“Esses pequenos russos são pessoas especiais”
Livros sobre a guerra para um russo são sempre algo pessoal e doloroso. É difícil ler indiferentemente sobre os acontecimentos daqueles anos terríveis, a alma responde com dor a cada linha. E quando se toca no tema dos destinos das crianças, a força das emoções vivenciadas aumenta significativamente. Este livro é apenas isso.
No processo de uma análise comum de armários, um livrinho bastante surrado da edição de 1954 foi trazido à luz. O título "Do outro lado" não foi lido facilmente na capa. A história, mesmo 300 páginas, não é digitada em letras grandes. Mamãe disse que todos em nossa família lêem e eu também preciso, definitivamente. Tive que adiar a leitura um pouco demorada de "Guerra e Paz", mas valeu a pena.
O livro fala sobre os caras soviéticos que foram enviados pelos alemães para um campo de concentração. O destino sem fôlego e os jogou de um extremo ao outro. Trabalho exaustivo, condições de vida repugnantes, espetáculos humilhantes para alemães ricos, vida com um latifundiário cruel, doença e a angustiante expectativa de liberdade. Todos os pensamentos e aspirações dos caras estão saturados de fé em seu país, que eles definitivamente serão resgatados e a pátria não os esquecerá, eles não duvidaram por um segundo da vitória do Exército Vermelho. Um exemplo de coragem sem limites e patriotismo verdadeiro. Alguém involuntariamente se pergunta se há lugar para tais sentimentos nos corações da geração atual. Afinal, de vez em quando você ouve de adolescentes como é ruim em seu país natal, os jovens tendem a ir para o exterior em busca de uma vida "melhor". Sim, podemos dizer: o tempo é outro agora, outros valores, e a ideologia não é mais a mesma, não soviética. E Deus me livre que não houvesse guerra, mas se acontecesse, os filhos da querida Pátria iriam com zelo sem limites dar a vida por ela? Acreditariam incondicionalmente em seu país e governo, na vitória, etc.?
É a guerra que mostra as verdadeiras qualidades das pessoas. Por exemplo, o vil Deryugin, que passou para o lado dos alemães. Antes da guerra, ele era apenas um instalador em um centro de rádio, e agora um policial alemão, abriu suas asas, sentiu as autoridades e se comporta com crianças às vezes pior que os alemães. Bem, nada "Vamos pagar ...". E por outro lado - crianças, centenas e milhares de crianças que suportaram, lutaram e morreram, mas não perderam o rosto, o orgulho e a honra.
O livro é tecido a partir de pequenos episódios que são lembrados e ficam profundamente no coração. Aqui os pais colocam seus próprios filhos em um trem que os leva à morte certa, cuidadosamente lhes dão pacotes de comida e coisas. Eles simplesmente não têm outra escolha, mas ainda há esperança de que seus filhos ainda possam ser salvos. Mas os caras relêem secretamente "Como o aço foi temperado" para não ter medo dos inimigos e serem corajosos. Fiquei especialmente impressionado com a carta de Lucy para sua terra natal, só por causa deste momento vale a pena ler a história.
Resposta de FISH-ka... Besondere[guru]
"Do outro lado", Semyon Samsonov.
Esta é uma história sobre crianças de 15 anos que, entre muitos outros civis, foram levadas para um campo de concentração alemão durante a Segunda Guerra Mundial e que, um pouco mais tarde, trabalharam "a serviço" de Frau Elsa Karlovna. Seu destino é narrado neste trabalho.
A própria história "Do outro lado" se tornou o primeiro livro da prosa clássica soviética, onde o escritor mostrava o fascismo por dentro, da própria Alemanha nazista.
A obra, publicada em 1948, dirigida a crianças em idade escolar na época soviética, foi repetidamente reimpressa tanto na própria URSS quanto nos países da Europa Oriental.
Do autor.
Em julho de 1943, visitei por acaso a estação de Shakhovo, que foi liberada por nossas unidades de tanques.
Carros alemães com motores em funcionamento, vagões, nos quais, junto com equipamentos militares, estavam cobertores, samovars, pratos, tapetes e outros saques, falavam eloquentemente do pânico e das qualidades morais do inimigo.
Assim que nossas tropas invadiram a estação, instantaneamente, como se estivesse debaixo do solo, o povo soviético começou a aparecer: mulheres com crianças, idosos, meninas e adolescentes. Eles, regozijando-se com a soltura, abraçaram os lutadores, riram e choraram de felicidade.
