મીઠી ઊંઘ, મારા બાળક,
તમારી આંખો ઝડપથી બંધ કરો.
બાય-બાય, નાનું પક્ષી, સૂઈ જાઓ!
તમારી માતા તમને રોકશે
પપ્પા તમારી ઊંઘ બચાવો!
સૂઈ જા, મારા બાળક, મધુરતાથી
ઊંઘ, મારા બાળક, મીઠી, મીઠી,
મને ચોકલેટ વિશે સ્વપ્ન જોવા દો
અથવા બન્ની અથવા રીંછ,
અથવા રમુજી વાનર.
સૂઈ જા દીકરા, સૂઈ જા.
તમારી આંખો બંધ કરો, સ્વીટી!
સ્લીપ-ગ્રાસ
દૂરનું જંગલ દિવાલની જેમ ઊભું છે,
અને જંગલમાં, જંગલના રણમાં,
એક ઘુવડ ડાળી પર બેસે છે
ઊંઘવાળું ઘાસ ત્યાં ઉગે છે.
તેઓ સ્લીપ-ગ્રાસ કહે છે
ઊંઘના શબ્દો જાણે છે.
તે તેના શબ્દો કેવી રીતે ફફડાવે છે,
માથું તરત જ ઉતરી જશે.
હું આજે ઘુવડ પર છું
હું આ જડીબુટ્ટી માંગીશ.
તમે સૂઈ જાઓ - ઘાસ
તે ઊંઘી શબ્દો કહેશે.
ઝૈંકી
બાય-બાય-બાય,
બગીચામાં બન્ની છે.
બન્ની ઘાસ ખાય છે
નાના બાળકોને સૂવાનું કહેવામાં આવે છે
દાદા તોફાની
દાદા તોફાની
અમારી પાસે આવો નહીં!
દાદા તોફાની
અમારા ઘરની આસપાસ જાઓ.
અમારી પાસે નથી
તરંગી બાળકો -
ના ના ના!
જુઓ, અમે સૂવા જઈ રહ્યા છીએ?
શું તમે જુઓ છો કે અમે કેવી રીતે લાઇટ બંધ કરીએ છીએ?!
બાય-બાય, સૂઈ જાવ...
બાય-બાય, સૂઈ જાઓ, નાસ્ત્યુષ્કા,
મારી રમુજી બન્ની
તમારી બન્ની આંખો બંધ કરો,
બાય-બાય-બાય-બાય.
મારા પુત્રને
એય, બાય, બાય, બાય,
ભસશો નહીં, નાનો કૂતરો!
તમે, ગાય, મૂઓ ન કરો!
હે કૂકડો, કાગડો નહીં!
અને અમારો છોકરો સૂઈ જશે,
તે તેની આંખો બંધ કરશે.
મારી દીકરીને
બાય, બાય, બાય, બાય,
તમે, નાના કૂતરા, ભસશો નહીં.
સફેદ પંજો રડતો ન હતો,
અમારી દીકરીને જગાડશો નહીં.
તે કાળી રાત છે, હું સૂઈ શકતો નથી,
અમારી દીકરી ડરી ગઈ છે.
બાય-બાય-બાય, ધાર પર જૂઠું બોલશો નહીં
હુશ, નાનું બાળક, એક શબ્દ બોલશો નહીં,
ધાર પર સૂશો નહીં -
નાનો ગ્રે વરુ આવશે,
તે બેરલને પકડી લેશે
તે બેરલને પકડી લેશે
અને તે તમને જંગલમાં ખેંચી જશે,
અને તે તમને જંગલમાં ખેંચી જશે,
સાવરણી ઝાડ નીચે.
તમે, નાના ટોચ, અમારી પાસે આવો નહીં,
અમારા કાત્યાને જગાડશો નહીં!
ગુલાબી રાહ
અહીં તેઓ ઢોરની ગમાણ માં છે
ગુલાબી રાહ.
આ કોની રાહ છે?
નરમ અને મીઠી?
ગોસલિંગ દોડીને આવશે,
તેઓ તમારી રાહ ચપટી પડશે.
ઝડપથી છુપાવો, બગાસું ન લો,
એક ધાબળો સાથે આવરી!
ત્રણ નાના ખાય છે
ત્રણ નાના ખાય છે
તેઓ પથારી પર એક પંક્તિમાં સૂઈ જાય છે.
મમ્મી હેજહોગ નજીકમાં છે
તે તેમને શાંતિથી કહે છે:
"તમારા માટે સૂવાનો સમય થઈ ગયો છે,
સવારે વહેલા ઉઠવા માટે,
ક્લિયરિંગમાં કેવી રીતે જુઓ
ધુમ્મસમાં સફેદ ઘોડો
શાંતિથી વાદળોને જગાડે છે.
શાંત નદીની જેમ
વિલો શાખાઓ ધોવાઇ છે,
જેમ સૂર્યની નીચે ધુમ્મસ ઓગળે છે,
કેવી રીતે, પડછાયાને દૂર કરવું,
એક નવો દિવસ આપણી પાસે આવી રહ્યો છે.
તે દરમિયાન, નાના હેજહોગ્સ, ઊંઘ,
તમારા સપનામાં નવા દિવસમાં ઉડાન ભરો.
પાંચ ગલુડિયાઓ
પાંચ ગલુડિયાઓ સૂવા માંગે છે
અને છઠ્ઠો ઊંઘતો નથી.
પાંચ ગલુડિયાઓ સૂવા માંગે છે
અને છઠ્ઠો તોફાની છે!
તેની પૂંછડી wags
મોટેથી, જોરથી ભસ!
તે સવાર સુધી ભસતો
હા, મેં વિચાર્યું: "સૂવાનો સમય છે!"
શાંતિથી તેની પૂંછડી હલાવી
અને તે બીજા કરતાં વધુ ઝડપથી સૂઈ ગયો.
