லெஸ்கோவ் குதிரை குடும்பப்பெயர் முழு கதையையும் படிக்கவும். செக்கோவ் குதிரையின் குடும்பப்பெயர்

ஓய்வு பெற்ற மேஜர் ஜெனரல் புல்தேவுக்கு பல்வலி இருந்தது. அவர் ஓட்கா, காக்னாக் ஆகியவற்றால் வாயை துவைத்தார், புகையிலை சூட், ஓபியம், டர்பெண்டைன், மண்ணெண்ணெய் ஆகியவற்றை நோய்வாய்ப்பட்ட பல்லில் தடவி, கன்னத்தில் அயோடின் தடவினார், அவர் காதுகளில் பருத்தி கம்பளி ஆல்கஹால் ஊறவைத்தார், ஆனால் இவை அனைத்தும் உதவவில்லை அல்லது குமட்டலை ஏற்படுத்தியது. . டாக்டர் வந்தார். அவர் பற்களை எடுத்து, குயினைனை பரிந்துரைத்தார், ஆனால் அதுவும் உதவவில்லை. ஒரு கெட்ட பல்லை வெளியே இழுக்கும் திட்டத்தில், ஜெனரல் மறுத்துவிட்டார். வீட்டில் உள்ள அனைவரும் - மனைவி, குழந்தைகள், வேலைக்காரர்கள், சமையல்காரர் பெட்கா கூட, ஒவ்வொருவரும் அவரவர் மருந்தை வழங்கினர். மூலம், புல்டீவின் எழுத்தரான இவான் எவ்சீச் அவரிடம் வந்து ஒரு சதித்திட்டத்துடன் சிகிச்சைக்கு உட்படுத்துமாறு அறிவுறுத்தினார்.

"இங்கே, எங்கள் மாவட்டத்தில், உன்னதமானவர்," அவர் கூறினார், "சுமார் பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, எக்சைஸ்மேன் யாகோவ் வாசிலிச் பணியாற்றினார். அவர் பற்களைப் பேசினார் - முதல் வகுப்பு. அது ஜன்னலுக்குத் திரும்புவது, கிசுகிசுப்பது, துப்புவது - மற்றும் கையால் போல! அவருக்கு அத்தகைய சக்தி இருக்கிறது ...

- அவர் இப்போது எங்கே?

- மேலும் அவர் கலால் வரியிலிருந்து நீக்கப்பட்ட பிறகு, அவர் தனது மாமியாருடன் சரடோவில் வசிக்கிறார். இப்போது அது பற்களுக்கு மட்டுமே உணவளிக்கிறது. ஒரு நபருக்கு பல்வலி இருந்தால், அவர்கள் அவரிடம் சென்று, உதவி ... உள்ளூர், சரடோவ் வீட்டில் பயன்படுத்துகிறது, மற்றும் அவர்கள் மற்ற நகரங்களில் இருந்து இருந்தால், பின்னர் தந்தி மூலம். மாண்புமிகு அவர்களே, அவருக்கு ஒரு செய்தி அனுப்புங்கள், இது அப்படித்தான், அவர்கள் சொல்கிறார்கள், இதுதான்... கடவுளின் ஊழியரான அலெக்ஸிக்கு பல்வலி உள்ளது, தயவுசெய்து அதைப் பயன்படுத்தவும். சிகிச்சைக்கான பணத்தை அஞ்சல் மூலம் அனுப்பவும்.

- முட்டாள்தனம்! குவாக்கரி!

- நீங்கள் முயற்சி செய்யுங்கள், உங்கள் மேன்மை. அவர் ஓட்காவில் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளார், அவரது மனைவியுடன் அல்ல, ஆனால் ஒரு ஜெர்மன் பெண், ஒரு திட்டுபவர், ஆனால், ஒரு அதிசய மனிதர் என்று ஒருவர் கூறலாம்.

- வா, அலியோஷா! ஜெனரலின் மனைவி கெஞ்சினாள். "நீங்கள் சதித்திட்டங்களில் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லை, ஆனால் நானே அதை அனுபவித்தேன். நீங்கள் நம்பவில்லை என்றாலும், ஏன் அனுப்பக்கூடாது? உங்கள் கைகள் அதிலிருந்து விழாது.

"சரி, சரி," புல்தேவ் ஒப்புக்கொண்டார். சிறுநீர் இல்லை! சரி, உங்கள் எக்சைஸ்மேன் எங்கே வசிக்கிறார்? அவருக்கு எப்படி எழுதுவது?

ஜெனரல் மேஜையில் உட்கார்ந்து, ஒரு பேனாவை கையில் எடுத்தார்.

"சரடோவில் உள்ள ஒவ்வொரு நாய்க்கும் அவரைத் தெரியும்," என்று எழுத்தர் கூறினார்.

"வாசிலிச்... யாகோவ் வாசிலிச்... ஆனால் அவருடைய கடைசிப் பெயரில்... ஆனால் நான் அவருடைய கடைசிப் பெயரை மறந்துவிட்டேன்!... வாசிலிச்... அடடா... அவருடைய கடைசிப் பெயர் என்ன?" இப்பதான் நான் எப்படி இங்க வந்தேன்னு நெனச்சேன்... மன்னிச்சிடுங்க சார்...

இவான் எவ்சீச் தனது கண்களை கூரைக்கு உயர்த்தி உதடுகளை நகர்த்தினார். புல்தேவ் மற்றும் ஜெனரலின் மனைவி பொறுமையின்றி காத்திருந்தனர்.

- சரி, என்ன? சீக்கிரம் யோசி!

- இப்போது ... வாசிலிச் ... யாகோவ் வாசிலிச் ... நான் மறந்துவிட்டேன்! இவ்வளவு எளிமையான குடும்பப்பெயர்... குதிரையைப் போல... கோபிலின்? இல்லை, கோபிலின் அல்ல. காத்திருங்கள்... ஏதேனும் ஸ்டாலியன்கள் உள்ளதா? இல்லை, மற்றும் ஜெரெப்சோவ் அல்ல. குதிரையின் பெயர் எனக்கு நினைவிருக்கிறது, எது - என் தலையில் இருந்து தட்டப்பட்டது ...

- Zherebyatnikov?

- இல்லை. காத்திருங்கள்... கோபிலிட்சின்... கோபிலியாட்னிகோவ்... கோபிலேவ்...

- இது ஒரு நாய், குதிரை அல்ல. ஸ்டாலியன்ஸ்?

- இல்லை, மற்றும் Zherebchikov இல்லை ... Loshadinin ... Loshakov ... Zherebkin ... எல்லாம் சரியாக இல்லை!

- சரி, நான் அவருக்கு எப்படி எழுதப் போகிறேன்? யோசித்துப் பாருங்கள்!

- இப்போது. லோஷாட்கின்... கோபில்கின்... ரூட்...

- கோரென்னிகோவ்? ஜெனரல் கேட்டார்.

- இல்லை. Pristyazhkin ... இல்லை, அது இல்லை! மறந்துவிட்டேன்!

- நீங்கள் மறந்துவிட்டால், நீங்கள் ஏன் ஆலோசனையுடன் ஏறுகிறீர்கள்? - ஜெனரல் கோபமடைந்தார் - இங்கிருந்து வெளியேறு!

இவான் யெவ்சீச் மெதுவாக வெளியேறினார், ஜெனரல் அவரது கன்னத்தைப் பிடித்து அறைகளுக்குச் சென்றார்.

- ஓ, தந்தையர்! அவர் கத்தினார். "ஓ, தாய்மார்களே! ஓ, நான் வெள்ளை ஒளியைப் பார்க்கவில்லை!

எழுத்தர் தோட்டத்திற்கு வெளியே சென்று, வானத்தை நோக்கி கண்களை உயர்த்தி, கலால்காரரின் பெயரை நினைவுபடுத்தத் தொடங்கினார்:

- Zherebchikov ... Zherebkovsky ... Zherebenko ... இல்லை, அது இல்லை! லோஷாடின்ஸ்கி... லோஷாடெவிச்... ஜெரெப்கோவிச்... கோபிலியான்ஸ்கி...

சிறிது நேரம் கழித்து அவர் எஜமானர்களிடம் அழைக்கப்பட்டார்.

- உனக்கு நினைவிருக்கிறதா? ஜெனரல் கேட்டார்.

“இல்லை, மாண்புமிகு.

- ஒருவேளை கொன்யாவ்ஸ்கி? குதிரை வீரர்களா? இல்லையா?

வீட்டில், எல்லோரும் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிட்டனர், அவர்கள் குடும்பப்பெயர்களைக் கண்டுபிடிக்கத் தொடங்கினர். அவர்கள் எல்லா வயதினரையும், பாலினங்களையும், குதிரைகளின் இனங்களையும் கடந்து சென்றனர், மேனி, குளம்புகள், சேணம் ... வீட்டில், தோட்டத்தில், வேலைக்காரர்கள் அறை மற்றும் சமையலறையில், மக்கள் மூலையிலிருந்து மூலைக்கு நடந்து, சொறிந்துகொண்டனர். அவர்களின் நெற்றிகள், குடும்பப்பெயரைத் தேடின...

குமாஸ்தா வீட்டில் தொடர்ந்து கோரிக்கை வைக்கப்பட்டது.