Nossa atenção foi atraída por um adolescente de aparência incomum. Magro, emaciado, com cabelos encaracolados, mas completamente grisalhos, ele parecia um homem velho. No entanto, no oval de seu rosto enrugado e sardento com um rubor doloroso, em seus grandes olhos verdes, havia algo de infantil.
- Quantos anos você tem? nós perguntamos.
"Quinze", ele respondeu com uma voz rachada, mas jovem.
- Você é doente?
- Não... - ele deu de ombros. Seu rosto se contorceu ligeiramente em um sorriso amargo. Baixou os olhos e, como que se justificando, disse com dificuldade:
- Eu estava em um campo de concentração nazista.
O nome do menino era Kostya. Ele nos contou uma história terrível.
Na Alemanha, antes de sua fuga, ele viveu e trabalhou para um proprietário de terras, não muito longe da cidade de Zagan. Havia vários outros adolescentes com ele - meninos e meninas. Anotei os nomes dos amigos de Kostya e o nome da cidade. Kostya, despedindo-se, perguntou insistentemente a mim e aos lutadores:
- Anote, camarada tenente! E vocês, camaradas soldados, anotem. Talvez encontrá-los lá...
Em março de 1945, quando nossa formação foi para Berlim, a cidade de Zagan estava entre as muitas cidades alemãs tomadas por nossas unidades.
Nossa ofensiva desenvolveu-se rapidamente, havia pouco tempo, mas mesmo assim tentei encontrar um dos amigos de Kostya. Minhas buscas não foram bem sucedidas. Mas eu conheci outros caras soviéticos libertados pelo nosso exército da escravidão fascista, e aprendi muito com eles sobre como eles viviam e lutavam enquanto estavam em cativeiro.
Mais tarde, quando um grupo de nossos tanques lutou na área de Teiplitz e 167 quilômetros restavam até Berlim, encontrei acidentalmente um dos amigos de Kostya.
Ele falou em detalhes sobre si mesmo, sobre o destino de seus companheiros - prisioneiros do trabalho duro fascista. Foi lá, em Teiplitz, que tive a ideia de escrever uma história sobre adolescentes soviéticos levados para a Alemanha nazista.
Dedico este livro aos jovens patriotas soviéticos que, em uma terra estrangeira distante e odiada, preservaram a honra e a dignidade do povo soviético, lutaram e morreram com uma fé orgulhosa em sua querida Pátria, em seu povo, na vitória inevitável.
Resposta de _SKeLetUS_[novato]
por favor, conte a história da vida de Shura e sua morte
Resposta de Erohova Natalya[ativo]
Semyon Samsonov -<<По ту сторону>>-Livro sobre crianças em campos de concentração alemães!
Semyon Nikolaevich Samsonov (1912-1987) Do outro lado
Em julho de 1943, visitei por acaso a estação de Shakhovo, que foi liberada por nossas unidades de tanques.
Carros alemães com motores em funcionamento, vagões, nos quais, junto com equipamentos militares, estavam cobertores, samovars, pratos, tapetes e outros saques, falavam eloquentemente do pânico e das qualidades morais do inimigo.
Assim que nossas tropas invadiram a estação, instantaneamente, como se estivesse debaixo do solo, o povo soviético começou a aparecer: mulheres com crianças, idosos, meninas e adolescentes. Eles, regozijando-se com a soltura, abraçaram os lutadores, riram e choraram de felicidade.
Nossa atenção foi atraída por um adolescente de aparência incomum. Magro, emaciado, com cabelos encaracolados, mas completamente grisalhos, ele parecia um homem velho. No entanto, no oval de seu rosto enrugado e sardento com um rubor doloroso, em seus grandes olhos verdes, havia algo de infantil.
Quantos anos você tem? nós perguntamos.
Quinze,” ele respondeu com uma voz rachada, mas jovem.
Você é doente?
Não... – ele deu de ombros. Seu rosto se contorceu ligeiramente em um sorriso amargo. Baixou os olhos e, como que se justificando, disse com dificuldade:
Eu estava em um campo de concentração nazista.
O nome do menino era Kostya. Ele nos contou uma história terrível.