અને તમને, માર્ગ દ્વારા,
તેણે તેને "શુભ રાત્રિ"ની શુભેચ્છા પાઠવી.
શું તમારા બાળકને રાત્રે ખરાબ સપના આવે છે? અથવા, તેનાથી વિપરીત, અનિદ્રા અને teething? અને હું ખરેખર મારા પુત્ર કે પુત્રીને દિવસ દરમિયાન ખુશખુશાલ અને ખુશ જોવા માંગુ છું. સારો મૂડ. અને હું મારી જાતે થોડી ઊંઘ મેળવવા માંગુ છું.
પરંતુ આવી પરિસ્થિતિઓમાંથી બહાર નીકળવાનો એક માર્ગ છે. આ વિભાગમાંથી બેબી નર્સરી જોડકણાં મોર્ફિયસના રાજ્યની નચિંત અને મજબૂત સફર પ્રદાન કરશે. ફક્ત તેમને પહેલેથી જ સૂઈ રહેલા બાળકને વાંચો, અને તે તેજસ્વી સપના જોશે.
હુશ, નાનું બાળક, એક શબ્દ બોલશો નહીં,
ધાર પર સૂશો નહીં -
નાનો ગ્રે વરુ આવશે,
તે બેરલને પકડી લેશે
તે બેરલને પકડી લેશે
અને તે તમને જંગલમાં ખેંચી જશે,
અને તે તમને જંગલમાં ખેંચી જશે,
સાવરણી ઝાડ નીચે.
તમે, નાના ટોચ, અમારી પાસે આવો નહીં,
અમારા કાત્યાને જગાડશો નહીં!
બાય-બાય-બાય-બાય,
તમે પહેલેથી જ થોડી ચા પીધી છે,
મેં પોર્રીજ ખાધું અને પૂરતું રમ્યું,
પાગલ થઈ ગયો, ચેટ કરી,
તો હવે સૂઈ જાઓ,
બાય-બાય-બાય-બાય.
અહીં હું ગેટ પર બેઠો હતો
ટોકિંગ મેગપી:
ક્રા-કરા-કરા-કરા!
નાનાનો સૂવાનો સમય થઈ ગયો છે!"
કબૂતરોએ બારીની બહાર જોયું:
"ગુલી-ગુલી - ગુલી-ગુલી,
નાનાને સૂવાની જરૂર છે
જેથી સવારે વધારે ઊંઘ ન આવે."
હુશ, નાનું બાળક, એક શબ્દ બોલશો નહીં,
હું મારા બાળકને કેટલો પ્રેમ કરું છું!
બાય-બાય-ટેલ્સ,
સીગલ આવી ગયા છે.
તેઓએ તેમની પાંખો ફફડાવવાનું શરૂ કર્યું,
અમારા કાત્યાને સૂઈ જવું જોઈએ.
બાય-બાય, સૂઈ જાઓ, કટ્યુષ્કા,
મારી રમુજી બન્ની
તમારી બન્ની આંખો બંધ કરો,
બાય-બાય-બાય-બાય.
બાય-બાય, બાય-બાય,
દાદા મામાઈ અમારી પાસે આવ્યા,
દાદા મામાઈ અમારી પાસે આવ્યા,
તે પૂછે છે: "મને માશેન્કા પાછી આપો!"
પરંતુ અમે માશા આપીશું નહીં,
તે આપણા માટે ઉપયોગી થશે.
બાય-બાય, બાય-બાય,
સૅલ્મોન માછલી, આવો!
સૅલ્મોન માછલી, આવો,
એલેક્સીની રાહ જુઓ.
એલેક્સીકા મોટી થશે,
પપ્પા સાથે દરિયામાં જશે.
તે સૅલ્મોન પકડવાનું શરૂ કરશે,
તે તેની માતાને ખવડાવશે.
ઓહ, તમે મારા પ્રિય છો,
સફેદ ઓશીકું!
જો હું તમારી સાથે રહીશ,
સિનેમામાં જવાની જરૂર નથી!
સૂઈ જાઓ, સૂઈ જાઓ, મૂવી જુઓ,
છેવટે, તેઓ તેને કોઈપણ રીતે બતાવશે!
ઓહ, તમે મારા પ્રિય છો,
સફેદ ઓશીકું!
એય, બાય, બાય, બાય,
તમે કૂતરો છો, ભસશો નહીં!
તમે, ગાય, મૂઓ ન કરો!
હે કૂકડો, કાગડો નહીં!
અને અમારો છોકરો સૂઈ જશે,
તે તેની આંખો બંધ કરશે.
એય! આવજો,
ભસશો નહીં, નાનો કૂતરો!
તમે, ગાય, મૂઓ ન કરો!
હે કૂકડો, કાગડો નહીં!
અને અમારો છોકરો સૂઈ જશે,
તે તેની આંખો બંધ કરશે.
ઊંઘ, ઊંઘ,
આવજો,
તમારી આંખો બંધ કરો.
બાય, બાય, બાય, બાય.
જલ્દી સૂઈ જાઓ.
એક સ્વપ્ન બેન્ચ પર ચાલે છે
વાદળી શર્ટમાં.
બાય, બાય, બાય, બાય,
જલ્દી સૂઈ જાઓ.
અને સ્લીપીહેડ અલગ છે,
વાદળી સરાફન.
બાય, બાય, બાય, બાય.
જલ્દી સૂઈ જાઓ.
પુલ-અપ્સ,
નાનાઓ,
પગમાં વોકર્સ છે
તમારા મોં માં - વાત
અને માથામાં - મન.
અમારા પગએ આજે અમને કહ્યું:
"આજે આપણે ખૂબ થાકી ગયા છીએ,
અમે આજે ખૂબ જ કૂદી પડ્યા
કે અમને હવે કંઈ જોઈતું નથી
જેથી અમે ફરીથી દાદાગીરી કરીશું.
