Vai esat kādreiz runājis ar zobārstu angļu valodā? Nē, ne tādā ziņā, ka pēc anestēzijas neko nevarēji pateikt, un likās, ka runā kā ārzemnieks.
Iedomājieties, ka, aizbraucot uz ārzemēm, jūs sapratāt, ka jums steidzami jāapmeklē zobārsts. Tas ir tieši tas gadījums, kad tu zini angļu valodu, bet neko nevari pateikt, jo. nezinu pareizo vārdu krājumu.
Tātad, šodien jāiepazīstas ar zobārstniecības leksiku. Jau nobijies?
- zobu higiēnists- zobu higiēnists
- Spogulis- spogulis
- zobārstniecības krēsls- zobārsta krēsls
- Zobārsts- zobārsts
- Siekalu izspiedējs– siekalu izspiedējs
- Maska- maska
- Urbt- urbis
- Ķirurģiskie cimdi- ķirurģiskie cimdi
- Pacients- pacients
- Mutes skalojamais līdzeklis- mutes skalojamais līdzeklis
- Baseins- izlietne
- instrumenti- instrumenti
- zobu diegs- zobu diegs
- Aizmugures zobi, molāri- aizmugurējie zobi, molāri
- priekšzobi, priekšzobi- priekšzobi, priekšzobi
- elektriskā zobu birste- Elektriskā zobu birste
- Plāksne- zobakmens, aplikums
- Lai noņemtu aplikumu- noņemt aplikumu
- mutes veselība- mutes dobuma higiēna
- Lai diegu- birste ar zobu diegu
- pārbaudīt- pārbaude
- Fluors- fluors
Apmeklējot zobārstu, jūs varat veikt šādas procedūras:
- zobu higiēna- mutes dobuma higiēna
- zobu ārstēšana- zobu ārstēšana
- Ortodontija– ortodontija
- mutes dobuma ķirurģija- Sejas žokļu ķirurģija
P: Sveiks Dakter.
Dr.: Labrīt Sems. Kā tev klājas šodien?
P: Man viss ir kārtībā. Man nesen ir smagas sāpes.
Dr.: Nu, paskatīsimies, lūdzu, atliecieties un atveriet muti... tas ir labi.
P(pēc pārbaudes): Kā tas izskatās?
Dr.: Nu ir kaut kāds smaganu iekaisums. Es domāju, ka mums vajadzētu arī izveidot jaunu S-staru komplektu.
P: Kāpēc tu to saki? Kaut kas nav kārtībā?
Dr.: Nē, nē, tā ir tikai standarta procedūra katru gadu. Šķiet, ka jums var būt arī daži dobumi.
P: Tā nav laba ziņa... hmmm
Dr.: Ir tikai divi, un tie izskatās virspusēji.
P: ES ceru.
Dr.: Mums ir jāveic rentgena stari, lai identificētu zobu bojāšanos, kā arī jāpārbauda, vai starp zobiem nav kariesa.
P: ES redzu.
Dr.: Lūk, uzvelciet šo aizsargpriekšautu.
Dr.:(pēc rentgenstaru uzņemšanas) Es neredzu nekādus pierādījumus par turpmāku sabrukšanu.
P: Tā ir laba ziņa!
Dr.: Jā, es tikai izurbīšu un apkopšu šīs divas plombas, un tad mēs iztīrīsim jūsu zobus.
Ja pēc dialoga izlasīšanas jūs nesaprotat visu, pievērsiet uzmanību tālāk minētajiem vārdiem:
- smaganas- smaganas
- smaganu sāpes- smaganu sāpes
- atgulties- atgulties
- atver savu muti- atver savu muti
- iekaisums- iekaisums
- rentgenstari- rentgenstari
- standarta procedūra- standarta procedūra
- dobumā dobums, caurums zobā
- identificēt- izveidot, definēt
- zobu bojāšanās- zobu bojāšanās
- aizsargpriekšauts– Rentgena aizsargpriekšauts
- pildījumi– pildījumi
- urbt- urbis
- rūpēties- pārbaudīt, risināt, izārstēt
Ja vēlaties strādāt par zobārstu ārzemēs, noteikti jāapgūst visi instrumenti un procedūras, ko ārsts veic. Turklāt vispārējam angļu valodas līmenim jābūt augstākam līmenim, lai jūs varētu izskaidrot pacientam, kas notiks visas tikšanās laikā. Atcerieties, ka varat patstāvīgi apgūt terminoloģiju, izmantojot mūsdienu vārdnīcas, vai arī varat meklēt palīdzību no savas jomas profesionāļiem, lai viņi beidzot saprastu.
