"תודה על תשומת הלב" באנגלית ושימושיות עסקית אחרת. תודה רבה על תשומת הלב תודה על תשומת הלב באנגלית

תן פעולה בראיון גדולה, חפץ להעניק הנאה גדולה פעולה, לסיבתיות יש נושא עתידי גדול, מודאליות, ציפייה יש מספר רב של קיום / יצירה, לנושא יש דמיון רב של החזקה ... ... תאימות מילולית של שמות לא אובייקטיביים

תודה- שירות, שימוש לעתים קרובות 1. במילה תודה להביע תודה למישהו על משהו. תודה ענקית, מכל הלב. | תודה על העזרה. | תודה מכולנו על האירוח, על הפינוק. | תודה רבה על עצתך. 2. אם מישהו אומר למישהו ... ... מילון דמיטרייב

שיטו גדול- אורך אופייני 17 ק"מ שטח האגן 140 קמ"ר אגן מים הים הכספי שפך Vetluga מיקום 42 ק"מ ביער ... ויקיפדיה

תודה- I. חלקיק. מביע הכרת תודה. ש' לעזרה. ש' לך מכולנו לאירוח, לכיבוד. ש', על ההיענות למכתבי. ש' על מילה טובה (דיבור). ג לתשומת לב (סוג של סיום מנומס של נאום, דו"ח וכו'). □ (עם דפ. ב cf.) ... מילון אנציקלופדי

תודה- 1. חלקיק. א) הביעו הכרת תודה. תודה על העזרה. תודה מכולנו על האירוח, על הפינוק. ש', על ההיענות למכתבי. תודה/בו על מילה טובה (בדיבור) תודה/בו על תשומת הלב (צורה של סיום מנומס של נאום, דיווח ו... מילון של ביטויים רבים

Tanyuy (יובל של הגרון הגדול)- למונח זה יש משמעויות אחרות, ראה Tangyu (משמעויות). Tanyuy מאפיין אורך 47 ק"מ שטח האגן 479 ק"מ² אגן ים ברנטס אגן נהר פצ'ורה ... ויקיפדיה

FC Tom בעונת 2008- תוכן 1 כרוניקה 2 הכנות לעונה 2 2008 ... ויקיפדיה

"טום" בעונת 2008- תוכן 1 כרוניקה 2 הכנה לעונה 2.1 2008 ... ויקיפדיה

FC Tom בעונת 2008- תוכן 1 כרוניקה 2 הכנה לעונת 2008 2.1 עמלות ... ויקיפדיה

מאסטרפורקס-V- (Masterforex 5) Masterforex V הוא פרויקט חינוכי מקוון בתחום שוק מטבעות המט"ח חשיפת פרויקט ההדרכה של Masterforex V, המארגן והמורים של האקדמיה המאסטרפורקס 5 ההונאה, שיטות הונאת לקוחות הפרויקט ... ... אנציקלופדיה של המשקיע

בקשות גזילה- ויקיפדיה: בקשות לגזול מתחילים פורטלים קהילתיים פרסים פרויקטים בקשות הערכה ... ויקיפדיה

ספרים

• אידיאל נשמה. אוסף שירים, רומן קונסטנטינוביץ חולודילוב. קוראים יקרים, אנו שמחים להציג לתשומת לבכם את אוסף השירים הראשון של משורר אומסק הצעיר רומן חולודילוב. ספר זה מכיל יצירות מז'אנרים פיוטיים שונים, ...

מילות הכרת תודה בסיסיות באנגלית ואפשרויות תשובה

כדי להביע הכרת תודה באנגלית, אתה יכול לעשות עם המילים "תודה". אבל מה לעשות אם אתה צריך לא רק להודות, אלא תודה רבה, תודה מעומק הלב? איך להגיב למילים של תודה? איך להגיד תודה על משהו ספציפי? קרא על כל זה למטה.

כיצד להביע הכרת תודה באנגלית בדיבור יומיומי

בואו נסתכל מקרוב על איך להודות באנגלית, להגיב להכרת תודה ולהודות על משהו ספציפי.