અમે સૂવા, આરામ કરવા માંગીએ છીએ,
જેથી આપણે આવતીકાલે ફરી રસ્તા પર આવી શકીએ!”
અને પેન કહ્યું:
"અમે પણ ખૂબ થાકી ગયા છીએ,
અમે કપડાં પહેર્યા, ખવડાવ્યાં અને ધોયા,
અને તેઓએ દોર્યું પણ
શું તમે જાણો છો કે આપણે કેટલા થાકી ગયા છીએ?
અને દરેક આંગળીએ કહ્યું:
"હું પણ થાકી ગયો છું!
મેં પણ કામ કર્યું અને મદદ કરી!
અને ચમચી પકડો અને તમારી આંખો ધોઈ લો!
ચાલો હવે સૂઈ જાઓ!”
અને મારા કાન અચાનક બબડાટ બોલ્યા:
"અને અમે પણ થાકી ગયા છીએ,
અમે આખો દિવસ આસપાસ રહ્યા છીએ
તેઓએ દરેકને ધ્યાનથી સાંભળ્યું,
આપણે ઘણું શીખ્યા છીએ...
અમે ખુશ થઈશું,
જો આપણે સૂઈ ગયા હોત તો!”
અને આંખોએ કહ્યું:
“ઓહ, અમે ખૂબ થાકી ગયા છીએ!
અમે એટલા થાકેલા હતા કે અમે પિંચિંગ કરતા હતા.
આજે આપણે ઘણું બધું જોયું છે
અને હવે આપણે સૂવા માંગીએ છીએ,
ચાલો અમને બંધ કરીએ!"
અને મોં બોલ્યું અને ફાંફા માર્યું:
"હું પણ થાકી ગયો છું,
મેં ચાવ્યું, મેં બીટ કર્યું અને ચીસો પાડી.
ચાલો જલ્દી આરામ કરીએ
જેથી કાલે ફરી
« સુપ્રભાત"કહો!"
અને જીભ બડબડાટ કરી:
“અને મેં કેટલું કહ્યું
તેણે સ્મેક કર્યું, ચાવ્યું અને ગર્જ્યું,
હું પણ ખૂબ થાકી ગયો છું!”
અને નાનું નાક બોલ્યું:
“હું થાક્યો નથી!
તમે બધા ચૂપચાપ જૂઠું બોલો
આરામ કરો અને સૂઈ જાઓ
અને હું તમારું રક્ષણ કરીશ
શ્વાસ લો અને શાંતિથી શ્વાસ લો..."
કૂતરો રસોડામાં પાઈ પકવી રહ્યો છે.
બિલાડી ખૂણામાં ફટાકડા ફોડી રહી છે.
બિલાડી બારીમાં ડ્રેસ સીવી રહી છે.
બૂટમાં રહેલું ચિકન ઝૂંપડું સાફ કરે છે.
તેણીએ ઝૂંપડું સાફ કર્યું અને એક ગાદલું નીચે મૂક્યું:
- નીચે સૂઈ જાઓ, થોડી ડોરમેટ, થ્રેશોલ્ડની નીચે તમારી બાજુ પર!
મીઠી ઊંઘ, મારા બાળક,
તમારી આંખો ઝડપથી બંધ કરો.
બાય-બાય બચ્ચાને સૂવા માટે!
તમારી માતા તમને રોકશે
પપ્પા તમારી ઊંઘ બચાવો!
સૂઈ જા, મારા બાળક, મધુરતાથી.
મને ચોકલેટ વિશે સ્વપ્ન જોવા દો.
અથવા બન્ની, અથવા રીંછ, અથવા રમુજી વાનર.
સૂઈ જા દીકરા, સૂઈ જા.
તમારી આંખો બંધ કરો, સ્વીટી!
નર્સરી જોડકણાં બાળકો માટે ખૂબ આનંદ લાવે છે, તેથી માતાપિતા શરૂઆતથી જ તેનો ઉપયોગ કરવાનું શરૂ કરી શકે છે. નાની ઉમરમા. સદીઓથી, બાળગીતોએ માતા-પિતાને બાળકને ઉછેરવાના વિવિધ પાસાઓમાં મદદ કરી છે. જો બાળક જિદ્દી હોય અને કંઈક કરવા માંગતા ન હોય, તો આવા કિસ્સાઓમાં નર્સરી રાઇમ ખૂબ મદદરૂપ થાય છે.
બાળકો માટે નર્સરી જોડકણાં તેમને મનની યોગ્ય ફ્રેમમાં પ્રવેશવામાં અને યોગ્ય કાર્ય કરવામાં મદદ કરે છે. રમતનું સ્વરૂપશું જરૂરી છે. નર્સરી કવિતા લગભગ કોઈપણ પરિસ્થિતિમાં બાળકને પ્રોત્સાહિત કરી શકે છે, આરામ આપી શકે છે અને ઉત્સાહિત કરી શકે છે.
કવિતાઓ વિવિધ માટે યોગ્ય છે વય શ્રેણીબાળકો તેઓ માત્ર બદલાય છે પાત્રોઅને કવિતા વાંચતી વખતે સ્વરૃપ. તેથી, નવજાત શિશુઓ માટે રમુજી કહેવતો છે, રમુજી વાર્તાઓમોટા બાળકો માટે હવામાન અને ઉપદેશક કાવ્યાત્મક વાર્તાઓ માટે.
