Ang malungkot kong kasamang kumakaway ng duguang pagkain gamit ang kanyang pakpak. Alexander Pushkin - Prisoner: Verse

Ang tula na "The Prisoner" ay isinulat noong 1922, nang si Pushkin ay natapon sa Chisinau. Sa oras na ito, naging malapit siyang kaibigan ni M.F. Orlov at sa hinaharap na Decembrist V.F. Raevsky. Si Orlov noong 1920 ay kinuha ang utos ng ika-16 na dibisyon. Siya ay bellicose, binalak na makilahok sa pag-aalsa ng Greek, na, sa kanyang opinyon, ay bahagi ng "plano ng rebolusyong Ruso."

Matapos ang pagkatalo ng bilog ng Chisinau, na pinamunuan ni M. Orlov, at ang pag-aresto kay V. Raevsky, isinulat ni Pushkin ang tula na "Prisoner". Ngunit sa tulang ito, itinuring ng makata ang kanyang sarili bilang isang bilanggo sa isang bahagi, lalo na dahil sa lalong madaling panahon nagkaroon siya ng pagkakataon na umalis sa Chisinau, kung saan ito ay naging hindi komportable at hindi ligtas.

Ang tema ng gawaing ito, siyempre, ay naiimpluwensyahan ng pagkahilig ng makata para sa mga romantikong ideya. Isa sa mga pangunahing tema (halos ang nangunguna) ng mga rebolusyonaryong romantiko sa sandaling iyon ay ang tema ng kalayaan. Inilarawan ng mga romantikong manunulat ang mga nagpapahayag na larawan ng isang alipin, bilangguan, mga motibo para sa pagtakas, pagpapalaya mula sa pagkabihag. Ito ay sapat na upang tandaan , at . Ang tula na "The Prisoner" ay mula sa parehong pampakay na serye.

Ang balangkas ng taludtod ay naiimpluwensyahan ng kanyang paglalakbay sa Caucasus, kung saan ang kalikasan mismo ay nagmungkahi ng mga romantikong plot, mga imahe, mga kuwadro na gawa at mga paghahambing.

Nakaupo ako sa likod ng mga bar sa isang basang piitan.
Isang batang agila na pinalaki sa pagkabihag,
Aking malungkot na kasama, winawagayway ang kanyang pakpak,
Duguan ang mga pagkain sa ilalim ng bintana,

Humalik, at humahagis, at tumingin sa labas ng bintana,
Na parang ganoon din ang iniisip niya sa akin;
Tinatawag niya ako gamit ang kanyang mga mata at ang kanyang pag-iyak
At gusto niyang sabihin: "Lipad tayo!

Kami ay malayang mga ibon; oras na, kapatid, oras na!
Doon, kung saan ang bundok ay nagiging puti sa likod ng ulap,
Doon, kung saan ang mga gilid ng dagat ay nagiging asul,
Doon, kung saan kami ay naglalakad lamang ng hangin ... oo, ako! ..

Maaari ka ring makinig sa tula ni Pushkin na "The Prisoner" na ginanap ng kahanga-hangang artist na si Avant-garde Leontiev.

1. Pagkamalikhain ng A. S. Pushkin at M. Yu. Lermontov.
2. Ang orihinalidad ng mga tulang "Prisoner" ng bawat isa sa mga makata.
3. Pagkakatulad at pagkakaiba ng mga tula.

Ang A. S. Pushkin ay nararapat na ituring na "araw ng tula ng Russia", ang kanyang gawa ay kasing dami at mayaman sa iba't ibang lilim gaya ng maaaring maging gawa ng isang tunay na henyo. Si M. Yu. Lermontov ay madalas na tinatawag na isang tagasunod ng Pushkin, maraming mga mananaliksik at mga hinahangaan lamang ng kanyang talento ang nagtalo na kung mabubuhay siya nang mas mahaba, ang kanyang mga nilikha ay maaaring lumiwanag sa gawain ni Pushkin. Tila sa akin personal na parehong si Lermontov at ang kanyang hinalinhan ay napakatalino, orihinal na mga manunulat, siyempre, ang bawat tao ay malayang pumili sa pagitan nila, pinahahalagahan ito o ang gawaing iyon, ihambing ang mga ito. Ang tula ni Pushkin na "The Prisoner" ay isang aklat-aralin, alam nating lahat ito sa puso. Ito ay isinulat sa ngalan ng isang agila - isang mapagmataas, mapagmahal sa kalayaan na ibon, isang simbolo ng kawalang-takot at kabayanihan. Ito ang imaheng ito, na nakapaloob sa isang "piitan", na nagdudulot ng pinakamalaking pakikiramay. Mahirap para sa isang agila na makayanan ang pagkakakulong tulad ng walang ibang ibon. Ang mga unang linya ay nagsasabi sa amin tungkol sa kanyang kapalaran:

