Página atual: 1 (o livro total tem 2 páginas)
M. E. Saltykov-Schedrin
URSO NA VOIVÓDIA
***
Grandes e graves atrocidades são muitas vezes referidas como brilhantes e, como tal, são registradas nas tábuas da História. 1
As Tábuas da História - segundo a tradição bíblica, lajes de pedra onde foram escritos os dez mandamentos de Deus. A expressão é usada no sentido de perpetuar um evento ou pessoa.
Atrocidades pequenas e jocosas são chamadas de vergonhosas e não só não enganam a História, como também não recebem elogios dos contemporâneos.
I. TOPTYGIN 1º
Toptygin o 1º entendeu isso muito bem. Ele era um velho animal-servo, sabia construir tocas e arrancar árvores; portanto, até certo ponto, ele conhecia a arte da engenharia. Mas sua qualidade mais preciosa era que ele queria entrar nas tábuas da História a todo custo, e para isso ele preferia o brilho do derramamento de sangue a tudo no mundo. Então, não importa o que eles conversassem com ele: se era sobre comércio, se era sobre indústria, se era sobre ciências, ele virou tudo em uma direção: derramamento de sangue... derramamento de sangue... isso é o que é necessário!
Para isso, Leo o promoveu ao posto de major e, como medida temporária, o enviou para uma floresta distante, como um governador, para pacificar os adversários internos.
Os criados da floresta descobriram que o major estava indo para a floresta com eles, e pensaram. Naquela época, esses homens livres andavam entre os camponeses da floresta que cada um lutava à sua maneira. Animais vagavam, pássaros voavam, insetos rastejavam; e ninguém queria marchar no mesmo passo. Os camponeses entenderam que não seriam elogiados por isso, mas não podiam se estabelecer sozinhos. "O major já está chegando", disseram eles, "ele vai adormecer para nós - então vamos descobrir como se chama a sogra de Kuzka!" 2
Qual é o nome da sogra de Kuzka - um provérbio modificado: "O nome da mãe de Kuzka é", uma ameaça para lidar com os culpados.
E com certeza: antes que os homens tivessem tempo de olhar para trás, Toptygin já estava lá. Ele correu para a província de manhã cedo, no dia de Michaelmas, e imediatamente decidiu: haverá derramamento de sangue amanhã. O que o levou a tomar tal decisão é desconhecido: pois ele, de fato, não estava com raiva, mas sim, uma fera.
E ele certamente teria cumprido seu plano se o maligno não o tivesse seduzido.
O fato é que, em antecipação ao derramamento de sangue, Toptygin decidiu comemorar o dia do seu nome. Comprei um balde de vodka e fiquei bêbado sozinho bêbado. E como ainda não havia construído covis para si mesmo, ele, bêbado, teve que se deitar para dormir no meio de uma clareira. Deitei-me e comecei a roncar, e de manhã, como se fosse um pecado, um veado passou voando por aquela clareira. Era um pequeno chizhik especial, inteligente: podia carregar um balde e cantar, se necessário, para um canário. Todos os pássaros, olhando para ele, regozijaram-se, disseram: “Você verá que nosso pele de peixe acabará por usar uma fralda!” Até Leo ouviu falar de sua mente, e mais de uma vez ele costumava dizer a Oslu (o burro na época era conhecido como um sábio em seu conselho): !”
Mas não importa o quão inteligente o chizhik fosse, ele não adivinhou. Eu pensei que um bloco de madeira podre estava deitado em uma clareira, sentei em um urso e cantei. E o sono de Toptygin é fraco. Ele sente que alguém está pulando em sua carcaça e pensa: sem falta deve ser um adversário interno!
- Quem está pulando na carcaça do voivode com um costume ocioso? ele estalou finalmente.
O chizhik teria que voar para longe, mas ele não adivinhou mesmo assim. Ele se senta e se maravilha consigo mesmo: o idiota falou! Bem, naturalmente, o major não aguentou; agarrou o homem rude na pata e, sem considerar a ressaca, pegou e comeu.
Comi alguma coisa, mas quando comi percebi: o que é que comi? E que tipo de adversário é esse, de quem nada fica nem nos dentes? Pensou e pensou, mas nada, bruto, não inventou. Ate - isso é tudo. E não há como consertar essa coisa estúpida. Porque se até o pássaro mais inocente for devorado, ele apodrecerá na barriga do major da mesma forma que o mais criminoso.
Por que eu comi? - Toptygin se interrogou. Leo, me mandando aqui, me avisou: faça nobres ações, mas cuidado com os ociosos! E desde o primeiro passo enfiei na cabeça engolir siris! Bem, nada! A primeira panqueca é sempre grumosa! É bom que ninguém tenha visto minha tolice desde cedo.
Infelizmente! aparentemente, Toptygin não sabia que na esfera da atividade administrativa o primeiro erro é o mais fatal. Que, tendo dado à corrida administrativa uma direção lateral desde o início, ela posteriormente a afastará cada vez mais de uma linha reta ...
E com certeza, antes que ele tivesse tempo para se acalmar ao pensar que ninguém tinha visto sua tolice, ele ouviu que um estorninho de uma bétula vizinha estava gritando para ele:
- Idiota! ele foi enviado para nos levar ao mesmo denominador e comeu um chizhik!
O major ficou zangado; subiu atrás do estorninho até a bétula, e o estorninho, não seja estúpido, voou para outro. O urso - do outro, e o estorninho - novamente no primeiro. Maior escalado-escalado, sem urina esgotada. E olhando para o estorninho, o corvo se atreveu:
- Isso é uma fera! pessoas boas esperavam derramamento de sangue dele, mas ele comeu um chizhik!
Ele está atrás de um corvo, mas uma lebre saltou de trás de um arbusto:
- Cerveja de Bourbon! Comi um chizhik! Um mosquito voou de terras distantes:
Risum teneatis, amici! 3
Evitem rir, amigos! (lat.)
Comi um chizhik! O sapo no pântano coaxou:
- O peito do rei do céu! Comi um chizhik!
Em uma palavra, engraçado e insultante. O major cutuca primeiro em uma direção, depois na outra, quer pegar os escarnecedores, e tudo passou. E quanto mais ele tenta, mais estúpido ele fica, Sr. Nem uma hora se passou, quando todos na floresta, dos mais novos aos mais velhos, sabiam que o major Toptygin havia comido o chizhik. A floresta inteira ficou indignada. Não era o que se esperava do novo governador. Eles pensaram que ele glorificaria as selvas e os pântanos com o brilho do derramamento de sangue, mas ele fez o que fez! E onde quer que Mikhailo Ivanovich dirija seu caminho, em todos os lados há um gemido: “Você é um tolo, você é um tolo! comeu um chizhik!
Toptygin correu, rugiu com uma boa obscenidade. Apenas uma vez em sua vida algo assim aconteceu com ele. Eles o chutaram para fora do covil naquele momento e deixaram entrar um bando de mestiços - e eles cavaram, filhos de cães, em suas orelhas, na nuca e sob o rabo! Foi assim que ele realmente viu a morte nos olhos! No entanto, mesmo assim, ele de alguma forma lutou: ele aleijou cerca de uma dúzia de mestiços e fugiu do resto. E agora não há para onde ir. Cada arbusto, cada árvore, cada touceira, como se estivesse viva, está provocando, e ele - ouça! A coruja é realmente um pássaro estúpido, e mesmo ele, tendo ouvido o suficiente dos outros, vaia à noite: “Tolo! comeu um chizhik!
Mas o mais importante de tudo: não só ele mesmo sofre humilhação, mas vê que a autoridade autoritária em seu próprio princípio está diminuindo cada vez mais a cada dia. Basta olhar, e o boato vai se espalhar para as favelas vizinhas, e lá eles vão rir dele!
É incrível como às vezes as causas mais insignificantes levam às consequências mais graves. Um pequeno pássaro, um siskin e tal abutre, pode-se dizer, arruinaram sua reputação para sempre! Até que o major comeu, ninguém pensou em dizer que Toptygin era um tolo. Todos diziam: “Seu diploma! vocês são nossos pais, nós somos seus filhos!” Todos sabiam que o próprio Burro intercedeu por ele antes de Leão, e se o Burro aprecia alguém, então ele vale a pena. E agora, graças a algum erro administrativo trivial, foi imediatamente revelado a todos. Todo mundo, como se por si só, saiu voando: “Tolo! comeu um chizhik! É tudo a mesma coisa, como se alguém tivesse levado um pobre e pequenino aluno do ginásio ao suicídio por medidas pedagógicas... , que talvez a História também ouça... Mas... chizhik! diga adeus! chizhik! “É uma aberração, irmãos!” - pardais, ouriços e sapos gritaram em uníssono.
No início, o ato de Toptygin foi falado com indignação (vergonha de sua favela natal); então eles começaram a provocar; a princípio a rotunda brincou, depois as distantes começaram a ecoar; primeiro pássaros, depois sapos, mosquitos, moscas. Tudo pântano, tudo floresta.
- Então é isso, opinião pública, o que significa! - Toptygin resmungou, limpando o focinho surrado nos arbustos com a pata. - E então, talvez, você entre nas tábuas da História... com um chizhik!
E a História é tão importante que Toptygin pensou nela quando a mencionou. Sozinho, ele sabia muito vagamente sobre ela, mas ouviu do Burro que até o Leão tinha medo dela: não é bom, diz ele, subir nas tabuletas em forma de animal! A história aprecia apenas o derramamento de sangue mais excelente e menciona os pequenos com cuspe. Agora, se ele, para começar, cortasse um rebanho de vacas, privando uma aldeia inteira por roubo, ou enrolasse uma cabana de madeireiro em um tronco - bem, então História... mas então eles não dariam a mínima para a História! O principal é que Burro então lhe escrevesse uma carta lisonjeira! E agora, olhe! - comeu um chizhik e assim se glorificou! De mais de mil milhas galopei, quantas corridas e porções eu esgotei 4
Quantas corridas e porções ele gastou - dinheiro para viagem e comida.
- e a primeira coisa que ele comeu um chizhik ... ah! Os meninos nos bancos da escola vão saber! E o selvagem Tunguz e o filho Kalmyk das estepes 5
E o selvagem Tunguz e o Kalmyk filho das estepes ... - De Pushkin "Eu ergui um monumento para mim não feito por mãos ..." (1836)
- todos dirão: o major Toptygin foi enviado para subjugar o adversário, mas ele comeu o chizhik! Afinal, ele, o major, tem filhos no ginásio! Até agora, eram chamados de filhos do major, mas de antemão os escolares não os deixam passar, eles gritam: “Eu comi uma pele de peixe! comeu um chizhik! Quanto derramamento de sangue geral será necessário para reparar um truque tão sujo! Quantas pessoas para roubar, arruinar, arruinar!
Maldito o tempo que, com a ajuda de grandes crimes, constrói uma cidadela de bem-estar público, mas vergonhoso, vergonhoso, mil vezes vergonhoso, que imagina alcançar o mesmo objetivo com a ajuda de crimes vergonhosos e pequenos!
Toptygin corre de um lado para o outro, não dorme à noite, não aceita relatórios, pensa em uma coisa: “Ah, o Burro vai dizer alguma coisa sobre a lepra do meu major!”
E de repente, como um sonho na mão, uma instrução do Burro: “Chegou ao conhecimento de Sua Alteza, Sr. Leo, que você não pacificou os inimigos internos, mas comeu o pele de peixe - é verdade?”
Eu tive que confessar. Toptygin se arrependeu, escreveu um relatório e está esperando. Claro, não poderia haver outra resposta, exceto uma: “Tolo! comeu um chizhik! Mas em particular, o Burro avisou o culpado (o Urso lhe enviou um pote de mel como presente no relatório): “Você definitivamente precisa cometer um derramamento de sangue especial para destruir essa impressão vil …”
- Se for esse o caso, vou melhorar minha reputação! - disse Mikhailo Ivanovich, e imediatamente atacou um rebanho de carneiros e matou todos eles. Então ele pegou uma mulher em um arbusto de framboesas e levou uma cesta de framboesas. Então ele começou a procurar raízes e fios e, a propósito, torceu toda a floresta de fundações 6
Para procurar raízes e fios e, a propósito, toda a floresta de fundações acabou. - Uma alusão à imprensa reacionária, que exigia a busca das “raízes da sedição” e a proteção dos “fundamentos” da ordem social existente.
Finalmente, à noite, ele entrou na gráfica, quebrou as máquinas, misturou o tipo e jogou as obras da mente humana na lixeira.
Tendo feito tudo isso, ele se sentou, filho da puta, de cócoras e espera encorajamento.
No entanto, suas expectativas não foram cumpridas.
Embora Burro, aproveitando a primeira oportunidade, tenha descrito as façanhas de Toptygin da melhor maneira possível, Lev não apenas não o recompensou, mas rabiscou na lateral do relatório do burro com as próprias mãos: “Não acredito que esse oficial tenha sido corajoso; pois este é o mesmo Taptygin que mavo Lyubimov Chizhik se sentou!
E ordenou que fosse expulso por infantaria 7
Infantaria (italiana) - infantaria; neste caso - deduzir à reserva.
Então Toptygin permaneceu o 1º major para sempre. E se ele começasse direto das impressoras, agora seria um general.
II. TOPTYGIN 2º
Mas também acontece que mesmo as atrocidades brilhantes não valem para o futuro. Um exemplo deplorável disso estava destinado a ser apresentado a outro Toptygin.
Na mesma época em que Toptygin I se destacou em sua favela, Lev enviou outro governador, também major e também Toptygin, para outra favela semelhante. Este era mais esperto que seu homônimo e, mais importante, entendia que, em matéria de reputação administrativa, todo o futuro de um administrador depende do primeiro passo. Portanto, antes mesmo de receber o dinheiro da transferência, ele ponderou com maturidade seu plano de campanha e só então correu para a voivodia.
No entanto, sua carreira foi ainda mais curta do que Toptygin 1º.
Ele contava principalmente com o fato de que, assim que chegasse ao local, arruinaria imediatamente a gráfica: foi isso que Osel o aconselhou a fazer. Descobriu-se, porém, que não havia uma única gráfica na favela que lhe fora confiada; embora os antigos lembrassem que havia - debaixo daquele pinheiro - uma máquina manual do Estado, que apertava os sinos da floresta 8
Ele apertou os sinos da floresta - ele imprimiu o jornal Vremya.
Mas mesmo sob Magnitsky 9
Em Magnitsky. - Magnitsky M. L. (1778 - 1855) - um conhecido obscurantista, um perseguidor do esclarecimento, um amigo de Arakcheev.
Esta máquina foi queimada publicamente, restando apenas o departamento de censura, que atribuiu o dever, desempenhado pelos carrilhões, aos estorninhos. Este último todas as manhãs, voando pela floresta, carregava as notícias políticas do dia, e ninguém sentiu nenhum inconveniente com isso. Então também se sabia que o pica-pau na casca da árvore, sem cessar, escreve a "História da Favela da Floresta", mas essa casca, como a escrita foi desenhada nela, foi afiada e levada por ladrões de formigas. E assim, os camponeses da floresta viviam sem conhecer o passado nem o presente, e sem olhar para o futuro. Ou, em outras palavras, eles vagavam de canto a canto, envoltos na escuridão do tempo.