Na Alemanha, antes de sua fuga, ele viveu e trabalhou para um proprietário de terras, não muito longe da cidade de Zagan. Havia vários outros adolescentes com ele - meninos e meninas. Anotei os nomes dos amigos de Kostya e o nome da cidade. Kostya, despedindo-se, perguntou insistentemente a mim e aos lutadores:
Anote, camarada tenente! E vocês, camaradas soldados, anotem. Talvez encontrá-los lá...
Em março de 1945, quando nossa formação foi para Berlim, a cidade de Zagan estava entre as muitas cidades alemãs tomadas por nossas unidades.
Nossa ofensiva desenvolveu-se rapidamente, havia pouco tempo, mas mesmo assim tentei encontrar um dos amigos de Kostya. Minhas buscas não foram bem sucedidas. Mas eu conheci outros caras soviéticos libertados pelo nosso exército da escravidão fascista, e aprendi muito com eles sobre como eles viviam e lutavam enquanto estavam em cativeiro.
Mais tarde, quando um grupo de nossos tanques lutou na área de Teiplitz e 167 quilômetros restavam até Berlim, encontrei acidentalmente um dos amigos de Kostya.
Ele falou em detalhes sobre si mesmo, sobre o destino de seus companheiros - prisioneiros do trabalho duro fascista. Foi lá, em Teiplitz, que tive a ideia de escrever uma história sobre adolescentes soviéticos levados para a Alemanha nazista.
Dedico este livro aos jovens patriotas soviéticos que, em uma terra estrangeira distante e odiada, preservaram a honra e a dignidade do povo soviético, lutaram e morreram com uma fé orgulhosa em sua querida Pátria, em seu povo, na vitória inevitável.
Parte um
O trem está indo para o oeste
A estação estava lotada de enlutados. Quando o trem foi trazido e as portas dos vagões de carga se abriram com um rangido, todos ficaram em silêncio. Mas então uma mulher gritou, seguida de outra, e logo o choro amargo de crianças e adultos abafou a respiração barulhenta da locomotiva.
Vocês são nossos parentes, filhos...
Meus queridos, onde vocês estão agora...
Pousar! O embarque começou! alguém gritou alarmado.
Bem, seus brutos, movam-se! - O policial empurrou as meninas para a escada de madeira do carro.
Os caras, abatidos e exaustos do calor, subiram com dificuldade nas caixas escuras e abafadas. Eles subiram por sua vez, conduzidos por soldados e policiais alemães. Cada um carregava uma trouxa, uma mala ou uma bolsa, ou mesmo apenas uma trouxa com roupa de cama e comida.
Um menino de olhos negros, bronzeado e forte estava sem coisas. Entrando no carro, ele não se afastou da porta, mas ficou de lado e, com a cabeça para fora, começou a examinar com curiosidade a multidão de enlutados. Seus olhos negros, como grandes groselhas, brilhavam com determinação.
Ninguém viu o menino de olhos pretos.
Outro garoto alto, mas aparentemente muito enfraquecido, jogou desajeitadamente o pé na escada presa ao carro.
Vova! gritou sua voz feminina excitada.
Vova hesitou e, tendo tropeçado, caiu, bloqueando a estrada.
A demora irritou o policial. Ele bateu no menino com o punho:
Mova-se, manequim!
O menino de olhos negros imediatamente deu a mão a Vova, aceitou a mala dele e, olhando com raiva para o policial, disse em voz alta:
Nada! Aperte o cinto amigo!
As meninas estavam embarcando em carros vizinhos. Havia mais lágrimas aqui.
Lyusenka, cuide-se ”, repetiu o idoso ferroviário, mas ficou claro que ele próprio não sabia como sua filha poderia se salvar para onde estava sendo levada. - Olhe, Lucy, escreva.
Abstrato
Uma história de aventura sobre adolescentes soviéticos levados para a Alemanha durante a Grande Guerra Patriótica, sobre sua luta contra os nazistas.
A história de adolescentes soviéticos que durante a Grande Guerra Patriótica foram levados para um campo de concentração nazista, e depois “adquiridos” pela alemã Elsa Karlovna no mercado de escravos. Sobre sua vida como escravos e todos os tipos de pequenos truques sujos para os malditos fascistas é descrito neste livro.
