Meu triste camarada acenando comida sangrenta com sua asa. Alexander Pushkin - Prisioneiro: Verso

O poema "O Prisioneiro" foi escrito em 1922, quando Pushkin estava exilado em Chisinau. Nessa época, tornou-se amigo íntimo de M.F. Orlov e dos futuros dezembristas V.F. Raevsky. Orlov em 1920 assumiu o comando da 16ª divisão. Ele era belicoso, planejava participar da revolta grega, que, em sua opinião, fazia parte do "plano da revolução russa".

Após a derrota do círculo de Chisinau, liderado por M. Orlov, e a prisão de V. Raevsky, Pushkin escreveu o poema "Prisioneiro". Mas neste poema, o poeta se considerava prisioneiro apenas em parte, especialmente porque logo teve a oportunidade de deixar Chisinau, onde se tornou desconfortável e inseguro.

O tema desta obra, claro, foi influenciado pela paixão do poeta pelas ideias românticas. Um dos principais temas (quase o principal) dos românticos revolucionários naquele momento era o tema da liberdade. Escritores românticos descreveram imagens expressivas de um escravo, prisão, motivos de fuga, libertação do cativeiro. Basta lembrar , e . O poema "O Prisioneiro" é da mesma série temática.

O enredo do verso foi influenciado por sua viagem ao Cáucaso, onde a própria natureza sugeria tramas românticas, imagens, pinturas e comparações.

Estou sentado atrás das grades em uma masmorra úmida.
Uma jovem águia criada em cativeiro,
Meu triste camarada, agitando sua asa,
Comida sangrenta bica sob a janela,

Bica, e joga, e olha pela janela,
Como se ele pensasse a mesma coisa comigo;
Ele me chama com seus olhos e seu choro
E ele quer dizer: “Vamos voar!

Somos pássaros livres; é hora, irmão, é hora!
Lá, onde a montanha se torna branca atrás da nuvem,
Lá, onde as margens do mar ficam azuis,
Lá, por onde andamos só o vento... sim, eu!..

Você também pode ouvir o poema de Pushkin "O Prisioneiro", interpretado pelo maravilhoso artista Avant-garde Leontiev.

1. Criatividade de A. S. Pushkin e M. Yu. Lermontov.
2. A originalidade dos poemas "Prisioneiro" de cada um dos poetas.
3. Semelhanças e diferenças entre poemas.

A. S. Pushkin é legitimamente considerado o “sol da poesia russa”, seu trabalho é tão multifacetado e rico em vários tons quanto o trabalho de um verdadeiro gênio pode ser. M. Yu. Lermontov é muitas vezes chamado de seguidor de Pushkin, muitos pesquisadores e simplesmente admiradores de seu talento argumentam que, se ele vivesse mais, suas criações poderiam ofuscar o trabalho de Pushkin. Pessoalmente, acho que tanto Lermontov quanto seu antecessor são escritores brilhantes e originais, é claro, cada pessoa é livre para escolher entre eles, apreciar este ou aquele trabalho, compará-los. O poema de Pushkin "O Prisioneiro" é um livro didático, todos o sabemos de cor. Está escrito em nome de uma águia - um pássaro orgulhoso e amante da liberdade, um símbolo de destemor e heroísmo. É esta imagem, encerrada numa “masmorra”, que causa a maior simpatia. É difícil para uma águia aceitar a prisão como nenhum outro pássaro. As primeiras linhas nos falam sobre seu destino:

Estou sentado atrás das grades em uma masmorra úmida
Uma jovem águia criada em cativeiro.

Entendemos que a águia não conheceu outra vida, foi colocada atrás das grades ainda filhote. No entanto, nas profundezas de sua memória há sempre um desejo de vontade. É possível que haja uma vida diferente, livre, disse outra águia:

Meu triste camarada, agitando sua asa,
Comida ensanguentada bica sob a janela.

O prisioneiro de Pushkin não apenas vegeta em cativeiro, o que é difícil por si só, ele também é forçado a observar como:

Beija e joga e olha pela janela,
É como se ele pensasse a mesma coisa comigo.

O pássaro livre simpatiza com o prisioneiro, simpatiza, chama para sair de sua prisão:

Ele me chama com os olhos com seu choro
E ele quer dizer: "Vamos voar".

Para que o escravo não tenha dúvidas, a águia livre acrescenta:

Somos pássaros livres. Está na hora, irmão, está na hora!

Lá, onde a montanha se torna branca atrás da nuvem,
Onde as margens do mar ficam azuis,
Onde há apenas o vento, sim, eu estou.