Nakaupo ako sa likod ng mga bar sa isang basang piitan
Isang batang agila na pinalaki sa pagkabihag.

Naiintindihan namin na ang agila ay hindi alam ng ibang buhay, siya ay inilagay sa likod ng mga bar bilang isang sisiw. Gayunpaman, sa kaibuturan ng kanyang alaala ay laging may pananabik sa kalooban. Posible na mayroong ibang, malayang buhay, sinabi ng isa pang agila:

Aking malungkot na kasama, winawagayway ang kanyang pakpak,
Duguan ang mga pagkain sa ilalim ng bintana.

Ang bilanggo ni Pushkin ay hindi lamang namumulaklak sa pagkabihag, na mahirap sa sarili nito, napipilitan din siyang panoorin kung paano:

Humalik at humahagis at tumingin sa labas ng bintana,
Parang ganoon din ang naisip niya sa akin.

Ang libreng ibon ay nakikiramay sa bilanggo, nakikiramay, tumatawag na umalis sa kanyang bilangguan:

Tinatawag niya ako gamit ang kanyang mga mata sa kanyang pag-iyak
At gusto niyang sabihin: "Lipad tayo."

Upang ang alipin ay walang alinlangan, idinagdag ng malayang agila:

Kami ay mga libreng ibon. Oras na, kuya, oras na!

Doon, kung saan ang bundok ay nagiging puti sa likod ng ulap,
Kung saan ang mga gilid ng dagat ay nagiging asul,
Kung saan hangin lang, oo ako.

Mahuhulaan lang natin kung ano ang nangyayari sa kaluluwa ng isang preso pagkatapos ng mga ganitong kwento. Malabong makaalis siya sa kanyang piitan at magmadali sa mga magagandang distansyang sinabi sa kanya ng "malungkot na kasama". Sa halip, kailangan niyang gumawa ng malupit na pagpili sa pagitan ng pagpapatuloy ng gayong kahabag-habag na pag-iral sa pagkabihag o kamatayan. Iniwan ng may-akda ang mga mambabasa na isipin ang wakas ng malungkot na kuwentong ito. At kahit na hindi natin naririnig ang mga reklamo ng bilanggo, naiisip natin kung ano ang nangyayari sa kanyang kaluluwa.

Ang tula ni M. Yu. Lermontov na "The Prisoner" ay nagsasabi rin ng isang liriko na bayani na nahihirapan sa pagkabihag. Gayunpaman, nais kong agad na sabihin na wala itong matinding trahedya na lumaganap sa gawain ni Pushkin. Nagsisimula ang tula sa isang tawag:

Buksan mo ang piitan para sa akin!
Bigyan mo ako ng liwanag ng araw
babaeng itim ang mata,
Kabayo na itim!

Ako ay batang kagandahan
Matamis ang unang halik

Tapos tatalon ako sa kabayo
Lilipad ako sa steppe na parang hangin! -

Hindi mukhang sira o depress ang bida. Sa kabaligtaran, ang mga alaala ng isang libreng buhay ay buhay sa kanyang kaluluwa, nagagawa niyang ihatid ang kanyang sarili sa isip sa likod ng madilim na mga dingding ng isang piitan, muling binuhay ang maliwanag at masayang mga larawan sa kanyang memorya. Gayunpaman, alam ng bayani na sa sandaling ito ay ipinagbabawal sa kanya ang libreng buhay:

Ngunit mataas ang bintana ng bilangguan
Mabigat ang pinto na may lock.
Itim ang mata sa malayo -
Sa kanyang napakagandang silid.
Magandang kabayo sa isang berdeng bukid
Nang walang pigil, nag-iisa, sa kalooban
tumatalon, masayahin at mapaglaro,
Ang buntot ay kumalat sa hangin.