Então o major perguntou se havia pelo menos uma universidade ou academia na floresta para queimá-los; mas aconteceu que também aqui Magnitsky antecipou suas intenções: a universidade com força total se transformou em batalhões de linha e aprisionou os acadêmicos em um buraco 10
Em 1819, M.L. Magnitsky, em um relatório sobre sua revisão, acusou a Universidade de Kazan de ensino imoral e ímpio, desvio de dinheiro público e expressou o desejo de sua rápida liquidação, exigindo a destruição solene do próprio prédio da universidade.
Onde eles e trazem um sonho letárgico ficam. Toptygin ficou zangado e exigiu que Magnitsky fosse trazido até ele para despedaçá-lo (“similia similibus curantur” 11
“O semelhante cura o semelhante” (lat.) é a principal posição da homeopatia. "Combater fogo com fogo"
), mas recebeu como resposta que Magnitsky, pela vontade de Deus, morreria.
Não há nada a fazer, Toptygin o 2º resmungou, mas não caiu em desânimo. “Se a alma deles, os bastardos, por falta dela, não pode ser destruída”, disse para si mesmo, “portanto, é preciso tomá-la bem pela pele!”
Dito e feito. Ele escolheu uma noite mais escura e subiu no quintal de um camponês vizinho. Por sua vez, ele puxou um cavalo, uma vaca, um porco, um par de ovelhas, e pelo menos ele sabe, o canalha, que já arruinou o camponês, mas tudo parece um pouco para ele. "Espere", diz ele, "vou estender seu quintal em um tronco, para sempre deixar você com uma bolsa ao redor do mundo!" E, dito isso, subiu no telhado para realizar sua maldade. Só não calculou que a mãe era algo podre. Assim que ele pisou nela, ela aceitou e falhou. O major pairou no ar; ele vê que o inevitável é cair no chão, mas não quer. Ele pegou um pedaço de tronco e rugiu.
Os camponeses correram para o rugido, alguns com uma estaca, alguns com um machado e alguns com um chifre. Onde quer que eles se voltem, há pogrom em todos os lugares. As cercas estão quebradas, o pátio está aberto, há poças de sangue nos estábulos. E no meio do quintal, a própria cerca está pendurada. Os homens explodiram.
- Olha, anátema! ele queria bajular as autoridades, e devemos desaparecer com isso! Bem, irmãos, vamos respeitá-lo!
Dito isso, eles colocaram a lança no lugar onde Toptygin deveria cair e o respeitaram. Então eles esfolaram ele, e a cadela 12
Stervo - o cadáver de um animal, carniça.
Levaram-no para um pântano, onde pela manhã foi bicado por aves de rapina.
Assim, surgiu uma nova prática florestal, que estabelecia que até mesmo as más ações brilhantes podem ter consequências não menos deploráveis, como atrocidades vergonhosas.
A Forest History também confirmou essa prática recém-estabelecida, acrescentando, para maior inteligibilidade, que a divisão da vilania em brilhante e vergonhosa aceita nos manuais históricos (publicados para instituições de ensino médio) é abolida para sempre e que doravante toda vilania em geral, qualquer que seja o seu tamanho, é atribuído o nome de "vergonhoso".
De acordo com o relatório de Osla sobre isso, Leo rabiscou com as próprias mãos: "Sobre o veredicto da História, avise o major Toptygin III: deixe-o se esquivar".
III. TOPTYGIN 3º
O terceiro Toptygin era mais inteligente que seus predecessores homônimos. “Está saindo do controle! ele disse a si mesmo enquanto lia a resolução de Lev. - Se você errar um pouco - eles vão rir de você; você bagunça muito - eles vão te levantar em um chifre ... Chega, realmente vale a pena ir?
Ele perguntou a Oslo em um relatório: “Se não é permitido cometer atrocidades grandes ou pequenas, não é possível cometer pelo menos atrocidades médias?” Mas o Burro respondeu evasivamente: "Você encontrará todas as instruções que precisa sobre este assunto na Carta Florestal." Ele examinou o Regulamento Florestal, mas tudo foi dito lá: sobre o imposto de peles, sobre o cogumelo e sobre a baga, até mesmo sobre os cones de abeto, mas sobre as atrocidades - silêncio! E então, a todos os seus dokuki e insistências adicionais, o Burro respondeu com o mesmo mistério: “Aja de acordo com a decência!”
"É a quanto tempo chegamos!" murmurou Toptygin III. - Uma grande classificação é imposta a você, mas eles não indicam com quais ações más para confirmá-la!
E novamente passou por sua cabeça: está cheio, devo ir? e se não tivesse sido lembrado de quanto dinheiro para levantar e correr estava reservado para ele no tesouro, eu realmente não teria ido!
Ele chegou na favela sozinho para dois - muito modestamente. Ele não marcou nenhuma recepção oficial, nem relatou dias, mas correu direto para a toca, colocou a pata no alaúde e deitou-se. Ele mente e pensa: “Você não pode nem esfolar uma lebre - e isso, talvez, seja considerado vilania! E quem vai contar? seria bom ter um Leão ou um Burro - não importa para onde vá! - e depois alguns homens. Sim, eles encontraram alguma outra História - isso é realmente é-ri-ya !!" Toptygin ri no covil, lembrando-se da História, mas seu coração é aterrorizante: ele sente que o próprio Leão da História está com medo ... Como você pode puxar o bastardo da floresta aqui - e ele não consegue se concentrar nisso. Pedem muito, mas não mandam roubar! Em qualquer direção que ele corra, apenas espalhe - espere, espere! foi para o lugar errado! Em todos os lugares os "direitos" acabaram. Até um esquilo, e esse tem direitos agora! Tiro no nariz - isso é o que são seus direitos! No eles- direitos, e ele, você vê, deveres! Sim, e não há deveres reais - apenas um lugar vazio! eles comem uns aos outros como comida, mas ele não se atreve a intimidar ninguém! Com o que se parece! E tudo Burro! Ele, é ele que é sábio, ele cria essa ladainha! “Quem rapidamente fez um burro divi? quem soltou suas amarras? 13
Reminiscência da Bíblia (Livro de Jó, XXXIX,5).
- é disso que ele deve se lembrar o tempo todo, e ele resmunga sobre "direitos"! "Aja com dignidade!" – ah!
Por muito tempo ele chupou a pata dessa forma e nem entrou de fato na gestão da favela que lhe foi confiada. Uma vez ele tentou se declarar “por decência”, subiu no pinheiro mais alto e dali latiu com uma voz que não era sua, mas isso também não deu certo. O bastardo da floresta, sem ver a vilania há muito tempo, ficou tão insolente que, ouvindo seu rugido, ela apenas disse: “Chu, Mishka está rugindo! olha que você mordeu sua pata em um sonho! Com isso, Toptygin 3rd partiu novamente para o covil ...
Mas repito: ele era um urso esperto e não se deitou em um covil para definhar em lamentações infrutíferas, mas depois para pensar em algo real.
E eu pensei.
O fato é que enquanto ele estava mentindo, tudo na floresta seguia por si mesmo em uma ordem estabelecida. Essa ordem, é claro, não poderia ser chamada de completamente “próspera”, mas afinal, a tarefa da voivodia não é alcançar algum tipo de prosperidade sonhadora, mas proteger e proteger a velha rotina (mesmo que malsucedida) de dano. E não se trata de cometer grandes, médias ou pequenas maldades, mas de se contentar com atrocidades “naturais”. Se desde tempos imemoriais é costume que os lobos esfolem as lebres, e as pipas e as corujas depenem os corvos, então, embora não haja nada de próspero em tal “ordem”, mas como ainda é “ordem”, portanto, deve ser reconhecida como tal. E se, ao mesmo tempo, nem lebres nem corvos não apenas não resmungam, mas continuam a se multiplicar e habitar a terra, isso significa que a “ordem” não ultrapassa os limites definidos para ela desde tempos imemoriais. Essas vilanias "naturais" não são suficientes?
Neste caso, foi exatamente isso que aconteceu. Nem uma vez a floresta mudou a fisionomia que lhe convinha. Dia e noite trovejou com milhões de vozes, algumas das quais eram um grito agonizante, outras um grito vitorioso. E formas externas, e sons, e claro-escuro, e a composição da população - tudo parecia inalterado, como se estivesse congelado. Em uma palavra, era uma ordem tão estabelecida e forte que, à vista dela, mesmo o governador mais feroz e zeloso não poderia ter a ideia de quaisquer atrocidades de coroação, e mesmo “sob sua responsabilidade pessoal”. ”.
Assim, toda uma teoria do bem-estar disfuncional surgiu de repente diante do olhar mental de Toptygin III. Ela cresceu com todos os detalhes e até com um teste pronto na prática. E ele se lembrou de como uma vez em uma conversa amigável Burro disse:
Que tipo de atrocidades você está perguntando? O principal em nosso ofício é: laissez passer, laissez faire! 14
Dê liberdade de ação! (Francês) A expressão remonta à fórmula do economista francês Gourney "Laissez faire, laissez passer", usada pela primeira vez por ele em 1758.
Ou, para colocar em russo: um tolo senta em um tolo e dirige um tolo! Aí está você. Se você, meu amigo, começar a aderir a esta regra, então a vilania se tornará por si mesma e tudo ficará bem com você!
Então é exatamente de acordo com ele e sai. Você apenas tem que sentar e ficar feliz que um tolo conduz um tolo com um tolo, e todo o resto se seguirá.
“Eu nem entendo por que o governador é enviado! afinal, mesmo sem eles... - o major era liberal, mas, lembrando-se do conteúdo que lhe era atribuído, abafou o pensamento indiscreto: nada, nada, silêncio... 15
nada, nada, silêncio... - Da entrada datada de 8 de novembro em N.V. Gogol's Notes of a Madman.
Com essas palavras, ele rolou para o outro lado e decidiu deixar o covil apenas para receber a manutenção apropriada. E então tudo correu como um relógio na floresta. O major estava dormindo, e os camponeses trouxeram leitões, galinhas, mel e até óleo fúsel e empilharam seus tributos na entrada do covil. Nas horas especificadas, o major acordou, saiu do covil e comeu.
Assim, Toptygin III ficou no covil por muitos anos. E como as ordens florestais desfavoráveis, mas ansiadas, nunca foram violadas naquela época, e como nenhuma vilania, exceto as “naturais”, foi realizada, Leão não o deixou à mercê. Primeiro ele foi promovido a tenente-coronel, depois a coronel, e finalmente...
Mas aqui os camponeses lukash apareceram na favela, e Toptygin 3º saiu do covil para o campo. E ele sofreu o destino de todos os animais peludos.
"Urso na voivodia" Saltykov-Shchedrin
"Urso na província" análise da obra - tema, ideia, gênero, enredo, composição, personagens, problemas e outras questões são divulgadas neste artigo.
A representação satírica das classes dominantes e vários tipos sociais foi vividamente expressa em forma de conto de fadas na obra "O Urso na Voivodia".
Já no início do conto, o escritor avisa ao leitor que será sobre vilania. Em seguida, o herói do trabalho é apresentado - Toptygin 1st. Já o próprio número de série serve de dica para a primeira pessoa no estado. Essa dica também é enfatizada na história posterior sobre Toptygin 1, quando o autor enfatiza que o herói quer entrar "nas tábuas da História" e tudo o mais sugere o brilho do derramamento de sangue.
No entanto, já no segundo parágrafo, aparentemente devido ao desejo de superar os obstáculos da censura de M.E. Saltykov-Shchedrin observa: “Para isso, Leo o promoveu ao posto de major e, como medida temporária, o enviou para uma outra floresta, como um governador, para pacificar os adversários internos”. O aspecto social da narrativa é enfatizado pelo sistema lexical: "grande posto", "comércio", "indústria", "servos", "homens livres". Problemas sociais urgentes também são expressos alegoricamente no conto de fadas. “Animais vagavam, pássaros voavam, insetos rastejavam; mas ninguém queria marchar no mesmo passo. O governador nomeado Toptygin, no entanto, vale toda a sua economia. Em vez de colocar as coisas em ordem na floresta, ele se embriagou e foi dormir em uma clareira.
Cautelosamente, como se fosse apenas uma coincidência, o autor se apressa a mencionar que Leão, que agora se torna o protótipo do chefe de Estado, tem o Burro como conselheiro: não havia ninguém mais sábio no estado dos contos de fadas.
Ao mesmo tempo, um novo personagem aparece na arena de eventos - um chizhik. Todos os pássaros, isto é, as pessoas, o público, o consideram um verdadeiro sábio. Indignado que o chizhik se sentou para cantar diretamente para ele, o governador o agarrou na pata e o comeu de ressaca. E então ele simplesmente percebeu, ele percebeu que tinha feito uma coisa estúpida. Frases (“A primeira panqueca é sempre grumosa”) e bordões (“Faça ações nobres, mas cuidado com os ociosos”) trazem o começo didático necessário ao gênero conto de fadas para a atmosfera da obra.
EU. Saltykov-Shchedrin continua a usar o jogo lexical como meio de denúncia satírica: a partir de construções sintáticas tradicionais para um conto de fadas (“senta-se para si e maravilhas”, “Toptygin está bem ali”), dando à narrativa um tom coloquial, ele passa para o vocabulário reduzido (“Pensou, pensou, mas não inventou nada, bruto”, “... Se você devorar até o pássaro mais inocente, ele vai apodrecer na barriga do major como o mais criminoso”) , depois para o negócio oficial (“Ai! Eu não sabia É óbvio, Toptygin, que na esfera da atividade administrativa o primeiro erro é o mais fatal, que, tendo dado à administração uma direção lateral desde o início , afastá-lo-á cada vez mais de uma linha recta... ". Este contraste sublinha que em cargos de responsabilidade governamentais existem pessoas inactivas, irresponsáveis, incapazes de seguir uma política correcta.
Toptygin se consola com apenas um pensamento: o pensamento de que ninguém o viu. No entanto, havia um estorninho, que gritou para toda a floresta sobre o que o urso havia feito. As réplicas especialmente escritas dos personagens dos pássaros também contêm sátira brilhante sobre os círculos dominantes. "Idiota! ele foi enviado para nos levar ao mesmo denominador e comeu um chizhik!” - exclama o estorninho. Olhando para ele, atreve-se a apoiá-lo e ao corvo.
O estorninho, ao contrário do crédulo siskin, não se tornou uma presa fácil para o urso. A informação se espalhou com grande velocidade: uma hora depois, toda a floresta sabia o que Toptygin havia feito: “Cada arbusto, cada árvore, cada touceira, como se estivesse viva, provoca. E ele ouve! Para enfatizar como os rumores estão se espalhando e o campo de informações para fofocas está se expandindo, M.E. Saltykov-Shchedrin introduz cada vez mais personagens no texto da narrativa. Ego e uma coruja, e pardais, e um ouriço, e rãs, mosquitos, moscas. Gradualmente, todo o pântano, toda a floresta aprende sobre a estupidez de Toptygin.
Surge uma situação paradoxal: no esforço de entrar na história, Toptygin não levou em conta que "a história aprecia apenas o derramamento de sangue mais excelente, mas menciona os pequenos com cuspe". No contexto da história, o chizhik se torna um símbolo do massacre da intelectualidade livre-pensadora. Não é por acaso que sua imagem está associada à imagem do poeta A.S. Pushkin. essa comparação se sugere depois de ler a frase: “Tanto o selvagem Tunguz quanto o Kalmyk filho das estepes - todos dirão:“ O major Toptygin foi enviado para subjugar o adversário e, em vez disso, comeu o chizhik! Ele contém uma referência direta ao texto do famoso poema de Pushkin "51 monumentos a si mesmo erguidos não feitos por mãos ...": Tungus selvagem e um amigo Kalmyk das estepes.