Tēma angļu valodā ar tulkojumu par tēmu My Future Profession Doctor runāt par vienu no svarīgākajām profesijām. Tēmu var izmantot runājot par savu nākotnes profesiju vai ja ģimenē ir ārsts, Angļu valodas tēma par ārsta profesiju palīdzēs pastāstīt par sava radinieka darbu.
Skolā bieži ar draugiem pārrunājam, par ko vēlamies kļūt, ļoti bieži skolēni sapņo par tik cēlu un vajadzīgu profesiju. Angļu valodas tēma ārsta profesija noderētu šādām diskusijām.
-----teksts ------
Mana topošā profesija daktere
Ir daudz interesantu profesiju, ārsts ir viena no tām. Tā ir vajadzīga un cēla profesija, tāpēc vēlos būt ārsts.
Lai kļūtu par ārstu, man ir jālasa daudz speciālās literatūras un cītīgi jāmācās, īpaši bioloģijā un ķīmijā. Šī profesija prasa lielu atbildību, jo ārsti nodarbojas ar visdārgāko, kas cilvēkiem ir – dzīvību un veselību.
Ārsti ne tikai operē cilvēkus un izraksta zāles, bet arī jāuzklausa vecāki, tie jāpārbauda un dažreiz jāpieņem ātri un svarīgi lēmumi. Ārstam ir jābūt laipnam un uzmanīgam cilvēkam, jo, ja pacienti uzticas savam ārstam, tad strādāt ir vieglāk.
Dažkārt darba diena turpinās arī pēc ārsta pārnākšanas no slimnīcas. Radinieki, draugi vai kaimiņi bieži lūdz medicīnisku padomu, piemēram, kā pazemināt bērna temperatūru.
Ir dažāda veida ārsti: kardiologi, gastroenterologi, pediatri, traumatologi un daudzi citi.
Mans tēvs ir ķirurgs, strādā slimnīcā. Dažreiz es viņu apciemoju slimnīcā un skatos, kā viņš strādā. Mans tēvs man stāsta daudz stāstu par ārstiem un viņu profesiju. Viņš ir ļoti cienīts vīrietis un esmu laimīga, ka manā ģimenē ir tik labs piemērs, darīšu visu, lai kļūtu par labu ārstu tāpat kā mans tēvs.
-----tulkojums ------
Mana nākotnes profesija ir ārsts
Ir daudz interesantu profesiju, un ārsts ir viena no tām. Šī ir vajadzīga un cēla profesija, tāpēc vēlos kļūt par ārstu.
Lai kļūtu par ārstu, man ir jālasa daudz speciālās literatūras un cītīgi jāmācās, īpaši ķīmija un bioloģija. Šī profesija prasa milzīgu atbildību, jo ārsti nodarbojas ar pašu dārgāko, kas cilvēkiem ir – dzīvību un veselību.
Ārsti ne tikai operē un izraksta zāles, viņiem arī jāuzklausa pacienti, tie jāizmeklē un dažreiz jāpieņem ātri un svarīgi lēmumi. Ārstam jābūt laipnam un uzmanīgam cilvēkam, jo, ja pacienti ārstam uzticas, tad darbs ir daudz vieglāks.
Dažkārt darba diena turpinās arī tad, kad ārsts pārnāk mājās no slimnīcas. Radinieki, draugi vai kaimiņi bieži lūdz medicīnisku padomu, piemēram, kā pazemināt bērna drudzi.
Ir dažāda veida ārsti: kardiologi, gastroenterologi, pediatri, traumatologi un daudzi citi.
Mans tēvs ir ķirurgs, strādā slimnīcā. Dažreiz es viņu apmeklēju slimnīcā un redzu, kā viņš strādā. Tētis daudz stāsta par ārstiem un viņu profesiju. Viņš ir ļoti cienīts cilvēks, un es priecājos, ka manai ģimenei ir tik labs piemērs.