O autor, participante da Grande Guerra Patriótica, conta sobre o destino dos adolescentes soviéticos enviados do território ocupado pelos nazistas para a escravidão na Alemanha, sobre a corajosa luta de jovens patriotas com o inimigo. A história foi publicada muitas vezes em nosso país e no exterior. Destinado a alunos do ensino fundamental e médio.
Parte um
O trem está indo para o oeste
Em uma terra estrangeira
tentativa corajosa
Acampar no pântano
A carreira de Steiner
Cartas para casa
Em campos de turfa
"Ainda estamos contando..."
Para o desconhecido
Parte dois
Na propriedade Eisen
Frau Elsa Karlovna
O Exército Vermelho virá
Reunião inesperada
coleção secreta
conversa noturna
Acreditamos na vitória
A morte de Anya
Adeus, Yura!
Para ajudar Pavlov
Não desista de nada!
Onde está Kostya?
corajoso
jovens vingadores
"Nós não vamos desistir!"
Parte TRÊS
Hans Klemm
câmera única
A retribuição está próxima
acampamento novamente
esperei meu
A liberdade está perto
Pagar
patronos americanos
O esporte favorito do Yankee
“Não deu certo, senhores americanos!”
Inimigo ou amigo?
Olá pátria!
S. N. Samsonov. Por outro lado
Semyon Nikolaevich Samsonov
(1912–1987)
Em julho de 1943, visitei por acaso a estação de Shakhovo, que foi liberada por nossas unidades de tanques.
Carros alemães com motores em funcionamento, vagões, nos quais, junto com equipamentos militares, estavam cobertores, samovars, pratos, tapetes e outros saques, falavam eloquentemente do pânico e das qualidades morais do inimigo.
Assim que nossas tropas invadiram a estação, instantaneamente, como se estivesse debaixo do solo, o povo soviético começou a aparecer: mulheres com crianças, idosos, meninas e adolescentes. Eles, regozijando-se com a soltura, abraçaram os lutadores, riram e choraram de felicidade.
Nossa atenção foi atraída por um adolescente de aparência incomum. Magro, emaciado, com cabelos encaracolados, mas completamente grisalhos, ele parecia um homem velho. No entanto, no oval de seu rosto enrugado e sardento com um rubor doloroso, em seus grandes olhos verdes, havia algo de infantil.
Quantos anos você tem? nós perguntamos.
Quinze,” ele respondeu com uma voz rachada, mas jovem.
Você é doente?
Não... – ele deu de ombros. Seu rosto se contorceu ligeiramente em um sorriso amargo. Baixou os olhos e, como que se justificando, disse com dificuldade:
Eu estava em um campo de concentração nazista.
O nome do menino era Kostya. Ele nos contou uma história terrível.
Na Alemanha, antes de sua fuga, ele viveu e trabalhou para um proprietário de terras, não muito longe da cidade de Zagan. Havia vários outros adolescentes com ele - meninos e meninas. Anotei os nomes dos amigos de Kostya e o nome da cidade. Kostya, despedindo-se, perguntou insistentemente a mim e aos lutadores:
Anote, camarada tenente! E vocês, camaradas soldados, anotem. Talvez encontrá-los lá...
Em março de 1945, quando nossa formação foi para Berlim, a cidade de Zagan estava entre as muitas cidades alemãs tomadas por nossas unidades.
Nossa ofensiva desenvolveu-se rapidamente, havia pouco tempo, mas mesmo assim tentei encontrar um dos amigos de Kostya. Minhas buscas não foram bem sucedidas. Mas eu conheci outros caras soviéticos libertados pelo nosso exército da escravidão fascista, e aprendi muito com eles sobre como eles viviam e lutavam enquanto estavam em cativeiro.
Mais tarde, quando um grupo de nossos tanques lutou na área de Teiplitz e 167 quilômetros restavam até Berlim, encontrei acidentalmente um dos amigos de Kostya.
Ele falou em detalhes sobre si mesmo, sobre o destino de seus companheiros - prisioneiros do trabalho duro fascista. Foi lá, em Teiplitz, que tive a ideia de escrever uma história sobre adolescentes soviéticos levados para a Alemanha nazista.
Dedico este livro aos jovens patriotas soviéticos que, em uma terra estrangeira distante e odiada, preservaram a honra e a dignidade do povo soviético, lutaram e morreram com uma fé orgulhosa em sua querida Pátria, em seu povo, na vitória inevitável.