- தபுனோவ்? - அவர்கள் அவரிடம் கேட்டார்கள் - கோபிடின்? Zherebovsky?

"இல்லை," என்று இவான் யெவ்சிச் பதிலளித்தார், மேலும், கண்களை உயர்த்தி, சத்தமாக யோசித்தார்.

- அப்பா! நர்சரியில் இருந்து கத்தினார். "ட்ரொய்கின்!" உஜ்டெக்கின்!

எஸ்டேட் முழுவதும் அதிர்ச்சியில் உறைந்திருந்தது. பொறுமையற்ற, சித்திரவதை செய்யப்பட்ட ஜெனரல் தனது உண்மையான பெயரை நினைவில் வைத்திருக்கும் எவருக்கும் ஐந்து ரூபிள் கொடுப்பதாக உறுதியளித்தார், மேலும் முழு கூட்டமும் இவான் எவ்சீச்சைப் பின்தொடரத் தொடங்கியது ...

- க்னெடோவ்! - அவர்கள் அவரிடம் சொன்னார்கள் - டிராட்டிங்! குதிரை!

ஆனால் மாலை வந்தது, குடும்பப்பெயர் இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. அதனால் தந்தி அனுப்பாமல் படுக்கப் போனார்கள்.

ஜெனரல் இரவு முழுவதும் தூங்கவில்லை, மூலையிலிருந்து மூலைக்கு நடந்து சென்று புலம்பினார் ... அதிகாலை மூன்று மணியளவில் அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறி எழுத்தருக்கு ஜன்னலைத் தட்டினார்.

"இல்லை, மெரினோவ் அல்ல, உன்னதமானவர்," இவான் யெவ்சிச் பதிலளித்தார், குற்ற உணர்ச்சியுடன் பெருமூச்சு விட்டார்.

- ஆம், ஒருவேளை குடும்பப்பெயர் குதிரை அல்ல, ஆனால் வேறு சில!

- வார்த்தை உண்மை, மாண்புமிகு, குதிரை ... எனக்கு இது நன்றாக நினைவிருக்கிறது.

- நீங்கள் என்ன, சகோதரரே, மறதி ... எனக்கு இப்போது இந்த குடும்பப்பெயர் உலகில் உள்ள அனைத்தையும் விட விலைமதிப்பற்றது, தெரிகிறது. வேதனைப்பட்டது!

காலையில் மீண்டும் ஜெனரல் டாக்டரை வரவழைத்தார்.

- வாந்தி எடுக்கட்டும்! - அவர் முடிவு செய்தார் - தாங்குவதற்கு மேலும் வலிமை இல்லை ...

டாக்டர் வந்து ஒரு கெட்ட பல்லை பிடுங்கினார். வலி உடனடியாக தணிந்தது, பொது அமைதியானார். தன் வேலையைச் செய்துவிட்டு, அவனுடைய வேலைக்குப் பின்வருவனவற்றைப் பெற்றுக் கொண்டு, டாக்டர் அவனுடைய பிரிட்ஸ்காவில் ஏறி வீட்டிற்குச் சென்றார். வயலில் உள்ள வாயிலுக்கு வெளியே, அவர் இவான் எவ்சீச்சைச் சந்தித்தார் ... எழுத்தர் சாலையின் விளிம்பில் நின்று, அவரது காலடிகளை உற்றுப் பார்த்து, எதையோ யோசித்துக் கொண்டிருந்தார். நெற்றியில் சுருங்கும் சுருக்கங்களையும், கண்களின் வெளிப்பாட்டையும் வைத்துப் பார்த்தால், அவனது எண்ணங்கள் தீவிரமானவை, வேதனையானவை...

"புலானோவ்... செரெஸ்செடெல்னிகோவ்..." அவர் முணுமுணுத்தார். "ஜாசுபோனின்... குதிரை..."

- இவான் எவ்சீச்! மருத்துவர் அவர் பக்கம் திரும்பினார், "என் அன்பே, உன்னிடம் இருந்து ஐந்தில் கால் ஓட்ஸ் வாங்க முடியவில்லையா?" எங்கள் விவசாயிகள் எனக்கு ஓட்ஸ் விற்கிறார்கள், ஆனால் அது மிகவும் மோசமானது ...

இவான் யெவ்சீச் டாக்டரை மந்தமாகப் பார்த்தார், எப்படியோ காட்டுத்தனமாக சிரித்தார், பதிலுக்கு ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லாமல், கைகளைப் பற்றிக் கொண்டு, ஒரு பைத்தியம் நாய் அவரைத் துரத்துவது போல் வேகமாக தோட்டத்தை நோக்கி ஓடினார்.

“நான் நினைத்தேன், மாண்புமிகு அவர்களே! அவர் மகிழ்ச்சியுடன் கத்தினார், தனது சொந்த குரலில் அல்ல, ஜெனரல் அலுவலகத்திற்கு பறந்தார். ஓவ்சோவ்! Ovsov என்பது கலால் வரியின் குடும்பப்பெயர்! ஓவ்சோவ், உன்னதமானவர்! Ovsov க்கு அனுப்பு!

- ஆன்-மோவ்! - என்று ஜெனரல் அவமதிப்புடன் இரண்டு அத்திப்பழங்களை முகத்தில் உயர்த்தினார். - எனக்கு இப்போது உங்கள் குதிரையின் குடும்பப்பெயர் தேவையில்லை! ஆன்-மோவ்!