Paralelamente a isso, M. E. Saltykov-Shchedrin pinta um quadro raivosamente denunciador do que, de fato, as pessoas comuns esperam do governador do czar. Idéias para cortar um rebanho de vacas, privar uma aldeia inteira por roubo, enrolar a cabana de um madeireiro em uma tora - tudo isso aparece na obra como passos e métodos típicos de quem é dotado de poder estatal. O ponto culminante da crescente indignação do autor com a atual situação política do país é uma exclamação baseada na hipérbole: “Quantos derramamentos de sangue gerais serão necessários para reparar um truque tão sujo! Quantas pessoas para roubar, arruinar, arruinar! Aqui, mais uma vez, lembra-se a frase-chave da obra que a história aprecia apenas o derramamento de sangue “mais excelente”.
A sutil ironia é permeada no conto de fadas pela menção de que, junto com o relato, o Urso enviou de presente ao Burro um pote de mel. Para este serviço, ele recebeu um conselho especial e valioso: reparar o pequeno truque sujo que ele cometeu com um grande crime.
A lista de outras façanhas de Mikhail Ivanych alterna eventos dignos de enredos de contos de fadas tradicionais (ele cortou um rebanho de ovelhas, pegou uma mulher em um arbusto de framboesas e levou uma cesta com framboesas, e as cruéis realidades da época, pintando uma típica retrato do massacre da imprensa democrática russa (“entrou na tipografia à noite, quebrou as máquinas, misturou a fonte e jogou as obras da mente humana em uma fossa”). massacre único de um poeta amante da liberdade (chizh) a uma política reacionária em larga escala (a luta contra a imprensa democrática). se tivesse começado direto das gráficas, agora seria um general."
No segundo capítulo, uma trama paralela é traçada: Lev Toptygin 2º é enviado para outra favela com a mesma tarefa. Neste fragmento do conto M.E. Saltykov-Shchedrin critica a política do governo em relação às instituições educacionais e à ciência. Descobriu-se que nesta favela todos estão envoltos na escuridão do tempo, "não conhecendo nem o passado nem o presente e não olhando para o futuro". Toptygin o 2º chega com o desejo de começar com alguma atrocidade em grande escala. No entanto, verifica-se que já sob M.L. Magnitsky (M.L. Magnitsky (1778-1855) - o administrador da Universidade de Kazan nos últimos anos do reinado de Alexandre I) a imprensa foi queimada, a universidade foi transformada em batalhões de linha em pleno vigor e os acadêmicos foram presos em cavidades , onde ficam em um sono letárgico. Uma frase científica aforística em latim soa satiricamente no contexto da seguinte afirmação: “Toptygin ficou com raiva e exigiu que Magnitsky fosse trazido até ele para despedaçá-lo (“similia similibus curantur”) [uma cunha é derrubada com um cunha (lat.)], mas recebeu em resposta que Magnitsky, pela vontade de Deus, morreria. No segundo capítulo da obra, surge a imagem de um protesto popular espontâneo, cujo resultado é o massacre do governador: “mujiques correram para o rugido, uns com estaca, outros com..., e alguns com chifre. Onde quer que eles se voltem, há pogrom em todos os lugares. As cercas estão quebradas, o pátio está aberto, há poças de sangue nos estábulos. E no meio do quintal, a própria cerca está pendurada. Essa cena serve como uma espécie de alerta às autoridades sobre a próxima era de revoluções populares. Em relação ao futuro, soa visionário.
Como você sabe, o conto de fadas russo é caracterizado em termos de composição por três repetições. A este respeito, o aparecimento de Toptygin III na obra parece natural. Esse herói escolhe atrocidades médias: seu governo não traz mudanças especiais à vida pública e ele próprio se assemelha a um “lugar vazio”. No espaço de conto de fadas que lhe foi confiado, na época, floresce a hierarquia social habitual e bem estabelecida: nada há de próspero nesta “ordem”, mas sim como é tudo a mesma “ordem” - portanto, deve ser reconhecida como tal. E se, ao mesmo tempo, nem lebres nem corvos não apenas não resmungam, mas continuam a se multiplicar e habitar a terra, isso significa que a “ordem” não ultrapassa os limites definidos para ela desde tempos imemoriais.
A política de contrastes sociais é encarnada por M.E. Saltykov-Shchedrin em imagens polares: o grito de alguns é um grito agonizante e o grito de outros é um clique vitorioso. Essa situação realista é formalizada por Toptygin na teoria do bem-estar disfuncional. Aqui M. E. Saltykov-Shchedrin novamente recorre ao contraste estilístico como meio de acusação: “O principal em nosso ofício é: laisser passer, laisser faire! (permitir, não interferir! (fr.), a concessão pelo Estado de total liberdade de ação à iniciativa privada!)]. Ou, para colocar em russo: "O tolo senta-se no tolo e dirige o tolo)". No entanto, na final, Toptygin 3º sofre o mesmo destino que Toptygin 2º. Conto de M. E. Saltykov-Shchedrin é uma encarnação vívida do protesto social espontâneo da parte avançada da intelectualidade russa contra a opressão e escravização do povo e o livre pensamento na Rússia.
História " urso na província revela a podridão dos fundamentos do sistema autocrático. Toptygins deste conto são enviados por um leão para a província. Sua demência os impede de fazer ações mais ou menos decentes para com seus súditos. O objetivo de seu governo eles definiram o máximo possível para cometer "derramamento de sangue". A raiva do povo decidiu seu destino - eles foram mortos pelos rebeldes. As ideias da reorganização revolucionária do Estado não atraíram muito o escritor. Aqui o significado é um pouco diferente: mesmo a paciência mais mansa chega ao fim, e a tirania dos governantes, que não estão "sobrecarregados" de inteligência e discernimento, de uma forma ou de outra, um dia trabalhará contra eles, o que aconteceu.
O significado político do conto era claro para os contemporâneos do escritor. O conto foi escrito três anos após o assassinato de Alexandre II. A pedido da censura, o trabalho de Shchedrin foi retirado do jornal Otechestvennye Zapiski. O conto foi proibido até 1906. Supõe-se que os contemporâneos adivinharam as características do governo nas imagens do conto de fadas:
Leão - Alexandre III,
Burro - 1º conselheiro do Pobedonostsev,
Toptygin I e Toptygin II - Conde D. Tolstoy e Ministro do Interior Ignatiev.
"Urso na província" - conto de fadas em áudio
Urso na província. História.
Atrocidades grandes e graves são muitas vezes referidas como brilhantes e, em
Como tal, eles são registrados nas tábuas da História. Atrocidades pequenas e cômicas são chamadas de vergonhosas, e não só não enganam a História, como também não recebem elogios de seus contemporâneos.
I. TOPTYGIN 1º
Toptygin o 1º entendeu isso muito bem. Ele era um velho animal-servo, sabia construir tocas e arrancar árvores; portanto, até certo ponto, ele conhecia a arte da engenharia. Mas sua qualidade mais preciosa era que ele queria entrar nas tábuas da História a todo custo, e para isso ele preferia o brilho do derramamento de sangue a tudo no mundo. Então, não importa o que eles conversassem com ele: sobre comércio, seja sobre indústria, seja sobre ciências, ele sempre virava uma coisa: "derramamento de sangue ... derramamento de sangue ... isso é o que é necessário!"
Para isso, Leo o promoveu ao posto de major e, como medida temporária, o enviou para uma floresta distante, como um governador, para pacificar os adversários internos.
Os criados da floresta descobriram que o major estava indo para a floresta com eles, e pensaram. Naquela época, esses homens livres andavam entre os camponeses da floresta que cada um lutava à sua maneira. Animais vagavam, pássaros voavam, insetos rastejavam; e ninguém queria marchar no mesmo passo. Os camponeses entenderam que não seriam elogiados por isso, mas não podiam se estabelecer sozinhos. "O major já está chegando", disseram eles, "ele vai adormecer para nós - então vamos descobrir como se chama a sogra de Kuzka!"
E com certeza: antes que os homens tivessem tempo de olhar para trás, Toptygin já estava lá. Ele correu para a voivodia de manhã cedo, no dia de Michaelmas, e imediatamente decidiu: "Amanhã haverá derramamento de sangue". O que o levou a tomar tal decisão é desconhecido: pois ele, de fato, não estava com raiva, mas sim, uma fera.
E ele certamente teria cumprido seu plano se o maligno não o tivesse seduzido.
O fato é que, em antecipação ao derramamento de sangue, Toptygin decidiu comemorar o dia do seu nome. Comprei um balde de vodka e fiquei bêbado sozinho bêbado. E como ainda não havia construído covis para si mesmo, ele, bêbado, teve que se deitar para dormir no meio de uma clareira. Ele se deitou e começou a roncar, e de manhã, como se fosse um pecado, Chizhik passou voando por aquela clareira. Chizhik era especial, inteligente: sabia carregar um balde e podia cantar, se necessário, para um canário. Todos os pássaros, olhando para ele, se alegraram e disseram: "Você verá que nosso Chizhik acabará usando uma fralda!" Até mesmo Leo ouviu falar de sua mente, e mais de uma vez ele costumava dizer a Oslu (na época, Osel era conhecido como um sábio em seus conselhos): “Se eu pudesse ouvir com um ouvido como Chizhik cantaria em minhas garras !”
Mas não importa o quão inteligente Chizhik fosse, ele não adivinhava. Eu pensei que um bloco de madeira podre estava deitado em uma clareira, sentei em um urso e cantei. E o sono de Toptygin é fraco. Ele sente que alguém está pulando em sua carcaça e pensa: "Certamente deve ser um adversário interno!"
Quem está pulando na carcaça da voivodia com um costume ocioso? ele estalou finalmente.
Chizhik teria que voar para longe, mas ele não adivinhou mesmo assim. Ele se senta e se maravilha consigo mesmo: o idiota falou! Bem, naturalmente, o major não aguentou: pegou o homem rude na pata, sim, sem examiná-lo de ressaca, pegou e comeu.
Ele comeu alguma coisa, mas depois de comer, lembrou-se: "O que é que eu comi? E que tipo de adversário é este, de quem nada sobrou nem nos dentes?" Pensou e pensou, mas nada, bruto, não inventou. Ate - isso é tudo. E não há como consertar essa coisa estúpida. Porque se até o pássaro mais inocente for devorado, ele apodrecerá na barriga do major como o mais criminoso.
Por que eu comi? - Toptygin se interrogou, - Leo, me mandando aqui, avisou: "Faça ações nobres, cuidado com os ociosos!" - e eu, desde o primeiro passo, enfiei na cabeça engolir siris! Bem, nada! A primeira panqueca é sempre grumosa! Ainda bem que, cedo, ninguém viu minha tolice.
Infelizmente! aparentemente, Toptygin não sabia que na esfera da atividade administrativa o primeiro erro é o mais fatal. Que, tendo dado à corrida administrativa uma direção lateral desde o início, ela posteriormente a afastará cada vez mais de uma linha reta ...
E com certeza, antes que ele tivesse tempo para se acalmar ao pensar que ninguém tinha visto sua tolice, ele ouviu que um estorninho de uma bétula vizinha estava gritando para ele:
Idiota! ele foi enviado para nos levar ao mesmo denominador e comeu Chizhik!
O major ficou zangado; subiu atrás do estorninho até a bétula, e o estorninho, não seja estúpido, voou para outro. O urso - do outro, e o estorninho - novamente no primeiro. Maior escalado-escalado, sem urina esgotada. E olhando para o estorninho, o corvo se atreveu:
Isso é tão gado! pessoas boas esperavam derramamento de sangue dele, mas ele comeu Chizhik!
Ele está atrás de um corvo, mas uma lebre saltou de trás de um arbusto:
Bourbon forte! Comi um chizhik!
Um mosquito voou de terras distantes:
Risum teneatis, amici! [É possível não rir, amigos! (lat.), de uma carta a Horácio Piso e seus filhos ("A Ciência da Poesia")] Chizhik comeu!
O sapo no pântano coaxou:
Ops para o rei do céu! Comi um chizhik!
Em uma palavra, é engraçado e ofensivo. O major cutuca primeiro em uma direção, depois na outra, quer pegar os escarnecedores, e tudo passou. E quanto mais ele tenta, mais estúpido ele fica. Em menos de uma hora, todos na floresta, jovens e velhos, sabiam que o major Toptygin havia comido Chizhik. A floresta inteira ficou indignada. Não era o que se esperava do novo governador. Eles pensaram que ele glorificaria as selvas e os pântanos com o brilho do derramamento de sangue, mas ele fez o que fez! E onde quer que Mikhail Ivanovich dirija seu caminho, em todos os lados há como um gemido: "Seu tolo, seu tolo! Você comeu um chizhik!"
Toptygin correu, rugiu com uma boa obscenidade. Apenas uma vez em sua vida algo assim aconteceu com ele. Eles o chutaram para fora do covil naquele momento e deixaram entrar um bando de mestiços - então eles cavaram, filhos de cães, em suas orelhas, na nuca e sob o rabo! Foi assim que ele realmente viu a morte nos olhos! No entanto, mesmo assim, ele de alguma forma lutou: ele aleijou cerca de uma dúzia de mestiços e fugiu do resto. E agora não há para onde ir. Cada arbusto, cada árvore, cada touceira, como se estivesse viva, está provocando, e ele - ouça! Coruja, que pássaro estúpido, e mesmo ele, tendo ouvido o suficiente dos outros, uiva à noite: "Tolo! Ele comeu uma pele de peixe!"
Mas o mais importante de tudo: não só ele mesmo sofre humilhação, mas vê que a autoridade autoritária em seu próprio princípio está diminuindo cada vez mais a cada dia. Basta olhar, e o boato vai se espalhar para as favelas vizinhas, e lá eles vão rir dele!
É incrível como às vezes as causas mais insignificantes levam às consequências mais graves. Passarinho Chizhik, e pode-se dizer, tal abutre arruinou sua reputação para sempre! Até que o major comeu, ninguém pensou em dizer que Toptygin era um tolo. Todos diziam: "Seu diploma! Vocês são nossos pais, nós somos seus filhos!" Todos sabiam que o próprio Burro intercedeu por ele antes de Leão, e se o Burro aprecia alguém, então ele vale a pena. E agora, graças a algum erro administrativo trivial, foi revelado a todos de uma vez. Todo mundo, como se por si só, voou da língua: "Tolo! Comeu uma pele de peixe!" É tudo a mesma coisa, como se alguém tivesse levado um pobre e pequenino colegial ao suicídio por medidas pedagógicas... ao que, talvez, ele vai ouvir e História... Mas... Chizhik! diga adeus! Chizhik! "É uma aberração, irmãos!" - pardais, ouriços e sapos gritaram em uníssono.
No início, o ato de Toptygin foi falado com indignação (vergonha de sua favela natal); então eles começaram a provocar; a princípio a rotunda brincou, depois as distantes começaram a ecoar; primeiro pássaros, depois sapos, mosquitos, moscas. Tudo pântano, tudo floresta.
Então aqui está, o que significa opinião pública! - Toptygin resmungou, limpando o focinho arranhado nos arbustos com a pata, - e então, talvez, você entre nas tábuas da História ... com Chizhik!