નાના બાળકો માટે યુનિવર્સલ નર્સરી જોડકણાં કોઈપણ પ્રકારના નવરાશના સમય માટે યોગ્ય છે. તેઓ આરામ કરતી વખતે અથવા એકવિધ ક્રિયાઓ કરતી વખતે સંયુક્ત ઉપયોગ કરી શકાય છે. પરીકથાના કાવતરા દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ ચાલવા માટેની કહેવતો નોંધપાત્ર છે. ઝડપી અને પરિવર્તનશીલ લયવાળી કવિતાઓ રમતો માટે યોગ્ય છે, જેમાં તમે હલનચલન કરી શકો છો અથવા નૃત્ય પણ શીખવી શકો છો. ફરવા માટે બહાર જતા પહેલા, પોશાક પહેરતી વખતે, રહસ્યમય સામગ્રી સાથેના સાદા જોડકણાંવાળા શબ્દસમૂહો કરશે.
નર્સરી જોડકણાં રોજિંદી ધાર્મિક વિધિ બની શકે છે અને દિવસોની પુનરાવર્તિત ધમાલમાં નોંધપાત્ર મદદ પૂરી પાડે છે. તેથી તેઓ અથવા માટે સક્રિયપણે ઉપયોગ કરી શકે છે અને થવો જોઈએ. વિશે સવારની નર્સરી જોડકણાંચાલો આપણે આજે રાત્રે નર્સરી રાઇમ્સ વિશે વાત કરીએ તેમાં અગાઉ વાત કરી ચૂક્યા છીએ.
સાંજની કાર્યવાહી માટે નર્સરી જોડકણાં
જ્યારે તમારા બાળકને ઢોરની ગમાણ અથવા સ્ટ્રોલરમાં સૂવા માટેનું આયોજન કરો, ત્યારે એક ધાર્મિક વિધિ રજૂ કરો - નર્સરી રાઇમ્સ વાંચો. સાંજે સ્નાન કરતી વખતે, કપડાં બદલીને અને સૂતી વખતે તેમને વાંચવાનું શરૂ કરો. છેવટે, બાળક દર વખતે તેની માતા પાસેથી પરિચિત રેખાઓ સાંભળીને ખુશ થશે.
ડ્રેસિંગ માટે નર્સરી જોડકણાં
અહીં અમારી પાસે ડાયપર છે
અમારા નાના બન્ની માટે,
તેના પર તેજસ્વી ફૂલો છે
સુંદર પુત્રી (ઉદાર પુત્ર) માટે.
અને મારી પુત્રી (પુત્ર) માટે મશરૂમ્સ.
અને મારી પુત્રી (પુત્ર) માટે છોડે છે.
નાના બન્નીને લપેટી
આવા ડાયપરમાં.
* * *
અમે ગોળમટોળ ચહેરાવાળું નાના હાથ પર છીએ
અમે શર્ટ પહેરીએ છીએ
મારા પછી શબ્દોનું પુનરાવર્તન કરો:
પેન - એક, અને પેન - બે!
ચાલો clasps જોડવું
તમારા કપડાં પર:
બટનો અને બટનો,
વિવિધ રિવેટ્સ.
* * *
પીછાના પલંગ પર,
શીટ પર
ધાર સુધી નહીં -
મધ્ય સુધી
તેઓએ એક કાંકરો નીચે મૂક્યો
તેઓ ખડતલ વ્યક્તિ આવરિત!
* * *
આપણા પક્ષીની જેમ
ડાર્ક eyelashes.
અમારા બાળકની જેમ
ગરમ પગ.
અમારા પંજાની જેમ
મેરીગોલ્ડ્સ ખંજવાળ છે.
પીછાના પલંગ પર,
શીટ પર
ધાર તરફ નહીં - મધ્યમાં
તેઓએ એક કાંકરો નીચે મૂક્યો
બાળકને વીંટાળ્યું!
* * *
વાલ્યા મોટો થશે,
તે સોનામાં ચાલશે.
બધી માતાઓ અને બકરીઓ
ભેટ આપો.
વૃદ્ધ મહિલાઓ - કાસ્ટ-ઓફમાં,
યુવાન મહિલાઓ - ઘોડાની લગામ સાથે.
* * *
ઓહ હા સારું, હા સારું, હા સારું,
હું એક છોકરીને ઓળખું છું.
આ છોકરીને ઊંઘ નથી આવતી
કદાચ કંઈક હર્ટ્સ?
ના, અલબત્ત તે નુકસાન કરતું નથી,
છોકરી માત્ર તોફાની બની રહી છે.
તે સૂવા માંગે છે, પરંતુ બધું "આહા!"
હું તેને ઊંઘવામાં મદદ કરીશ.
હું તેણીને ગીત ગાઈશ
કો-લી-બેલ-નુ-યુ:
"બે-બાય, બાય-બાય,
સૂઈ જા, પ્રિય, સૂઈ જા."
(નીના પીકુલેવા)
સાંજે સ્વિમિંગ માટે નર્સરી જોડકણાં
બાથટાઈમ નર્સરી જોડકણાં એ માત્ર એક અદ્ભુત સાંજની ધાર્મિક વિધિ જ નથી, પણ વાતચીત કરવાની, તમારા પ્રેમને વ્યક્ત કરવાની અને માત્ર વાત કરવાની એક રીત પણ છે... સ્નાન કરતી વખતે, બાળકનું સંપૂર્ણ ધ્યાન પુખ્ત વયના લોકો તરફ દોરવામાં આવે છે, તો શા માટે આ ધ્યાનને ગરમ દેખાવ સાથે સજાવટ ન કરવી જોઈએ. અને દયાળુ શબ્દો...
* * *
બતકની પીઠ પરથી પાણી કાઢો,
હંસમાંથી પાણી
અને મારા બાળક તરફથી
બધી પાતળી -
ખાલી જંગલમાં
મોટા પાણી માટે
સડેલા ડેક હેઠળ!
* * *
અરે, ઠીક છે, ઠીક છે,
અમે પાણીથી ડરતા નથી,
આપણે આપણી જાતને સ્વચ્છ ધોઈએ છીએ,
અમે બાળક તરફ સ્મિત કરીએ છીએ.
* * *
Glug, glug, glug, crucian carp.