ஓய்வு பெற்ற மேஜர் ஜெனரல் புல்தேவுக்கு பல்வலி இருந்தது. அவர் ஓட்கா, காக்னாக் ஆகியவற்றால் வாயை துவைத்தார், புகையிலை சூட், ஓபியம், டர்பெண்டைன், மண்ணெண்ணெய் ஆகியவற்றை நோய்வாய்ப்பட்ட பல்லில் தடவினார், கன்னத்தில் அயோடின் தடவினார், அவர் காதுகளில் பருத்தி கம்பளி ஆல்கஹால் நனைத்திருந்தார், ஆனால் இவை அனைத்தும் உதவவில்லை அல்லது குமட்டலை ஏற்படுத்தியது. . டாக்டர் வந்தார். அவர் பற்களை எடுத்து, குயினைனை பரிந்துரைத்தார், ஆனால் அதுவும் உதவவில்லை. ஒரு கெட்ட பல்லை வெளியே இழுக்கும் திட்டத்தில், ஜெனரல் மறுத்துவிட்டார். வீட்டில் உள்ள அனைவரும் - மனைவி, குழந்தைகள், வேலைக்காரர்கள், சமையல்காரர் பெட்கா கூட, ஒவ்வொருவரும் அவரவர் மருந்தை வழங்கினர். மூலம், புல்டீவின் எழுத்தரான இவான் எவ்சீச் அவரிடம் வந்து ஒரு சதித்திட்டத்துடன் சிகிச்சைக்கு உட்படுத்துமாறு அறிவுறுத்தினார்."இங்கே, எங்கள் மாவட்டத்தில், உன்னதமானவர்," அவர் கூறினார், "சுமார் பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, எக்சைஸ்மேன் யாகோவ் வாசிலிச் பணியாற்றினார். அவர் பற்களைப் பேசினார் - முதல் வகுப்பு. அது ஜன்னலுக்குத் திரும்புவது, கிசுகிசுப்பது, துப்புவது - மற்றும் கையால் போல! அவருக்கு அத்தகைய சக்தி இருக்கிறது ...- அவர் இப்போது எங்கே?- மேலும் அவர் கலால் வரியிலிருந்து நீக்கப்பட்ட பிறகு, அவர் தனது மாமியாருடன் சரடோவில் வசிக்கிறார். இப்போது அது பற்களுக்கு மட்டுமே உணவளிக்கிறது. ஒரு நபருக்கு பல்வலி இருந்தால், அவர்கள் அவரிடம் சென்று, உதவி ... உள்ளூர், சரடோவ் வீட்டில் பயன்படுத்துகிறது, மற்றும் அவர்கள் மற்ற நகரங்களில் இருந்து இருந்தால், பின்னர் தந்தி மூலம். மாண்புமிகு அவர்களே, அவருக்கு ஒரு செய்தி அனுப்புங்கள், இது அப்படித்தான், அவர்கள் சொல்கிறார்கள், இதுதான்... கடவுளின் ஊழியரான அலெக்ஸிக்கு பல்வலி உள்ளது, தயவுசெய்து அதைப் பயன்படுத்தவும். அஞ்சல் மூலம் சிகிச்சைக்கு பணம் அனுப்பவும்.- முட்டாள்தனம்! குவாக்கரி!- நீங்கள் முயற்சி செய்யுங்கள், உங்கள் மேன்மை. அவர் ஓட்காவில் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளார், அவரது மனைவியுடன் அல்ல, ஆனால் ஒரு ஜெர்மன் பெண், ஒரு திட்டுபவர், ஆனால், ஒரு அதிசய மனிதர் என்று ஒருவர் கூறலாம்.- வா, அலியோஷா! ஜெனரல் கெஞ்சினார். "நீங்கள் சதித்திட்டங்களை நம்பவில்லை, ஆனால் நானே அதை அனுபவித்தேன். நீங்கள் நம்பவில்லை என்றாலும், ஏன் அனுப்பக்கூடாது? உங்கள் கைகள் அதிலிருந்து விழாது."சரி, சரி," புல்தேவ் ஒப்புக்கொண்டார். - கலால் அலுவலகத்திற்கு மட்டுமல்ல, அனுப்பப்பட்ட நரகத்திற்கும் ... ஓ! சிறுநீர் இல்லை! சரி, உங்கள் எக்சைஸ்மேன் எங்கே வசிக்கிறார்? அவருக்கு எப்படி எழுதுவது?ஜெனரல் மேஜையில் உட்கார்ந்து, ஒரு பேனாவை கையில் எடுத்தார்."சரடோவில் உள்ள ஒவ்வொரு நாய்க்கும் அவரைத் தெரியும்," என்று எழுத்தர் கூறினார். - நீங்கள் தயவு செய்து எழுதினால், மாண்புமிகு அவர்களே, சரடோவ் நகரத்திற்கு, எனவே ... அவரது மரியாதை, திரு. யாகோவ் வாசிலிச் ... வாசிலிச் ...- சரி?"வாசிலிச்... யாகோவ் வாசிலிச்... ஆனால் அவருடைய கடைசிப் பெயரால்... ஆனால் நான் அவருடைய கடைசிப் பெயரை மறந்துவிட்டேன்!... வாசிலிச்... அடடா... அவர் பெயர் என்ன?" இப்பதான் நான் எப்படி இங்க வந்தேன்னு நெனச்சேன்... மன்னிச்சிடுங்க சார்...இவான் எவ்சீச் தனது கண்களை கூரைக்கு உயர்த்தி உதடுகளை நகர்த்தினார். புல்தேவ் மற்றும் ஜெனரலின் மனைவி பொறுமையின்றி காத்திருந்தனர்.- சரி, என்ன? சீக்கிரம் யோசி!- இப்போது ... வாசிலிச் ... யாகோவ் வாசிலிச் ... நான் மறந்துவிட்டேன்! இவ்வளவு எளிமையான குடும்பப்பெயர்... குதிரையைப் போல... கோபிலின்? இல்லை, கோபிலின் அல்ல. காத்திருங்கள்... ஏதேனும் ஸ்டாலியன்கள் உள்ளதா? இல்லை, மற்றும் ஜெரெப்சோவ் அல்ல. குதிரையின் பெயர் எனக்கு நினைவிருக்கிறது, எது - என் தலையில் இருந்து தட்டப்பட்டது ...- Zherebyatnikov?- இல்லை. காத்திருங்கள்... கோபிலிட்சின்... கோபிலியாட்னிகோவ்... கோபிலேவ்...- இது ஒரு நாய், குதிரை அல்ல. ஸ்டாலியன்ஸ்?- இல்லை, மற்றும் Zherebchikov இல்லை ... Loshadinin ... Loshakov ... Zherebkin ... எல்லாம் சரியாக இல்லை!- சரி, நான் அவருக்கு எப்படி எழுதப் போகிறேன்? யோசித்துப் பாருங்கள்!- இப்போது. லோஷாட்கின்... கோபில்கின்... ரூட்...- கோரென்னிகோவ்? ஜெனரல் கேட்டார்.- இல்லை. Pristyazhkin ... இல்லை, அது இல்லை! மறந்துவிட்டேன்!- நீங்கள் மறந்துவிட்டால், நீங்கள் ஏன் ஆலோசனையுடன் ஏறுகிறீர்கள்? தளபதி கோபமடைந்தார். - இங்கிருந்து வெளியேறு!இவான் யெவ்சீச் மெதுவாக வெளியேறினார், ஜெனரல் அவரது கன்னத்தைப் பிடித்து அறைகளுக்குச் சென்றார்.- ஓ, தந்தையர்! என்று கத்தினான். - ஓ, தாய்மார்களே! ஓ, நான் வெள்ளை ஒளியைப் பார்க்கவில்லை!எழுத்தர் தோட்டத்திற்கு வெளியே சென்று, வானத்தை நோக்கி கண்களை உயர்த்தி, கலால்காரரின் பெயரை நினைவுபடுத்தத் தொடங்கினார்:- Zherebchikov ... Zherebkovsky ... Zherebenko ... இல்லை, அது இல்லை! லோஷாடின்ஸ்கி... லோஷாடெவிச்... ஜெரெப்கோவிச்... கோபிலியான்ஸ்கி...சிறிது நேரம் கழித்து அவர் எஜமானர்களிடம் அழைக்கப்பட்டார்.- உனக்கு நினைவிருக்கிறதா? ஜெனரல் கேட்டார்.“இல்லை, மாண்புமிகு.- ஒருவேளை கொன்யாவ்ஸ்கி? குதிரை வீரர்களா? இல்லையா?வீட்டில், எல்லோரும் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிட்டனர், அவர்கள் குடும்பப்பெயர்களைக் கண்டுபிடிக்கத் தொடங்கினர். அவர்கள் எல்லா வயதினரையும், பாலினங்களையும், குதிரைகளின் இனங்களையும் கடந்து சென்றனர், மேனி, குளம்புகள், சேணம் ... வீட்டில், தோட்டத்தில், வேலைக்காரர்கள் அறை மற்றும் சமையலறையில், மக்கள் மூலையிலிருந்து மூலைக்கு நடந்து, சொறிந்துகொண்டனர். அவர்களின் நெற்றிகள், ஒரு குடும்பப்பெயரைத் தேடுகின்றன ...குமாஸ்தா வீட்டில் தொடர்ந்து கோரிக்கை வைக்கப்பட்டது.- தபுனோவ்? என்று அவரிடம் கேட்டார்கள். - கோபிடின்? Zherebovsky?"இல்லை," என்று இவான் எவ்சீச் பதிலளித்தார், மேலும், கண்களை உயர்த்தி, சத்தமாக யோசித்தார். - Konenko ... Konchenko ... Zherebeev ... Kobyleev ...- அப்பா! நர்சரியில் இருந்து கத்தினார். ட்ராய்கின்! உஜ்டெக்கின்!எஸ்டேட் முழுவதும் அதிர்ச்சியில் உறைந்திருந்தது. பொறுமையற்ற, சித்திரவதை செய்யப்பட்ட ஜெனரல் தனது உண்மையான பெயரை நினைவில் வைத்திருக்கும் எவருக்கும் ஐந்து ரூபிள் கொடுப்பதாக உறுதியளித்தார், மேலும் முழு கூட்டமும் இவான் எவ்சீச்சைப் பின்தொடரத் தொடங்கியது ...- க்னெடோவ்! அவர்கள் அவரிடம் சொன்னார்கள். - ட்ராட்டிங்! குதிரை!ஆனால் மாலை வந்தது, குடும்பப்பெயர் இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. அதனால் தந்தி அனுப்பாமல் படுக்கப் போனார்கள்.ஜெனரல் இரவு முழுவதும் தூங்கவில்லை, மூலையிலிருந்து மூலைக்கு நடந்து சென்று புலம்பினார் ... அதிகாலை மூன்று மணியளவில் அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறி எழுத்தருக்கு ஜன்னலைத் தட்டினார்.- மெரினோவ் இல்லையா? என்று கணீர் குரலில் கேட்டார்."இல்லை, மெரினோவ் அல்ல, உன்னதமானவர்," இவான் யெவ்சீச் பதிலளித்தார், குற்ற உணர்ச்சியுடன் பெருமூச்சு விட்டார்.- ஆம், ஒருவேளை குடும்பப்பெயர் குதிரை அல்ல, ஆனால் வேறு சில!- வார்த்தை உண்மை, மாண்புமிகு, குதிரை ... எனக்கு இது நன்றாக நினைவிருக்கிறது.- நீங்கள் என்ன, சகோதரரே, மறதி ... எனக்கு இப்போது இந்த குடும்பப்பெயர் உலகில் உள்ள அனைத்தையும் விட விலைமதிப்பற்றது, தெரிகிறது. வேதனைப்பட்டது!காலையில் மீண்டும் ஜெனரல் டாக்டரை வரவழைத்தார்.- வாந்தி எடுக்கட்டும்! அவர் முடிவு செய்தார். தாங்கும் சக்தி இனி இல்லை...டாக்டர் வந்து ஒரு கெட்ட பல்லை பிடுங்கினார். வலி உடனடியாக தணிந்தது, பொது அமைதியானார். தன் வேலையைச் செய்துவிட்டு, அவனுடைய வேலைக்குப் பின்வருவனவற்றைப் பெற்றுக் கொண்டு, டாக்டர் அவனுடைய பிரிட்ஸ்காவில் ஏறி வீட்டிற்குச் சென்றார். வயலில் உள்ள வாயிலுக்கு வெளியே, அவர் இவான் எவ்சீச்சைச் சந்தித்தார் ... எழுத்தர் சாலையின் விளிம்பில் நின்று, அவரது காலடிகளை உற்றுப் பார்த்து, எதையோ யோசித்துக் கொண்டிருந்தார். நெற்றியில் சுருங்கும் சுருக்கங்களையும், கண்களின் வெளிப்பாட்டையும் வைத்துப் பார்த்தால், அவனது எண்ணங்கள் தீவிரமானவை, வேதனையானவை..."புலானோவ்... செரெஸ்செடெல்னிகோவ்..." அவன் முணுமுணுத்தான். - ஜாசுபோனின் ... குதிரை ...- இவான் எவ்சீச்! மருத்துவர் அவர் பக்கம் திரும்பினார். - நான், என் அன்பே, உன்னிடமிருந்து ஐந்து கால் ஓட்ஸ் வாங்க முடியாதா? எங்கள் விவசாயிகள் எனக்கு ஓட்ஸ் விற்கிறார்கள், ஆனால் அது மிகவும் மோசமானது ...இவான் யெவ்சீச் டாக்டரை மந்தமாகப் பார்த்து, எப்படியோ காட்டுத்தனமாகச் சிரித்தார், பதிலுக்கு ஒரு வார்த்தை கூட பேசாமல், கைகளைப் பற்றிக் கொண்டு, ஒரு பைத்தியம் நாய் அவரைத் துரத்துவது போல் வேகமாக தோட்டத்தை நோக்கி ஓடினார்.“நான் நினைத்தேன், மாண்புமிகு அவர்களே! அவர் மகிழ்ச்சியுடன் கத்தினார், தனது சொந்த குரலில் அல்ல, ஜெனரல் அலுவலகத்திற்கு பறந்தார். - நான் நினைத்தேன், டாக்டரை கடவுள் ஆசீர்வதிப்பாராக! ஓவ்சோவ்! Ovsov என்பது கலால் வரியின் குடும்பப்பெயர்! ஓவ்சோவ், உன்னதமானவர்! Ovsov க்கு அனுப்பு!