Parte um
O trem está indo para o oeste
A estação estava lotada de enlutados. Quando o trem foi trazido e as portas dos vagões de carga se abriram com um rangido, todos ficaram em silêncio. Mas então uma mulher gritou, seguida de outra, e logo o choro amargo de crianças e adultos abafou a respiração barulhenta da locomotiva.
Vocês são nossos parentes, filhos...
Meus queridos, onde vocês estão agora...
Pousar! O embarque começou! alguém gritou alarmado.
Bem, seus brutos, movam-se! - O policial empurrou as meninas para a escada de madeira do carro.
Os caras, abatidos e exaustos do calor, subiram com dificuldade nas caixas escuras e abafadas. Eles subiram por sua vez, conduzidos por soldados e policiais alemães. Cada um carregava uma trouxa, uma mala ou uma bolsa, ou mesmo apenas uma trouxa com roupa de cama e comida.
Um menino de olhos negros, bronzeado e forte estava sem coisas. Entrando no carro, ele não se afastou da porta, mas ficou de lado e, com a cabeça para fora, começou a examinar com curiosidade a multidão de enlutados. Seus olhos negros, como grandes groselhas, brilhavam com determinação.
Ninguém viu o menino de olhos pretos.
Outro garoto alto, mas aparentemente muito enfraquecido, jogou desajeitadamente o pé na escada presa ao carro.
Vova! gritou sua voz feminina excitada.
Vova hesitou e, tendo tropeçado, caiu, bloqueando a estrada.
A demora irritou o policial. Ele bateu no menino com o punho:
Mova-se, manequim!
O menino de olhos negros imediatamente deu a mão a Vova, aceitou a mala dele e, olhando com raiva para o policial, disse em voz alta:
Nada! Aperte o cinto amigo!
As meninas estavam embarcando em carros vizinhos. Havia mais lágrimas aqui.
Lyusenka, cuide-se ”, repetiu o idoso ferroviário, mas ficou claro que ele próprio não sabia como sua filha poderia se salvar para onde estava sendo levada. - Olhe, Lucy, escreva.
E você escreve também, - a garota loira de olhos azuis sussurrou em meio às lágrimas.
Um pacote, pegue um pacote! - havia uma voz confusa.
Cuide-se amor!
Há pão suficiente?
Vovotchka! Filho! Seja saudável! Seja forte! a velha repetiu pacientemente. As lágrimas a impediram de falar.
Não chore, mãe! Não faça isso, eu já volto, - seu filho sussurrou para ela, movendo as sobrancelhas. - Eu vou correr, você vai ver! ..
Rangidos, as portas largas dos vagões de carga se fecharam uma após a outra. Chorar e gritar se fundiram em um gemido alto e prolongado. A locomotiva assobiou, lançou uma fonte azulada de vapor, estremeceu, avançou, e os vagões - vermelhos, amarelos, cinzas - flutuaram lentamente, contando com medidas as juntas dos trilhos com suas rodas.
Os enlutados caminhavam perto dos carros, acelerando o passo, depois corriam, acenando com as mãos, lenços, bonés. Eles estavam chorando, gritando, xingando. O trem já havia passado pela estação, e a multidão, envolta em uma névoa de poeira cinzenta, ainda corria atrás dele.
Rra-zoy-dis! gritou um policial, brandindo um cassetete de borracha.
... Ao longe, o apito de uma locomotiva morreu, e acima da linha férrea, onde o trem se escondia atrás do semáforo, uma nuvem de fumaça preta subiu lentamente no céu.
Vova estava chorando, encostada nas sacolas e malas empilhadas no canto. Com sua mãe, ele tentou se conter, mas agora estava chorando. Lembrou-se de tudo o que havia acontecido ultimamente.
Quando a guerra começou e foi necessário evacuar, Vova e sua mãe se prepararam para ir à Sibéria, visitar seus parentes. Alguns dias antes de partir, ele adoeceu. A mãe ainda queria ir embora, mas foi dissuadida. Como viajar com uma criança doente! As estradas estão entupidas, os nazistas os bombardeiam dia e noite. O menino não consegue nem ficar de pé. Como sua mãe pode carregá-lo nos braços se o trem é bombardeado!