Podemos apenas adivinhar o que se passa na alma de um prisioneiro depois de tais histórias. É improvável que ele consiga sair de sua masmorra e correr para aquelas belas distâncias que o “triste camarada” lhe falou. Em vez disso, ele terá que fazer uma escolha cruel entre continuar uma existência tão miserável em cativeiro ou morte. O autor deixa os leitores a pensar no final desta triste história. E embora não ouçamos as queixas do prisioneiro, imaginamos o que se passa em sua alma.

O poema de M. Yu. Lermontov "O Prisioneiro" também fala de um herói lírico que definha em cativeiro. No entanto, quero dizer imediatamente que não tem aquela pungente tragédia que permeia a obra de Pushkin. O poema começa com um apelo:

Abra a masmorra para mim!
Dê-me o brilho do dia
menina de olhos negros,
Cavalo de crina negra!

eu sou jovem beleza
Primeiro beijo docemente

Então eu vou pular em um cavalo
Eu voarei para a estepe como o vento! -

O herói não parece quebrado ou deprimido. Pelo contrário, as memórias de uma vida livre estão vivas em sua alma, ele é capaz de se transportar mentalmente para trás das paredes sombrias de uma masmorra, ressuscitar imagens brilhantes e alegres em sua memória. No entanto, o herói está ciente de que no momento a vida livre é proibida para ele:

Mas a janela da prisão é alta
A porta é pesada com uma fechadura.
De olhos negros distantes -
Em sua magnífica câmara.
Bom cavalo em um campo verde
Sem freio, sozinho, à vontade
Saltando, alegre e brincalhão,
Cauda estendida ao vento.

O herói percebe que seus sonhos são irrealizáveis. Um prisioneiro preso na prisão só pode se lembrar dos minutos brilhantes e alegres de uma vida livre. Claro, ele evoca simpatia no leitor, mas ao mesmo tempo entendemos que muito provavelmente o herói do poema é punido. Talvez ele tenha cometido um crime. Por alguma razão, parece que ele pode se tornar um ladrão, há muita destreza em suas palavras. Ou talvez o prisioneiro fosse um militar e agora esteja definhando em cativeiro. Mas mesmo neste caso, tal combinação de circunstâncias poderia ser assumida e esperada.

O final do poema é trágico. O herói entende que não há saída para ele das paredes sombrias da masmorra:

Estou sozinho, não há consolo!
As paredes estão nuas ao redor
Feixe de lâmpada fracamente brilhante
Fogo moribundo.
Apenas ouvido atrás das paredes
Com passos sonoros
Caminha no silêncio da noite
Sentinela sem resposta.

Acredito que cada um dos poemas analisados ​​é uma obra-prima da criatividade poética. Tanto Pushkin quanto Lermontov conseguiram retratar brilhantemente a angústia de uma alma amante da liberdade aprisionada em cativeiro. E cada poema é lindo, saturado de diferentes meios artísticos. Pushkin e Lermontov são dois verdadeiros gênios. E cada um, pelo poder do seu talento sem limites, conseguiu encarnar uma e a mesma ideia, criando duas obras originais.

Estou sentado atrás das grades em uma masmorra úmida. Uma jovem águia alimentada em cativeiro, Meu triste companheiro, agitando a asa, Bica comida ensanguentada debaixo da janela, Bica, e joga, e olha pela janela, Como se pensasse a mesma coisa comigo; Ele me chama com seus olhos e seu choro E quer dizer: "Vamos voar! Somos pássaros livres; é hora, irmão, é hora! !.."

O poema "O Prisioneiro" foi escrito em 1822, durante o exílio "sul". Chegando ao local de seu serviço permanente, em Chisinau, o poeta ficou chocado com uma mudança impressionante: em vez das costas floridas da Crimeia e do mar, havia estepes infinitas queimadas pelo sol. Além disso, a falta de amigos, trabalho chato, monótono e um sentimento de completa dependência dos superiores afetados. Pushkin se sentiu como um prisioneiro. Neste momento, o poema "Prisioneiro" foi criado.

O tema principal do verso é o tema da liberdade, vividamente incorporado na imagem de uma águia. A águia é prisioneira, como um herói lírico. Cresceu e cresceu em cativeiro, nunca conheceu a liberdade e, no entanto, luta por ela. No apelo da águia à liberdade (“Vamos voar!”), concretiza-se a ideia do poema de Pushkin: uma pessoa deve ser livre, como um pássaro, porque a liberdade é o estado natural de todo ser vivo.