Napagtanto ng bayani na ang kanyang mga pangarap ay hindi matutupad. Ang isang bilanggo na nakakulong sa bilangguan ay maaalala lamang ang maliwanag at masayang minuto ng isang malayang buhay. Siyempre, nagdudulot siya ng simpatiya sa mambabasa, ngunit sa parehong oras naiintindihan namin na malamang na ang bayani ng tula ay pinarusahan. Marahil ay nakagawa siya ng isang krimen. Sa di malamang dahilan, mukhang magnanakaw siya, sobra ang husay sa kanyang mga salita. O marahil ang bilanggo ay isang lalaking militar at ngayon ay nakakulong sa pagkabihag. Ngunit kahit na sa kasong ito, ang ganitong kumbinasyon ng mga pangyayari ay maaaring ipagpalagay at inaasahan.

Kalunos-lunos ang pagtatapos ng tula. Naiintindihan ng bayani na walang paraan para sa kanya mula sa madilim na pader ng piitan:

Ako ay nag-iisa, walang aliw!
Hubad ang mga pader sa paligid
Malamlam na nagniningning na sinag ng lampara
Namamatay na apoy.
Naririnig lamang sa likod ng mga dingding
Na may mahihinang hakbang
Naglalakad sa katahimikan ng gabi
Hindi nasagot na bantay.

Naniniwala ako na ang bawat isa sa mga nasuri na tula ay isang obra maestra ng pagkamalikhain sa tula. Parehong nagtagumpay sina Pushkin at Lermontov sa napakatalino na paglalarawan ng dalamhati ng isang kaluluwang mapagmahal sa kalayaan na nakakulong sa pagkabihag. At ang bawat tula ay maganda, puspos ng iba't ibang masining na paraan. Sina Pushkin at Lermontov ay dalawang tunay na henyo. At ang bawat isa, sa pamamagitan ng kapangyarihan ng kanyang walang hanggan na talento, ay nagawang isama ang isa at ang parehong ideya, na lumilikha ng dalawang orihinal na gawa.

Nakaupo ako sa likod ng mga bar sa isang basang piitan. Isang batang agila na pinakain sa pagkabihag, Ang aking malungkot na kasama, na ikinakaway ang kanyang pakpak, Nagsusuka ng dugong pagkain sa ilalim ng bintana, Nagsusuka, at naghahagis, at tumitingin sa bintana, Na parang ganoon din ang naisip niya sa akin; Tinatawag niya ako sa kanyang hitsura at kanyang pag-iyak At gustong sabihin: "Lumipad tayo! Tayo ay mga ibon na malaya; oras na, kapatid, oras na! Kung saan ang bundok ay nagiging puti sa likod ng ulap, Kung saan ang mga gilid ng dagat ay nagiging bughaw, Kung saan lamang lumalakad ang hangin ... oo ako !.."

Ang tula na "The Prisoner" ay isinulat noong 1822, sa panahon ng "timog" na pagpapatapon. Pagdating sa lugar ng kanyang permanenteng serbisyo, sa Chisinau, ang makata ay nagulat sa isang kapansin-pansing pagbabago: sa halip na ang namumulaklak na mga baybayin ng Crimean at ang dagat, mayroong walang katapusang mga steppes na pinaso ng araw. Bilang karagdagan, ang kakulangan ng mga kaibigan, boring, monotonous na trabaho at isang pakiramdam ng kumpletong pag-asa sa mga superior ay apektado. Pakiramdam ni Pushkin ay isang bilanggo. Sa oras na ito, nilikha ang tulang "Prisoner".

Ang pangunahing tema ng taludtod ay ang tema ng kalayaan, malinaw na nakapaloob sa imahe ng isang agila. Ang agila ay isang bilanggo, tulad ng isang liriko na bayani. Lumaki siya at inalagaan sa pagkabihag, hindi niya alam ang kalayaan at nagsusumikap para dito. Sa panawagan ng agila para sa kalayaan ("Lumipad tayo!"), ang ideya ng tula ni Pushkin ay natanto: ang isang tao ay dapat maging malaya, tulad ng isang ibon, dahil ang kalayaan ay ang natural na estado ng bawat nabubuhay na nilalang.