1. מילות תודה באנגלית

במצבים היומיומיים הרגילים ביותר, ביטויים משמשים להבעת הכרת תודה באנגלית:

• תודה לך תודה. - תודה.

בֵּין תודהו תודהאין הבדל. שניהם "תודה" או "תודה". ההסתייגות היחידה היא לגבי מצב רשמי תודהפחות מתאים מ תודה.

• תודה רבה לך. - תודה רבה.
• תודה רבה. - תודה רבה / ענק.
• תודה רבה לך. - תודה רבה לך.

שלוש האפשרויות הללו גם הן כמעט זהות. כל אלו הן וריאציות שונות של "תודה רבה" ומתאימות למצבים לא פורמליים ופורמליים כאחד. אני מציין שבארה"ב אוהבים לעתים קרובות להוסיף את הביטוי I appreciate it (I appreciate it) אחרי מילות התודה. לדוגמה:

תודה, אני מעריך זאת.

- תודה רבה על העזרה, אני מעריך את זה.

ניתן לומר את הביטוי הזה עם או בלי. אתה יכול לשמוע את זה מחבר שעזרו לו להרים את הפסנתר לקומה 8, ומאדם זר שהחזיק את הדלת במעלית. זו רק דרך להגביר מעט את הכרת התודה.

• לחיים. - תודה (לא רשמי)

מִלָה לחייםכמו "תודה" משמש במצבים לא פורמליים. בהתכתבות עסקית או בשיחה רשמית, זה לא הולם.

– הנה הספר שרצית לשאול. הנה הספר שרצית לשאול ממני.

– הו, לחיים! - הו תודה!

• הצלת את חיי. - הצלת אותי.
• אני חייב לך אחד \ אני חייב לך בגדול. - אני חייב לך.

אתה הציל את חיי- זה לא ממש "הצלת את חיי", אלא אנלוגי ל"תודה שעזרת לי!" או "הצלת אותי!", כלומר הכרת תודה על איזושהי עזרה. אני חייב לך אחדאוֹ אני חייב לך בגדולהוא המקביל ל"אני חייב לך!".

• לא היית צריך - זה לא היה שווה את זה.

"תודה, לא היית צריך!" אז הם אומרים, למשל, לאחר שקיבלו מתנה. זה אומר שלא היה שווה לתת משהו כל כך יקר. אתה לא צריך להיות, כמו "לא צריך", ביטוי לא גמור. הגרסה המלאה יכולה להישמע כך: לא היית צריך לעשות את זה! - לא היית צריך לעשות את זה! לא היית צריך להציג לי את זה! "לא היית צריך לתת לי את זה!"

אוי איזה פרחים מקסימים. לא היית צריך! - הו, איזה פרחים יפים! לא שווה את זה!

2. איך אומרים "אין מצב" באנגלית? (איך לומר תודה)

הדרך הקלה ביותר להגיב להכרת תודה היא בדרך אוניברסלית, שאין לטעות בה:

• בבקשה. - אנא.

תשובה זו מתאימה לכל מצב. יש עוד וריאציות שלו:

• ברוך הבא. - אנא.
• תמיד מוזמן. - בבקשה.

כמו "אתה מוזמן", הם מתאימים כמעט לכל מקום.

תן לי לתת לך עוד כמה תשובות:

• זה בסדר. - לא שווה את זה.
• אל תזכיר את זה. - התענוג שלי.
• בכלל לא. - התענוג שלי.
• זה שום דבר. – בכלל לא / כלום.
• אין בעיה. - אין בעיה.

כל האפשרויות אומרות משהו כמו "בכלל לא" או "לא שווה תודה". אוֹפְּצִיָה אין בעיהיכול להיקרא לא רשמי, מתאים בשיחה ידידותית.

3. איך לומר תודה באנגלית על משהו ספציפי

לעתים קרובות אתה צריך לא רק לומר "תודה", אלא להודות על משהו ספציפי. ישנן שתי דרכים עיקריות לעשות זאת:

• תודה על + (לעתים קרובות עם שלך).
• תודה על + על -ינג.

