Kasalukuyang pahina: 1 (kabuuang aklat ay may 2 pahina)
M.E. Saltykov-Shchedrin
BEAR SA VOIVODIE
***
Ang mga malalaki at malubhang kalupitan ay madalas na tinutukoy bilang napakatalino at dahil dito ay naitala sa mga tapyas ng Kasaysayan. 1
The Tablets of History - ayon sa biblikal na tradisyon, mga slab ng bato kung saan nakasulat ang sampung utos ng Diyos. Ang ekspresyon ay ginagamit sa kahulugan ng pagpapatuloy ng isang pangyayari o tao.
Ang mga kalupitan na maliit at mapagbiro ay tinatawag na kahiya-hiya at hindi lamang sila ay hindi nakaliligaw sa Kasaysayan, ngunit hindi rin sila nakakatanggap ng papuri mula sa mga kapanahon.
I. TOPTYGIN 1st
Naunawaan ito ni Toptygin the 1st. Siya ay isang matandang lingkod-hayop, alam niya kung paano gumawa ng mga lungga at bumunot ng mga puno; samakatuwid, sa ilang lawak, alam niya ang sining ng inhinyero. Ngunit ang kanyang pinakamahalagang katangian ay ang nais niyang makuha sa mga tablet ng Kasaysayan sa lahat ng mga gastos, at para dito mas gusto niya ang kinang ng pagdanak ng dugo kaysa sa lahat ng bagay sa mundo. Kaya kahit anong usapan nila sa kanya: tungkol man sa kalakalan, sa industriya man, sa mga agham man, ibinalik niya ang lahat sa isang direksyon: pagdanak ng dugo ... pagdanak ng dugo ... iyon ang kailangan!
Dahil dito, itinaas siya ni Leo sa ranggo ng mayor at, bilang pansamantalang panukala, ipinadala siya sa isang malayong kagubatan, na parang isang gobernador, upang patahimikin ang mga panloob na kalaban.
Nalaman ng mga katulong sa kagubatan na ang mayor ay pupunta sa kagubatan sa kanila, at naisip. Sa oras na iyon, ang gayong mga malaya ay sumama sa mga magsasaka sa kagubatan na lahat ay nagsusumikap sa kanyang sariling paraan. Gumagala ang mga hayop, lumipad ang mga ibon, gumagapang ang mga insekto; at walang gustong humakbang. Naunawaan ng mga magsasaka na hindi sila pupurihin para dito, ngunit hindi sila maaaring tumira nang mag-isa. "Dumating na ang mayor," sabi nila, "makatulog siya sa atin - pagkatapos ay malalaman natin kung ano ang tawag sa biyenan ni Kuzka!" 2
Ano ang pangalan ng biyenan ni Kuzka - isang binagong salawikain: "Ang pangalan ng ina ni Kuzka ay", isang banta na haharapin ang may kasalanan.
At sigurado na: bago pa magkaroon ng oras ang mga lalaki na lumingon, naroon na si Toptygin. Tumakbo siya sa probinsya ng madaling araw, sa araw ng Michaelmas, at agad na nagpasya: magkakaroon ng pagdanak ng dugo bukas. Kung ano ang nagpasya sa kanya na gumawa ng ganoong desisyon ay hindi alam: dahil siya, sa katunayan, ay hindi nagalit, ngunit sa gayon, isang hayop.
At tiyak na matutupad niya ang kanyang plano kung hindi siya dinaya ng masama.
Ang katotohanan ay sa pag-asam ng pagdanak ng dugo, nagpasya si Toptygin na ipagdiwang ang araw ng kanyang pangalan. Bumili ako ng isang balde ng vodka at nalasing mag-isa nang lasing. At dahil hindi pa siya nakakagawa ng mga pugad para sa kanyang sarili, siya, lasing, ay kailangang humiga upang matulog sa gitna ng isang clearing. Humiga ako at nagsimulang humilik, at kinaumagahan, na para bang isang kasalanan, isang siskin ang nagkataong lumipad sa lugar na iyon. Ito ay isang espesyal na maliit na chizhik, matalino: maaari siyang magdala ng balde at kumanta, kung kinakailangan, para sa isang kanaryo. Ang lahat ng mga ibon, na nakatingin sa kanya, ay nagalak, ay nagsabi: "Makikita mo na ang aming siskin sa kalaunan ay magsusuot ng lampin!" Kahit na narinig ni Leo ang tungkol sa kanyang isip, at higit sa isang beses ay madalas niyang sinasabi kay Oslu (ang asno noong panahong iyon ay kilala bilang isang pantas sa kanyang payo): "Kung maaari lamang akong makinig sa isang tainga kung paano kumanta ang siskin sa aking mga kuko. !”
Ngunit gaano man katalino ang chizhik, hindi niya hinulaan. Naisip ko na ang isang bulok na bloke ng kahoy ay nakahiga sa isang clearing, umupo sa isang oso at kumanta. At manipis ang tulog ni Toptygin. Pakiramdam niya ay may tumatalon sa kanyang bangkay, at iniisip niya: tiyak na ito ay isang panloob na kalaban!
- Sino ang tumatalon sa bangkay ng voivode na may idle custom? putol niya sa wakas.
Kailangang lumipad ang chizhik, ngunit hindi niya hinulaan kahit noon pa. Siya ay nakaupo at namamangha sa kanyang sarili: ang chump ay nagsalita! Well, natural, ang major ay hindi maaaring tumayo ito; hinawakan ang bastos na lalaki sa paa at, nang hindi isinasaalang-alang ang hangover, kinuha ito at kinain.