Es darīšu visu, lai būtu tikpat labs ārsts kā mans tēvs.
zobārsts
Zobārsts universitātē 6 gadus studēja zobārstniecību. Šis zobārsts 6 gadus studēja zobārstniecību universitātē.
zobārsta kabinets - zobārsta kabinets
Piektdien vēlu zobārsta kabinets ir atvērts. Piektdienās zobārstniecības kabinets strādā vēlu.
zobārstniecības māsa - zobārsta palīgs
Zobārstniecības māsa atbalsta zobārstu visos pacienta aprūpes aspektos. Zobārsta palīgs viņam palīdz visā, kas saistīts ar pacientu aprūpi.
ortodonts - ortodonts
Ortodonts pieliek breketes. Ortodonts uzstāda kronšteinus.
molāri - molāri
Molāri ir vissarežģītākais zobu veids lielākajai daļai zīdītāju. Molāri ir vissarežģītākais zobu veids lielākajai daļai zīdītāju.
gudrības zobs - gudrības zobs
Gudrības zobi parasti parādās no smaganām vecumā no 17 līdz 24 gadiem. Gudrības zobi parasti sāk parādīties vecumā no 17 līdz 24 gadiem.
priekšzobi - priekšzobi
Priekšzobu funkcija ir pārtikas griešanai vai griešanai. Priekšzobu funkcija ir saplēst vai sagriezt pārtiku.
ilkņu zobi - ilkņi
Suņu zobi bieži ir lielākie zobi zīdītāja mutē. Lielākie zobi lielākajai daļai zīdītāju ir ilkņi.
premolāri - mazi molāri
Premolāri tiek izmantoti košļāšanai. Mazie molāri ir paredzēti košļāšanai.
gumija - gumija
Smaganu problēmas jauniešiem ir ļoti izplatītas. Pusaudžiem bieži ir smaganu problēmas.
pārbaude - pārbaude
Zobu pārbaudi ieteicams veikt reizi sešos mēnešos. Reizi pusgadā ieteicams doties profilaktiskajā apskatē pie zobārsta.
zobu jutīgums
Cilvēki cieš no zobu jutīguma, dzerot vai ēdot aukstas lietas.
Cilvēki cieš no paaugstināta zobu jutīguma, dzerot aukstus dzērienus vai pārtiku.
zobu bojājums - kariess
Viņai bija slikti zobu bojājums, jo viņa katru dienu ēda saldumus. Viņai bija daudzi zobi, kurus sabojāja kariess, jo viņa katru dienu ēda saldumus.
zobu sāpes - zobu sāpes
Man bija stipras zobu sāpes, tāpēc es sarunāju vizīti pie zobārsta. Man bija ļoti stipras zobu sāpes, tāpēc es sarunāju vizīti pie zobārsta.
dobums - caurums
Novārtā atstāti dobumi var izraisīt zobu un smaganu infekcijas. Skriešanas caurumi var izraisīt zobu un smaganu iekaisumu.
pildījumu
Iegādājoties pildījumu, ir svarīgi vispirms noņemt sabrukumu. Pirms plombas uzlikšanas ir jānoņem kariess.
gingivīts - gingivīts
Gingivīts izraisa smaganu iekaisumu un asiņošanu. Gingivīts izraisa smaganu iekaisumu un asiņošanu.
sakņu kanāls - sakņu kanāls
Sakņu kanāls ir zoba iekšpuse. Saknes kanāls atrodas zoba iekšpusē.
protēzes - protēze
Zobu protēzes ir protezēšanas ierīces, kas izgatavotas, lai aizstātu trūkstošos zobus. Zobu protēzes aizstāj trūkstošos zobus.
kronis - kronis
Lai uzlabotu zoba izskatu, uz zoba var uzlikt kroni.
Uz zoba var uzlikt kroni, lai tas izskatītos estētiskāks.
implanti
Implants ir mākslīgs zobs, kas ievietots jūsu žoklī.
Implants ir žoklī ievietots mākslīgais zobs.
zobu rentgens - rentgens
Zobu rentgenogrāfija palīdz zobārstam redzēt problēmas ar zobiem, muti un žokļiem. Zobu rentgenogrāfija ļauj zobārstam noteikt zobu slimības, mutes dobuma un žokļu slimības.
injekcija - injekcija
Injekcija palīdz sastindzis zonu, kurā strādā zobārsts.
injekcija palīdz anestēzēt vietu, kuru ārstē zobārsts.
urbis - urbis
Sējmašīnu izmanto, lai pirms pildīšanas attīrītu dobumus no sabrukšanas. Urbju izmanto, lai attīrītu caurumus no kariesa pirms pildījumu ievietošanas.
izvilkšanas knaibles - knaibles
Izraušanas spēki tiek izmantoti zobu ekstrakcijai. Zobu noņemšanai izmanto knaibles.
mutes higiēna - mutes higiēna
Laba mutes dobuma higiēna ir būtiska, lai novērstu zobakmens veidošanos.