- ஆன்-மோவ்! - என்று ஜெனரல் அவமதிப்புடன் இரண்டு அத்திப்பழங்களை முகத்தில் கொண்டு வந்தார். "எனக்கு இப்போது உங்கள் குதிரை குடும்பப்பெயர் தேவையில்லை!" ஆன்-மோவ்!

குதிரை குடும்பப்பெயர்

ஓய்வு பெற்ற மேஜர் ஜெனரல் புல்தேவுக்கு பல்வலி இருந்தது. அவர் ஓட்கா, காக்னாக் ஆகியவற்றால் வாயை துவைத்தார், புகையிலை சூட், ஓபியம், டர்பெண்டைன், மண்ணெண்ணெய் ஆகியவற்றை நோய்வாய்ப்பட்ட பல்லில் தடவி, கன்னத்தில் அயோடின் தடவினார், அவர் காதுகளில் பருத்தி கம்பளி ஆல்கஹால் ஊறவைத்தார், ஆனால் இவை அனைத்தும் உதவவில்லை அல்லது குமட்டலை ஏற்படுத்தியது. . டாக்டர் வந்தார். அவர் பற்களை எடுத்து, குயினைனை பரிந்துரைத்தார், ஆனால் அதுவும் உதவவில்லை. ஒரு கெட்ட பல்லை வெளியே இழுக்கும் திட்டத்தில், ஜெனரல் மறுத்துவிட்டார். வீட்டில் உள்ள அனைவரும் - மனைவி, குழந்தைகள், வேலைக்காரர்கள், சமையல்காரர் பெட்கா கூட, ஒவ்வொருவரும் அவரவர் மருந்தை வழங்கினர். மூலம், புல்டீவின் எழுத்தரான இவான் எவ்சீச் அவரிடம் வந்து ஒரு சதித்திட்டத்துடன் சிகிச்சைக்கு உட்படுத்துமாறு அறிவுறுத்தினார்.

"இங்கே, எங்கள் மாவட்டத்தில், உன்னதமானவர்," அவர் கூறினார், "சுமார் பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, எக்சைஸ்மேன் யாகோவ் வாசிலிச் பணியாற்றினார். அவர் பற்களைப் பேசினார் - முதல் வகுப்பு. அது ஜன்னலுக்குத் திரும்புவது, கிசுகிசுப்பது, துப்புவது - மற்றும் கையால் போல! அவருக்கு அத்தகைய சக்தி இருக்கிறது ...

- அவர் இப்போது எங்கே?

- மேலும் அவர் கலால் வரியிலிருந்து நீக்கப்பட்ட பிறகு, அவர் தனது மாமியாருடன் சரடோவில் வசிக்கிறார். இப்போது அது பற்களுக்கு மட்டுமே உணவளிக்கிறது. ஒரு நபருக்கு பல்வலி இருந்தால், அவர்கள் அவரிடம் சென்று, உதவுகிறார்கள் ... வீட்டில் உள்ள உள்ளூர் சரடோவ் பயன்படுத்துகிறார், அவர்கள் மற்ற நகரங்களில் இருந்து இருந்தால், பின்னர் தந்தி மூலம். மாண்புமிகு அவர்களே, அவருக்கு ஒரு செய்தி அனுப்புங்கள், இது அப்படித்தான், அவர்கள் சொல்கிறார்கள், இதுதான்... கடவுளின் ஊழியரான அலெக்ஸிக்கு பல்வலி உள்ளது, தயவுசெய்து அதைப் பயன்படுத்தவும். சிகிச்சைக்கான பணத்தை அஞ்சல் மூலம் அனுப்பவும்.

- முட்டாள்தனம்! குவாக்கரி!

- நீங்கள் முயற்சி செய்யுங்கள், உங்கள் மேன்மை. அவர் ஓட்காவின் ரசிகர், அவர் தனது மனைவியுடன் அல்ல, ஆனால் ஒரு ஜெர்மன் பெண்ணுடன் வாழ்கிறார், திட்டுபவர், ஆனால், ஒரு அதிசய மனிதர் என்று ஒருவர் கூறலாம்!

- வா, அலியோஷா! ஜெனரல் கெஞ்சினார். "நீங்கள் சதித்திட்டங்களை நம்பவில்லை, ஆனால் நானே அதை அனுபவித்தேன். நீங்கள் நம்பவில்லை என்றாலும், ஏன் அனுப்பக்கூடாது? உங்கள் கைகள் அதிலிருந்து விழாது.

"சரி, சரி," புல்தேவ் ஒப்புக்கொண்டார். - கலால் அலுவலகத்திற்கு மட்டுமல்ல, அனுப்பப்பட்ட நரகத்திற்கும் ... ஓ! சிறுநீர் இல்லை! சரி, உங்கள் எக்சைஸ்மேன் எங்கே வசிக்கிறார்? அவருக்கு எப்படி எழுதுவது?

ஜெனரல் மேஜையில் உட்கார்ந்து, ஒரு பேனாவை கையில் எடுத்தார்.

"சரடோவில் உள்ள ஒவ்வொரு நாய்க்கும் அவரைத் தெரியும்," என்று எழுத்தர் கூறினார். - நீங்கள் தயவு செய்து எழுதினால், மாண்புமிகு அவர்களே, சரடோவ் நகரத்திற்கு, எனவே ... அவரது மரியாதை, திரு. யாகோவ் வாசிலிச் ... வாசிலிச் ...

"வாசிலிச்... யாகோவ் வாசிலிச்... ஆனால் அவருடைய கடைசிப் பெயரால்... ஆனால் நான் அவருடைய கடைசிப் பெயரை மறந்துவிட்டேன்!... வாசிலிச்... அடடா... அவர் பெயர் என்ன?" இப்பதான் நான் எப்படி இங்க வந்தேன்னு நெனச்சேன்... மன்னிச்சிடுங்க சார்...

இவான் எவ்சீச் தனது கண்களை கூரைக்கு உயர்த்தி உதடுகளை நகர்த்தினார். புல்தேவ் மற்றும் ஜெனரலின் மனைவி பொறுமையின்றி காத்திருந்தனர்.

- சரி, அது என்ன? சீக்கிரம் யோசி!

- இப்போது ... வாசிலிச் ... யாகோவ் வாசிலிச் ... நான் மறந்துவிட்டேன்! இவ்வளவு எளிமையான குடும்பப்பெயர்... குதிரையைப் போல... மாரேஸ்? இல்லை, மாரெஸ் அல்ல. காத்திருங்கள்... ஏதேனும் ஸ்டாலியன்கள் உள்ளதா? இல்லை, மற்றும் ஜெரெப்சோவ் அல்ல. குதிரையின் பெயர் எனக்கு நினைவிருக்கிறது, எது - என் தலையில் இருந்து தட்டப்பட்டது ...

- Zherebyatnikov?

- இல்லை. காத்திருங்கள்... கோபிலிட்சின்... கோபிலியாட்னிகோவ்... கோபிலேவ்...

- இது ஒரு நாய், குதிரை அல்ல. ஸ்டாலியன்ஸ்?

- இல்லை, மற்றும் Zherebchikov இல்லை ... Loshadinin ... Loshakov ... Zherebkin ... எல்லாம் சரியாக இல்லை!

- சரி, நான் அவருக்கு எப்படி எழுதப் போகிறேன்? யோசித்துப் பாருங்கள்!

- இப்போது. லோஷாட்கின்... கோபில்கின்... ரூட்...

- கோரென்னிகோவ்? ஜெனரல் கேட்டார்.

- இல்லை. Pristyazhkin ... இல்லை, அது இல்லை! மறந்துவிட்டேன்!