E a História é tão importante que Toptygin, à menção dela, pensou nisso. Por si só, ele sabia muito vagamente sobre ela, mas ouviu do Burro que até o Leão tinha medo dela: "Não é bom, ele diz, subir nas tabuletas em forma de animal!" A história aprecia apenas o derramamento de sangue mais excelente e menciona os pequenos com cuspe. Agora, se ele, para começar, cortasse um rebanho de vacas, roubasse uma aldeia inteira ou enrolasse uma cabana de lenhador em um tronco - bem, então História... mas então eles não dariam a mínima para a História! O principal é que Burro então lhe escrevesse uma carta lisonjeira! E agora, olhe! - comeu Chizhik e assim se glorificou! De mil milhas de distância ele galopou, quantas corridas e porções ele havia esgotado - e a primeira coisa que ele comeu Chizhik ... ah! Os meninos nos bancos da escola vão saber! E o Tunguz selvagem e o filho Kalmyk das estepes - todos dirão: "O major Toptygin foi enviado para subjugar o adversário, e ele, em vez disso. Chizhik comeu!" Afinal, ele, o major, tem filhos no ginásio! Até agora, eles foram chamados de filhos do major, mas antecipadamente os escolares não os deixam passar, eles gritam: "Eu comi uma pele de peixe! Eu comi uma pele de peixe!" Quantos derramamentos de sangue gerais serão necessários para reparar um truque tão sujo! Quantas pessoas para roubar, arruinar, arruinar!
Maldito o tempo que, com a ajuda de grandes crimes, constrói uma cidadela de bem-estar público, mas vergonhoso, vergonhoso, mil vezes vergonhoso, que imagina alcançar o mesmo objetivo com a ajuda de crimes vergonhosos e pequenos!
Toptygin corre, não dorme à noite, não aceita relatórios, pensa em uma coisa: "Ah, o Burro vai dizer alguma coisa sobre a lepra do meu major!"
E de repente, como um sonho na mão, uma ordem do Burro: "Chegou ao conhecimento de Sua Alteza, Sr. Leo, que você não pacificou os inimigos internos, mas comeu Chizhik - é verdade?"
Eu tive que confessar. Toptygin se arrependeu, escreveu um relatório e está esperando. Claro, não poderia haver outra resposta, exceto uma: "Tolo! Ele comeu um chizhik!" Mas em particular, o Burro avisou o culpado (o Urso lhe enviou um pote de mel como presente no relatório): “Você definitivamente precisa cometer um derramamento de sangue especial para destruir essa impressão vil …”
Se for esse o caso, vou melhorar minha reputação! - disse Mikhail Ivanovich e imediatamente atacou um rebanho de ovelhas e abateu todas. Então ele pegou uma mulher em um arbusto de framboesas e levou uma cesta de framboesas. Então ele começou a procurar raízes e fios e, a propósito, arrancou toda uma floresta de fundações. Finalmente, à noite, ele entrou na gráfica, quebrou as máquinas, misturou o tipo e jogou as obras da mente humana na lixeira.
Tendo feito tudo isso, ele se sentou, filho da puta, de cócoras e espera encorajamento.
No entanto, suas expectativas não foram cumpridas.
Embora o Burro, aproveitando a primeira oportunidade, tenha descrito as façanhas de Toptygin da melhor maneira possível, Lev não apenas não o recompensou, mas na lateral do relatório do Burro ele rabiscou com as próprias mãos: “Não acredito que esse oficial foi corajoso; Chizhika sentou-se!"
E ordenou que fosse expulso pela infantaria.
Então Toptygin permaneceu o 1º major para sempre. E se tivesse começado diretamente das gráficas, agora seria um general.
II. TOPTYGIN 2º
Mas também acontece que mesmo as atrocidades brilhantes não valem para o futuro. Um exemplo deplorável disso estava destinado a ser apresentado a outro Toptygin.
Na mesma época em que Toptygin I se destacou em sua favela, Lev enviou outro governador, também major e também Toptygin, para outra favela semelhante. Este era mais esperto que seu homônimo e, mais importante, entendia que, em matéria de reputação administrativa, todo o futuro de um administrador depende do primeiro passo. Portanto, antes mesmo de receber o dinheiro da transferência, ele ponderou com maturidade seu plano de campanha e só então correu para a voivodia.
No entanto, sua carreira foi ainda mais curta do que Toptygin 1º.
Principalmente, ele contava com o fato de que, assim que chegasse ao local, arruinaria imediatamente a gráfica: foi isso que Osel o aconselhou a fazer. Descobriu-se, porém, que não havia uma única gráfica na favela que lhe fora confiada; embora os antigos lembrassem que havia uma vez - debaixo daquele pinheiro - uma máquina manual estatal que espremia sinos da floresta [jornais (do holandês - courant)], mas mesmo sob Magnitsky [M.L. Magnitsky (1778-1855), administrador da Universidade de Kazan nos últimos anos do reinado de Alexandre I] esta máquina foi queimada publicamente, restando apenas o departamento de censura, que atribuiu o dever, realizado pelos carrilhões, aos estorninhos. Este último todas as manhãs, voando pela floresta, carregava as notícias políticas do dia, e ninguém sentiu nenhum inconveniente com isso. Então também se sabia que o pica-pau na casca da árvore, sem cessar, escreve a "História da Favela da Floresta", mas essa casca, como a escrita estava escrita nela, foi afiada e levada por ladrões de formigas. E assim, os camponeses da floresta viviam sem conhecer o passado nem o presente, e sem olhar para o futuro. Ou, em outras palavras, eles vagavam de canto a canto, envoltos na escuridão do tempo.
Então o major perguntou se havia pelo menos uma universidade na floresta, ou pelo menos uma academia, para queimá-los; mas aconteceu que também aqui Magnitsky antecipou suas intenções: a universidade com força total se transformou em batalhões de linha e aprisionou os acadêmicos em um buraco, onde permanecem em um sonho letárgico. Toptygin ficou zangado e exigiu que Magnitsky fosse trazido até ele para despedaçá-lo ("similia similibus curantur") [uma cunha é nocauteada com uma cunha (lat.)], mas recebeu em resposta que Magnitsky, pela vontade de Deus, morreria.
Não há nada a fazer, Toptygin o 2º resmungou, mas não caiu em desânimo. "Se a alma deles, os bastardos, por falta dela, não pode ser destruída", disse a si mesmo, "portanto, é preciso tomá-la bem pela pele!"
Dito e feito. Ele escolheu uma noite mais escura e subiu no quintal de um camponês vizinho. Por sua vez, ele puxou um cavalo, uma vaca, um porco, um par de ovelhas, e pelo menos ele sabe, o canalha, que já arruinou o camponês, mas tudo parece um pouco para ele. "Espere", diz ele, "vou rolar seu quintal sobre um tronco, para sempre deixar você com uma bolsa ao redor do mundo!" E, dito isso, subiu no telhado para realizar sua maldade. Só não calculou que a mãe era algo podre. Assim que ele pisou nela, ela aceitou e falhou. O major pairou no ar; ele vê que o inevitável é cair no chão, mas não quer. Ele pegou um pedaço de tronco e rugiu.
Os camponeses correram para o rugido, alguns com uma estaca, alguns com um machado e alguns com um chifre. Onde quer que eles se voltem, há pogrom em todos os lugares. As cercas estão quebradas, o pátio está aberto, há poças de sangue nos estábulos. E no meio do quintal, a própria cerca está pendurada. Os homens explodiram.
Olha, anátema! ele queria bajular as autoridades, e devemos desaparecer com isso! Bem, irmãos, vamos respeitá-lo!
Dito isso, eles colocaram a lança no lugar onde Toptygin deveria cair e o respeitaram. Então eles o esfolaram, e a cadela foi levada para o pântano, onde pela manhã ele foi bicado por aves de rapina.
Assim, surgiu uma nova prática florestal, que estabelecia que até mesmo as más ações brilhantes podem ter consequências não menos deploráveis, como atrocidades vergonhosas.
A Forest History também confirmou essa prática recém-estabelecida, acrescentando, para maior inteligibilidade, que a divisão da vilania em brilhante e vergonhosa aceita nos manuais históricos (publicados para instituições de ensino médio) é abolida para sempre e que doravante toda vilania em geral, qualquer que seja o seu tamanho, é atribuído o nome de "vergonhoso".
De acordo com o relatório de Osla sobre isso, Leo rabiscou em um com sua própria mão: "Que o major Toptygin III saiba sobre o veredicto da História: que ele se esquive".
III. TOPTYGIN 3º
O terceiro Toptygin era mais inteligente que seus predecessores homônimos. “Vai ser um lixo!”, disse para si mesmo, depois de ler a resolução de Lev, “se você errar um pouco, eles vão zombar de você; se você errar muito, eles vão te levantar na buzina. .. É o suficiente, é realmente hora de ir?”
Ele perguntou a Oslo em um relatório: "Se não é permitido cometer nem grandes nem pequenas atrocidades, não é possível cometer pelo menos atrocidades médias?" - mas o Burro respondeu evasivamente: "Você encontrará todas as instruções que precisa sobre este assunto na Carta Florestal." Ele examinou o Regulamento Florestal, mas tudo foi dito lá: sobre o imposto de peles, sobre o cogumelo e sobre a baga, até mesmo sobre os cones de abeto, mas sobre as atrocidades - silêncio! E então, para todo o seu dokuki e insistência. O burro respondeu com o mesmo mistério: "Aja de acordo com a decência!"
Isso é quanto tempo nós viemos! - Toptygin 3º murmurou, - uma grande classificação é imposta a você, mas eles não indicam quais vilanias para confirmá-la!
E novamente passou por sua cabeça: "Já chega, vamos?" - e se não tivesse sido lembrado o monte de dinheiro para levantar e correr que estava reservado para ele no tesouro, certo, ao que parece, ele não teria ido!
Ele chegou às favelas por conta própria para dois - muito modestamente. Ele não marcou nenhuma recepção oficial, nem relatou dias, mas correu direto para a toca, colocou a pata no alaúde e deitou-se. Ele mente e pensa: “Você não pode nem esfolar uma lebre - e então, talvez, eles considerem isso uma vilania! Toptygin ri no covil, lembrando-se da História, mas seu coração é aterrorizante: ele sente que o próprio Leão da História está com medo ... Como você pode puxar o bastardo da floresta aqui - e ele não consegue se concentrar nisso. Pedem muito, mas não mandam roubar! Em qualquer direção que ele corra, apenas espalhe - espere, espere! foi para o lugar errado! Em todos os lugares os "direitos" acabaram. Até um esquilo, e esse tem direitos agora! Tiro no nariz - isso é o que são seus direitos! Eles têm direitos, e ele, você vê, tem deveres! Sim, e não há deveres reais - apenas um lugar vazio! _Eles_ - comem uns aos outros com comida, e ele - não se atreve a intimidar ninguém! Com o que se parece! E tudo Burro! Ele, é ele que é sábio, ele cria essa ladainha! "Quem rapidamente fez um burro divya? Quem lhe permitiu os títulos?" - é disso que ele deve se lembrar o tempo todo, e ele resmunga sobre "direitos"! "Aja com propriedade!" - ah!
Por muito tempo ele chupou a pata dessa forma e nem entrou de fato na gestão da favela que lhe foi confiada. Uma vez ele tentou se declarar "por decência", subiu no pinheiro mais alto e latiu de lá com uma voz que não era sua, mas isso também não deu certo. O bastardo da floresta, sem ver a vilania há muito tempo, ficou tão insolente que, ao ouvir seu rugido, ela apenas disse: "Chu, Mishka está rugindo! Veja, ele mordeu a pata em um sonho!" Com isso, Toptygin 3rd partiu novamente para o covil ...
Mas repito: ele era um urso esperto e não se deitou em um covil para definhar em lamentações infrutíferas, mas depois para pensar em algo real.
E eu pensei.
O fato é que enquanto ele estava mentindo, tudo na floresta seguia por si mesmo em uma ordem estabelecida. Essa ordem, é claro, não poderia ser chamada de completamente "próspera", mas afinal, a tarefa da voivodia não é alcançar algum tipo de prosperidade sonhadora, mas proteger e proteger a velha rotina (mesmo que malsucedida) de dano. E não em fazer grandes, médios ou pequenos atos de maldade, mas se contentar com atrocidades "naturais". Se desde tempos imemoriais era costume que os lobos arrancassem a pele das lebres e as pipas e as corujas arrancassem os corvos, embora não haja nada de próspero nessa "ordem", mas como ainda é "ordem" - portanto, deve ser reconhecida como tal. E se, ao mesmo tempo, nem lebres nem corvos não apenas não resmungam, mas continuam a se multiplicar e habitar a terra, isso significa que a "ordem" não ultrapassa os limites definidos para ela desde tempos imemoriais. Essas atrocidades "naturais" não são suficientes?
Neste caso, foi exatamente isso que aconteceu. Nem uma vez a floresta mudou a fisionomia que lhe convinha. E dia e noite trovejou com milhões de vozes, algumas das quais eram um grito agonizante, outras um grito vitorioso. E formas externas, e sons, e claro-escuro, e a composição da população - tudo parecia inalterado, como se estivesse congelado. Em uma palavra, era uma ordem tão estabelecida e forte que, ao vê-la, mesmo o governador mais feroz e zeloso não conseguia pensar em nenhuma atrocidade de coroação, e mesmo “sob sua responsabilidade pessoal”.
Assim, toda uma teoria do bem-estar disfuncional surgiu de repente diante do olhar mental de Toptygin III. Ela cresceu com todos os detalhes e até com um teste pronto na prática. E ele se lembrou como uma vez, em uma conversa amigável. Burro disse:
Que tipo de atrocidades você está perguntando? O principal em nosso ofício é: laissez passer, laissez faire! [permita, não interfira! (fr.), a provisão estatal de total liberdade de ação para a iniciativa privada]] Ou, na expressão russa: "Um tolo senta em um tolo e leva um tolo!" Aí está você. Se você, meu amigo, começar a aderir a esta regra, então a vilania se tornará por si mesma e tudo ficará bem com você!
Então é exatamente de acordo com ele e sai. Você apenas tem que sentar e ficar feliz que um tolo conduz um tolo com um tolo, e todo o resto se seguirá.
Eu nem entendo por que o governador é enviado! afinal, mesmo sem eles... - o major era liberal, mas, lembrando-se do conteúdo que lhe era atribuído, abafou o pensamento imodesto: nada, nada, silêncio... [citação de N.V. Gogol's Notes of a Madman (1835) ]
Com essas palavras, ele rolou para o outro lado e decidiu deixar o covil apenas para receber a manutenção apropriada. E então tudo correu como um relógio na floresta. O major estava dormindo, e os camponeses trouxeram leitões, galinhas, mel e até óleo fúsel, e empilharam seus tributos na entrada do covil. Nas horas especificadas, o major acordou, saiu do covil e comeu.
Assim, Toptygin III ficou no covil por muitos anos. E como as ordens florestais desfavoráveis, mas ansiadas, nunca foram violadas naquela época, e como nenhuma vilania, exceto as "naturais", foi realizada, Leão não o deixou à mercê. Primeiro ele foi promovido a tenente-coronel, depois a coronel, e finalmente...
Mas aqui os camponeses lukash apareceram na favela, e Toptygin 3º saiu do covil para o campo. E ele sofreu o destino de todos os animais peludos.
Análise do conto de fadas "O Urso na Voivodia" de Saltykov-Shchedrin M.E.
A representação satírica das classes dominantes e vários tipos sociais foi vividamente expressa em forma de conto de fadas na obra "O Urso na Voivodia".