Vova se lembrava bem de como os nazistas chegaram. Por vários dias, nem ele nem sua mãe saíram de casa além do quintal. E de repente, uma manhã, uma vizinha assustada veio correndo e gritou para sua mãe da soleira:
Maria Vasilievna!... Na cidade, na cidade, o que estão fazendo, os malditos...
Quem? a mãe perguntou em confusão.
Fascistas.
Nós iremos! Vamos esperar até que eles recebam tudo na íntegra.
Sim... - disse o vizinho amargamente. - Seria bom esperar! Basta olhar para o que está acontecendo na cidade! o vizinho disse apressadamente. - Lojas são destruídas, soldados bêbados estão por toda parte. Apareceram ordens: não saia depois das oito horas - execução. Eu mesmo li! Para todos! - decisivamente para tudo - execução.
O vizinho se foi. Vova e sua mãe sentaram-se para comer. De repente, houve uma batida na porta. A mãe saiu para o corredor e voltou pálida para o quarto. Ela nunca tinha visto uma Vova tão pálida antes.
Ela foi seguida por dois alemães de uniforme verde e um russo com um uniforme estranho. Vova imediatamente o reconheceu: muito recentemente, esse homem veio até eles como um montador do centro de rádio.
Deryugin apareceu na cidade pouco antes da guerra. Havia rumores de que ele era filho de um ex-comerciante e tinha antecedentes criminais. Ele conseguiu um emprego como montador em um centro de rádio, e agora ele apareceu na forma de um policial. Ele se portava de maneira bem diferente. Vova ficou até espantada - como uma pessoa pode mudar!
Desfrute de sua refeição! - Deryugin disse descaradamente, entrando na sala sem convite.
Obrigado ”, a mãe respondeu secamente, e Vova pensou: “Aqui está ele, um apto!”
Nós, de fato, para você a negócios, por assim dizer, para avisar, - olhando ao redor da sala de maneira profissional, Deryugin começou: - O Sr. Comandante ordenou identificar todos os ex-funcionários de organizações regionais e convidá-los a se registrar.
Eu não trabalho há muito tempo, estou sem o hábito.
Isso não importa. Você parece ser um datilógrafo do conselho distrital?
Foi. Mas agora meu filho está doente. Eu não posso trabalhar.
Nosso caso é estatal - disse Deryugin desafiadoramente. - Eu aviso: amanhã para inscrição.
Os alemães e o policial foram embora. A mãe, de pé à mesa, congelou.
Mãe... - Vova ligou.
Ela estremeceu, correu para fechar a porta, por algum motivo trancou-a mesmo com um grande trinco, que nunca tinham usado. Então ela voltou para a sala, sentou-se à mesa e chorou.
No dia seguinte, Maria Vasilievna foi ao escritório do comandante e não voltou por muito, muito tempo. Vova estava tão preocupada que ele estava prestes a segui-la. Ele já havia se levantado, se vestido, mas de repente decidiu que era impossível sair de casa sem um guardião.
“Vou esperar um pouco mais. Se ele não voltar, eu vou procurar”, decidiu Vova e sentou-se no sofá.
Mamãe voltou bem na hora do jantar. Ela abraçou o filho e ficou encantada como se não se vissem há Deus sabe quanto tempo.
Vovochka, me ofereceram um emprego como datilógrafo na prefeitura. Não quero trabalhar para fascistas. Como você pensa?
Não importa o quão excitada Vova estivesse, ele orgulhosamente observou para si mesmo que pela primeira vez sua mãe o consultou, como com um adulto.
Não, mãe, não vá! ele disse decisivamente.
E se eles te forçarem?
Eles não vão, mãe.
E se for à força?
E você lhes diz diretamente: "Não vou trabalhar para vocês, seus malditos", e pronto!
A mãe sorriu tristemente, abraçou o filho, que havia emagrecido durante a doença, ainda mais apertado, e disse entre lágrimas:
Bobo você, meu, porque eles são fascistas...
Enrolada em coisas em um canto sujo da carroça, Vova recordou aqueles dias longos e sombrios. Ele raramente visitava...
Em julho de 1943, visitei por acaso a estação de Shakhovo, que foi liberada por nossas unidades de tanques.
Carros alemães com motores em funcionamento, vagões, nos quais, junto com equipamentos militares, estavam cobertores, samovars, pratos, tapetes e outros saques, falavam eloquentemente do pânico e das qualidades morais do inimigo.