- நீங்கள் மறந்துவிட்டால், நீங்கள் ஏன் ஆலோசனையுடன் ஏறுகிறீர்கள்? தளபதி கோபமடைந்தார். - இங்கிருந்து வெளியேறு!

இவான் யெவ்சீச் மெதுவாக வெளியேறினார், ஜெனரல் அவரது கன்னத்தைப் பிடித்து அறைகளுக்குச் சென்றார்.

- ஓ, தந்தையர்! என்று கத்தினான். - ஓ, தாய்மார்களே! ஓ, நான் வெள்ளை ஒளியைப் பார்க்கவில்லை!

எழுத்தர் தோட்டத்திற்கு வெளியே சென்று, வானத்தை நோக்கி கண்களை உயர்த்தி, கலால்காரரின் பெயரை நினைவுபடுத்தத் தொடங்கினார்:

- Zherebchikov ... Zherebkovsky ... Zherebenko ... இல்லை, அது இல்லை! லோஷாடின்ஸ்கி... லோஷாடெவிச்... ஜெரெப்கோவிச்... கோபிலியான்ஸ்கி...

சிறிது நேரம் கழித்து அவர் எஜமானர்களிடம் அழைக்கப்பட்டார்.

- உனக்கு நினைவிருக்கிறதா? ஜெனரல் கேட்டார்.

“இல்லை, மாண்புமிகு.

- ஒருவேளை கொன்யாவ்ஸ்கி? குதிரை வீரர்களா? இல்லையா?

வீட்டில் எல்லோரும் குடும்பப்பெயர்களைக் கண்டுபிடிக்க ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிட்டனர். அவர்கள் எல்லா வயதினரையும், பாலினங்களையும், குதிரைகளின் இனங்களையும் கடந்து சென்றனர், மேனி, குளம்புகள், சேணம் ... வீட்டில், தோட்டத்தில், வேலைக்காரர்கள் அறை மற்றும் சமையலறையில், மக்கள் மூலையிலிருந்து மூலைக்கு நடந்து, சொறிந்துகொண்டனர். அவர்களின் நெற்றிகள், குடும்பப்பெயரைத் தேடின.

குமாஸ்தா வீட்டில் தொடர்ந்து கோரிக்கை வைக்கப்பட்டது.

- தபுனோவ்? என்று அவரிடம் கேட்டார்கள். - கோபிடின்? Zherebovsky?

"இல்லை," என்று இவான் யெவ்சீச் பதிலளித்தார், மேலும், கண்களை உயர்த்தி, சத்தமாக யோசித்தார்: "கோனென்கோ... கொன்சென்கோ... ஜெரெபீவ்... கோபிலீவ்..."

- அப்பா! நர்சரியில் இருந்து கத்தினார். ட்ராய்கின்! உஜ்டெக்கின்!

எஸ்டேட் முழுவதும் அதிர்ச்சியில் உறைந்திருந்தது. பொறுமையற்ற, சித்திரவதை செய்யப்பட்ட ஜெனரல் தனது உண்மையான பெயரை நினைவில் வைத்திருக்கும் எவருக்கும் ஐந்து ரூபிள் கொடுப்பதாக உறுதியளித்தார், மேலும் முழு கூட்டமும் இவான் எவ்சீச்சைப் பின்தொடரத் தொடங்கியது ...

- க்னெடோவ்! அவர்கள் அவரிடம் சொன்னார்கள். - ட்ராட்டிங்! குதிரை!

ஆனால் மாலை வந்தது, குடும்பப்பெயர் இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. அதனால் தந்தி அனுப்பாமல் படுக்கப் போனார்கள்.

ஜெனரல் இரவு முழுவதும் தூங்கவில்லை, மூலையிலிருந்து மூலைக்கு நடந்து சென்று புலம்பினார் ... அதிகாலை மூன்று மணியளவில் அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறி எழுத்தருக்கு ஜன்னலைத் தட்டினார்.

"இல்லை, மெரினோவ் அல்ல, உன்னதமானவர்," இவான் யெவ்சீச் பதிலளித்தார், குற்ற உணர்ச்சியுடன் பெருமூச்சு விட்டார்.

- ஆம், ஒருவேளை குடும்பப்பெயர் குதிரை அல்ல, ஆனால் வேறு சில!

- வார்த்தை உண்மை, மாண்புமிகு, குதிரை ... எனக்கு இது நன்றாக நினைவிருக்கிறது.

- நீங்கள் என்ன, சகோதரரே, மறதி ... எனக்கு இப்போது இந்த குடும்பப்பெயர் உலகில் உள்ள அனைத்தையும் விட விலைமதிப்பற்றது, தெரிகிறது. வேதனைப்பட்டது!

காலையில் மீண்டும் ஜெனரல் டாக்டரை வரவழைத்தார்.

- வாந்தி எடுக்கட்டும்! அவர் முடிவு செய்தார். தாங்கும் சக்தி இனி இல்லை...

டாக்டர் வந்து ஒரு கெட்ட பல்லை பிடுங்கினார். வலி உடனடியாக தணிந்தது, பொது அமைதியானார். தன் வேலையைச் செய்துவிட்டு, அவனுடைய வேலைக்குப் பின்வருவனவற்றைப் பெற்றுக் கொண்டு, டாக்டர் அவனுடைய பிரிட்ஸ்காவில் ஏறி வீட்டிற்குச் சென்றார். வயலில் உள்ள வாயிலுக்கு வெளியே, அவர் இவான் எவ்சீச்சைச் சந்தித்தார் ... எழுத்தர் சாலையின் விளிம்பில் நின்று, அவரது காலடிகளை உற்றுப் பார்த்து, எதையோ யோசித்துக் கொண்டிருந்தார். நெற்றியில் சுருங்கும் சுருக்கங்களையும், கண்களின் வெளிப்பாட்டையும் வைத்துப் பார்த்தால், அவனது எண்ணங்கள் தீவிரமானவை, வேதனையானவை...

"புலானோவ்... செரெஸ்செடெல்னிகோவ்..." அவன் முணுமுணுத்தான். - ஜாசுபோனின் ... குதிரை ...

- இவான் எவ்சீச்! மருத்துவர் அவர் பக்கம் திரும்பினார். - நான், என் அன்பே, உன்னிடமிருந்து ஐந்து கால் ஓட்ஸ் வாங்க முடியாதா? எங்கள் விவசாயிகள் எனக்கு ஓட்ஸ் விற்கிறார்கள், ஆனால் அது மிகவும் மோசமானது ...

இவான் யெவ்சீச் டாக்டரை மந்தமாகப் பார்த்தார், எப்படியோ காட்டுத்தனமாக சிரித்தார், பதிலுக்கு ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லாமல், கைகளைப் பற்றிக் கொண்டு, ஒரு பைத்தியம் நாய் அவரைத் துரத்துவது போல் வேகமாக தோட்டத்தை நோக்கி ஓடினார்.

“நான் நினைத்தேன், மாண்புமிகு அவர்களே! அவர் மகிழ்ச்சியுடன் கத்தினார், தனது சொந்த குரலில் அல்ல, ஜெனரல் அலுவலகத்திற்கு பறந்தார். - நான் நினைத்தேன், டாக்டரை கடவுள் ஆசீர்வதிப்பாராக! ஓவ்சோவ்! Ovsov என்பது கலால் வரியின் குடும்பப்பெயர்! ஓவ்சோவ், உன்னதமானவர்! Ovsov க்கு அனுப்பு!

- ஆன்-மோவ்! - என்று ஜெனரல் அவமதிப்புடன் இரண்டு அத்திப்பழங்களை முகத்தில் கொண்டு வந்தார். "எனக்கு இப்போது உங்கள் குதிரை குடும்பப்பெயர் தேவையில்லை!" ஆன்-மோவ்!