Já no início do conto, o escritor avisa ao leitor que será sobre vilania. Em seguida, o herói do trabalho é apresentado - Toptygin 1st. Já o próprio número de série serve de dica para a primeira pessoa no estado. Essa dica também é enfatizada na história posterior sobre Toptygin 1, quando o autor enfatiza que o herói quer entrar "nas tábuas da História" e tudo o mais sugere o brilho do derramamento de sangue.
No entanto, já no segundo parágrafo, aparentemente devido ao desejo de superar os obstáculos da censura de M.E. Saltykov-Shchedrin observa: “Para isso, Leo o promoveu ao posto de major e, como medida temporária, o enviou para uma outra floresta, como um governador, para pacificar os adversários internos”. O aspecto social da narrativa é enfatizado pelo sistema lexical: "grande posto", "comércio", "indústria", "servos", "homens livres". Problemas sociais urgentes também são expressos alegoricamente no conto de fadas. “Animais vagavam, pássaros voavam, insetos rastejavam; mas ninguém queria marchar no mesmo passo. O governador nomeado Toptygin, no entanto, vale toda a sua economia. Em vez de colocar as coisas em ordem na floresta, ele se embriagou e foi dormir em uma clareira.
Cautelosamente, como se fosse apenas uma coincidência, o autor se apressa a mencionar que Leão, que agora se torna o protótipo do chefe de Estado, tem o Burro como conselheiro: não havia ninguém mais sábio no estado dos contos de fadas.
Ao mesmo tempo, um novo personagem aparece na arena de eventos - um chizhik. Todos os pássaros, isto é, as pessoas, o público, o consideram um verdadeiro sábio. Indignado que o chizhik se sentou para cantar diretamente para ele, o governador o agarrou na pata e o comeu de ressaca. E então ele simplesmente percebeu, ele percebeu que tinha feito uma coisa estúpida. Frases (“A primeira panqueca é sempre grumosa”) e bordões (“Faça ações nobres, mas cuidado com os ociosos”) trazem o começo didático necessário ao gênero conto de fadas para a atmosfera da obra.
EU. Saltykov-Shchedrin continua a usar o jogo lexical como meio de denúncia satírica: a partir de construções sintáticas tradicionais para um conto de fadas (“senta-se para si e maravilhas”, “Toptygin está bem ali”), dando à narrativa um tom coloquial, ele passa para o vocabulário reduzido (“Pensou, pensou, mas não inventou nada, bruto”, “... Se você devorar até o pássaro mais inocente, ele vai apodrecer na barriga do major como o mais criminoso”) , depois para o negócio oficial (“Ai! Eu não sabia É óbvio, Toptygin, que na esfera da atividade administrativa o primeiro erro é o mais fatal, que, tendo dado à administração uma direção lateral desde o início , afastá-lo-á cada vez mais de uma linha recta... ". Este contraste sublinha que em cargos de responsabilidade governamentais existem pessoas inactivas, irresponsáveis, incapazes de seguir uma política correcta.
Toptygin se consola com apenas um pensamento: o pensamento de que ninguém o viu. No entanto, havia um estorninho, que gritou para toda a floresta sobre o que o urso havia feito. As réplicas especialmente escritas dos personagens dos pássaros também contêm sátira brilhante sobre os círculos dominantes. "Idiota! ele foi enviado para nos levar ao mesmo denominador e comeu um chizhik!” - exclama o estorninho. Olhando para ele, atreve-se a apoiá-lo e ao corvo.
O estorninho, ao contrário do crédulo siskin, não se tornou uma presa fácil para o urso. A informação se espalhou com grande velocidade: uma hora depois, toda a floresta sabia o que Toptygin havia feito: “Cada arbusto, cada árvore, cada touceira, como se estivesse viva, provoca. E ele ouve! Para enfatizar como os rumores estão se espalhando e o campo de informações para fofocas está se expandindo, M.E. Saltykov-Shchedrin introduz cada vez mais personagens no texto da narrativa. Ego e uma coruja, e pardais, e um ouriço, e rãs, mosquitos, moscas. Gradualmente, todo o pântano, toda a floresta aprende sobre a estupidez de Toptygin.
Surge uma situação paradoxal: no esforço de entrar na história, Toptygin não levou em conta que "a história aprecia apenas o derramamento de sangue mais excelente, mas menciona os pequenos com cuspe". No contexto da história, o chizhik se torna um símbolo do massacre da intelectualidade livre-pensadora. Não é por acaso que sua imagem está associada à imagem do poeta A.S. Pushkin. essa comparação se sugere depois de ler a frase: “Tanto o selvagem Tunguz quanto o Kalmyk filho das estepes - todos dirão:“ O major Toptygin foi enviado para subjugar o adversário e, em vez disso, comeu o chizhik! Ele contém uma referência direta ao texto do famoso poema de Pushkin "51 monumentos a si mesmo erguidos não feitos por mãos ...": Tungus selvagem e um amigo Kalmyk das estepes.
Paralelamente a isso, M. E. Saltykov-Shchedrin pinta um quadro raivosamente denunciador do que, de fato, as pessoas comuns esperam do governador do czar. Idéias para cortar um rebanho de vacas, privar uma aldeia inteira por roubo, enrolar a cabana de um madeireiro em uma tora - tudo isso aparece na obra como passos e métodos típicos de quem é dotado de poder estatal. O ponto culminante da crescente indignação do autor com a atual situação política do país é uma exclamação baseada na hipérbole: “Quantos derramamentos de sangue gerais serão necessários para reparar um truque tão sujo! Quantas pessoas para roubar, arruinar, arruinar! Aqui, mais uma vez, lembra-se a frase-chave da obra que a história aprecia apenas o derramamento de sangue “mais excelente”.
A sutil ironia é permeada no conto de fadas pela menção de que, junto com o relato, o Urso enviou de presente ao Burro um pote de mel. Para este serviço, ele recebeu um conselho especial e valioso: reparar o pequeno truque sujo que ele cometeu com um grande crime.
A lista de outras façanhas de Mikhail Ivanych alterna eventos dignos de enredos de contos de fadas tradicionais (ele cortou um rebanho de ovelhas, pegou uma mulher em um arbusto de framboesas e levou uma cesta com framboesas, e as cruéis realidades da época, pintando uma típica retrato do massacre da imprensa democrática russa (“entrou na tipografia à noite, quebrou as máquinas, misturou a fonte e jogou as obras da mente humana em uma fossa”). massacre único de um poeta amante da liberdade (chizh) a uma política reacionária em larga escala (a luta contra a imprensa democrática). se tivesse começado direto das gráficas, agora seria um general."
No segundo capítulo, uma trama paralela é traçada: Lev Toptygin 2º é enviado para outra favela com a mesma tarefa. Neste fragmento do conto M.E. Saltykov-Shchedrin critica a política do governo em relação às instituições educacionais e à ciência. Descobriu-se que nesta favela todos estão envoltos na escuridão do tempo, "não conhecendo nem o passado nem o presente e não olhando para o futuro". Toptygin o 2º chega com o desejo de começar com alguma atrocidade em grande escala. No entanto, verifica-se que já sob M.L. Magnitsky (M.L. Magnitsky (1778-1855) - o administrador da Universidade de Kazan nos últimos anos do reinado de Alexandre I) a imprensa foi queimada, a universidade foi transformada em batalhões de linha em pleno vigor e os acadêmicos foram presos em cavidades , onde ficam em um sono letárgico. Uma frase científica aforística em latim soa satiricamente no contexto da seguinte afirmação: “Toptygin ficou com raiva e exigiu que Magnitsky fosse trazido até ele para despedaçá-lo (“similia similibus curantur”) [uma cunha é derrubada com um cunha (lat.)], mas recebeu em resposta que Magnitsky, pela vontade de Deus, morreria. No segundo capítulo da obra, surge a imagem de um protesto popular espontâneo, cujo resultado é o massacre do governador: “mujiques correram para o rugido, uns com estaca, outros com..., e alguns com chifre. Onde quer que eles se voltem, há pogrom em todos os lugares. As cercas estão quebradas, o pátio está aberto, há poças de sangue nos estábulos. E no meio do quintal, a própria cerca está pendurada. Essa cena serve como uma espécie de alerta às autoridades sobre a próxima era de revoluções populares. Em relação ao futuro, soa visionário.
Como você sabe, o conto de fadas russo é caracterizado em termos de composição por três repetições. A este respeito, o aparecimento de Toptygin III na obra parece natural. Esse herói escolhe atrocidades médias: seu governo não traz mudanças especiais à vida pública e ele próprio se assemelha a um “lugar vazio”. No espaço de conto de fadas que lhe foi confiado, na época, floresce a hierarquia social habitual e bem estabelecida: nada há de próspero nesta “ordem”, mas sim como é tudo a mesma “ordem” - portanto, deve ser reconhecida como tal. E se, ao mesmo tempo, nem lebres nem corvos não apenas não resmungam, mas continuam a se multiplicar e habitar a terra, isso significa que a “ordem” não ultrapassa os limites definidos para ela desde tempos imemoriais.
A política de contrastes sociais é encarnada por M.E. Saltykov-Shchedrin em imagens polares: o grito de alguns é um grito agonizante e o grito de outros é um clique vitorioso. Essa situação realista é formalizada por Toptygin na teoria do bem-estar disfuncional. Aqui M. E. Saltykov-Shchedrin novamente recorre ao contraste estilístico como meio de acusação: “O principal em nosso ofício é: laisser passer, laisser faire! (permitir, não interferir! (fr.), a concessão pelo Estado de total liberdade de ação à iniciativa privada!)]. Ou, para colocar em russo: "O tolo senta-se no tolo e dirige o tolo)". No entanto, na final, Toptygin 3º sofre o mesmo destino que Toptygin 2º. Conto de M. E. Saltykov-Shchedrin é uma encarnação vívida do protesto social espontâneo da parte avançada da intelectualidade russa contra a opressão e escravização do povo e o livre pensamento na Rússia.
Para referência
O que é "fantasia", "paródia", "ironia", "sarcasmo", "litote", "sátira", "língua esópica" ou "fala esópica"? Na descrição de obras literárias, muitas vezes são usados termos específicos que indicam a natureza da obra. Aqui estão os termos e seus significados:Ficção- inexistente na realidade, inventado. Exagerando ou minimizando, inventando uma combinação inesperada de detalhes, o satirista revela os vícios escondidos na vida cotidiana e os torna engraçados ao mesmo tempo.
Paródia(do grego parodia - rehashing, countersong) - uma obra que imita outra obra, autor ou movimento para ridicularizá-los. A paródia consiste em “zombar”, “inverter” o original, reduzindo sua linguagem figurativa “alta”, séria a um plano baixo e engraçado.
Ironia(do grego eironeia - fingimento, zombaria) - uma avaliação negativa de um objeto ou fenômeno através de seu ridículo. O efeito cômico em uma declaração irônica é conseguido disfarçando o verdadeiro significado do evento. A ironia diz exatamente o oposto do que se quer dizer.
Sarcasmo(do grego sarkasmas - zombaria) - uma zombaria sarcástica cáustica, com um significado francamente acusatório e satírico. O sarcasmo é uma espécie de ironia. No sarcasmo - um grau extremo de atitude emocional, alto pathos de negação, transformando-se em indignação.
Alegoria(de outro grego ἀλληγορία - alegoria) - uma comparação artística de idéias (conceitos) através de uma imagem artística específica ou diálogo.
Litotes(do grego litotes - simplicidade) é uma expressão figurativa, um volume de negócios, que contém um eufemismo artístico do tamanho, força, valor do objeto ou fenômeno representado.
Sátira(lat. satira) - uma manifestação aguda do cômico na arte, que é uma denúncia poética humilhante de fenômenos usando vários meios cômicos: sarcasmo, ironia, hipérbole, grotesco, alegoria, paródia, etc.
Hipérbole(do grego antigo: "transição; excesso, excesso; exagero") - uma figura estilística de exagero explícito e deliberado, a fim de aumentar a expressividade e enfatizar o pensamento dito. Por exemplo: "Já disse isso mil vezes" ou "temos comida suficiente para seis meses".
Grotesco(francês grotesco, literalmente - "bizarro", "cômico"; italiano grottesco - "bizarro", italiano grotta - "gruta", "caverna") - um tipo de imagem artística, generalizando e aguçando cômica ou tragicamente as relações de vida através de bizarras e uma combinação contrastante de real e fantástico, credibilidade e caricatura, hipérbole e alogismo.
língua esópica- alegoria forçada, discurso artístico, saturado de omissões e ridículo irônico. A expressão remonta à imagem lendária do antigo poeta grego do século VI aC. e. Esopo, criador do gênero fábula. Escravo de nascimento, Esopo, para falar a verdade sobre seus contemporâneos, foi obrigado a recorrer a imagens alegóricas de animais e pássaros. O discurso de Esopo é uma forma peculiar de discurso satírico. Este é todo um sistema de técnicas satíricas enganosas destinadas a expressar o pensamento artístico e jornalístico não diretamente, mas alegoricamente.
Paródia(do grego antigo παρά "perto, além disso, contra" e outro grego ᾠδή "canção") - uma obra de arte destinada a criar um efeito cômico para o leitor (espectador, ouvinte) devido à repetição deliberada das características únicas do obras já conhecidas em forma especialmente modificada. Em outras palavras, uma paródia é uma “obra de zombaria” baseada em uma obra conhecida já existente.
Urso no Conto da Voivodia de Saltykov-Shchedrin lido
Atrocidades grandes e graves são muitas vezes referidas como brilhantes e, como tal, são registradas nas tábuas da História. Atrocidades pequenas e cômicas são chamadas de vergonhosas, e não só não enganam a História, como também não recebem elogios de seus contemporâneos.
I. TOPTYGIN 1º
Toptygin o 1º entendeu isso muito bem. Ele era um velho animal-servo, sabia construir tocas e arrancar árvores; portanto, até certo ponto, ele conhecia a arte da engenharia. Mas sua qualidade mais preciosa era que ele queria entrar nas tábuas da História a todo custo, e para isso ele preferia o brilho do derramamento de sangue a tudo no mundo. Então, não importa o que eles conversassem com ele: sobre comércio, seja sobre indústria, seja sobre ciências, ele sempre virava uma coisa: "derramamento de sangue ... derramamento de sangue ... isso é o que é necessário!"
Para isso, Leo o promoveu ao posto de major e, como medida temporária, o enviou para uma floresta distante, como um governador, para pacificar os adversários internos.
Os criados da floresta descobriram que o major estava indo para a floresta com eles, e pensaram. Naquela época, esses homens livres andavam entre os camponeses da floresta que cada um lutava à sua maneira. Animais vagavam, pássaros voavam, insetos rastejavam; e ninguém queria marchar no mesmo passo. Os camponeses entenderam que não seriam elogiados por isso, mas não podiam se estabelecer sozinhos. "O major já está chegando", disseram eles, "ele vai adormecer para nós - então vamos descobrir como se chama a sogra de Kuzka!"
E com certeza: antes que os homens tivessem tempo de olhar para trás, Toptygin já estava lá. Ele correu para a voivodia de manhã cedo, no dia de Michaelmas, e imediatamente decidiu: "Amanhã haverá derramamento de sangue". O que o levou a tomar tal decisão é desconhecido: pois ele, de fato, não estava com raiva, mas sim, uma fera.
E ele certamente teria cumprido seu plano se o maligno não o tivesse seduzido.