אנו בוחרים אפשרות בהתאם לאפשרות להביע את סיבת התודה באמצעות שם עצם או פועל. להלן דוגמאות טיפוסיות עם שמות עצם:

• תודה על עזרתך! - תודה על עזרתך!
• תודה על תמיכתך. - תודה על תמיכתך.
• תודה על עזרתך. - תודה על עזרתך.
• תודה על ההבנה. - תודה על ההבנה.
• תודה לך על המידע. - תודה על המידע.

וכמה דוגמאות עם פעלים:

• תודה שביקרת אותנו. - תודה שביקרת אותנו.
• תודה שעזרת לי. - תודה על העזרה.
• תודה על הקניות. - תודה על רכישתך.

ביטויי תודה רשמיים באנגלית

יש לא מעט דרכים רשמיות ומנומסות לומר תודה באנגלית. בדיבור, הם משמשים בחגיגות, אירועים רשמיים, טקסים, אבל על פי רוב, יש צורך בהודיה רשמית לנאום כתוב, במיוחד עבור.

במקרים רבים, "תודה + סיבה" הרגיל יתאים. הנה, למשל, ביטויים אופייניים של הכרת תודה מהתכתבות עסקית:

• תודה שפנית אלינו. - תודה שפנית אלינו.
• תודה על שיתוף הפעולה. - תודה על שיתוף הפעולה.
• תודה על תשומת הלב שלך לעניין זה. - תודה על תשומת הלב שלך לנושא זה.
• תודה על תשובתך המהירה. - תודה על התגובה המהירה.

אבל יש דרכים אחרות להביע הכרת תודה. כולם קלישאות, תבניות לאירועים שונים.

• תודה רבה על האימייל שלך. תודה רבה (תודה רבה) על מכתבך.
• אני אסיר תודה לך. - אני אסיר תודה לך.
• אני אסיר תודה לנצח על האמון שלך. אני אסיר תודה לך לנצח על האמון שלך.
• אני רוצה להביע את תודתי הכנה על... - אני רוצה להביע את תודתי הכנה על...
• אני מאוד מחויב לך. - אני אסיר תודה לך.
• אני מאוד מעריך את המילים החמות שלך. - אני מאוד מעריך את המילים החמות שלך.
• אני מאוד אסיר תודה על עזרתך האדיבה. - אני מאוד אסיר תודה לך על עזרתך.

חברים! אני לא עושה שיעורים כרגע, אבל אם אתה צריך מורה, אני ממליץ האתר הנפלא הזה- יש שם מורים ילידים (ולא ילידים) 👅 לכל אירוע ולכל כיס 🙂 אני בעצמי עברתי יותר מ-80 שיעורים עם מורים שמצאתי שם! אני ממליץ לך לנסות את זה גם!

אם יש לך עסק משלך, אתה כנראה צריך לתקשר עם שותפים ברחבי העולם. לשם כך, ידע בשפה זרה הוא פשוט הכרחי, ולא רק אוצר מילים נפוץ, אלא גם ביטויים הקשורים לעסקים. היום נדבר עליהם. תלמדו איך לומר "תודה על תשומת הלב" באנגלית, תלמדו מילים אחרות של הכרת תודה ועוד הרבה ביטויים שימושיים.

אנגלית עסקית: ביטויים לאירועים שונים

בעולם העסקים, חשוב מאוד להקפיד על כללי הנימוס ולהיות מנומסים עם האנשים שסביבכם, בין אם הם שותפים או סתם עובדים בחברה שלכם. שקול ביטויים וביטויים שימושיים שיכולים לעזור לנו.