ஓய்வு பெற்ற மேஜர் ஜெனரல் புல்தேவுக்கு பல்வலி இருந்தது. அவர் ஓட்கா, காக்னாக் ஆகியவற்றால் வாயை துவைத்தார், புகையிலை சூட், ஓபியம், டர்பெண்டைன், மண்ணெண்ணெய் ஆகியவற்றை நோய்வாய்ப்பட்ட பல்லில் தடவி, கன்னத்தில் அயோடின் தடவினார், அவர் காதுகளில் பருத்தி கம்பளி ஆல்கஹால் ஊறவைத்தார், ஆனால் இவை அனைத்தும் உதவவில்லை அல்லது குமட்டலை ஏற்படுத்தியது. . டாக்டர் வந்தார். அவர் பற்களை எடுத்து, குயினைனை பரிந்துரைத்தார், ஆனால் அதுவும் உதவவில்லை. ஒரு கெட்ட பல்லை வெளியே இழுக்கும் திட்டத்தில், ஜெனரல் மறுத்துவிட்டார். வீட்டில் உள்ள அனைவரும் - மனைவி, குழந்தைகள், வேலைக்காரர்கள், சமையல்காரர் பெட்கா கூட, ஒவ்வொருவரும் அவரவர் மருந்தை வழங்கினர். மூலம், புல்டீவின் எழுத்தர் இவான் எவ்சீச் அவரிடம் வந்து ஒரு சதித்திட்டத்துடன் சிகிச்சைக்கு உட்படுத்துமாறு அறிவுறுத்தினார். "இங்கே, எங்கள் மாவட்டத்தில், உன்னதமானவர்," என்று அவர் கூறினார், "சுமார் பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, யாகோவ் வாசிலிச் என்ற கலால் அதிகாரி பணியாற்றினார். அவர் பற்களைப் பேசினார் - முதல் வகுப்பு. அது ஜன்னலுக்குத் திரும்புவது, கிசுகிசுப்பது, துப்புவது - மற்றும் கையால் போல! அவருக்கு அத்தகைய சக்தி இருக்கிறது ... - அவர் இப்போது எங்கே? - மேலும் அவர் கலால் வரியிலிருந்து நீக்கப்பட்ட பிறகு, அவர் தனது மாமியாருடன் சரடோவில் வசிக்கிறார். இப்போது அது பற்களுக்கு மட்டுமே உணவளிக்கிறது. ஒரு நபருக்கு பல்வலி இருந்தால், அவர்கள் அவரிடம் சென்று, உதவி ... உள்ளூர், சரடோவ் வீட்டில் பயன்படுத்துகிறது, மற்றும் அவர்கள் மற்ற நகரங்களில் இருந்து இருந்தால், பின்னர் தந்தி மூலம். மாண்புமிகு, அவருக்கு அனுப்புங்கள், இது அப்படித்தான், அவர்கள் சொல்கிறார்கள், அவ்வளவுதான் ... கடவுளின் ஊழியர் அலெக்ஸிக்கு பல்வலி உள்ளது, தயவுசெய்து அதைப் பயன்படுத்தவும். சிகிச்சைக்கான பணத்தை அஞ்சல் மூலம் அனுப்பவும். - முட்டாள்தனம்! குவாக்கரி! - நீங்கள் முயற்சி செய்யுங்கள், உங்கள் மேன்மை. அவர் ஓட்காவின் ரசிகர், அவர் தனது மனைவியுடன் அல்ல, ஆனால் ஒரு ஜெர்மன் பெண்ணுடன் வாழ்கிறார், திட்டுபவர், ஆனால், ஒரு அதிசய மனிதர் என்று ஒருவர் கூறலாம்! - வா, அலியோஷா! ஜெனரல் கெஞ்சினார். "நீங்கள் சதித்திட்டங்களை நம்பவில்லை, ஆனால் நானே அதை அனுபவித்தேன். நீங்கள் நம்பவில்லை என்றாலும், ஏன் அனுப்பக்கூடாது? உங்கள் கைகள் அதிலிருந்து விழாது. "சரி, சரி," புல்தேவ் ஒப்புக்கொண்டார். - இங்கே மட்டும் கலால், ஆனால் ஒரு அனுப்புதல் நரகத்திற்கு ... ஓ! சிறுநீர் இல்லை! சரி, உங்கள் எக்சைஸ்மேன் எங்கே வசிக்கிறார்? அவருக்கு எப்படி எழுதுவது? ஜெனரல் மேஜையில் உட்கார்ந்து, ஒரு பேனாவை கையில் எடுத்தார். "சரடோவில் உள்ள ஒவ்வொரு நாய்க்கும் அவரைத் தெரியும்," என்று எழுத்தர் கூறினார். "உங்கள் மாண்புமிகு அவர்களே, நீங்கள் விரும்பினால், சரடோவ் நகரத்திற்கு எழுதுங்கள், எனவே ... அவரது மரியாதை, திரு. யாகோவ் வாசிலிச் ... வாசிலிச் ...- சரி? "வஸ்ஸிலிச்... யாகோவ் வாசிலிச்... ஆனால் அவருடைய கடைசிப் பெயரில்... ஆனால் நான் அவருடைய கடைசிப் பெயரை மறந்துவிட்டேன்!... வாசிலிச்... அடடா... அவர் பெயர் என்ன?" இப்பதான் நான் எப்படி இங்க வந்தேன்னு நெனச்சேன்... மன்னிச்சிடுங்க சார்... இவான் எவ்சீச் தனது கண்களை கூரைக்கு உயர்த்தி உதடுகளை நகர்த்தினார். புல்தேவ் மற்றும் ஜெனரலின் மனைவி பொறுமையின்றி காத்திருந்தனர். - சரி, அது என்ன? சீக்கிரம் யோசி! "இப்போ... வாசிலிச்... யாகோவ் வசிலிச்... மறந்துட்டேன்!" இவ்வளவு எளிமையான குடும்பப்பெயர்... குதிரையைப் போல... கோபிலின்? இல்லை, கோபிலின் அல்ல. காத்திருங்கள்... ஸ்டாலியன்கள் ஏதேனும் உள்ளதா? இல்லை, மற்றும் ஜெரெப்சோவ் அல்ல. குதிரையின் பெயர் எனக்கு நினைவிருக்கிறது, எது - என் தலையில் இருந்து தட்டப்பட்டது ...- Zherebyatnikov? - இல்லவே இல்லை. காத்திருங்கள்... கோபிலிட்சின்... கோபிலியாட்னிகோவ்... கோபிலேவ்... - இது ஒரு நாய், குதிரை அல்ல. ஸ்டாலியன்ஸ்? - இல்லை, மற்றும் Zherebchikov இல்லை ... Loshadinin ... Loshakov ... Zherebkpn ... எல்லாம் சரியாக இல்லை! - சரி, நான் அவருக்கு எப்படி எழுதப் போகிறேன்? யோசித்துப் பாருங்கள்! - இப்போது. லோஷாட்கின்... கோபில்கின்... ரூட்... - கோரென்னிகோவ்? ஜெனரல் கேட்டார். - இல்லவே இல்லை. Pristyazhkin ... இல்லை, அது இல்லை! மறந்துவிட்டேன்! - நீங்கள் மறந்துவிட்டால், நீங்கள் ஏன் ஆலோசனையுடன் ஏறுகிறீர்கள்? தளபதி கோபமடைந்தார். - இங்கிருந்து வெளியேறு! இவான் யெவ்சீச் மெதுவாக வெளியேறினார், ஜெனரல் அவரது கன்னத்தைப் பிடித்து அறைகளுக்குச் சென்றார். - ஓ, தந்தையர்! என்று கத்தினான். - ஓ, தாய்மார்களே! ஓ, நான் வெள்ளை ஒளியைப் பார்க்கவில்லை! எழுத்தர் தோட்டத்திற்கு வெளியே சென்று, வானத்தை நோக்கி கண்களை உயர்த்தி, கலால்காரரின் பெயரை நினைவுபடுத்தத் தொடங்கினார்: - Zherebchikov ... Zherebkovsky ... Zherebenko ... இல்லை, அது இல்லை! லோஷாடின்ஸ்கி... லோஷாடெவிச்... ஜெரெப்கோவிச்... கோபிலியான்ஸ்கி... சிறிது நேரம் கழித்து அவர் எஜமானர்களிடம் அழைக்கப்பட்டார். - உனக்கு நினைவிருக்கிறதா? ஜெனரல் கேட்டார். “இல்லை, மாண்புமிகு. - ஒருவேளை கொன்யாவ்ஸ்கி? குதிரை வீரர்களா? இல்லையா? வீட்டில், எல்லோரும் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிட்டனர், அவர்கள் குடும்பப்பெயர்களைக் கண்டுபிடிக்கத் தொடங்கினர். அவர்கள் எல்லா வயதினரையும், பாலினங்களையும், குதிரைகளின் இனங்களையும் கடந்து சென்றனர், மேனி, குளம்புகள், சேணம் ... வீட்டில், தோட்டத்தில், வேலைக்காரர்கள் அறை மற்றும் சமையலறையில், மக்கள் மூலையிலிருந்து மூலைக்கு நடந்து, சொறிந்துகொண்டனர். அவர்களின் நெற்றிகள், ஒரு குடும்பப்பெயரைத் தேடுகின்றன ... குமாஸ்தா வீட்டில் தொடர்ந்து கோரிக்கை வைக்கப்பட்டது. - தபுனோவ்? என்று அவரிடம் கேட்டார்கள். - கோபிடின்? Zherebovsky? "இல்லை," என்று இவான் யெவ்சீச் பதிலளித்தார், மேலும் கண்களை உயர்த்தி, சத்தமாக யோசித்தார். — கொனென்கோ... கொன்செங்கோ... ஜெரெபீவ்... கோபிலீவ்... - அப்பா! நர்சரியில் இருந்து கத்தினார். - ட்ராய்கின்! உஜ்டெக்கின்! எஸ்டேட் முழுவதும் அதிர்ச்சியில் உறைந்திருந்தது. பொறுமையற்ற, சித்திரவதை செய்யப்பட்ட ஜெனரல் தனது உண்மையான பெயரை நினைவில் வைத்திருக்கும் எவருக்கும் ஐந்து ரூபிள் கொடுப்பதாக உறுதியளித்தார், மேலும் முழு கூட்டமும் இவான் எவ்சீச்சைப் பின்தொடரத் தொடங்கியது ... - க்னெடோவ்! அவர்கள் அவரிடம் சொன்னார்கள். - ட்ராட்டிங்! குதிரை! ஆனால் மாலை வந்தது, குடும்பப்பெயர் இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. அதனால் தந்தி அனுப்பாமல் படுக்கப் போனார்கள். ஜெனரல் இரவு முழுவதும் தூங்கவில்லை, மூலையிலிருந்து மூலைக்கு நடந்து சென்று புலம்பினார் ... அதிகாலை மூன்று மணியளவில் அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறி எழுத்தருக்கு ஜன்னலைத் தட்டினார். - மெரினோவ் இல்லையா? என்று அழும் குரலில் கேட்டார். "இல்லை, மெரினோவ் அல்ல, உன்னதமானவர்," இவான் எவ்சீச் பதிலளித்தார், குற்ற உணர்ச்சியுடன் பெருமூச்சு விட்டார். - ஆம், ஒருவேளை குடும்பப்பெயர் குதிரை அல்ல, ஆனால் வேறு சில! - வார்த்தை உண்மை, மாண்புமிகு, குதிரை ... எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது. - நீங்கள் என்ன, சகோதரரே, மறதி ... எனக்கு இப்போது இந்த குடும்பப்பெயர் உலகில் உள்ள அனைத்தையும் விட விலைமதிப்பற்றது, தெரிகிறது. வேதனைப்பட்டது! காலையில் மீண்டும் ஜெனரல் டாக்டரை வரவழைத்தார். - வாந்தி எடுக்கட்டும்! அவர் முடிவு செய்தார். தாங்கும் சக்தி இனி இல்லை... டாக்டர் வந்து ஒரு கெட்ட பல்லை பிடுங்கினார். வலி உடனடியாக தணிந்தது, பொது அமைதியானார். தன் வேலையைச் செய்துவிட்டு, அவனுடைய வேலைக்குப் பின்வருவனவற்றைப் பெற்றுக் கொண்டு, டாக்டர் அவனுடைய பிரிட்ஸ்காவில் ஏறி வீட்டிற்குச் சென்றார். வயலில் உள்ள வாயிலுக்கு வெளியே, அவர் இவான் யெவ்சீச்சைச் சந்தித்தார் ... குமாஸ்தா சாலையின் விளிம்பில் நின்று, அவரது காலடிகளை உற்றுப் பார்த்து, எதையோ யோசித்துக்கொண்டிருந்தார். நெற்றியில் சுருங்கும் சுருக்கங்களையும், கண்களின் வெளிப்பாட்டையும் வைத்துப் பார்த்தால், அவனது எண்ணங்கள் தீவிரமானவை, வேதனையானவை... “புலானோவ்... செரெஸ்செடெல்னிகோவ்...” என்று முணுமுணுத்தான். - ஜாசுபோனின்... குதிரை... - இவான் எவ்சீச்! மருத்துவர் அவர் பக்கம் திரும்பினார். "என் கண்ணே, உன்னிடம் இருந்து ஐந்து கால் ஓட்ஸ் வாங்க முடியாதா?" எங்கள் விவசாயிகள் எனக்கு ஓட்ஸ் விற்கிறார்கள், ஆனால் அது மிகவும் மோசமானது ... இவான் யெவ்சீச் டாக்டரை மந்தமாகப் பார்த்து, எப்படியோ காட்டுத்தனமாகச் சிரித்தார், பதிலுக்கு ஒரு வார்த்தை கூட பேசாமல், கைகளைப் பற்றிக் கொண்டு, ஒரு பைத்தியம் நாய் அவரைத் துரத்துவது போல் வேகமாக தோட்டத்தை நோக்கி ஓடினார். “நான் நினைத்தேன், மாண்புமிகு அவர்களே! அவர் மகிழ்ச்சியுடன் கத்தினார், தனது சொந்த குரலில் அல்ல, ஜெனரல் அலுவலகத்திற்கு பறந்தார். - நான் நினைத்தேன், டாக்டரை கடவுள் ஆசீர்வதிப்பாராக! ஓவ்சோவ்! Ovsov என்பது கலால் வரியின் குடும்பப்பெயர்! ஓவ்சோவ், உன்னதமானவர்! Ovsov க்கு அனுப்பு! - ஆன்-மோவ்! - ஜெனரல் அவமதிப்புடன் கூறினார் மற்றும் அவரது முகத்தில் இரண்டு அத்திப்பழங்களை உயர்த்தினார். "எனக்கு இப்போது உங்கள் குதிரையின் பெயர் தேவையில்லை!" ஆன்-மோவ்!