O fato é que, em antecipação ao derramamento de sangue, Toptygin decidiu comemorar o dia do seu nome. Comprei um balde de vodka e fiquei bêbado sozinho bêbado. E como ainda não havia construído covis para si mesmo, ele, bêbado, teve que se deitar para dormir no meio de uma clareira. Ele se deitou e começou a roncar, e de manhã, como se fosse um pecado, Chizhik passou voando por aquela clareira. Chizhik era especial, inteligente: sabia carregar um balde e podia cantar, se necessário, para um canário. Todos os pássaros, olhando para ele, se alegraram e disseram: "Você verá que nosso Chizhik acabará usando uma fralda!" Até mesmo Leo ouviu falar de sua mente, e mais de uma vez ele costumava dizer a Oslu (na época, Osel era conhecido como um sábio em seus conselhos): “Se eu pudesse ouvir com um ouvido como Chizhik cantaria em minhas garras !”
Mas não importa o quão inteligente Chizhik fosse, ele não adivinhava. Eu pensei que um bloco de madeira podre estava deitado em uma clareira, sentei em um urso e cantei. E o sono de Toptygin é fraco. Ele sente que alguém está pulando em sua carcaça e pensa: "Certamente deve ser um adversário interno!"
Quem está pulando na carcaça da voivodia com um costume ocioso? ele estalou finalmente.
Chizhik teria que voar para longe, mas ele não adivinhou mesmo assim. Ele se senta e se maravilha consigo mesmo: o idiota falou! Bem, naturalmente, o major não aguentou: pegou o homem rude na pata, sim, sem examiná-lo de ressaca, pegou e comeu.
Ele comeu alguma coisa, mas depois de comer, lembrou-se: "O que é que eu comi? E que tipo de adversário é este, de quem nada sobrou nem nos dentes?" Pensou e pensou, mas nada, bruto, não inventou. Ate - isso é tudo. E não há como consertar essa coisa estúpida. Porque se até o pássaro mais inocente for devorado, ele apodrecerá na barriga do major como o mais criminoso.
Por que eu comi? - Toptygin se interrogou, - Leo, me mandando aqui, avisou: "Faça ações nobres, cuidado com os ociosos!" - e eu, desde o primeiro passo, enfiei na cabeça engolir siris! Bem, nada! A primeira panqueca é sempre grumosa! Ainda bem que, cedo, ninguém viu minha tolice.
Infelizmente! aparentemente, Toptygin não sabia que na esfera da atividade administrativa o primeiro erro é o mais fatal. Que, tendo dado à corrida administrativa uma direção lateral desde o início, ela posteriormente a afastará cada vez mais de uma linha reta ...
E com certeza, antes que ele tivesse tempo para se acalmar ao pensar que ninguém tinha visto sua tolice, ele ouviu que um estorninho de uma bétula vizinha estava gritando para ele:
Idiota! ele foi enviado para nos levar ao mesmo denominador e comeu Chizhik!
O major ficou zangado; subiu atrás do estorninho até a bétula, e o estorninho, não seja estúpido, voou para outro. O urso - do outro, e o estorninho - novamente no primeiro. Maior escalado-escalado, sem urina esgotada. E olhando para o estorninho, o corvo se atreveu:
Isso é tão gado! pessoas boas esperavam derramamento de sangue dele, mas ele comeu Chizhik!
Ele está atrás de um corvo, mas uma lebre saltou de trás de um arbusto:
Bourbon forte! Comi um chizhik!
Um mosquito voou de terras distantes:
Risum teneatis, amici! [É possível não rir, amigos! (lat.), de uma carta a Horácio Piso e seus filhos ("A Ciência da Poesia")] Chizhik comeu!
O sapo no pântano coaxou:
Ops para o rei do céu! Comi um chizhik!
Em uma palavra, é engraçado e ofensivo. O major cutuca primeiro em uma direção, depois na outra, quer pegar os escarnecedores, e tudo passou. E quanto mais ele tenta, mais estúpido ele fica. Em menos de uma hora, todos na floresta, jovens e velhos, sabiam que o major Toptygin havia comido Chizhik. A floresta inteira ficou indignada. Não era o que se esperava do novo governador. Eles pensaram que ele glorificaria as selvas e os pântanos com o brilho do derramamento de sangue, mas ele fez o que fez! E onde quer que Mikhail Ivanovich dirija seu caminho, em todos os lados há como um gemido: "Seu tolo, seu tolo! Você comeu um chizhik!"
Toptygin correu, rugiu com uma boa obscenidade. Apenas uma vez em sua vida algo assim aconteceu com ele. Eles o chutaram para fora do covil naquele momento e deixaram entrar um bando de mestiços - então eles cavaram, filhos de cães, em suas orelhas, na nuca e sob o rabo! Foi assim que ele realmente viu a morte nos olhos! No entanto, mesmo assim, ele de alguma forma lutou: ele aleijou cerca de uma dúzia de mestiços e fugiu do resto. E agora não há para onde ir. Cada arbusto, cada árvore, cada touceira, como se estivesse viva, está provocando, e ele - ouça! Coruja, que pássaro estúpido, e mesmo ele, tendo ouvido o suficiente dos outros, uiva à noite: "Tolo! Ele comeu uma pele de peixe!"
Mas o mais importante de tudo: não só ele mesmo sofre humilhação, mas vê que a autoridade autoritária em seu próprio princípio está diminuindo cada vez mais a cada dia. Basta olhar, e o boato vai se espalhar para as favelas vizinhas, e lá eles vão rir dele!
É incrível como às vezes as causas mais insignificantes levam às consequências mais graves. Passarinho Chizhik, e pode-se dizer, tal abutre arruinou sua reputação para sempre! Até que o major comeu, ninguém pensou em dizer que Toptygin era um tolo. Todos diziam: "Seu diploma! Vocês são nossos pais, nós somos seus filhos!" Todos sabiam que o próprio Burro intercedeu por ele antes de Leão, e se o Burro aprecia alguém, então ele vale a pena. E agora, graças a algum erro administrativo trivial, foi revelado a todos de uma vez. Todo mundo, como se por si só, voou da língua: "Tolo! Comeu uma pele de peixe!" É tudo a mesma coisa, como se alguém tivesse levado um pobre e pequenino colegial ao suicídio por medidas pedagógicas... ao que, talvez, ele vai ouvir e História... Mas... Chizhik! diga adeus! Chizhik! "É uma aberração, irmãos!" - pardais, ouriços e sapos gritaram em uníssono.
No início, o ato de Toptygin foi falado com indignação (vergonha de sua favela natal); então eles começaram a provocar; a princípio a rotunda brincou, depois as distantes começaram a ecoar; primeiro pássaros, depois sapos, mosquitos, moscas. Tudo pântano, tudo floresta.
Então aqui está, o que significa opinião pública! - Toptygin resmungou, limpando o focinho arranhado nos arbustos com a pata, - e então, talvez, você entre nas tábuas da História ... com Chizhik!
E a História é tão importante que Toptygin, à menção dela, pensou nisso. Por si só, ele sabia muito vagamente sobre ela, mas ouviu do Burro que até o Leão tinha medo dela: "Não é bom, ele diz, subir nas tabuletas em forma de animal!" A história aprecia apenas o derramamento de sangue mais excelente e menciona os pequenos com cuspe. Agora, se ele, para começar, cortasse um rebanho de vacas, roubasse uma aldeia inteira ou enrolasse uma cabana de lenhador em um tronco - bem, então História... mas então eles não dariam a mínima para a História! O principal é que Burro então lhe escrevesse uma carta lisonjeira! E agora, olhe! - comeu Chizhik e assim se glorificou! De mil milhas de distância ele galopou, quantas corridas e porções ele havia esgotado - e a primeira coisa que ele comeu Chizhik ... ah! Os meninos nos bancos da escola vão saber! E o Tunguz selvagem e o filho Kalmyk das estepes - todos dirão: "O major Toptygin foi enviado para subjugar o adversário, e ele, em vez disso. Chizhik comeu!" Afinal, ele, o major, tem filhos no ginásio! Até agora, eles foram chamados de filhos do major, mas antecipadamente os escolares não os deixam passar, eles gritam: "Eu comi uma pele de peixe! Eu comi uma pele de peixe!" Quantos derramamentos de sangue gerais serão necessários para reparar um truque tão sujo! Quantas pessoas para roubar, arruinar, arruinar!
Maldito o tempo que, com a ajuda de grandes crimes, constrói uma cidadela de bem-estar público, mas vergonhoso, vergonhoso, mil vezes vergonhoso, que imagina alcançar o mesmo objetivo com a ajuda de crimes vergonhosos e pequenos!
Toptygin corre, não dorme à noite, não aceita relatórios, pensa em uma coisa: "Ah, o Burro vai dizer alguma coisa sobre a lepra do meu major!"
E de repente, como um sonho na mão, uma ordem do Burro: "Chegou ao conhecimento de Sua Alteza, Sr. Leo, que você não pacificou os inimigos internos, mas comeu Chizhik - é verdade?"
Eu tive que confessar. Toptygin se arrependeu, escreveu um relatório e está esperando. Claro, não poderia haver outra resposta, exceto uma: "Tolo! Ele comeu um chizhik!" Mas em particular, o Burro avisou o culpado (o Urso lhe enviou um pote de mel como presente no relatório): “Você definitivamente precisa cometer um derramamento de sangue especial para destruir essa impressão vil …”
Se for esse o caso, vou melhorar minha reputação! - disse Mikhail Ivanovich e imediatamente atacou um rebanho de ovelhas e abateu todas. Então ele pegou uma mulher em um arbusto de framboesas e levou uma cesta de framboesas. Então ele começou a procurar raízes e fios e, a propósito, arrancou toda uma floresta de fundações. Finalmente, à noite, ele entrou na gráfica, quebrou as máquinas, misturou o tipo e jogou as obras da mente humana na lixeira.
Tendo feito tudo isso, ele se sentou, filho da puta, de cócoras e espera encorajamento.
No entanto, suas expectativas não foram cumpridas.
Embora o Burro, aproveitando a primeira oportunidade, tenha descrito as façanhas de Toptygin da melhor maneira possível, Lev não apenas não o recompensou, mas na lateral do relatório do Burro ele rabiscou com as próprias mãos: “Não acredito que esse oficial foi corajoso; Chizhika sentou-se!"
E ordenou que fosse expulso pela infantaria.
Então Toptygin permaneceu o 1º major para sempre. E se tivesse começado diretamente das gráficas, agora seria um general.
II. TOPTYGIN 2º
Mas também acontece que mesmo as atrocidades brilhantes não valem para o futuro. Um exemplo deplorável disso estava destinado a ser apresentado a outro Toptygin.
Na mesma época em que Toptygin I se destacou em sua favela, Lev enviou outro governador, também major e também Toptygin, para outra favela semelhante. Este era mais esperto que seu homônimo e, mais importante, entendia que, em matéria de reputação administrativa, todo o futuro de um administrador depende do primeiro passo. Portanto, antes mesmo de receber o dinheiro da transferência, ele ponderou com maturidade seu plano de campanha e só então correu para a voivodia.
No entanto, sua carreira foi ainda mais curta do que Toptygin 1º.
Principalmente, ele contava com o fato de que, assim que chegasse ao local, arruinaria imediatamente a gráfica: foi isso que Osel o aconselhou a fazer. Descobriu-se, porém, que não havia uma única gráfica na favela que lhe fora confiada; embora os antigos lembrassem que havia uma vez - debaixo daquele pinheiro - uma máquina manual estatal que espremia sinos da floresta [jornais (do holandês - courant)], mas mesmo sob Magnitsky [M.L. Magnitsky (1778-1855), administrador da Universidade de Kazan nos últimos anos do reinado de Alexandre I] esta máquina foi queimada publicamente, restando apenas o departamento de censura, que atribuiu o dever, realizado pelos carrilhões, aos estorninhos. Este último todas as manhãs, voando pela floresta, carregava as notícias políticas do dia, e ninguém sentiu nenhum inconveniente com isso. Então também se sabia que o pica-pau na casca da árvore, sem cessar, escreve a "História da Favela da Floresta", mas essa casca, como a escrita estava escrita nela, foi afiada e levada por ladrões de formigas. E assim, os camponeses da floresta viviam sem conhecer o passado nem o presente, e sem olhar para o futuro. Ou, em outras palavras, eles vagavam de canto a canto, envoltos na escuridão do tempo.
Então o major perguntou se havia pelo menos uma universidade na floresta, ou pelo menos uma academia, para queimá-los; mas aconteceu que também aqui Magnitsky antecipou suas intenções: a universidade com força total se transformou em batalhões de linha e aprisionou os acadêmicos em um buraco, onde permanecem em um sonho letárgico. Toptygin ficou zangado e exigiu que Magnitsky fosse trazido até ele para despedaçá-lo ("similia similibus curantur") [uma cunha é nocauteada com uma cunha (lat.)], mas recebeu em resposta que Magnitsky, pela vontade de Deus, morreria.
Não há nada a fazer, Toptygin o 2º resmungou, mas não caiu em desânimo. "Se a alma deles, os bastardos, por falta dela, não pode ser destruída", disse a si mesmo, "portanto, é preciso tomá-la bem pela pele!"
Dito e feito. Ele escolheu uma noite mais escura e subiu no quintal de um camponês vizinho. Por sua vez, ele puxou um cavalo, uma vaca, um porco, um par de ovelhas, e pelo menos ele sabe, o canalha, que já arruinou o camponês, mas tudo parece um pouco para ele. "Espere", diz ele, "vou rolar seu quintal sobre um tronco, para sempre deixar você com uma bolsa ao redor do mundo!" E, dito isso, subiu no telhado para realizar sua maldade. Só não calculou que a mãe era algo podre. Assim que ele pisou nela, ela aceitou e falhou. O major pairou no ar; ele vê que o inevitável é cair no chão, mas não quer. Ele pegou um pedaço de tronco e rugiu.
Os camponeses correram para o rugido, alguns com uma estaca, alguns com um machado e alguns com um chifre. Onde quer que eles se voltem, há pogrom em todos os lugares. As cercas estão quebradas, o pátio está aberto, há poças de sangue nos estábulos. E no meio do quintal, a própria cerca está pendurada. Os homens explodiram.
Olha, anátema! ele queria bajular as autoridades, e devemos desaparecer com isso! Bem, irmãos, vamos respeitá-lo!
Dito isso, eles colocaram a lança no lugar onde Toptygin deveria cair e o respeitaram. Então eles o esfolaram, e a cadela foi levada para o pântano, onde pela manhã ele foi bicado por aves de rapina.
Assim, surgiu uma nova prática florestal, que estabelecia que até mesmo as más ações brilhantes podem ter consequências não menos deploráveis, como atrocidades vergonhosas.
A Forest History também confirmou essa prática recém-estabelecida, acrescentando, para maior inteligibilidade, que a divisão da vilania em brilhante e vergonhosa aceita nos manuais históricos (publicados para instituições de ensino médio) é abolida para sempre e que doravante toda vilania em geral, qualquer que seja o seu tamanho, é atribuído o nome de "vergonhoso".
De acordo com o relatório de Osla sobre isso, Leo rabiscou em um com sua própria mão: "Que o major Toptygin III saiba sobre o veredicto da História: que ele se esquive".
III. TOPTYGIN 3º
O terceiro Toptygin era mais inteligente que seus predecessores homônimos. “Vai ser um lixo!”, disse para si mesmo, depois de ler a resolução de Lev, “se você errar um pouco, eles vão zombar de você; se você errar muito, eles vão te levantar na buzina. .. É o suficiente, é realmente hora de ir?”