Composição. O Prisioneiro, como muitos outros poemas de Pushkin, é dividido em duas partes, diferindo uma da outra em entonação e tom. As partes não são contrastantes, mas gradualmente o tom do herói lírico se torna cada vez mais agitado. Na segunda estrofe, a história calma rapidamente se transforma em um apelo apaixonado, em um grito de liberdade. Na terceira, atinge seu ápice e, por assim dizer, pende na nota mais alta nas palavras "... só o vento... sim eu!"

Ler o verso “Estou sentado atrás das grades em uma masmorra úmida” de Pushkin Alexander Sergeevich é um verdadeiro prazer para todos os conhecedores da literatura russa. O trabalho é preenchido com uma sensação de desesperança e desejo romântico. Pushkin escreveu este poema em 1822 enquanto estava no exílio em Chisinau. O poeta não conseguia aceitar o "exílio" em tal deserto. Apesar do fato de a Sibéria ser uma dura alternativa a essa prisão, Alexander Sergeevich se sentiu como um prisioneiro. Ele conseguiu manter seu lugar na sociedade, mas a sensação de asfixia não o abandonou. Foram essas emoções que inspiraram o poeta a escrever uma obra tão sombria e desesperada.

O texto do poema de Pushkin "Estou sentado atrás das grades em uma masmorra úmida" desde as primeiras linhas mergulha o leitor no mundo do autor, cheio de impotência diante das circunstâncias. O poeta se compara a uma águia que passou a vida em cativeiro. Pushkin exalta a força do espírito de um pássaro que, tendo nascido em cativeiro, ainda assim se esforça para cima, para longe desta masmorra.O poema consiste quase inteiramente no monólogo de uma águia. Ele parece estar ensinando a nós, e ao próprio Pushkin, que a liberdade é a melhor coisa que pode existir. E você involuntariamente presta atenção a esta lição. A obra estabelece reflexões filosóficas sobre a força de vontade de uma pessoa oprimida.

Estou sentado atrás das grades em uma masmorra úmida.
Uma jovem águia criada em cativeiro,
Meu triste camarada, agitando sua asa,
Comida sangrenta bica sob a janela,

Bica, e joga, e olha pela janela,
Como se ele pensasse a mesma coisa comigo;
Ele me chama com seus olhos e seu choro
E ele quer dizer: “Vamos voar!

Somos pássaros livres; é hora, irmão, é hora!
Lá, onde a montanha se torna branca atrás da nuvem,
Lá, onde as margens do mar ficam azuis,
Lá, onde andamos só o vento... sim, eu!.. "

PRISIONEIRO
Alexandre Pushkin

Estou sentado atrás das grades em uma masmorra úmida.
Uma jovem águia criada em cativeiro,
Meu triste camarada, agitando sua asa,
Comida sangrenta bica sob a janela,

Bica, e joga, e olha pela janela,
Como se ele pensasse a mesma coisa comigo;
Ele me chama com seus olhos e seu choro
E ele quer dizer: “Vamos voar!

Somos pássaros livres; é hora, irmão, é hora!
Lá, onde a montanha se torna branca atrás da nuvem,
Lá, onde as margens do mar ficam azuis,
Lá, onde andamos só o vento... sim, eu!.. "

A música agora popular remonta à segunda metade do século 19, quando o "Prisioneiro" de Pushkin se difundiu no ambiente revolucionário e se tornou uma canção folclórica, repetidamente gravada por folcloristas em existência. A versão "retrabalhada" de "The Prisoner" foi amplamente usada como uma música de "prisão" e "ladrões".

Antologia de canções russas / Comp., prefácio. e comentar. Victor Kalugin. - M.: Editora Eksmo, 2005.

Mais de 40 compositores criaram romances baseados no poema: Alexander Alyabyev (1832), Alexander Dargomyzhsky (1850), Anton Rubinstein (1860), Polina Viardot (1864), Nikolai Medtner (1929) e outros.

Bazar Takun F.I. Slavyansky. - M.: "Música moderna", 2005.

Alexander Sergeevich Pushkin (1799-1837)

VARIANTES FOLLORIZADAS (5)

1. Prisioneiro

estou sentado, rapaz
Em uma masmorra úmida
voa para mim
Águia jovem,
Ele quer dizer:
- Vamos voar por aí
Vamos voar para longe, para terras distantes,
Onde o sol nunca nasce, o mês nunca
Sobre as altas montanhas, sobre os mares azuis...
Navios navegam no mar azul
Dois navios são brancos, o terceiro é azul,
Neste navio está minha querida.