குதிரை குடும்பப்பெயர்

ஓய்வு பெற்ற மேஜர் ஜெனரல் புல்தேவுக்கு பல்வலி இருந்தது. அவர் ஓட்கா, காக்னாக் ஆகியவற்றால் வாயை துவைத்தார், புகையிலை சூட், ஓபியம், டர்பெண்டைன், மண்ணெண்ணெய் ஆகியவற்றை நோய்வாய்ப்பட்ட பல்லில் தடவி, கன்னத்தில் அயோடின் தடவினார், அவர் காதுகளில் பருத்தி கம்பளி ஆல்கஹால் ஊறவைத்தார், ஆனால் இவை அனைத்தும் உதவவில்லை அல்லது குமட்டலை ஏற்படுத்தியது. . டாக்டர் வந்தார். அவர் பற்களை எடுத்து, குயினைனை பரிந்துரைத்தார், ஆனால் அதுவும் உதவவில்லை. ஒரு கெட்ட பல்லை வெளியே இழுக்கும் திட்டத்தில், ஜெனரல் மறுத்துவிட்டார். வீட்டில் உள்ள அனைவரும் - மனைவி, குழந்தைகள், வேலைக்காரர்கள், சமையல்காரர் பெட்கா கூட, ஒவ்வொருவரும் அவரவர் மருந்தை வழங்கினர். மூலம், புல்டீவின் எழுத்தரான இவான் எவ்சீச் அவரிடம் வந்து ஒரு சதித்திட்டத்துடன் சிகிச்சைக்கு உட்படுத்துமாறு அறிவுறுத்தினார்.

"இங்கே, எங்கள் மாவட்டத்தில், உன்னதமானவர்," அவர் கூறினார், "சுமார் பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, எக்சைஸ்மேன் யாகோவ் வாசிலிச் பணியாற்றினார். அவர் பற்களைப் பேசினார் - முதல் வகுப்பு. அது ஜன்னலுக்குத் திரும்புவது, கிசுகிசுப்பது, துப்புவது - மற்றும் கையால் போல! அவருக்கு அத்தகைய சக்தி இருக்கிறது ...

- அவர் இப்போது எங்கே?

- மேலும் அவர் கலால் வரியிலிருந்து நீக்கப்பட்ட பிறகு, அவர் தனது மாமியாருடன் சரடோவில் வசிக்கிறார். இப்போது அது பற்களுக்கு மட்டுமே உணவளிக்கிறது. ஒரு நபருக்கு பல்வலி இருந்தால், அவர்கள் அவரிடம் சென்று, உதவி ... உள்ளூர், சரடோவ் வீட்டில் பயன்படுத்துகிறது, மற்றும் அவர்கள் மற்ற நகரங்களில் இருந்து இருந்தால், பின்னர் தந்தி மூலம். மாண்புமிகு அவர்களே, அவருக்கு ஒரு செய்தி அனுப்புங்கள், இது அப்படித்தான், அவர்கள் சொல்கிறார்கள், இதுதான்... கடவுளின் ஊழியரான அலெக்ஸிக்கு பல்வலி உள்ளது, தயவுசெய்து அதைப் பயன்படுத்தவும். சிகிச்சைக்கான பணத்தை அஞ்சல் மூலம் அனுப்பவும்.

- முட்டாள்தனம்! குவாக்கரி!

- நீங்கள் முயற்சி செய்யுங்கள், உங்கள் மேன்மை. அவர் ஓட்காவில் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளார், அவரது மனைவியுடன் அல்ல, ஆனால் ஒரு ஜெர்மன் பெண், ஒரு திட்டுபவர், ஆனால், ஒரு அதிசய மனிதர் என்று ஒருவர் கூறலாம்.

- வா, அலியோஷா! ஜெனரலின் மனைவி கெஞ்சினாள். "நீங்கள் சதித்திட்டங்களில் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லை, ஆனால் நானே அதை அனுபவித்தேன். நீங்கள் நம்பவில்லை என்றாலும், ஏன் அனுப்பக்கூடாது? உங்கள் கைகள் அதிலிருந்து விழாது.

"சரி, சரி," புல்தேவ் ஒப்புக்கொண்டார். சிறுநீர் இல்லை! சரி, உங்கள் எக்சைஸ்மேன் எங்கே வசிக்கிறார்? அவருக்கு எப்படி எழுதுவது?

ஜெனரல் மேஜையில் உட்கார்ந்து, ஒரு பேனாவை கையில் எடுத்தார்.

"சரடோவில் உள்ள ஒவ்வொரு நாய்க்கும் அவரைத் தெரியும்," என்று எழுத்தர் கூறினார்.

"வாசிலிச்... யாகோவ் வாசிலிச்... ஆனால் அவருடைய கடைசிப் பெயரால்... ஆனால் நான் அவருடைய கடைசிப் பெயரை மறந்துவிட்டேன்!... வாசிலிச்... அடடா... அவர் பெயர் என்ன?" இப்பதான் நான் எப்படி இங்க வந்தேன்னு நெனச்சேன்... மன்னிச்சிடுங்க சார்...