פנייה אל בן השיח

בדיבור עסקי בעל פה, אנו מתייחסים לאדם, בהתאם למין:

• מר - מר.
• מיסיס - גברתי (גברת נשואה),
• מיס - מיס (ילדה, אישה לא נשואה),

לחילופין, ניתן להתקשר לאדון (אם שם המשפחה, התפקיד, הסטטוס וכדומה אינם ידועים). המילים "מכובד" ו"יקר" באנגלית מוחלפות ב"יקיר". וכמובן, כדאי תמיד לזכור את הקלאסי "גבירותיי ורבותיי!" ואנחנו שמחים לפנות לחבר עם "חבר יקר" יקר ומתוק!

ברכה ופרידה

לתקשורת ניטרלית, אלה ידועים מושלמים לכולם:

• שלום (הלו, הלו)! - שלום!
• טוֹב…! (בוקר, ערב, יום) - טוב (ה) ...! (בוקר, ערב, אחר הצהריים)
• שמח לראות אותך! - שמח לראות אותך!
• נעים להכיר אותך! - שמח לפגוש אותך!

בקרב אנשים ידועים נהוג לומר היי, בחור זקן! (היי זקן!) או שלום! (שלום!).

גוש אוצר המילים של פרידה הוא גם מגוון:

• הֱיה שלום! - הֱיה שלום!
• ביי ביי ביי! - ביי!
• נתראה! (גרסת ארה"ב) = נתראה! - נתראה! (+ מאוחר יותר - מאוחר יותר, בקרוב - בקרוב, מחר - מחר)
• שמור על עצמך! - שמור על עצמך!
• שיהיה לך יום נעים! - שיהיה לך יום טוב! (נפלא - נפלא, טוב - טוב, משובח - טוב וכו')
• בהצלחה! - בהצלחה!

NB! אם נכתוב מכתב או עורך מסמך דומה אחר, עלינו לסיים אותו בביטויים (לא חובה):

שלך בקרב לב!

הכרת תודה ומשוב

האנלוגי הנפוץ ביותר של "תודה" הרוסי:

• תודה (טופס קצר).

בנוסף, לעתים קרובות נעשה שימוש בתוספות שונות לביטויים אלה:

*שים לב! ברצוננו להסב את תשומת לבכם לכך שבחברה הבריטית לא נהוג להודות על תשומת הלב "על המצח", עדיף להדגיש את הזמן המושקע והעניין המופגן, כלומר הכרת תודה על תשומת הלב ב האנגלית לובשת את הצורה "תודה על הזמן (התעניינות)!" עם זאת, באמריקה מקובל להשתמש בביטוי המסומן בכוכבית במצב דומה.

נסו לזכור את האפשרויות האפשריות להכרת תודה

ועוד כמה ביטויים מעניינים שנמצאים בשימוש נרחב במסגרות רשמיות יותר:

תודה שהגבת כך:

• ניטרלי או ידידותי
  
• יותר רשמי
  

בקשות והצעות לסיוע אישי

אם אתה רוצה לנסח בקשה חשובה לבן השיח, הביטויים הבאים יהיו שימושיים:

ואתה יכול להציע את עזרתך בתגובה בדרך הבאה:

לאחר שלמדת את החלק הראשון של המאמר, למדת איך לומר שלום ולהתראות, להציע עזרה ולהודות על כך, לכתוב "בכבוד" באנגלית ועוד הרבה ביטויים יקרי ערך. עכשיו הגיע הזמן להציע לך מבחר של אוצר מילים עסקי פשוט שימושי בניהול העסק שלך.

לגבש ולנסח 5 בקשות באנגלית

אוצר מילים של איש עסקים

• עסקים - פעילות מסחרית, עסק, מפעל, פירמה,
• ביז - עסקים (בלתי פורמליים), פעילות מסחרית, מקצוע,
• תעשייה - תעשייה, ענף, תחום, תעשייה,
• פרשיות - עסק, עיסוק, מפעל

ועוד כמה ביטויים קבועים:

וברצוננו לסיים את הנושא בניתוח מבנה החברה:

• מחלקות / חטיבות (מחלקות):
  
• אנשים:
  

זה דירקטוריון?