Assim que nossas tropas invadiram a estação, instantaneamente, como se estivesse debaixo do solo, o povo soviético começou a aparecer: mulheres com crianças, idosos, meninas e adolescentes. Eles, regozijando-se com a soltura, abraçaram os lutadores, riram e choraram de felicidade.
Nossa atenção foi atraída por um adolescente de aparência incomum. Magro, emaciado, com cabelos encaracolados, mas completamente grisalhos, ele parecia um homem velho. No entanto, no oval de seu rosto enrugado e sardento com um rubor doloroso, em seus grandes olhos verdes, havia algo de infantil.
Quantos anos você tem? nós perguntamos.
Quinze,” ele respondeu com uma voz rachada, mas jovem.
Você é doente?
Não... – ele deu de ombros. Seu rosto se contorceu ligeiramente em um sorriso amargo. Baixou os olhos e, como que se justificando, disse com dificuldade:
Eu estava em um campo de concentração nazista.
O nome do menino era Kostya. Ele nos contou uma história terrível.
Na Alemanha, antes de sua fuga, ele viveu e trabalhou para um proprietário de terras, não muito longe da cidade de Zagan. Havia vários outros adolescentes com ele - meninos e meninas. Anotei os nomes dos amigos de Kostya e o nome da cidade. Kostya, despedindo-se, perguntou insistentemente a mim e aos lutadores:
Anote, camarada tenente! E vocês, camaradas soldados, anotem. Talvez encontrá-los lá...
Em março de 1945, quando nossa formação foi para Berlim, a cidade de Zagan estava entre as muitas cidades alemãs tomadas por nossas unidades.
Nossa ofensiva desenvolveu-se rapidamente, havia pouco tempo, mas mesmo assim tentei encontrar um dos amigos de Kostya. Minhas buscas não foram bem sucedidas. Mas eu conheci outros caras soviéticos libertados pelo nosso exército da escravidão fascista, e aprendi muito com eles sobre como eles viviam e lutavam enquanto estavam em cativeiro.
Mais tarde, quando um grupo de nossos tanques lutou na área de Teiplitz e 167 quilômetros restavam até Berlim, encontrei acidentalmente um dos amigos de Kostya.
Ele falou em detalhes sobre si mesmo, sobre o destino de seus companheiros - prisioneiros do trabalho duro fascista. Foi lá, em Teiplitz, que tive a ideia de escrever uma história sobre adolescentes soviéticos levados para a Alemanha nazista.
Dedico este livro aos jovens patriotas soviéticos que, em uma terra estrangeira distante e odiada, preservaram a honra e a dignidade do povo soviético, lutaram e morreram com uma fé orgulhosa em sua querida Pátria, em seu povo, na vitória inevitável.
Parte um
O trem está indo para o oeste
A estação estava lotada de enlutados. Quando o trem foi trazido e as portas dos vagões de carga se abriram com um rangido, todos ficaram em silêncio. Mas então uma mulher gritou, seguida de outra, e logo o choro amargo de crianças e adultos abafou a respiração barulhenta da locomotiva.
Vocês são nossos parentes, filhos...
Meus queridos, onde vocês estão agora...
Pousar! O embarque começou! alguém gritou alarmado.
Bem, seus brutos, movam-se! - O policial empurrou as meninas para a escada de madeira do carro.
Os caras, abatidos e exaustos do calor, subiram com dificuldade nas caixas escuras e abafadas. Eles subiram por sua vez, conduzidos por soldados e policiais alemães. Cada um carregava uma trouxa, uma mala ou uma bolsa, ou mesmo apenas uma trouxa com roupa de cama e comida.
Um menino de olhos negros, bronzeado e forte estava sem coisas. Entrando no carro, ele não se afastou da porta, mas ficou de lado e, com a cabeça para fora, começou a examinar com curiosidade a multidão de enlutados. Seus olhos negros, como grandes groselhas, brilhavam com determinação.
Ninguém viu o menino de olhos pretos.
Outro garoto alto, mas aparentemente muito enfraquecido, jogou desajeitadamente o pé na escada presa ao carro.
Vova! gritou sua voz feminina excitada.
Vova hesitou e, tendo tropeçado, caiu, bloqueando a estrada.
A demora irritou o policial. Ele bateu no menino com o punho:
Mova-se, manequim!