Gravado de A. T. Lebedenkova, nascido em 1917, Issyk, em 1976. Uma versão folclórica do poema de A. S. Pushkin "O Prisioneiro". O texto do autor "Canções e romances de poetas russos", série "Biblioteca do Poeta", M.-L., 1965, nº 186, foi significativamente alterado. Um total de 6 letras foram gravadas. Savinova V.A.:

Em vão, em vão
Olho pela janela...
Para a região da Sibéria...
Onde as pessoas não trabalham
Eles sempre comemoram.

Bagizbayeva M. M. Folclore dos cossacos de Semirechye. Parte 2. Alma-Ata: "Mektep", 1979, nº 282.

2. Estou sentado atrás das grades em uma masmorra úmida
(Versão popular de "O Prisioneiro" de A. S. Pushkin)

estou sentado atrás das grades
Em uma masmorra úmida
Sim, alimentados com animais selvagens
A águia é jovem.

Ah, e sim, alimentado na natureza
A águia é jovem.

Meu fiel amigo
batendo asas,
Sim comida sangrenta
Bica debaixo da janela.

Eh, e sim comida sangrenta
Ele bica sob a janela.

Ele bica e joga
E olha pela janela
Sim, como se estivesse comigo
Ele pensou em uma coisa.

Ah, e sim, como se estivesse comigo
Pensei em um.

Ele me chama com os olhos
E com seu choro
E ele quer dizer:
"Vamos, irmão, vamos voar para longe."

Somos pássaros livres
É hora irmão, é hora
Sim, a prisão não é nosso pai,
A prisão não é nossa irmã.

Ah, e a prisão não é nosso pai,
A prisão não é nossa irmã.

Onde eles ficam azuis
beiras do mar,
Onde ele anda
Só o vento e eu.

Ah, e sim, onde ele anda
Só o vento e eu.

Canções de prisioneiros. Compilado por Vladimir Pentyukhov. Krasnoyarsk: Planta de produção e publicação "OFFSET", 1995.

Estou sentado atrás das grades em uma masmorra úmida...

Estou sentado atrás das grades em uma masmorra úmida,
Em cativeiro esforçado, uma jovem águia,
Meu camarada obeso, acenando com a asa,
Comida ensanguentada bica sob a janela.

Como se eu pensasse em uma coisa comigo,
Ele me chama com seus olhos e seu choro,
Dirá:

Se você quiser, vamos voar!

Somos pássaros livres, vamos voar
Está na hora, irmão, está na hora. Lá,
Onde os mares brilham
Lá, onde a montanha se torna branca acima da nuvem,
Onde só o vento e eu andamos.

Sentou atrás das grades...

Sentou-se atrás das grades
Águia jovem,
Ele bicou comida sangrenta com o nariz,
Beija e joga, ele olha pela janela,
Ele está esperando, esperando por um falcão.
Pensei, camarada, pensei numa coisa:
- Vamos, irmão, vamos voar -
Vamos voar
Vamos irmão vamos voar
Para o mar azul.
No mar azul
Preocupado com a onda
Por trás dessa onda
Montanha azul.
Atrás desta montanha
Prisão branca.
Nesta prisão
O ladrão está sentado
menino plantado
Dezesseis anos de idade.
Ele está esperando, esperando por seu carrasco.
O carrasco abriu as portas -
Ladrão na janela.
O carrasco olhou para trás -
O ladrão está aqui
espada balançada -
Não há ladrão.

Estou sentado atrás das grades em uma masmorra úmida...

estou sentado atrás das grades

em um calabouço úmido,

voa para mim

jovem águia. (2 vezes)

Ele bate as asas

batendo debaixo da janela. (2 vezes)

camarada, camarada,

é hora de irmos lá (2 vezes)

Para altas montanhas

nas florestas escuras, (2 vezes)

Onde o sol não nasce

e um mês nunca (2 vezes).

Onde as bolas de neve ficam brancas, os mares ficam azuis.
No mar azul

navios navegam (2 vezes).

No primeiro navio

batendo velas, (2 vezes)

No segundo navio

marinheiro jovem, (2 vezes)

Sentado no terceiro navio

mãe com pai.