בדוק את עצמך

1. איך אני יכול להביע בקשה באנגלית?
2. ציין 10 דרכים אפשריות להודות לאדם השני.
3. אמור איך מבטאים "דירקטוריון", "סגן נשיא", "מנהל" באנגלית. ואיך נכתבים שמות המחלקות הבאות: מחלקת כוח אדם, מחלקת ייצור, מחלקת מחקר ופיתוח?

ענה בהצלחה על כל השאלות? הנושא נחקר היטב!

לאחר קריאת המאמר למדת איך לתת שם לעסק באנגלית, איך כותבים את שמות החטיבות המבניות של החברה, איך להתחיל ולסיים שיחה עסקית. מי יתן וכל המילים והביטויים החדשים יהיו שימושיים עבורך בעתיד, ונתראה בארץ השפה האנגלית!

מילון וידאו קטן בנושא "עבודה ועסקים":

מספר דרכים לומר "תודה!" (סרטון באנגלית):

זה לא סוד שהבריטים שמרנים ביותר בדעותיהם. הבריטים מכבדים בנאמנות מסורות, הולכים לפי הוראות החברה ולעולם לא מרשים לעצמם התנהגות לא נטלמנית. לכן, כדי להתקבל על ידי חברה כזו, היא חייבת לפחות להיות מתאימה מבחינה תרבותית. ואנחנו ממליצים לך להתחיל בנימוס אלמנטרי, שהוא המפתח להבנה הדדית. בחומר של היום, ננתח כיצד לומר תודה על תשומת הלב באנגלית, תודה על זמנך ופשוט להביע הכרת תודה. ביטויים אלו ישפרו ויגוונו מאוד את הדיבור שלכם, ויהיו שימושיים גם למצגות ולכל דיבור פומבי אחר.

10 דרכים לומר "תודה על תשומת הלב" באנגלית

בשפת האם שלנו אנו מכירים למעשה עשרות ביטויים וביטויים הדומים במשמעותם. זה מאפשר לנו לשנות סגנונית את הדיבור שלנו, ולמצוא הבנה הדדית גדולה יותר במעגלי תקשורת שונים. לדוגמה, נגיד לחברים הקרובים "תודה", "תודה", "תקס" וכו', ולאנשים לא מוכרים, סביר להניח, נגיד "תודה", "תודה רבה" או " תודה רבה לך". באותו אופן צריך לדעת לשחק עם שפה זרה, כי גם כאן נוצרים מצבי דיבור שונים. רק על איך לתרגם את כל ה"תודה" האלה לאנגלית, עכשיו נדבר.

אז תארו לעצמכם את המצב שאתם צריכים כדי להכין מצגת אלקטרונית באנגלית. כתבת סיפור קצר על הנושא, והכנת נאום טוב. ומכיוון שהעבודה שלכם מיועדת בעיקר לצופים ולמאזינים, אל תשכחו לפנות לקהל בנפרד. בתחילת הנאום הקפידו לברך את הקהל, ובסיום המצגת הכניסו שקופית עם מילות הודיה. לדוגמה, הדרך הקלה ביותר לומר תודה על תשומת הלב שלך באנגלית היא באמצעות ביטוי סטנדרטי:

• תודה לך על תשומת הלב תודהאתהלְכָלתשומת הלב. — [θæŋk ju fə(r) jɔː(r) əˈtenʃn]

ראוי לציין שניתן להשתמש בביטוי זה הן להכרת תודה אישית, והן כאשר מתייחסים לקהל רחב. אם אתה רוצה להודות לקהל בצורה רגשית יותר, רק הוסף כמה מילים:

• תודה רבה על תשומת הלב – גָדוֹלתודהלְכָלשֶׁלְךָתשומת הלב. [θæŋk ju ˈveri mʌtʃ fə(r) jɔː(r) əˈtenʃn]

נושאים נוספים באנגלית: הבדל לדבר, לספר, לומר, לדבר - הבדל במשמעות, דוגמאות למשפטים

כמובן, אף אחד לא אוסר להביע הכרת תודה על תשומת לב באנגלית במלוא מלוא רגשותיו. אם אתם מכירים את הקהל או התקרבתם באמת ובתמים במהלך התקשורת, אז יהיה נכון לסיים את הנאום בביטוי הבא.