Komposisyon. Ang Bilanggo, tulad ng maraming iba pang mga tula ni Pushkin, ay nahahati sa dalawang bahagi, na naiiba sa bawat isa sa intonasyon at tono. Ang mga bahagi ay hindi magkasalungat, ngunit unti-unting nagiging mas nabalisa ang tono ng liriko na bayani. Sa ikalawang saknong, ang mahinahong kuwento ay mabilis na nagiging isang madamdaming apela, sa isang sigaw para sa kalayaan. Sa pangatlo, ito ay umabot sa tuktok nito at, kumbaga, nakabitin sa pinakamataas na nota sa mga salitang "... ang hangin lamang... oo ako!"

Ang pagbabasa ng taludtod na "Nakaupo ako sa likod ng mga bar sa isang mamasa-masa na piitan" ni Pushkin Alexander Sergeevich ay isang tunay na kasiyahan para sa lahat ng mga connoisseurs ng panitikang Ruso. Ang gawain ay puno ng isang pakiramdam ng kawalan ng pag-asa at romantikong pananabik. Isinulat ni Pushkin ang tulang ito noong 1822 habang nasa pagpapatapon sa Chisinau. Ang makata ay hindi makamit ang "pagkatapon" sa gayong ilang. Sa kabila ng katotohanan na ang Siberia ay isang malupit na alternatibo sa pagkakakulong na ito, nadama ni Alexander Sergeevich na isang bilanggo. Napanatili niya ang kanyang lugar sa lipunan, ngunit ang pakiramdam ng inis ay hindi umalis sa kanya. Ang mga damdaming ito ang nagbigay inspirasyon sa makata na sumulat ng isang madilim at desperado na gawain.

Ang teksto ng tula ni Pushkin na "Naka-upo ako sa likod ng mga bar sa isang mamasa-masa na piitan" mula sa mga unang linya ay nagpapalubog sa mambabasa sa mundo ng may-akda, na puno ng kawalan ng lakas sa harap ng mga pangyayari. Inihambing ng makata ang kanyang sarili sa isang agila na ginugol ang kanyang buhay sa pagkabihag. Pinupuri ni Pushkin ang lakas ng espiritu ng isang ibon, na, na ipinanganak sa pagkabihag, gayunpaman ay nagsusumikap pataas, palayo sa piitan na ito. Ang tula ay halos binubuo ng monologo ng isang agila. Tila tinuturuan niya tayo, at si Pushkin mismo, na ang kalayaan ay ang pinakamahusay na bagay na maaari. At hindi mo sinasadyang sundin ang araling ito. Ang gawain ay nagtatakda ng mga pilosopikal na pagmumuni-muni sa paghahangad ng isang taong inaapi.

Nakaupo ako sa likod ng mga bar sa isang basang piitan.
Isang batang agila na pinalaki sa pagkabihag,
Aking malungkot na kasama, winawagayway ang kanyang pakpak,
Duguan ang pagkain sa ilalim ng bintana,

Humalik, at humahagis, at tumingin sa labas ng bintana,
Na parang ganoon din ang iniisip niya sa akin;
Tinatawag niya ako gamit ang kanyang mga mata at ang kanyang pag-iyak
At gusto niyang sabihin: "Lipad tayo!

Kami ay malayang mga ibon; oras na, kapatid, oras na!
Doon, kung saan ang bundok ay nagiging puti sa likod ng ulap,
Doon, kung saan ang mga gilid ng dagat ay nagiging asul,
Doon, kung saan hangin lang ang dinadaanan namin... oo, ako! .. "

BILANGGO
Alexander Pushkin

Nakaupo ako sa likod ng mga bar sa isang basang piitan.
Isang batang agila na pinalaki sa pagkabihag,
Aking malungkot na kasama, winawagayway ang kanyang pakpak,
Duguan ang mga pagkain sa ilalim ng bintana,

Humalik, at humahagis, at tumingin sa labas ng bintana,
Na parang ganoon din ang iniisip niya sa akin;
Tinatawag niya ako gamit ang kanyang mga mata at ang kanyang pag-iyak
At gusto niyang sabihin: "Lipad tayo!