અમે બેસિનમાં ધોઈએ છીએ.
નજીકમાં દેડકા, માછલી અને બતક છે.
* * *
પાણી વહી રહ્યું છે,
વધતું બાળક
નીચેની તરફ પાણી
અને બાળક ઉભો છે!
* * *
હંસ હંસ ઉડતો હતો,
તેઓ ખુલ્લા મેદાનમાં ઉડાન ભરી,
અમને ખેતરમાં બાથહાઉસ મળ્યું,
નાના હંસને સ્નાન કરાવવામાં આવ્યું.
* * *
ત્યાં કોણ હશે કૂપ-કૂપ,
પાણી squelch-squish છે?
ઝડપથી સ્નાન કરવા માટે - કૂદકો, કૂદકો,
તમારા પગ સાથે બાથટબમાં - કૂદકો, કૂદકો!
સાબુ ફીણ આવશે
અને ગંદકી ક્યાંક જશે.
સ્લીપી નર્સરી જોડકણાં
સ્લીપી નર્સરી રાઇમ્સ એક ખાસ પ્રકારની લોરી બની શકે છે. તેઓ વાંચી શકાય છે, અથવા તેઓ કોઈપણ શાંત સૂરમાં ગાઈ શકાય છે. અને ડરશો નહીં કે તમારી પાસે અવાજ અથવા સુનાવણી નથી, બાળક માટે મમ્મીના અવાજ કરતાં મધુર કંઈ નથી!
લેખ "" માં લોરીઓ જુઓ અને સાંભળો.
ઘંટડી વાગી
ઘંટડી વાગી.
સૂવાનો સમય છે, નાનું ફૂલ.
સૂરજ સૂઈ ગયો
વાદળ સુવા ગયો.
અને જાદુઈ વાદળી પક્ષી
તમને સારા સપના લાવ્યા.
મમ્મી તમને પ્રેમથી આલિંગન આપશે.
સૂઈ જાઓ, મારા બાળક, મારો આનંદ!
આવજો
બાય-બાય કાત્યુષ્કા સૂઈ જાઓ,
મારી રમુજી બન્ની
તમારી બન્ની આંખો બંધ કરો,
બાય-બાય-બાય-બાય.
બાય-બાય-બાઈક
બાય-બાય-બાઈક
સીગલ આવી ગયા છે.
તેઓ પાંખો ફફડાવવા લાગ્યા
અમારા કાત્યાને સૂઈ જવું જોઈએ.
ઊંઘ, મારા કટ્યુષ્કા,
ઊંઘ, મારા પિગી,
તમારી આંખો બંધ કરો
બાય-બાય-બાય.
સ્પાઈડર સ્પાઈડર
સ્પાઈડર સ્પાઈડર
સ્પાઈડર બગ
હું સાત રાતથી સૂયો નથી
Katyusha માટે વણાયેલા
બેલ સૂર્ય વિશે સ્વપ્ન
અને મશરૂમ વરસાદ વિશે,
અને તમારા અને મારા વિશે.
શું તમે તમારી ઊંઘમાં જંગલમાં ભટકવા માંગો છો?
તમારી આંખો બંધ કરવાનો પ્રયાસ કરો.
* * *
ઓહ, તમે મારા પ્રિય છો,
સફેદ ઓશીકું!
જો હું તમારી સાથે રહીશ,
સિનેમામાં જવાની જરૂર નથી!
* * *
સેરિઓઝકા આખો દિવસ રમ્યો,
ચાલો આભાર કહીએ, પગ.
ચાલો આભાર કહીએ, પેન્સ.
દરરોજ તમે વધુ આજ્ઞાકારી બની રહ્યા છો.
અમારા સેરીઓઝકાના પગ આજ્ઞા કરે છે.
નાના સસલા
નાના સસલા
તેઓને કેટલીક ગુડીઝ જોઈતી હતી,
તેઓને કેટલીક ગુડીઝ જોઈતી હતી,
કારણ કે તેઓ બન્ની છે.
અમે થોડી ઊંઘ લઈશું
અમે અમારી પીઠ પર સૂઈશું.
અમે અમારી પીઠ પર સૂઈશું
અને ચાલો શાંતિથી સૂઈ જઈએ.
* * *
રાત આવી ગઈ
અંધકાર લાવ્યો
કોકરેલ સૂઈ ગયો
ક્રિકેટ ગાવા લાગ્યું.
મમ્મી બહાર આવી
તેણીએ શટર બંધ કર્યું.
સૂઈ જાઓ
આવજો.
* * *
અમે અમારી દીકરીને રોકીશું
તમારા સમૂહગીત માટે
તેમાં "Ba" yu-ba "yu!" ની શરૂઆત છે.
અને “બાઈ”-બાઈનો અંત!”
* * *
ઊંઘ-કો, ઊંઘ-કો, બાય-બાય,
તમારી આંખો બંધ કરો.
બાય, બાય, બાય, બાય.
જલ્દી સૂઈ જાઓ.
સ્વપ્ન બેન્ચ પર ચાલે છે
વાદળી શર્ટમાં.
બાય, બાય, બાય, બાય,
જલ્દી સૂઈ જાઓ.
અને સોન્યા અલગ છે,
વાદળી સરાફન.
બાય, બાય, બાય, બાય,
જલ્દી સૂઈ જાઓ.
* * *
લ્યુલી, લ્યુલી, લ્યુલેન્કી,
નાના વાદળી નાના પક્ષીઓ ઉડી રહ્યા છે.
ભૂત ત્યાં, ત્યાં બહાર ઉડી રહ્યા છે.
તેઓ બાળકને ઊંઘ, ઊંઘ લાવે છે.
આ ભૂત coo કરશે
બાળક સારી રીતે સૂઈ જશે.
ભૂત વાતો કરશે
બાળકને શું ખવડાવવું.