• תודה רבה על תשומת הלב האדיבה שלך, גבירותיי ורבותיי, אני נשאר באמת שלך,…(שֵׁם). — תודה מקרב לב על תשומת הלב האדיבה, גבירותיי ורבותיי. אני נשאר בכנות שלך, ... (שם).[ˈΘæŋkɪŋ ju ˈveri mʌtʃ (r) jɔː (r) kaɪnd əˈtenʃn, ˈleɪ.diz ənd ˈdʒen.tl̩.mən, aɪ rɪˈmeɐn ˈ] ˈp. גבירותיי וג'נטלמן, איי rimein vari truuli yoez]

שימו לב שעליכם להוסיף שם משלכם בסוף המשפט.

אם נימוסים רגשיים כאלה לא בשבילך, או שאתה נמצא בחברה גברית רצינית שבה זה לא מכובד להראות רגשות כאלה, אז ביטוי תמציתי הוא אידיאלי למצב כזה:

• רבותי, תודה על זמנך."רבותי, תודה על זמנך. [ˈdʒen.tl̩.mən θæŋk ju fə(r) jɔː(r) taɪm] – [ג'נטלמן tsenk yu fo(r) yo(r) time]

בנוסף, הביטויים הבאים יעזרו להביע בקצרה תודה על תשומת הלב שלך באנגלית ולהצביע על הכרת התודה שלך:

• תודה שבאת. - תודה שבאת. [θæŋk ju fə(r) ˈkʌm.ɪŋ] – [tsenk yu fo(r) kaming]
• תודה על ההתעניינות במצגת שלי.תודה על ההתעניינות במצגת שלי. [θæŋk ju fə(r) jɔː(r) ˈɪntrəst ɪn maɪ ˌpreznˈteɪʃn]
• תודה על ההקשבה. - תודה על ההקשבה. [θæŋk ju fə(r) ˈlɪsənɪŋ] – [Tsenk yu fo(r) lisening]
• תודה שצפית. - תודה שצפית. [θæŋk ju fə(r) wɒtʃɪŋ] – [צנק יו פו(ר) צופה]

לשם שינוי, ניתן לשלב ביטויים אחד עם השני ולשחק עם גווני דיבור. לדוגמה, בוא נעשה כמה משפטים:

• גבירותיי ורבותיי, תודה שבאתם. – גבירותיי ורבותיי, תודה שבאתם. [ˈleɪ.diz ənd ˈdʒen.tl̩.mən θæŋk ju fə(r) ˈkʌm.ɪŋ]
• אני אעצור שם ותודה על ההקשבה.– כאן אני מסיים, ותודה על תשומת הלב. – [איי רוצה להפסיק את ה-(r) ו-tsank yu fo(r) lisening]

נושאים נוספים באנגלית: מה ההבדל בין להציע, להציע ולהציע - גוונים של משמעות ויישום

ויש עשרות משפטים דומים: העיקר להודות לאנשים בכנות, ותמיד יהיו מילים מתאימות.

תשובות לתודה באנגלית ומילות אדיבות

מכיוון שמצאנו איך לומר תודה על תשומת הלב שלך באנגלית, אל לנו להשאיר בצד את התגובה. כפי שכבר צוין, הבריטים מאוד תרבותיים, וכל אנגלי אומר תודה בתגובה לתודה שלו. והנה כמה ביטויים המשמשים לתודה הדדית.

• אל תזכיר את זה. - אל תזכיר את זה. – [אחוזת דאנט זה]
• היה לי תענוג אמיתי לעשות את זה.- זה גרם לי הנאה רבה. [ɪt wɒz ə rɪəl ˈpleʒə (r) fə (r) miː tə du ɪt]
• העונג כולו שלי. "אני חייב להודות לך על התענוג. [ðə ˈpleʒə (r) ɪz ɔːl maɪn] - [ze plezhe (r) from ol mein]
• אתה מוזמן - אתה תמיד מוזמן.- [אתם מוזמנים]
• התענוג שלי. - זה רק משמח אותי. - [מאי פלז'ה (עמ')]

באופן כללי, יש כמובן הרבה תשובות לתודות באנגלית. אבל ראשית, אנו מציעים לתקן בהצלחה את הביטויים המעטים הללו בדיבור, ולאחר מכן תוכל להמשיך ללמידה נוספת.