Kami ay malayang mga ibon; oras na, kapatid, oras na!
Doon, kung saan ang bundok ay nagiging puti sa likod ng ulap,
Doon, kung saan ang mga gilid ng dagat ay nagiging asul,
Doon, kung saan hangin lang ang dinadaanan namin... oo, ako! .. "

Ang sikat na tune ngayon ay nagsimula noong ikalawang kalahati ng ika-19 na siglo, nang ang "Prisoner" ni Pushkin ay naging laganap sa rebolusyonaryong kapaligiran at naging isang katutubong awit, na paulit-ulit na naitala ng mga folklorist sa buhay na buhay. Ang "reworked" na bersyon ng "The Prisoner" ay malawakang ginamit bilang isang "prison" at "thieves" na kanta.

Antolohiya ng mga awiting Ruso / Comp., paunang salita. at magkomento. Viktor Kalugin. - M.: Eksmo Publishing House, 2005.

Mahigit sa 40 kompositor ang lumikha ng mga romansa batay sa tula: Alexander Alyabyev (1832), Alexander Dargomyzhsky (1850s), Anton Rubinstein (1860), Polina Viardot (1864), Nikolai Medtner (1929) at iba pa.

Takun F.I. Slavyansky bazaar. - M .: "Modernong musika", 2005.

Alexander Sergeevich Pushkin (1799-1837)

FOLKLORIZED VARIANTS (5)

1. bilanggo

Nakaupo ako, boy
Sa isang basang piitan
lumilipad sa akin
batang agila,
Gusto niyang sabihin:
- Lumipad tayo
Lumipad tayo sa malayo, sa malalayong lupain,
Kung saan ang araw ay hindi sumisikat, ang buwan ay hindi kailanman
Sa ibabaw ng matataas na bundok, sa ibabaw ng asul na dagat...
Naglalayag ang mga barko sa asul na dagat
Dalawang barko ay puti, ang pangatlo ay asul,
Sa barkong ito nakaupo ang aking mahal.

Naitala mula sa A. T. Lebedenkova, ipinanganak noong 1917, Issyk, noong 1976. Isang folklorized na bersyon ng kanta ng tula ni A. S. Pushkin na "The Prisoner". Ang teksto ng may-akda na "Mga Kanta at romansa ng mga makatang Ruso", serye na "Aklatan ng Makata", M.-L., 1965, No. 186, ay makabuluhang nabago. May kabuuang 6 na lyrics ang naitala. Savinova V.A.:

Walang kabuluhan, walang kabuluhan
Tumingin ako sa bintana...
Sa rehiyon ng Siberia...
Kung saan walang trabaho ang mga tao
Palagi silang nagdiriwang.

Bagizbayeva M. M. Alamat ng Semirechye Cossacks. Bahagi 2. Alma-Ata: "Mektep", 1979, No. 282.

2. Nakaupo ako sa likod ng mga bar sa isang basang piitan
(Bersyon ng mga tao ng "The Prisoner" ni A. S. Pushkin)

Nakaupo ako sa likod ng mga bar
Sa isang basang piitan
Oo, wild-fed
Bata pa ang agila.

Oh, at oo, pinakain sa kagubatan
Bata pa ang agila.

Ang aking tapat na kaibigan
pagpapapakpak ng pakpak,
Oo madugong pagkain
Pecks sa ilalim ng bintana.

Eh, at oo madugong pagkain
Sumilip siya sa ilalim ng bintana.

Siya ay tumutusok at naghahagis
At tumingin sa labas ng bintana
Oo, parang kasama ko
Naisip niya ang isang bagay.

Oh, at oo, parang kasama ko
Naisip ng isa.

Tinatawag niya ako gamit ang kanyang mga mata
At sa iyong pag-iyak
At gusto niyang sabihin:
"Halika na kuya lumipad na tayo."

Kami ay mga libreng ibon
Oras na kuya, oras na
Oo, ang bilangguan ay hindi ang aming ama,
Ang kulungan ay hindi natin kapatid.

Oh, at ang bilangguan ay hindi aming ama,
Ang kulungan ay hindi natin kapatid.

Kung saan nagiging asul sila
gilid ng dagat,
Kung saan siya naglalakad
Ang hangin lang at ako.

Oh, at oo, kung saan siya naglalakad
Ang hangin lang at ako.

Mga awit ng mga bilanggo. Pinagsama ni Vladimir Pentyukhov. Krasnoyarsk: Planta ng produksyon at pag-publish na "OFFSET", 1995.

Nakaupo ako sa likod ng mga bar sa isang basang piitan...