તેઓ જંગલમાં ઉડી જશે
અને તેઓને ત્યાં એક સ્પાઇક મળશે,
તેઓ પોર્રીજ રાંધવાનું શરૂ કરશે,
તેઓ બાળકને ખવડાવશે
દૂધ સાથે સફેદ porridge
અને રોઝી પાઇ.
* * *
એય! આવજો,
ભસશો નહીં, નાનો કૂતરો!
તમે, ગાય, મૂઓ ન કરો!
હે કૂકડો, કાગડો નહીં!
અમારી દીકરી સૂઈ જશે
તે તેની આંખો બંધ કરશે.
* * *
શાંત-શાંત-શાંત-શાંત
તિખોન અમારા દરવાજામાં પ્રવેશે છે,
ચીસો નહીં, ચીસો નહીં,
અને પારણું અને રોક.
ટીખોન એક ગીત ગાય છે,
છોકરાઓને સપના આપે છે
"આ સ્વપ્નમાં એક બલૂન છે,
આ સ્વપ્નમાં એક કૂતરો શારિક છે,
આમાં - કબૂતર ઉડે છે,
બાળકો આમાં સૂવા માંગે છે.
શાંતિથી, શાંતિથી, શાંતિથી, શાંતિથી,
સાંજ, ઊંઘ અને શાંતિ.
બાળકો સૂઈ રહ્યા છે. ટીખોન છોડે છે
નદી પાર એક શાંત ઘર તરફ.
બારી બહાર સાંજ છે
બારી બહાર સાંજ છે,
અને આકાશમાં એક મહિનો છે ...
બાળક ઢોરની ગમાણમાં સૂઈ રહ્યું છે,
ઘોડો સ્ટોલમાં સૂઈ રહ્યો છે,
ખિસકોલી પોલાણમાં છે,
કૂતરો કેનલમાં છે.
સારું, સૂર્ય જાગી જશે,
બાળક તેની માતા તરફ સ્મિત કરશે.
આનંદદાયક દિવસ રહેશે.
તમારા બાળકને સ્વસ્થ બનાવો.
હે તમે નાની આંખો
હે તમે આંખો, હે કાન.
અમે તમને ગાદલા પર મૂકીશું.
સૂઈ જાઓ, સૂઈ જાઓ,
આરામ કરો અને સૂઈ જાઓ.
લોરી
એક પરીકથા ઘરે ઘરે જાય છે,
ઊંચા ટાવર પર,
તેની રાહ જુઓ, તમારી આંખો બંધ કરો.
ઊંઘ, થોડી પીફોલ,
ઊંઘ, અન્ય એક
એક સારી પરીકથા આવશે,
સારું હૃદય મળશે
તેની રાહ જુઓ, તમારી આંખો બંધ કરો
ઊંઘ, થોડી પીફોલ,
ઊંઘ, અન્ય એક.
દિવસ દરમિયાન તમારા બાળક સાથે પૂરતી વાતો કર્યા પછી, તેને સ્નાન કરાવો, લોરીઓ અથવા નિદ્રાધીન નર્સરી રાઇમ્સ ગાઓ, સૂતા પહેલા સૌમ્ય અને શાંત સંગીત ચાલુ કરો. તમારા બાળકને મીઠી ઊંઘવા દો અને સારા સપના જુઓ!
“” વિભાગમાં બાળકો માટે હજી વધુ નર્સરી જોડકણાં.
તંદુરસ્ત બાળકો રાખો, મિત્રો!
પ્રેમ સાથે,
શું તમારા બાળકને રાત્રે ખરાબ સપના આવે છે? અથવા, તેનાથી વિપરીત, અનિદ્રા અને teething? અને હું ખરેખર મારા પુત્ર અથવા પુત્રીને દિવસ દરમિયાન ખુશખુશાલ અને સારા મૂડમાં જોવા માંગુ છું. અને હું મારી જાતે થોડી ઊંઘ મેળવવા માંગુ છું.
પરંતુ આવી પરિસ્થિતિઓમાંથી બહાર નીકળવાનો એક માર્ગ છે. મોર્ફિયસના રાજ્યની નચિંત અને મજબૂત સફર નીચે પ્રસ્તુત બેબી નર્સરી જોડકણાં દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવશે. ફક્ત તેમને પહેલેથી જ સૂઈ રહેલા બાળકને વાંચો, અને તે તેજસ્વી સપના જોશે.
હુશ, નાનું બાળક, એક શબ્દ બોલશો નહીં,
ધાર પર સૂશો નહીં -
નાનો ગ્રે વરુ આવશે,
તે બેરલને પકડી લેશે
તે બેરલને પકડી લેશે
અને તે તમને જંગલમાં ખેંચી જશે,
અને તે તમને જંગલમાં ખેંચી જશે,
સાવરણી ઝાડ નીચે.
તમે, નાના ટોચ, અમારી પાસે આવો નહીં,
અમારા કાત્યાને જગાડશો નહીં!
બાય-બાય-બાય-બાય,
તમે પહેલેથી જ થોડી ચા પીધી છે,
મેં પોર્રીજ ખાધું અને પૂરતું રમ્યું,
પાગલ થઈ ગયો, ચેટ કરી,
તો હવે સૂઈ જાઓ,
બાય-બાય-બાય-બાય.
અહીં હું ગેટ પર બેઠો હતો
ટોકિંગ મેગપી:
ક્રા-કરા-કરા-કરા!
નાનાનો સૂવાનો સમય છે!”
કબૂતરોએ બારીની બહાર જોયું:
"ગુલી-ગુલી - ગુલી-ગુલી,
નાનાને સૂવાની જરૂર છે
જેથી તમે સવારે વધારે ઊંઘ ન કરો.”
હુશ, નાનું બાળક, એક શબ્દ બોલશો નહીં,
હું મારા બાળકને કેટલો પ્રેમ કરું છું!