אז, עכשיו יש לך מלאי מספיק של ביטויי מנומס לאירועים שונים. העיקר לא להתבייש לדבר אנגלית, לשפר את הידע ולהכניס מגוון אמצעי שפה לדיבור. בהצלחה ולהתראות בקרוב!

"תודה" היא אחת המילים הנפוצות ביותר בכל שפה. נעים לבטא ולשמוע. עם זאת, אפילו ברוסית, מעט אנשים משתמשים בתחליפים למילה זו, שלא לדבר על אנגלית.

שולחן 1. איך אומרים תודה באנגלית.

תחליף	תגובה
	הדרך הנפוצה ביותר להודות
זה נחמד מאוד מצידך	דרך רשמית לומר תודה: משמשת לעתים קרובות כאשר אתה צריך לדחות הזמנה
הצלת את חיי	דרך אמירת תודה בשיחה: משמשת כשמישהו עזר לך במצב קשה
	הדרך הכי לא רשמית להודות
	השתמשו באירוניה כאשר, להיפך, הם לא עזרו לך
לא היית צריך	משמש כאשר נותנים לך מתנה
אני רוצה להודות…	משמש כאשר אתה נושא נאום רשמי
	דרך רשמית לומר תודה, משמשת בכתב

שולחן 2. תודה באנגלית. דוגמאות עם תרגום

תודה רבה על כל העזרה שלך.	תודה רבה על כל העזרה שלך.
זה מאוד נחמד מצידך, מר וילסון, אבל אני חושש שכבר קבענו לאכול ארוחת צהריים בעיר.	זה מאוד נחמד מצידך, מר ווילסון, אבל אני חושש שכבר תכננו ארוחת צהריים בעיר.
ג'ון, הצלת את חיי! היא בדיוק עמדה לבקש ממני שיעורי בית!	ג'ון, הצלת את חיי! היא בדיוק עמדה לבקש ממני שיעורי בית!
לחיים חבר! אני אקנה את המשקאות בפעם הבאה.	תודה לך חבר! בפעם הבאה אני קונה משקאות.
'תמיד תוכל להצטרף אלינו אחר כך'. 'כן, תודה רבה, בדיוק כשיגמר כל האוכל'.	"אתה תמיד יכול להצטרף אלינו." "כן תודה לך. כשכולם אכלו."
הו, לא היית צריך! הפרחים האלה יפים.	הו, אתה לא צריך! הפרחים האלה נפלאים.
אני רוצה להודות לאמי, לאבי ולכל אלה שעזרו לי לאורך השנים.	אני רוצה להודות לאמי, לאבי ולכל מי שעזר לי לאורך השנים.
תודה רבה על המתנה המקסימה.	תודה רבה על המתנה המקסימה.

עכשיו ישירות על 'תודה'. כידוע, ביטוי זה מתורגם מילולית כ"תודה". מעטים האנשים שמשתמשים בתוספות כלשהן לביטוי הזה. בינתיים, יש הרבה מהם.

איך אומרים "תודה רבה"?

רצון זה יכול לבוא לידי ביטוי באמצעות מילים מִקֶרֶב לֵב, באופן מקצועי, בכנות, בחום, מִקֶרֶב לֵב.

איך "להביע תודה בפומבי"?

ניתן לעשות זאת עם רִשְׁמִיתאוֹ בְּפוּמבֵּי.

באילו מילים משתמשים לרוב אחרי 'תודה?'

תודה על עזרתך

תודה על תרומתך

תודה על המאמץ שלך

תודה לך על הנדיבות שלך

תודה על תמיכתך