Nakaupo ako sa likod ng mga bar sa isang basang piitan,
Sa pagsisikap na mabihag, isang batang agila,
Ang aking sobra sa timbang na kasama, winawagayway ang kanyang pakpak,
Duguan ang mga pagkain sa ilalim ng bintana.

Parang may naisip akong isang bagay sa akin,
Tinatawag niya ako gamit ang kanyang mga mata at ang kanyang pag-iyak,
Sasabihin:

Kung gusto mo, lumipad tayo!

Malaya tayong mga ibon, lumipad tayo
Oras na, kuya, oras na. doon,
Kung saan kumikinang ang mga dagat
Doon, kung saan ang bundok ay nagiging puti sa ibabaw ng ulap,
Kung saan kami lang ng hangin ang naglalakad.

Nakaupo sa likod ng mga bar...

Nakaupo sa likod ng mga bar
batang agila,
Tinutusok niya ang duguang pagkain gamit ang kanyang ilong,
Hinahagis at hinahagis, tumingin siya sa bintana,
Siya ay naghihintay, naghihintay ng isang falcon.
Naisip ko, kasama, naisip ko ang isang bagay:
- Halika, kapatid, lumipad tayo -
Lumipad tayo
Halika kuya lumipad tayo
Para sa asul na dagat.
Sa asul na dagat
Nag-aalala tungkol sa alon
Sa likod ng alon na ito
Asul na bundok.
Sa likod ng bundok na ito
Puting kulungan.
Sa kulungang ito
Nakaupo ang magnanakaw
nakatanim na batang lalaki
Labing anim na taong gulang.
Naghihintay siya, naghihintay sa kanyang berdugo.
Binuksan ng berdugo ang mga pinto -
Magnanakaw sa bintana.
Lumingon ang berdugo -
Nandito na ang magnanakaw
Umindayog ang espada -
Walang magnanakaw.

Nakaupo ako sa likod ng mga bar sa isang basang piitan...

Nakaupo ako sa likod ng mga bar

sa isang basang piitan,

lumilipad sa akin

batang agila. (2 beses)

Ikinapakpak niya ang kanyang mga pakpak

kumakatok sa ilalim ng bintana. (2 beses)

kasama, kasama,

oras na para pumunta tayo doon (2 beses)

Para sa matataas na bundok

sa madilim na kagubatan, (2 beses)

Kung saan hindi sumisikat ang araw

at isang buwan ay hindi kailanman (2 beses).

Kung saan ang mga snowball ay nagiging puti, ang mga dagat ay nagiging asul.
Sa asul na dagat

naglalayag ang mga barko (2 beses).

Sa unang barko

naglalayag, (2 beses)

Sa pangalawang barko

batang mandaragat, (2 beses)

Nakaupo sa ikatlong barko

nanay kasama si tatay.

1. Ang teksto ay isinulat ni Kasamang Dmitriev K.A. ayon sa t.t. Greblishchikova A.D., Lobazerova G.T. At kasama si Solodukhin. B. Kunaley, rehiyon ng Tarbagatai, BMASSR, 1936

2. Tekstong isinulat ni Gurevich A.V. ayon kay Kasamang Basharova V.F., 75 y.o., mangingisda, sa nayon Ust-Barguzin, Barguzinsky aimag, BMASSR, 1927

3. Ang teksto ay isinulat ni A.V. Gurevich, ayon kay Kasamang T.F. Klikunov, isang manggagawa ng isang bodega ng isda, sa nayon. Ust-Barguzin, Barguzin aimag, BMASSR, 1927

"Bilanggo" A.S. Ang Pushkin ay naitala ng mga kolektor sa iba't ibang bahagi ng Siberia. Narito ang ilang mga opsyon:

I. Isang batang agila ang nakaupo sa likod ng mga rehas,

Humalik at humahagis, tumingin siya sa bintana ...
Mahal, kapatid-kasama, naisip ko ang isang bagay ...
Ano ang naisip mo, ano ang naisip mo?
Lumipad tayo, kapatid na kasama, sa kabila ng asul na dagat:
Sa asul na dagat, isang jet ang nasasabik,
Sa likod ng batis na ito ang bundok ay nagiging puti,
Sa likod ng bundok na ito nakatira ang magnanakaw:
Magnanakaw, berdugo, hanggang sa kamatayan ng berdugo.