બાય-બાય-ટેલ્સ,
સીગલ આવી ગયા છે.
તેઓએ તેમની પાંખો ફફડાવવાનું શરૂ કર્યું,
અમારા કાત્યાને સૂઈ જવું જોઈએ.
બાય-બાય, સૂઈ જાઓ, કટ્યુષ્કા,
મારી રમુજી બન્ની
તમારી બન્ની આંખો બંધ કરો,
બાય-બાય-બાય-બાય.
બાય-બાય, બાય-બાય,
દાદા મામાઈ અમારી પાસે આવ્યા,
દાદા મામાઈ અમારી પાસે આવ્યા,
તે પૂછે છે: "મને માશેન્કા પાછી આપો!"
પરંતુ અમે માશા આપીશું નહીં,
તે આપણા માટે ઉપયોગી થશે.
બાય-બાય, બાય-બાય,
સૅલ્મોન માછલી, આવો!
સૅલ્મોન માછલી, આવો,
એલેક્સીની રાહ જુઓ.
એલેક્સીકા મોટી થશે,
પપ્પા સાથે દરિયામાં જશે.
તે સૅલ્મોન પકડવાનું શરૂ કરશે,
તે તેની માતાને ખવડાવશે.
ઓહ, તમે મારા પ્રિય છો,
સફેદ ઓશીકું!
જો હું તમારી સાથે રહીશ,
સિનેમામાં જવાની જરૂર નથી!
સૂઈ જાઓ, સૂઈ જાઓ, મૂવી જુઓ,
છેવટે, તેઓ તેને કોઈપણ રીતે બતાવશે!
ઓહ, તમે મારા પ્રિય છો,
સફેદ ઓશીકું!
એય, બાય, બાય, બાય,
તમે કૂતરો છો, ભસશો નહીં!
તમે, ગાય, મૂઓ ન કરો!
હે કૂકડો, કાગડો નહીં!
અને અમારો છોકરો સૂઈ જશે,
તે તેની આંખો બંધ કરશે.
એય! આવજો,
ભસશો નહીં, નાનો કૂતરો!
તમે, ગાય, મૂઓ ન કરો!
હે કૂકડો, કાગડો નહીં!
અને અમારો છોકરો સૂઈ જશે,
તે તેની આંખો બંધ કરશે.
ઊંઘ-કો, ઊંઘ-કો,
આવજો,
તમારી આંખો બંધ કરો.
બાય, બાય, બાય, બાય.
જલ્દી સૂઈ જાઓ.
એક સ્વપ્ન બેન્ચ પર ચાલે છે
વાદળી શર્ટમાં.
બાય, બાય, બાય, બાય,
જલ્દી સૂઈ જાઓ.
અને સ્લીપીહેડ અલગ છે,
વાદળી સરાફન.
બાય, બાય, બાય, બાય.
જલ્દી સૂઈ જાઓ.
પુલ-અપ્સ,
નાનાઓ,
પગમાં વોકર્સ છે
તમારા મોં માં - વાત
અને માથામાં - મન.
અમારા પગએ આજે અમને કહ્યું:
"આજે આપણે ખૂબ થાકી ગયા છીએ,
અમે આજે ખૂબ જ કૂદી પડ્યા
કે અમને હવે કંઈ જોઈતું નથી
જેથી અમે ફરીથી દાદાગીરી કરીશું.
અમે સૂવા, આરામ કરવા માંગીએ છીએ,
જેથી આપણે આવતીકાલે ફરી રસ્તા પર આવી શકીએ!”
***
અને પેન કહ્યું:
"અમે પણ ખૂબ થાકી ગયા છીએ,
અમે કપડાં પહેર્યા, ખવડાવ્યાં અને ધોયા,
અને તેઓએ દોર્યું પણ
શું તમે જાણો છો કે આપણે કેટલા થાકી ગયા છીએ?
***
અને દરેક આંગળીએ કહ્યું:
"હું પણ થાકી ગયો છું!
મેં પણ કામ કર્યું અને મદદ કરી!
અને ચમચી પકડો અને તમારી આંખો ધોઈ લો!
ચાલો હવે સૂઈ જાઓ!”
***
અને મારા કાન અચાનક બબડાટ બોલ્યા:
"અને અમે પણ થાકી ગયા છીએ,
અમે આખો દિવસ આસપાસ રહ્યા છીએ
તેઓએ દરેકને ધ્યાનથી સાંભળ્યું,
આપણે ઘણું શીખ્યા છીએ...
અમે ખુશ થઈશું,
જો આપણે સૂઈ ગયા હોત તો!”
***
અને આંખોએ કહ્યું:
“ઓહ, અમે ખૂબ થાકી ગયા છીએ!
અમે એટલા થાકેલા હતા કે અમે પિંચિંગ કરતા હતા.
આજે આપણે ઘણું બધું જોયું છે
અને હવે આપણે સૂવા માંગીએ છીએ,
ચાલો અમને બંધ કરીએ!"
***
અને મોં બોલ્યું અને ફાંફા માર્યું:
"હું પણ થાકી ગયો છું,
મેં ચાવ્યું, મેં બીટ કર્યું અને ચીસો પાડી.
ચાલો જલ્દી આરામ કરીએ
જેથી કાલે ફરી
"ગુડ મોર્નિંગ" કહો!
***
અને જીભ બડબડાટ કરી:
“અને મેં કેટલું કહ્યું
તેણે સ્મેક કર્યું, ચાવ્યું અને ગર્જ્યું,
હું પણ ખૂબ થાકી ગયો છું!”
***
અને નાનું નાક બોલ્યું:
“હું થાક્યો નથી!
તમે બધા ચૂપચાપ જૂઠું બોલો
આરામ કરો અને સૂઈ જાઓ
અને હું તમારું રક્ષણ કરીશ
શ્વાસ લો અને શાંતિથી શ્વાસ લો..."