O menino de olhos negros imediatamente deu a mão a Vova, aceitou a mala dele e, olhando com raiva para o policial, disse em voz alta:
Nada! Aperte o cinto amigo!
As meninas estavam embarcando em carros vizinhos. Havia mais lágrimas aqui.
Lyusenka, cuide-se ”, repetiu o idoso ferroviário, mas ficou claro que ele próprio não sabia como sua filha poderia se salvar para onde estava sendo levada. - Olhe, Lucy, escreva.
E você escreve também, - a garota loira de olhos azuis sussurrou em meio às lágrimas.
Um pacote, pegue um pacote! - havia uma voz confusa.
Cuide-se amor!
Há pão suficiente?
Vovotchka! Filho! Seja saudável! Seja forte! a velha repetiu pacientemente. As lágrimas a impediram de falar.
Não chore, mãe! Não faça isso, eu já volto, - seu filho sussurrou para ela, movendo as sobrancelhas. - Eu vou correr, você vai ver! ..
Rangidos, as portas largas dos vagões de carga se fecharam uma após a outra. Chorar e gritar se fundiram em um gemido alto e prolongado. A locomotiva assobiou, lançou uma fonte azulada de vapor, estremeceu, avançou, e os vagões - vermelhos, amarelos, cinzas - flutuaram lentamente, contando com medidas as juntas dos trilhos com suas rodas.
Os enlutados caminhavam perto dos carros, acelerando o passo, depois corriam, acenando com as mãos, lenços, bonés. Eles estavam chorando, gritando, xingando. O trem já havia passado pela estação, e a multidão, envolta em uma névoa de poeira cinzenta, ainda corria atrás dele.
Rra-zoy-dis! gritou um policial, brandindo um cassetete de borracha.
... Ao longe, o apito de uma locomotiva morreu, e acima da linha férrea, onde o trem se escondia atrás do semáforo, uma nuvem de fumaça preta subiu lentamente no céu.
Vova estava chorando, encostada nas sacolas e malas empilhadas no canto. Com sua mãe, ele tentou se conter, mas agora estava chorando. Lembrou-se de tudo o que havia acontecido ultimamente.
Quando a guerra começou e foi necessário evacuar, Vova e sua mãe se prepararam para ir à Sibéria, visitar seus parentes. Alguns dias antes de partir, ele adoeceu. A mãe ainda queria ir embora, mas foi dissuadida. Como viajar com uma criança doente! As estradas estão entupidas, os nazistas os bombardeiam dia e noite. O menino não consegue nem ficar de pé. Como sua mãe pode carregá-lo nos braços se o trem é bombardeado!
Vova se lembrava bem de como os nazistas chegaram. Por vários dias, nem ele nem sua mãe saíram de casa além do quintal. E de repente, uma manhã, uma vizinha assustada veio correndo e gritou para sua mãe da soleira:
Maria Vasilievna!... Na cidade, na cidade, o que estão fazendo, os malditos...
Quem? a mãe perguntou em confusão.
Fascistas.
Nós iremos! Vamos esperar até que eles recebam tudo na íntegra.
Sim... - disse o vizinho amargamente. - Seria bom esperar! Basta olhar para o que está acontecendo na cidade! o vizinho disse apressadamente. - Lojas são destruídas, soldados bêbados estão por toda parte. Apareceram ordens: não saia depois das oito horas - execução. Eu mesmo li! Para todos! - decisivamente para tudo - execução.
O vizinho se foi. Vova e sua mãe sentaram-se para comer. De repente, houve uma batida na porta. A mãe saiu para o corredor e voltou pálida para o quarto. Ela nunca tinha visto uma Vova tão pálida antes.
Ela foi seguida por dois alemães de uniforme verde e um russo com um uniforme estranho. Vova imediatamente o reconheceu: muito recentemente, esse homem veio até eles como um montador do centro de rádio.
Deryugin apareceu na cidade pouco antes da guerra. Havia rumores de que ele era filho de um ex-comerciante e tinha antecedentes criminais. Ele conseguiu um emprego como montador em um centro de rádio, e agora ele apareceu na forma de um policial. Ele se portava de maneira bem diferente. Vova ficou até espantada - como uma pessoa pode mudar!
Desfrute de sua refeição! - Deryugin disse descaradamente, entrando na sala sem convite.
Obrigado ”, a mãe respondeu secamente, e Vova pensou: “Aqui está ele, um apto!”