(N.M. Kostyurina "Siberian folk songs na naitala sa mga suburban village malapit sa Tobolsk noong tag-araw ng 1894. Sa pagdaragdag ng ilang melodies", na may mga tala ng isang miyembro ng editoryal na komisyon na L.E. Lugovsky). "Yearbook of the Tobolsk Provincial Museum", - 1895, issue III, p. 54, text No. 78 - "Voice Songs".

II. Isang batang agila ang nakaupo sa likod ng mga rehas,
Tutusok ng pagkain sa ilalim ng bintana,
Siya ay tumutusok, humahagis, tumingin sa labas ng bintana:
Teka, kuya, lumipad tayo, teka, lumipad tayo
Sa kabila ng asul na dagat...
Sa likod ng bughaw sa kabila ng dagat, isang bundok ang umitim,
Sa likod ng bundok na ito ang bilangguan ay nagiging puti;
Sa kulungang ito nakaupo ang magnanakaw,
Inaasahan niya ang isang masayang araw
Sarili mong berdugo.
- Putulin mo ang aking ulo
Bumagsak ang mga katawan
Ikalat ang aking abo
Sa madilim na kagubatan.

(V. Arefiev - "Ilang bilangguan at mga kanta ng settler", pahayagan "Yenisei", 1898 No. 89, pp. 2-3). (Ang kanta ay naitala sa rehiyon ng Yenisei).

III. Isang batang agila ang nakaupo sa likod ng mga rehas,
Ang masustansyang pagkain ay sumisigaw sa ilalim ng bintana,
Siya ay tumutusok, nagtatapon, tumitingin sa labas ng bintana.
- Halika, kuya, lumipad tayo, lumipad tayo.
Saan tayo pupunta, saan tayo pupunta?
- Sapagkat ang mga bundok ay matataas, para sa madilim na kagubatan,
Sa likod ng bundok na iyon ay asul ang alon,
Sa likod ng alon na iyon ay umitim ang bilangguan.
Sa kulungang iyon nakaupo ang magnanakaw,
Mula oras hanggang minuto ay naghihintay siya ng pagbitay.
- Patalasin ang iyong mga punyal, patalasin ang mas matalas.
Putulin mo ako, mabilis na putulin.
I deserve it, I deserve it.

(V. Plotnikov "Songs of the Cossacks of the Siberian Cossacks". Mga Tala ng Semipalatinsk Department of the Western-Sib. Department of the Russian Geographical Society, issue I, Semipalatinsk, 1911, p. 49, "Voices", text No . 14).

IV. Nakaupo sa likod ng mga bar
Bata pa ang agila.
nanunuot ng pagkain
Pecks sa ilalim ng bintana
Pecks at throws
Siya mismo ang nakatingin sa labas ng bintana.
At isa sa mga kaibigan ko
Naisip ng isa.
Nasaan tayo, kasama,
Lilipad ba kami kasama mo?
Lumipad tayo, kasama,
Sa asul na dagat.
Sa asul na dagat
Umaalingawngaw ang alon.
Sa likod ng alon na ito
Puting kulungan.
Sa kulungang ito
Umupo ang malas na lalaki.
Umupo ang malas na lalaki
Siya mismo ang nakatingin sa labas ng bintana.
Nakatingin sa labas ng bintana
Naghihintay sa kanya ang berdugo.
Ang berdugo ay napupunta sa kulungan
At isang latigo sa aking kamay.
Ang berdugo ay napunta sa bilangguan -
Walang magnanakaw.
zatsikal, tinapakan,
Dumating na ang magnanakaw.
- Hukom, hilera,
mga boss, ako,
latigo
Ikaw ang aking likod
Alam ko, boy
Karapat-dapat ito.
Tignan niyo guys
Sa spyglass -
Mamamatay ako.
Paso, paso
Mga siga ng apoy
Patalasin, patalasin
Mga kutsilyo at sibat
Putol, putulin
Ikaw ang aking ulo
Itapon sa apoy
Ikaw ang laman ko
Hayaang masunog ang karne
Liyab mula sa apoy.

(Ang kanta ay naitala ni A.V. Andrianov sa nayon ng Zhilina, distrito ng Barnaul, lalawigan ng Tomsk. "Mga Tala ng Krasnoyarsk subdivision ng East Siberian department ng Russian Geographical Society", volume I, issue I, Krasnoyarsk, 1902, text No 41, p. 154).