***
કૂતરો રસોડામાં પાઈ પકવી રહ્યો છે.
બિલાડી ખૂણામાં ફટાકડા ફોડી રહી છે.
બિલાડી બારીમાં ડ્રેસ સીવી રહી છે.
બૂટમાં રહેલું ચિકન ઝૂંપડું સાફ કરે છે.
તેણીએ ઝૂંપડું સાફ કર્યું અને એક ગાદલું નીચે મૂક્યું:
- નીચે સૂઈ જાઓ, થોડી ડોરમેટ, થ્રેશોલ્ડની નીચે તમારી બાજુ પર!
મીઠી ઊંઘ, મારા બાળક,
તમારી આંખો ઝડપથી બંધ કરો.
બાય-બાય બચ્ચાને સૂવા માટે!
તમારી માતા તમને રોકશે
પપ્પા તમારી ઊંઘ બચાવો!
સૂઈ જા, મારા બાળક, મધુરતાથી.
મને ચોકલેટ વિશે સ્વપ્ન જોવા દો.
અથવા બન્ની, અથવા રીંછ, અથવા રમુજી વાનર.
સૂઈ જા દીકરા, સૂઈ જા.
તમારી આંખો બંધ કરો, સ્વીટી!
ગલુડિયાના આખા ઘરની સંભાળ રાખવામાં આવે છે,
આંગણું અને મંડપ તેમનું કામ છે.
તે બોલનો પીછો કરી રહ્યો હતો
પૂંછડી પાછળ વળેલું,
મેં બિલાડીના બચ્ચા સાથે દૂધ પીધું,
હું બાળક સાથે ઘાસ nibbled.
અમારું કુરકુરિયું થાકી ગયું છે
પાછળના પગ વિના સારી રીતે સૂઈ જાય છે.
એક નાનું બિલાડીનું બચ્ચું ઊંઘે છે અને એક સ્વપ્ન છે:
એવું લાગતું હતું કે તે એક પક્ષી બની ગયો હતો - એક ગ્રે સ્પેરો,
બારી પર કૂદીને ઉપર ઉડી ગયો,
નાની પાંખો આકાશમાં ઉડી.
જ્યાં સૂર્ય, તારા, મહિનો અને ચંદ્ર છે,
જ્યાં વાદળો શાંત થઈને તરતા હોય છે.
ત્યાં એક બિલાડીનું બચ્ચું ઉડતું હતું - એક ગ્રે સ્પેરો,
અને બિલાડીનું બચ્ચું ઝડપથી વધવા માટે ઉડાન ભરી.
અય, લ્યુલેન્કી અને લ્યુલેન્કી,
એક હરણ પહાડોમાંથી પસાર થઈ રહ્યું છે.
તે તેના શિંગડા પર નિંદ્રા પહેરે છે,
તે તેને દરેક ઘરમાં લાવે છે.
તે પારણામાં નિદ્રા મૂકે છે,
શાંતિથી ગીત ગાય છે.
એક બે ત્રણ!
કઈ પણ બોલશો નહિ.
એક બે!
ઓશીકા પર માથું...
આંખો બંધ કરો અને...
એકવાર! અમારા માટે મીઠા સપના...
(અમે અમારી આંગળીઓ વાળીએ છીએ)
આ આંગળી સૂવા માંગે છે
આ આંગળી પથારીમાં ગઈ
આ આંગળીએ હમણાં જ નિદ્રા લીધી,
આ આંગળી પહેલેથી જ સૂઈ ગઈ છે.
આ એક ઝડપી છે, સૂઈ રહ્યો છે.
શાંત! હશ, અવાજ ન કરો!
લાલ સૂર્ય ઉગશે,
સ્પષ્ટ સવાર આવશે.
પક્ષીઓ કિલકિલાટ કરશે
આંગળીઓ ઊભી થશે!
(આંગળીઓ સીધી)
કપડા ઉતાર મારા
કપડા ઉતાર મારા
મને નીચે મુકો
મને ઢાંકી દો
હું સૂઈ જઈશ
હું મારી જાતને!
બિર્ચ ક્રેક્સ, ક્રેક્સ, મારી પુત્રી સૂઈ રહી છે, સૂઈ રહી છે ...
મારી પુત્રી સૂઈ જશે - તેણીની ઊંઘ તેને છીનવી લેશે,
તે તેણીને રાસ્પબેરી ઝાડની નીચે માછલીની ટાંકીમાં લઈ જશે.
અને રાસબેરી પડી જશે અને મારી પુત્રીના મોંમાં સમાપ્ત થશે.
મીઠી રાસબેરી, ઊંઘ, નાની પુત્રી.
બિર્ચ ટ્રી ધ્રુજારી, ધ્રુજારી, અને મારી પુત્રી ઊંઘે છે, ઊંઘે છે ...
એક પરીકથા ઘરે ઘરે જાય છે,
ઊંચા ટાવર પર,
તેની રાહ જુઓ, તમારી આંખો બંધ કરો.
સ્લીપ, પીફોલ, સ્લીપ, અન્ય
એક સારી પરીકથા આવશે,
સારું હૃદય મળશે
તેની રાહ જુઓ, તમારી આંખો બંધ કરો
ઊંઘ, થોડી પીફોલ,
ઊંઘ, અન્ય એક.
એક બે ત્રણ ચાર પાંચ!
બધી આંગળીઓ સૂવા માંગે છે.
આ આંગળી સૂવા માંગે છે.
આ આંગળી પથારીમાં જાય છે
આ આંગળીએ થોડી નિદ્રા લીધી,
આ આંગળી પહેલેથી જ સૂઈ ગઈ છે,
આ આંગળી ઝડપથી સૂઈ જાય છે.
હશ, હશ, અવાજ ન કરો!
તમે તમારી આંગળીઓ જગાડશો નહીં.