1. O texto foi escrito pelo camarada Dmitriev K.A. de acordo com t.t. Greblishchikova A.D., Lobazerova G.T. E Solodukhin junto. B. Kunaley, região de Tarbagatai, BMASSR, 1936

2. Texto escrito por Gurevich A.V. segundo a camarada Basharova V.F., 75 anos, pescadora, na aldeia Ust-Barguzin, Barguzinsky aimag, BMASSR, 1927

3. O texto foi escrito por A.V. Gurevich, segundo o camarada T.F. Klikunov, trabalhador de uma fábrica de conservas de peixe, na aldeia. Ust-Barguzin, Barguzin aimag, BMASSR, 1927

"Prisioneiro" A.S. Pushkin foi gravado por colecionadores em diferentes partes da Sibéria. Aqui estão algumas opções:

I. Uma jovem águia está atrás das grades,

Pecks and throws, ele olha pela janela ...
Caro, irmão-camarada, pensei em uma coisa...
O que você achou, o que você achou?
Vamos voar, irmão-camarada, além do mar azul:
No mar azul, um jato excita,
Atrás deste riacho a montanha fica branca,
Atrás desta montanha vive o ladrão:
Ladrão, carrasco, até a morte do carrasco.

(N.M. Kostyurina “Canções folclóricas siberianas gravadas em aldeias suburbanas perto de Tobolsk no verão de 1894. Com a adição de algumas melodias”, com notas de um membro da comissão editorial L.E. Lugovsky). "Anuário do Museu Provincial de Tobolsk", - 1895, número III, página 54, texto nº 78 - "Canções de voz".

II. Uma jovem águia estava atrás das grades,
Bicar a comida bica sob a janela,
Ele bica, joga, olha pela janela:
Espere, irmão, vamos voar, espere, vamos voar
Além do azul do mar...
Atrás do azul além do mar, uma montanha escurece,
Atrás desta montanha a prisão fica branca;
Nesta prisão o ladrão está sentado,
Ele está ansioso para um dia feliz
Seu próprio carrasco.
- Corta minha cabeça
Os corpos caíram
Espalhe minhas cinzas
Nas florestas escuras.

(V. Arefiev - “Várias canções de prisão e colonos”, jornal “Yenisei”, 1898 nº 89, pp. 2-3). (A música foi gravada na região de Yenisei).

III. Uma jovem águia está atrás das grades,
Comida nutritiva bica sob a janela,
Ele bica, joga, ele olha pela janela.
- Vamos, irmão, vamos voar, vamos voar para longe.
Para onde vamos, para onde vamos?
- Pois as montanhas são altas, para as florestas escuras,
Atrás daquela montanha uma onda é azul,
Atrás dessa onda a prisão escurece.
Naquela prisão o ladrão está sentado,
De hora em minuto ele está esperando a execução.
- Afie seus punhais, afie mais afiado.
Corte-me, corte rapidamente.
Eu mereço, eu mereço.

(V. Plotnikov “Canções dos cossacos dos cossacos siberianos”. Notas do Departamento de Semipalatinsk do Western-Sib. Departamento da Sociedade Geográfica Russa, número I, Semipalatinsk, 1911, p. 49, “Vozes”, texto nº . 14).

4. Sentou-se atrás das grades
A águia é jovem.
bicar comida
Beija-se debaixo da janela
Picadas e arremessos
Ele mesmo olha pela janela.
E um dos meus amigos
Pensei em um.
Onde estamos, camarada,
Vamos voar com você?
Vamos voar, camarada,
No azul do mar.
No mar azul
A onda está furiosa.
Por trás dessa onda
Prisão branca.
Nesta prisão
O infeliz sentou-se.
O infeliz senta-se
Ele mesmo olha pela janela.
Olhando pela janela
O carrasco está esperando por ele.
O carrasco vai para a cadeia
E um chicote na minha mão.
O carrasco foi para a prisão -
Não há ladrão.
zatsikal, pisoteado,
O ladrão chegou.
- Juiz, linha,
chefes, eu,
chicote
Você é minhas costas
eu sei, garoto
Digno disso.
Olha pessoal
Na luneta -
Vou morrer.
Queime, queime
Fogueiras de fogo
Afiar, afiar
Facas e lanças
Corte, corte
Você é minha cabeça
Jogue no fogo
Você é minha carne
Deixe a carne queimar
Chama do fogo.

(A música foi gravada por A.V. Andrianov na vila de Zhilina, distrito de Barnaul, província de Tomsk. “Notas da subdivisão de Krasnoyarsk do departamento da Sibéria Oriental da Sociedade Geográfica Russa”, volume I, número I, Krasnoyarsk, 1902, texto nº 41, página 154).