Lai novērstu zobakmens veidošanos, nepieciešams uzraudzīt mutes higiēnu.
Sveika Stjuartes jaunkundze! Kā tev iet? Vai ar tevi kaut kas nav kārtībā?
Ne tik labi, dakter. Man ir dažas problēmas ar zobiem un arī stipras zobu sāpes.
Nu nekas neparasts tādam saldummīlim kā tu. LABI. Ļauj man pārbaudīt.
Vai tas ir tik slikti, dakter?
Jums ir vēl viens dobumu komplekts un noslīcis zobs. Turklāt jūs esat nogriezis savus trešos molārus jeb tā saucamos gudrības zobus.
Jā, man vakar vakarā, ēdot mandeles, izcirta zobs. Kas attiecas uz dobumiem... Kā tā? Es pienācīgi rūpējos par saviem zobiem.
Tas ir tāpēc, ka spraugas starp zobiem padara jūs noslieci uz biežu dobumu veidošanos. Atcerieties, ka es vienmēr lūdzu apmeklēt zobārstu reizi 6 mēnešos, lai uzturētu mutes dobuma higiēnu. Un jums vajadzētu tīrīt zobus vismaz divas reizes dienā.
Vai tiešām dobumi ir šausmīgi?
labi. Es tos salabošu ar kompozītmateriālu pildījumu. Un esmu pārliecināts, ka arī jūs esat diezgan noguris no šī zobakmens uz jūsu zobiem. Es iesaku jums veikt īpašu ārstēšanu, lai to noņemtu. Es varu to labot ar mērogošanu un pulēšanu.
Es neiebilstu. Cik tas maksās?
Visa procedūra ilgst 3 sesijas, katra 45 minūtes. Katra sēde tev izmaksās 50 dolārus.
Vai procedūra ir sāpīga?
Nepavisam. Tas ir absolūti nesāpīgi.
Tas ir lieliski! Vai tad varu norunāt tikšanos uz pirmo sēdi?
protams. To var izdarīt vēlāk reģistratūrā. labi. Ļaujiet man uzlikt vainagu virs jūsu noslīpētā zoba.
Vai tas būs sāpīgi?
Tas varētu būt nedaudz sāpīgi. Ja vēlaties, mēs varam izmantot anestēziju, lai sastindzinātu muti.
Tas ir labi. Ceru, ka varēšu izturēt nelielas sāpes.
Tad labi. Sāksim.
Tulkošana
Sveika Stjuartes jaunkundze! Kā tev iet? Kaut kas notika?
Ne pārāk labi, dakter. Man ir problēmas ar zobiem un turklāt stipras zobu sāpes.
Nu, nekas neparasts tādam saldummīlim kā jūs. LABI. Paskatīsimies.
Tas ir ļoti slikti, vai ne, dakter?
Jums atkal ir vairāki dobumi zobos un šķelts zobs. Turklāt tev ir izšķīlušies trešie dzerokļi jeb tā sauktie gudrības zobi.
Jā, es vakar vakarā ēdu mandeles šķeldoju zobu. Kas attiecas uz zobu dobumiem ... Kā tā? Es labi kopju savus zobus.
Tas ir tāpēc, ka spraugas starp zobiem padara jūs noslieci uz biežu dobumu veidošanos. Atcerieties, ka es tev teicu apmeklēt zobārstu ik pēc 6 mēnešiem, lai mute būtu tīra. Un jums ir jātīra zobi vismaz divas reizes dienā.
Vai dobumi tiešām ir šausmīgi?
Mēs jums piegādāsim kompozītmateriālu pildījumu. Un esmu pārliecināts, ka arī jūs esat ļoti noguris no šī aplikuma uz jūsu zobiem. Es iesaku jums veikt īpašu ārstēšanu tās noņemšanai. Es to darīšu, mērogojot un pulējot.
Es neiebilstu. Cik daudz tas ir?
Visa procedūra sastāv no 3 sesijām, katra 45 minūtes. Katra sesija maksā 50 USD.
Vai procedūra ir sāpīga?
Nepavisam. Viņa ir absolūti nesāpīga.
Lieliski! Vai tad es varu norunāt tikšanos uz pirmo tikšanos?
Protams. To var izdarīt vēlāk pie reģistrācijas galda. Nu. Uzliksim kroni jūsu noslīpētajam zobam.
Vai sāpēs?
Varbūt nedaudz. Ja vēlaties, mēs varam dot jums anestēziju, lai sastindzinātu muti.