இவான் எவ்சீச் தனது கண்களை கூரைக்கு உயர்த்தி உதடுகளை நகர்த்தினார். புல்தேவ் மற்றும் ஜெனரலின் மனைவி பொறுமையின்றி காத்திருந்தனர்.

- சரி, என்ன? சீக்கிரம் யோசி!

- இப்போது ... வாசிலிச் ... யாகோவ் வாசிலிச் ... நான் மறந்துவிட்டேன்! இவ்வளவு எளிமையான குடும்பப்பெயர்... குதிரையைப் போல... கோபிலின்? இல்லை, கோபிலின் அல்ல. காத்திருங்கள்... ஏதேனும் ஸ்டாலியன்கள் உள்ளதா? இல்லை, மற்றும் ஜெரெப்சோவ் அல்ல. குதிரையின் பெயர் எனக்கு நினைவிருக்கிறது, எது - என் தலையில் இருந்து தட்டப்பட்டது ...

- Zherebyatnikov?

- இல்லை. காத்திருங்கள்... கோபிலிட்சின்... கோபிலியாட்னிகோவ்... கோபிலேவ்...

- இது ஒரு நாய், குதிரை அல்ல. ஸ்டாலியன்ஸ்?

- இல்லை, மற்றும் Zherebchikov இல்லை ... Loshadinin ... Loshakov ... Zherebkin ... எல்லாம் சரியாக இல்லை!

- சரி, நான் அவருக்கு எப்படி எழுதப் போகிறேன்? யோசித்துப் பாருங்கள்!

- இப்போது. லோஷாட்கின்... கோபில்கின்... ரூட்...

- கோரென்னிகோவ்? ஜெனரல் கேட்டார்.

- இல்லை. Pristyazhkin ... இல்லை, அது இல்லை! மறந்துவிட்டேன்!

- நீங்கள் மறந்துவிட்டால், நீங்கள் ஏன் ஆலோசனையுடன் ஏறுகிறீர்கள்? - ஜெனரல் கோபமடைந்தார் - இங்கிருந்து வெளியேறு!

இவான் யெவ்சீச் மெதுவாக வெளியேறினார், ஜெனரல் அவரது கன்னத்தைப் பிடித்து அறைகளுக்குச் சென்றார்.

- ஓ, தந்தையர்! அவர் கத்தினார். "ஓ, தாய்மார்களே! ஓ, நான் வெள்ளை ஒளியைப் பார்க்கவில்லை!

எழுத்தர் தோட்டத்திற்கு வெளியே சென்று, வானத்தை நோக்கி கண்களை உயர்த்தி, கலால்காரரின் பெயரை நினைவுபடுத்தத் தொடங்கினார்:

- Zherebchikov ... Zherebkovsky ... Zherebenko ... இல்லை, அது இல்லை! லோஷாடின்ஸ்கி... லோஷாடெவிச்... ஜெரெப்கோவிச்... கோபிலியான்ஸ்கி...

சிறிது நேரம் கழித்து அவர் எஜமானர்களிடம் அழைக்கப்பட்டார்.

- உனக்கு நினைவிருக்கிறதா? ஜெனரல் கேட்டார்.

“இல்லை, மாண்புமிகு.

- ஒருவேளை கொன்யாவ்ஸ்கி? குதிரை வீரர்களா? இல்லையா?

வீட்டில், எல்லோரும் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிட்டனர், அவர்கள் குடும்பப்பெயர்களைக் கண்டுபிடிக்கத் தொடங்கினர். அவர்கள் எல்லா வயதினரையும், பாலினங்களையும், குதிரைகளின் இனங்களையும் கடந்து சென்றனர், மேனி, குளம்புகள், சேணம் ... வீட்டில், தோட்டத்தில், வேலைக்காரர்கள் அறை மற்றும் சமையலறையில், மக்கள் மூலையிலிருந்து மூலைக்கு நடந்து, சொறிந்துகொண்டனர். அவர்களின் நெற்றிகள், குடும்பப்பெயரைத் தேடின...

குமாஸ்தா வீட்டில் தொடர்ந்து கோரிக்கை வைக்கப்பட்டது.

- தபுனோவ்? - அவர்கள் அவரிடம் கேட்டார்கள் - கோபிடின்? Zherebovsky?

"இல்லை," என்று இவான் யெவ்சிச் பதிலளித்தார், மேலும், கண்களை உயர்த்தி, சத்தமாக யோசித்தார்.

- அப்பா! நர்சரியில் இருந்து கத்தினார். "ட்ரொய்கின்!" உஜ்டெக்கின்!

எஸ்டேட் முழுவதும் அதிர்ச்சியில் உறைந்திருந்தது. பொறுமையற்ற, சித்திரவதை செய்யப்பட்ட ஜெனரல் தனது உண்மையான பெயரை நினைவில் வைத்திருக்கும் எவருக்கும் ஐந்து ரூபிள் கொடுப்பதாக உறுதியளித்தார், மேலும் முழு கூட்டமும் இவான் எவ்சீச்சைப் பின்தொடரத் தொடங்கியது ...

- க்னெடோவ்! - அவர்கள் அவரிடம் சொன்னார்கள் - டிராட்டிங்! குதிரை!

ஆனால் மாலை வந்தது, குடும்பப்பெயர் இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. அதனால் தந்தி அனுப்பாமல் படுக்கப் போனார்கள்.

ஜெனரல் இரவு முழுவதும் தூங்கவில்லை, மூலையிலிருந்து மூலைக்கு நடந்து சென்று புலம்பினார் ... அதிகாலை மூன்று மணியளவில் அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறி எழுத்தருக்கு ஜன்னலைத் தட்டினார்.

"இல்லை, மெரினோவ் அல்ல, உன்னதமானவர்," இவான் யெவ்சிச் பதிலளித்தார், குற்ற உணர்ச்சியுடன் பெருமூச்சு விட்டார்.

- ஆம், ஒருவேளை குடும்பப்பெயர் குதிரை அல்ல, ஆனால் வேறு சில!

- வார்த்தை உண்மை, மாண்புமிகு, குதிரை ... எனக்கு இது நன்றாக நினைவிருக்கிறது.

- நீங்கள் என்ன, சகோதரரே, மறதி ... எனக்கு இப்போது இந்த குடும்பப்பெயர் உலகில் உள்ள அனைத்தையும் விட விலைமதிப்பற்றது, தெரிகிறது. வேதனைப்பட்டது!

காலையில் மீண்டும் ஜெனரல் டாக்டரை வரவழைத்தார்.

- வாந்தி எடுக்கட்டும்! - அவர் முடிவு செய்தார் - தாங்குவதற்கு மேலும் வலிமை இல்லை ...

டாக்டர் வந்து ஒரு கெட்ட பல்லை பிடுங்கினார். வலி உடனடியாக தணிந்தது, பொது அமைதியானார். தன் வேலையைச் செய்துவிட்டு, அவனுடைய வேலைக்குப் பின்வருவனவற்றைப் பெற்றுக் கொண்டு, டாக்டர் அவனுடைய பிரிட்ஸ்காவில் ஏறி வீட்டிற்குச் சென்றார். வயலில் உள்ள வாயிலுக்கு வெளியே, அவர் இவான் எவ்சீச்சைச் சந்தித்தார் ... எழுத்தர் சாலையின் விளிம்பில் நின்று, அவரது காலடிகளை உற்றுப் பார்த்து, எதையோ யோசித்துக் கொண்டிருந்தார். நெற்றியில் சுருங்கும் சுருக்கங்களையும், கண்களின் வெளிப்பாட்டையும் வைத்துப் பார்த்தால், அவனது எண்ணங்கள் தீவிரமானவை, வேதனையானவை...

"புலானோவ்... செரெஸ்செடெல்னிகோவ்..." அவர் முணுமுணுத்தார். "ஜாசுபோனின்... குதிரை..."

- இவான் எவ்சீச்! மருத்துவர் அவர் பக்கம் திரும்பினார், "என் அன்பே, உன்னிடம் இருந்து ஐந்தில் கால் ஓட்ஸ் வாங்க முடியவில்லையா?" எங்கள் விவசாயிகள் எனக்கு ஓட்ஸ் விற்கிறார்கள், ஆனால் அது மிகவும் மோசமானது ...

இவான் யெவ்சீச் டாக்டரை மந்தமாகப் பார்த்தார், எப்படியோ காட்டுத்தனமாக சிரித்தார், பதிலுக்கு ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லாமல், கைகளைப் பற்றிக் கொண்டு, ஒரு பைத்தியம் நாய் அவரைத் துரத்துவது போல் வேகமாக தோட்டத்தை நோக்கி ஓடினார்.

“நான் நினைத்தேன், மாண்புமிகு அவர்களே! அவர் மகிழ்ச்சியுடன் கத்தினார், தனது சொந்த குரலில் அல்ல, ஜெனரல் அலுவலகத்திற்கு பறந்தார். ஓவ்சோவ்! Ovsov என்பது கலால் வரியின் குடும்பப்பெயர்! ஓவ்சோவ், உன்னதமானவர்! Ovsov க்கு அனுப்பு!