Ele perguntou a Oslo em um relatório: "Se não é permitido cometer nem grandes nem pequenas atrocidades, não é possível cometer pelo menos atrocidades médias?" - mas o Burro respondeu evasivamente: "Você encontrará todas as instruções que precisa sobre este assunto na Carta Florestal." Ele examinou o Regulamento Florestal, mas tudo foi dito lá: sobre o imposto de peles, sobre o cogumelo e sobre a baga, até mesmo sobre os cones de abeto, mas sobre as atrocidades - silêncio! E então, para todo o seu dokuki e insistência. O burro respondeu com o mesmo mistério: "Aja de acordo com a decência!"
Isso é quanto tempo nós viemos! - Toptygin 3º murmurou, - uma grande classificação é imposta a você, mas eles não indicam quais vilanias para confirmá-la!
E novamente passou por sua cabeça: "Já chega, vamos?" - e se não tivesse sido lembrado o monte de dinheiro para levantar e correr que estava reservado para ele no tesouro, certo, ao que parece, ele não teria ido!
Ele chegou às favelas por conta própria para dois - muito modestamente. Ele não marcou nenhuma recepção oficial, nem relatou dias, mas correu direto para a toca, colocou a pata no alaúde e deitou-se. Ele mente e pensa: “Você não pode nem esfolar uma lebre - e então, talvez, eles considerem isso uma vilania! Toptygin ri no covil, lembrando-se da História, mas seu coração é aterrorizante: ele sente que o próprio Leão da História está com medo ... Como você pode puxar o bastardo da floresta aqui - e ele não consegue se concentrar nisso. Pedem muito, mas não mandam roubar! Em qualquer direção que ele corra, apenas espalhe - espere, espere! foi para o lugar errado! Em todos os lugares os "direitos" acabaram. Até um esquilo, e esse tem direitos agora! Tiro no nariz - isso é o que são seus direitos! Eles têm direitos, e ele, você vê, tem deveres! Sim, e não há deveres reais - apenas um lugar vazio! _Eles_ - comem uns aos outros com comida, e ele - não se atreve a intimidar ninguém! Com o que se parece! E tudo Burro! Ele, é ele que é sábio, ele cria essa ladainha! "Quem rapidamente fez um burro divya? Quem lhe permitiu os títulos?" - é disso que ele deve se lembrar o tempo todo, e ele resmunga sobre "direitos"! "Aja com propriedade!" - ah!
Por muito tempo ele chupou a pata dessa forma e nem entrou de fato na gestão da favela que lhe foi confiada. Uma vez ele tentou se declarar "por decência", subiu no pinheiro mais alto e latiu de lá com uma voz que não era sua, mas isso também não deu certo. O bastardo da floresta, sem ver a vilania há muito tempo, ficou tão insolente que, ao ouvir seu rugido, ela apenas disse: "Chu, Mishka está rugindo! Veja, ele mordeu a pata em um sonho!" Com isso, Toptygin 3rd partiu novamente para o covil ...
Mas repito: ele era um urso esperto e não se deitou em um covil para definhar em lamentações infrutíferas, mas depois para pensar em algo real.
E eu pensei.
O fato é que enquanto ele estava mentindo, tudo na floresta seguia por si mesmo em uma ordem estabelecida. Essa ordem, é claro, não poderia ser chamada de completamente "próspera", mas afinal, a tarefa da voivodia não é alcançar algum tipo de prosperidade sonhadora, mas proteger e proteger a velha rotina (mesmo que malsucedida) de dano. E não em fazer grandes, médios ou pequenos atos de maldade, mas se contentar com atrocidades "naturais". Se desde tempos imemoriais era costume que os lobos arrancassem a pele das lebres e as pipas e as corujas arrancassem os corvos, embora não haja nada de próspero nessa "ordem", mas como ainda é "ordem" - portanto, deve ser reconhecida como tal. E se, ao mesmo tempo, nem lebres nem corvos não apenas não resmungam, mas continuam a se multiplicar e habitar a terra, isso significa que a "ordem" não ultrapassa os limites definidos para ela desde tempos imemoriais. Essas atrocidades "naturais" não são suficientes?
Neste caso, foi exatamente isso que aconteceu. Nem uma vez a floresta mudou a fisionomia que lhe convinha. E dia e noite trovejou com milhões de vozes, algumas das quais eram um grito agonizante, outras um grito vitorioso. E formas externas, e sons, e claro-escuro, e a composição da população - tudo parecia inalterado, como se estivesse congelado. Em uma palavra, era uma ordem tão estabelecida e forte que, ao vê-la, mesmo o governador mais feroz e zeloso não conseguia pensar em nenhuma atrocidade de coroação, e mesmo “sob sua responsabilidade pessoal”.
Assim, toda uma teoria do bem-estar disfuncional surgiu de repente diante do olhar mental de Toptygin III. Ela cresceu com todos os detalhes e até com um teste pronto na prática. E ele se lembrou como uma vez, em uma conversa amigável. Burro disse:
Que tipo de atrocidades você está perguntando? O principal em nosso ofício é: laissez passer, laissez faire! [permita, não interfira! (fr.), a provisão estatal de total liberdade de ação para a iniciativa privada]] Ou, na expressão russa: "Um tolo senta em um tolo e leva um tolo!" Aí está você. Se você, meu amigo, começar a aderir a esta regra, então a vilania se tornará por si mesma e tudo ficará bem com você!
Então é exatamente de acordo com ele e sai. Você apenas tem que sentar e ficar feliz que um tolo conduz um tolo com um tolo, e todo o resto se seguirá.
Eu nem entendo por que o governador é enviado! afinal, mesmo sem eles... - o major era liberal, mas, lembrando-se do conteúdo que lhe era atribuído, abafou o pensamento imodesto: nada, nada, silêncio... [citação de N.V. Gogol's Notes of a Madman (1835) ]
Com essas palavras, ele rolou para o outro lado e decidiu deixar o covil apenas para receber a manutenção apropriada. E então tudo correu como um relógio na floresta. O major estava dormindo, e os camponeses trouxeram leitões, galinhas, mel e até óleo fúsel, e empilharam seus tributos na entrada do covil. Nas horas especificadas, o major acordou, saiu do covil e comeu.
Assim, Toptygin III ficou no covil por muitos anos. E como as ordens florestais desfavoráveis, mas ansiadas, nunca foram violadas naquela época, e como nenhuma vilania, exceto as "naturais", foi realizada, Leão não o deixou à mercê. Primeiro ele foi promovido a tenente-coronel, depois a coronel, e finalmente...
Mas aqui os camponeses lukash apareceram na favela, e Toptygin 3º saiu do covil para o campo. E ele sofreu o destino de todos os animais peludos.
Saltykov-Shchedrin Mikhail Evgrafovich
urso na província
No livro: "M.E. Saltykov-Shchedrin. Pompadours and Pompadours". M., Pravda, 1985. OCR e corretor ortográfico por HarryFan, 16 de fevereiro de 2001 Grandes e sérias atrocidades são muitas vezes referidas como brilhantes e, como tal, são registradas nas tábuas da História. Atrocidades pequenas e cômicas são chamadas de vergonhosas, e não só não enganam a História, como também não recebem elogios de seus contemporâneos.I. TOPTYGIN 1º
Toptygin o 1º entendeu isso muito bem. Ele era um velho animal-servo, sabia construir tocas e arrancar árvores; portanto, até certo ponto, ele conhecia a arte da engenharia. Mas sua qualidade mais preciosa era que ele queria entrar nas tábuas da História a todo custo, e para isso ele preferia o brilho do derramamento de sangue a tudo no mundo. Então, não importa o que eles conversassem com ele: se era sobre comércio, se era sobre indústria, se era sobre ciências, ele sempre virava uma coisa: "derramamento de sangue ... derramamento de sangue ... isso é o que é necessário!" Para isso, Leo o promoveu ao posto de major e, como medida temporária, o enviou para uma floresta distante, como um governador, para pacificar os adversários internos. Os criados da floresta descobriram que o major estava indo para a floresta com eles, e pensaram. Naquela época, esses homens livres andavam entre os camponeses da floresta que cada um lutava à sua maneira. Animais vagavam, pássaros voavam, insetos rastejavam; e ninguém queria marchar no mesmo passo. Os camponeses entenderam que não seriam elogiados por isso, mas não podiam se estabelecer sozinhos. "O major já virá", eles disseram, "ele vai adormecer para nós - então vamos descobrir como se chama a sogra de Kuzka!" E com certeza: antes que os homens tivessem tempo de olhar para trás, Toptygin já estava lá. Ele correu para a voivodia de manhã cedo, no dia de Michaelmas, e imediatamente decidiu: "Amanhã haverá derramamento de sangue". O que o levou a tomar tal decisão é desconhecido: pois ele, de fato, não estava com raiva, mas sim, uma fera. E ele certamente teria cumprido seu plano se o maligno não o tivesse seduzido. O fato é que, em antecipação ao derramamento de sangue, Toptygin decidiu comemorar o dia do seu nome. Comprei um balde de vodka e fiquei bêbado sozinho bêbado. E como ainda não havia construído covis para si mesmo, ele, bêbado, teve que se deitar para dormir no meio de uma clareira. Ele se deitou e começou a roncar, e de manhã, como se fosse um pecado, Chizhik passou voando por aquela clareira. Chizhik era especial, inteligente: sabia carregar um balde e podia cantar, se necessário, para um canário. Todos os pássaros, olhando para ele, se alegraram e disseram: "Você verá que nosso Chizhik acabará usando uma fralda!" Até mesmo Leo ouviu falar de sua mente, e mais de uma vez ele costumava dizer a Oslu (na época, Osel era conhecido como um sábio em seus conselhos): “Se eu pudesse ouvir com um ouvido como Chizhik cantaria em minhas garras !” Mas não importa o quão inteligente Chizhik fosse, ele não adivinhava. Eu pensei que um bloco de madeira podre estava deitado em uma clareira, sentei em um urso e cantei. E o sono de Toptygin é fraco. Ele sente que alguém está pulando em sua carcaça e pensa: "Certamente deve ser um adversário interno!" - Quem está pulando na carcaça da voivodia com um costume ocioso? ele estalou finalmente. Chizhik teria que voar para longe, mas ele não adivinhou mesmo assim. Ele se senta e se maravilha consigo mesmo: o idiota falou! Bem, naturalmente, o major não aguentou: pegou o homem rude na pata, sim, sem examiná-lo de ressaca, pegou e comeu. Ele comeu alguma coisa, mas depois de comer, lembrou-se: "O que é que eu comi? E que tipo de adversário é este, de quem nada sobrou nem nos dentes?" Pensou e pensou, mas nada, bruto, não inventou. Ate - isso é tudo. E não há como consertar essa coisa estúpida. Porque se até o pássaro mais inocente for devorado, ele apodrecerá na barriga do major como o mais criminoso. Por que eu comi? - Toptygin se interrogou, - Lev, enviando-me aqui, avisou: "Faça ações nobres, cuidado com os ociosos!" - e eu, desde o primeiro passo, enfiei na cabeça engolir siris! Bem, nada! A primeira panqueca é sempre grumosa! Ainda bem que, cedo, ninguém viu minha tolice. Infelizmente! aparentemente, Toptygin não sabia que na esfera da atividade administrativa o primeiro erro é o mais fatal. Que, tendo dado à administração uma direção lateral desde o início, ela posteriormente a afastará cada vez mais de uma linha reta ... E, com certeza, ele não teve tempo para se acalmar ao pensar que ninguém bétula vizinha grita: - Tolo! ele foi enviado para nos levar ao mesmo denominador e comeu Chizhik! O major ficou zangado; subiu atrás do estorninho até a bétula, e o estorninho, não seja estúpido, voou para outro. O urso - do outro, e o estorninho - novamente no primeiro. Maior escalado-escalado, sem urina esgotada. E olhando para o estorninho, e o corvo se atreveu: - Que gado! pessoas boas esperavam derramamento de sangue dele, mas ele comeu Chizhik! Ele seguiu o corvo, mas uma lebre saltou de trás de um arbusto: - Bourbon stoerrosovy! Comi um chizhik! Um mosquito voou de terras distantes: - Risum teneatis, amici! [É possível não rir, amigos! (lat.), de uma carta a Horácio Piso e seus filhos ("A Ciência da Poesia")] Chizhik comeu! O sapo do pântano coaxou: - Boi do rei do céu! Comi um chizhik! Em uma palavra, é engraçado e ofensivo. O major cutuca primeiro em uma direção, depois na outra, quer pegar os escarnecedores, e tudo passou. E quanto mais ele tenta, mais estúpido ele fica. Em menos de uma hora, todos na floresta, jovens e velhos, sabiam que o major Toptygin havia comido Chizhik. A floresta inteira ficou indignada. Não era o que se esperava do novo governador. Eles pensaram que ele glorificaria as selvas e os pântanos com o brilho do derramamento de sangue, mas ele fez o que fez! E onde quer que Mikhail Ivanovich dirija seu caminho, em todos os lados há como um gemido: “Você é um tolo, você é um tolo! Ele comeu um chizhik!" Toptygin correu, rugiu com uma boa obscenidade. Apenas uma vez em sua vida algo assim aconteceu com ele. Eles o expulsaram da toca naquela época e deixaram entrar um bando de mestiços - e então eles cavado, crianças-cães, tanto nas orelhas quanto na nuca, e pelo ralo! Foi assim que ele realmente viu a morte nos olhos! No entanto, ele de alguma forma revidou: ele aleijou cerca de uma dúzia de mestiços e vazou do descanso. E agora não há para onde escapar. Cada arbusto, cada árvore, cada touceira, como se estivesse vivo Eles provocam, e ele - ouça! Coruja, que pássaro estúpido, e até ele, tendo ouvido o suficiente dos outros, buzina à noite : "Idiota! Ele comeu um chizhik!" Mas o que é mais importante: não só ele mesmo sofre humilhação, mas vê que a autoridade autoritária em seu próprio princípio está diminuindo cada vez mais a cada dia. É incrível como às vezes as causas mais insignificantes levam ao consequências mais graves. O passarinho Chizhik, e tal abutre, pode-se dizer, arruinou sua reputação para sempre! Até que o major o comeu, nunca ocorreu a ninguém dizer que Toptygin era um tolo. Tudo dizia: "Seu diploma! vocês são nossos pais, nós somos seus filhos!" Todos sabiam que o próprio Burro intercedeu por ele diante de Leão, e se o Burro aprecia alguém, então ele vale a pena. E agora, graças a algum erro administrativo insignificante, foi imediatamente revelado para todos. Como se por si só, saiu da língua de todos: "Tolo! Ele comeu um chizhik!" É tudo a mesma coisa, como se alguém tivesse levado um pobre e pequenino aluno do ginásio ao suicídio por medidas pedagógicas... vilania vergonhosa, mas real, à qual "Talvez, a História também ouça ... Mas ... Chizhik! me diga por misericórdia! Chizhik! "Afinal, irmãos, uma aberração!" - Pardais, ouriços e sapos gritaram em coro. Primeiro falaram do ato de Toptygin com indignação (por vergonha da favela); depois começaram a provocar; primeiro a rotunda provocou, depois as distantes começaram a ecoar; primeiro pássaros, depois sapos, mosquitos, moscas . Todo o pântano, toda a floresta. Toptygin, limpando o focinho arranhado nos arbustos com a pata, "e então, talvez, você acabe nas tábuas da História ... com Chizhik! E a História é uma grande coisa que Toptygin, à menção disso, pensou. Por si só, ele sabia que é muito vago sobre ela, mas ouvi do Burro que até o Leão tem medo dela: “Não é bom, diga t, em forma de animal para subir nas tabuletas! ”A história aprecia apenas o derramamento de sangue mais excelente, mas menciona os pequenos com cuspe. Agora, se, para começar, ele tivesse cortado um rebanho de vacas, privando uma aldeia inteira roubando, ou rolando uma cabana de madeireiro sobre um tronco - bem, então História... mas então eles não dariam a mínima para a História! O principal é que Burro então lhe escrevesse uma carta lisonjeira! E agora, olhe! - comeu Chizhik e assim se glorificou! De mil milhas de distância ele galopou, quantas corridas e porções ele esgotou - e a primeira coisa que ele comeu Chizhik ... ah! Os meninos nos bancos da escola vão saber! E o Tunguz selvagem e o filho Kalmyk das estepes - todos dirão: "O major Toptygin foi enviado para subjugar o adversário, e ele, em vez disso. Chizhik comeu!" Afinal, ele, o major, tem filhos no ginásio! Até agora, eles foram chamados de filhos do major, mas antecipadamente os escolares não os deixam passar, eles gritam: "Eu comi uma pele de peixe! Eu comi uma pele de peixe!" Quantos derramamentos de sangue gerais serão necessários para reparar um truque tão sujo! Quantas pessoas para roubar, arruinar, arruinar! Maldito o tempo que, com a ajuda de grandes crimes, constrói uma cidadela de bem-estar público, mas vergonhoso, vergonhoso, mil vezes vergonhoso, que imagina alcançar o mesmo objetivo com a ajuda de crimes vergonhosos e pequenos! Toptygin corre, não dorme à noite, não aceita relatórios, pensa em uma coisa: "Ah, o Burro vai dizer alguma coisa sobre a lepra do meu major!" E de repente, como um sonho na mão, uma ordem do Burro: "Chegou ao conhecimento de Sua Alteza, Sr. Leo, que você não pacificou os inimigos internos, mas comeu Chizhik - é verdade?" Eu tive que confessar. Toptygin se arrependeu, escreveu um relatório e está esperando. Claro, não poderia haver outra resposta, exceto uma: "Tolo! Ele comeu um chizhik!" Mas em particular, o Burro avisa o culpado (o Urso lhe enviou um pote de mel como presente no relatório): “Você definitivamente precisa cometer um derramamento de sangue especial para destruir essa impressão vil ...” - Se isso é o caso, então eu ainda vou melhorar minha reputação! - disse Mikhail Ivanovich, e imediatamente atacou um rebanho de carneiros e matou todos. Então ele pegou uma mulher em um arbusto de framboesas e levou uma cesta de framboesas. Então ele começou a procurar raízes e fios e, a propósito, arrancou toda uma floresta de fundações. Finalmente, à noite, ele entrou na gráfica, quebrou as máquinas, misturou o tipo e jogou as obras da mente humana na lixeira. Tendo feito tudo isso, ele se sentou, filho da puta, de cócoras e espera encorajamento. No entanto, suas expectativas não foram cumpridas. Embora o Burro, aproveitando a primeira oportunidade, tenha descrito as façanhas de Toptygin da melhor maneira possível, Lev não apenas não o recompensou, mas na lateral do relatório do Burro ele rabiscou com as próprias mãos: “Não acredito que esse oficial foi corajoso; Chizhika sentou-se! "E ele ordenou que ele fosse expulso pela infantaria. Então Toptygin permaneceu o 1º major para sempre. E se ele tivesse começado direto das gráficas, agora seria um general.
II. TOPTYGIN 2º
Mas também acontece que mesmo as atrocidades brilhantes não valem para o futuro. Um exemplo deplorável disso estava destinado a ser apresentado a outro Toptygin. Na mesma época em que Toptygin I se destacou em sua favela, Lev enviou outro governador, também major e também Toptygin, para outra favela semelhante. Este era mais esperto que seu homônimo e, mais importante, entendia que, em matéria de reputação administrativa, todo o futuro de um administrador depende do primeiro passo. Portanto, antes mesmo de receber o dinheiro da transferência, ele ponderou com maturidade seu plano de campanha e só então correu para a voivodia. No entanto, sua carreira foi ainda mais curta do que Toptygin 1º. Principalmente, ele contava com o fato de que, assim que chegasse ao local, arruinaria imediatamente a gráfica: foi isso que Osel o aconselhou a fazer. Descobriu-se, porém, que não havia uma única gráfica na favela que lhe fora confiada; embora os antigos lembrassem que havia uma vez - sob aquele pinheiro - uma máquina manual estatal, que espremia sinos da floresta [jornais (do holandês - courant)], mas mesmo sob Magnitsky [M.L. Magnitsky (1778-1855), administrador da Universidade de Kazan nos últimos anos do reinado de Alexandre I] esta máquina foi queimada publicamente, e só restou o departamento de censura, que atribuiu o dever, realizado pelos carrilhões, aos estorninhos. Este último todas as manhãs, voando pela floresta, carregava as notícias políticas do dia, e ninguém sentiu nenhum inconveniente com isso. Então também se sabia que o pica-pau na casca da árvore, sem cessar, escreve a "História da Favela da Floresta", mas essa casca, como a escrita estava escrita nela, foi afiada e levada por ladrões de formigas. E assim, os camponeses da floresta viviam sem conhecer o passado nem o presente, e sem olhar para o futuro. Ou, em outras palavras, eles vagavam de canto a canto, envoltos na escuridão do tempo. Então o major perguntou se havia pelo menos uma universidade na floresta, ou pelo menos uma academia, para queimá-los; mas aconteceu que também aqui Magnitsky antecipou suas intenções: a universidade com força total se transformou em batalhões de linha e aprisionou os acadêmicos em um buraco, onde permanecem em um sonho letárgico. Toptygin ficou zangado e exigiu que Magnitsky fosse trazido até ele para despedaçá-lo ("similia similibus curantur") [uma cunha é nocauteada com uma cunha (lat.)], mas recebeu em resposta que Magnitsky, pela vontade de Deus, morreria. Não há nada a fazer, Toptygin o 2º resmungou, mas não caiu em desânimo. "Se a alma deles, os bastardos, por falta dela, não pode ser destruída", disse a si mesmo, "portanto, é preciso tomá-la bem pela pele!" Dito e feito. Ele escolheu uma noite mais escura e subiu no quintal de um camponês vizinho. Por sua vez, ele puxou um cavalo, uma vaca, um porco, um par de ovelhas, e pelo menos ele sabe, o canalha, que já arruinou o camponês, mas tudo parece um pouco para ele. "Espere", diz ele, "vou estender seu quintal em um tronco, para sempre deixar você com um saco ao redor do mundo!" E, dito isso, subiu no telhado para realizar sua maldade. Só não calculou que a mãe era algo podre. Assim que ele pisou nela, ela aceitou e falhou. O major pairou no ar; ele vê que o inevitável é cair no chão, mas não quer. Ele pegou um pedaço de tronco e rugiu. Os camponeses correram para o rugido, alguns com uma estaca, alguns com um machado e alguns com um chifre. Onde quer que eles se voltem, há pogrom em todos os lugares. As cercas estão quebradas, o pátio está aberto, há poças de sangue nos estábulos. E no meio do quintal, a própria cerca está pendurada. Os homens explodiram. - Olha, anátema! ele queria bajular as autoridades, e devemos desaparecer com isso! Bem, irmãos, vamos respeitá-lo! Dito isso, eles colocaram a lança no lugar onde Toptygin deveria cair e o respeitaram. Então eles o esfolaram, e a cadela foi levada para o pântano, onde pela manhã ele foi bicado por aves de rapina. Assim, surgiu uma nova prática florestal, que estabelecia que até mesmo as más ações brilhantes podem ter consequências não menos deploráveis, como atrocidades vergonhosas. A Forest History também confirmou essa prática recém-estabelecida, acrescentando, para maior inteligibilidade, que a divisão da vilania em brilhante e vergonhosa aceita nos manuais históricos (publicados para instituições de ensino médio) é abolida para sempre e que doravante toda vilania em geral, qualquer que seja o seu tamanho, é atribuído o nome de "vergonhoso". De acordo com o relatório de Osla sobre isso, Leo rabiscou em um com sua própria mão: "Que o major Toptygin III saiba sobre o veredicto da História: que ele se esquive".
III. TOPTYGIN 3º
O terceiro Toptygin era mais inteligente que seus predecessores homônimos. “Vai ser uma porcaria!”, disse para si mesmo, depois de ler a resolução de Lev, “se você errar um pouco, eles vão te ridicularizar; se você errar muito, eles vão te levantar na buzina... . Já é o suficiente para ir? Ele perguntou a Oslo em um relatório: "Se não é permitido cometer nem grandes nem pequenas atrocidades, não é possível cometer pelo menos atrocidades médias?" - mas o Burro respondeu evasivamente: "Você encontrará todas as instruções que precisa sobre este assunto no Regulamento Florestal." Ele olhou para a Carta Florestal, mas tudo foi dito lá: sobre o imposto de peles, sobre o cogumelo e sobre a baga, até mesmo sobre as pinhas do abeto, mas sobre as atrocidades - silêncio! E então, para todo o seu dokuki e insistência. O burro respondeu com o mesmo mistério: "Aja de acordo com a decência!" - Isso é quanto tempo vivemos! - murmurou Toptygin o 3º, - uma grande classificação é imposta a você, mas eles não indicam quais vilanias para confirmá-la! E novamente passou por sua cabeça: "Já chega, vamos?" - e se não tivesse sido lembrado o monte de dinheiro para levantar e correr que está reservado para ele no tesouro, certo, ao que parece, ele não teria ido! Ele chegou às favelas por conta própria para dois - muito modestamente. Ele não marcou nenhuma recepção oficial, nem relatou dias, mas correu direto para a toca, colocou a pata no alaúde e deitou-se. Ele mente e pensa: “Você não pode nem esfolar uma lebre - e então, talvez, eles considerem isso uma vilania! Toptygin ri na toca, lembrando-se da História, mas seu coração está aterrorizado: ele sente que o próprio Leão da História está com medo ... Como você pode puxar o bastardo da floresta aqui - e ele não consegue se concentrar nisso. Pedem muito, mas não mandam roubar! Em qualquer direção que ele corra, ele apenas se espalhará - espere, espere! foi para o lugar errado! Em todos os lugares os "direitos" acabaram. Até um esquilo, e esse tem direitos agora! Tiro no nariz - isso é o que são seus direitos! No eles- direitos, e ele, você vê, deveres! Sim, e não há deveres reais - apenas um lugar vazio! Eles são - eles comem um ao outro, e ele - não se atreve a intimidar ninguém! Com o que se parece! E tudo Burro! Ele, é ele que é sábio, ele cria essa ladainha! "Quem rapidamente fez um burro divya? Quem lhe permitiu os títulos?" - é isso que ele deve ter em mente o tempo todo, e ele está resmungando sobre "direitos"! "Aja com propriedade!" -- ah! Por muito tempo ele chupou a pata dessa forma e nem entrou de fato na gestão da favela que lhe foi confiada. Uma vez ele tentou se declarar "por decência", subiu no pinheiro mais alto e latiu de lá com uma voz que não era sua, mas isso também não deu certo. O bastardo da floresta, sem ver a vilania há muito tempo, ficou tão insolente que, ao ouvir seu rugido, ela apenas disse: "Chu, Mishka está rugindo! Veja, ele mordeu a pata em um sonho!" Com isso, Toptygin 3º partiu novamente para a toca ... Mas repito: ele era um urso esperto e não se deitou na toca para definhar em lamentações infrutíferas e depois pensar em algo real. E eu pensei. O fato é que enquanto ele estava mentindo, tudo na floresta seguia por si mesmo em uma ordem estabelecida. Essa ordem, é claro, não poderia ser chamada de completamente "próspera", mas afinal, a tarefa da voivodia não é alcançar algum tipo de prosperidade sonhadora, mas proteger e proteger a velha rotina (mesmo que malsucedida) de dano. E não em fazer grandes, médios ou pequenos atos de maldade, mas se contentar com atrocidades "naturais". Se, desde tempos imemoriais, era costume os lobos arrancarem a pele das lebres e as pipas e as corujas arrancarem os corvos, embora não haja nada de próspero em tal "ordem", mas como ainda é uma "ordem" - portanto, deve ser reconhecido como tal. E se, ao mesmo tempo, nem lebres nem corvos não apenas não resmungam, mas continuam a se multiplicar e habitar a terra, isso significa que a "ordem" não ultrapassa os limites definidos para ela desde tempos imemoriais. Essas atrocidades "naturais" não são suficientes? Neste caso, foi exatamente isso que aconteceu. Nem uma vez a floresta mudou a fisionomia que lhe convinha. Dia e noite trovejou com milhões de vozes, algumas das quais eram um grito agonizante, outras um grito vitorioso. E formas externas, e sons, e claro-escuro, e a composição da população - tudo parecia inalterado, como se estivesse congelado. Em uma palavra, era uma ordem tão estabelecida e forte que, ao vê-la, mesmo o governador mais feroz e zeloso não conseguia pensar em nenhuma atrocidade de coroação, e mesmo “sob sua responsabilidade pessoal”. Assim, toda uma teoria do bem-estar disfuncional surgiu de repente diante do olhar mental de Toptygin III. Ela cresceu com todos os detalhes e até com um teste pronto na prática. E ele se lembrou como uma vez, em uma conversa amigável. O burro disse: “Que atrocidades você está interrogando? O principal em nosso ofício é: laissez passer, laissez faire! [permita, não interfira! (fr.), a provisão estatal de total liberdade de ação para a iniciativa privada]] Ou, na expressão russa: "Um tolo senta em um tolo e leva um tolo!" Aí está você. Se você, meu amigo, começar a aderir a esta regra, então a vilania se tornará por si mesma e tudo ficará bem com você! Então é exatamente de acordo com ele e sai. Você apenas tem que sentar e ficar feliz que um tolo conduz um tolo com um tolo, e todo o resto se seguirá. “Eu nem entendo por que eles mandam o voivode!” afinal, mesmo sem eles... - o major era liberal, mas, lembrando-se do conteúdo que lhe era atribuído, silenciou o pensamento imodesto: nada, nada, silêncio... [citação de N.V. Gogol's Notes of a Madman (1835) ] com essas palavras, ele rolou para o outro lado e decidiu sair do covil apenas para receber o conteúdo apropriado. E então tudo correu como um relógio na floresta. O major estava dormindo, e os camponeses trouxeram leitões, galinhas, mel e até óleo fúsel, e empilharam seus tributos na entrada do covil. Nas horas especificadas, o major acordou, saiu do covil e comeu. Assim, Toptygin III ficou no covil por muitos anos. E como as ordens florestais desfavoráveis, mas ansiadas, nunca foram violadas naquela época, e como nenhuma vilania, exceto as "naturais", foi realizada, Leão não o deixou à mercê. Primeiro ele foi promovido a tenente-coronel, depois a coronel e finalmente ... Mas então os camponeses lukash apareceram na favela, e Toptygin 3º saiu da toca para o campo. E ele sofreu o destino de todos os animais peludos. 1884