Kumain ako ng isang bagay, ngunit nang kumain ako, napagtanto ko: ano ang kinain ko? At anong uri ng kalaban ito, na walang natitira kahit sa mga ngipin? Akala at pag-iisip, ngunit wala, brute, hindi nag-imbento. Ate - yun lang. At walang paraan upang ayusin ang hangal na bagay na ito. Dahil kahit na ang pinaka-inosenteng ibon ay lamunin, ito ay mabubulok sa tiyan ng mayor sa parehong paraan tulad ng pinaka-kriminal.
Bakit ko ito kinain? - Tinanong ni Toptygin ang kanyang sarili. Si Leo, na nagpadala sa akin dito, ay nagbabala sa akin: gumawa ng marangal na gawa, ngunit mag-ingat sa walang ginagawa! At mula sa unang hakbang ay kinuha ko ito sa aking ulo upang lunukin ang mga siskins! Well, wala! Ang unang pancake ay laging bukol! Buti na lang walang nakakita sa katangahan ko sa maagang panahon.
Naku! tila, hindi alam ni Toptygin na sa larangan ng aktibidad ng administratibo ang unang pagkakamali ay ang pinakanakamamatay. Na, na binigyan ang administratibong tumakbo ng patagilid na direksyon mula pa sa simula, ito ay kasunod na ilipat ito nang higit pa at higit pa palayo sa isang tuwid na linya ...
At sigurado, bago siya magkaroon ng oras na huminahon sa pag-iisip na walang nakakita sa kanyang katangahan, narinig niya na ang isang starling mula sa isang kalapit na birch ay sumisigaw sa kanya:
- Tanga! pinadala siya para dalhin kami sa iisang denominator, at kumain siya ng chizhik!
Nagalit ang mayor; umakyat pagkatapos ng starling sa birch, at ang starling, huwag maging hangal, fluttered sa iba. Ang oso - sa kabilang banda, at ang starling - muli sa una. Umakyat-akyat major, walang ihi na naubos. At tumingin sa starling, ang uwak ay nangahas:
- Hayop na yan! inaasahan ng mabubuting tao ang pagdanak ng dugo mula sa kanya, ngunit kumain siya ng chizhik!
Siya ay nasa likod ng isang uwak, ngunit isang liyebre ang tumalon mula sa likod ng isang palumpong:
- Bourbon matapang! Kumain ng chizhik! Isang lamok ang lumipad mula sa malalayong lupain:
Risum teneatis, amici! 3
Iwasan ang pagtawa, mga kaibigan! (lat.)
Kumain ng chizhik! Ang palaka sa latian ay kumatok:
- Ang booby ng hari ng langit! Kumain ng chizhik!
Sa isang salita, parehong nakakatawa at nakakainsulto. Ang mga major ay sumundot muna sa isang direksyon, pagkatapos ay sa isa pa, nais na hulihin ang mga manunuya, at lahat ay nakaraan na. At habang sinusubukan niya, lalo siyang tulala, Mr. Wala pang isang oras ang lumipas, nang malaman ng lahat sa kagubatan, mula bata hanggang matanda, na si Major Toptygin ay kumain ng chizhik. Nagalit ang buong kagubatan. Hindi ang inaasahan mula sa bagong gobernador. Akala nila ay luluwalhatiin niya ang mga ligaw at latian sa ningning ng pagdanak ng dugo, ngunit ginawa niya ang kanyang ginawa! At saanman idirekta ni Mikhailo Ivanovich ang kanyang landas, saanman sa mga gilid ay may parang daing: "Ikaw ay isang tanga, ikaw ay isang tanga! kumain ng chizhik!
Si Toptygin ay sumugod, umuungal na may magandang kahalayan. Minsan lang sa buhay niya may nangyaring ganito sa kanya. Pinalayas nila siya sa pugad sa oras na iyon at pinapasok ang isang kawan ng mga mongrel - kaya't hinukay nila, mga asong anak, sa kanyang mga tainga, at sa siko ng leeg, at sa ilalim ng buntot! Ganyan talaga siya nakakita ng kamatayan sa mga mata! Gayunpaman, gayunpaman, kahit papaano ay lumaban siya: napilayan niya ang humigit-kumulang isang dosenang mongrel, at umagos palayo sa iba. At ngayon ay wala nang mapupuntahan. Ang bawat palumpong, bawat puno, bawat tussock, na parang buhay, ay nanunukso, at siya - makinig! Ang kuwago ng agila ay talagang isang hangal na ibon, at kahit na siya, nang may sapat na narinig mula sa iba, ay sumisigaw sa gabi: "Tanga! kumain ng chizhik!
Ngunit ang pinakamahalaga sa lahat: hindi lamang siya mismo ang dumaranas ng kahihiyan, ngunit nakikita niya na ang makapangyarihang awtoridad sa mismong prinsipyo nito ay lalong lumiliit araw-araw. Tingnan mo na lang, at ang bulung-bulungan ay kakalat sa mga kalapit na slum, at doon ay pagtatawanan nila siya!
Ito ay kamangha-manghang kung paano kung minsan ang pinaka-hindi gaanong kahalagahan ay humahantong sa mga pinaka-seryosong kahihinatnan. Ang isang maliit na ibon, isang siskin, at tulad ng isang buwitre, maaaring sabihin ng isa, ay sumira sa reputasyon nito magpakailanman! Hanggang sa kinain ito ng major, wala man lang nakaisip na sabihing tanga si Toptygin. Sinabi ng lahat: "Ang iyong degree! kayo ang aming mga ama, kami ay inyong mga anak!" Alam ng lahat na ang Asno mismo ang namamagitan para sa kanya bago si Leo, at kung pinahahalagahan ng Asno ang sinuman, kung gayon siya ay katumbas ng halaga. At ngayon, salamat sa ilang maliit na administrative error, ito ay agad na nahayag sa lahat. Ang lahat, na parang nag-iisa, ay lumipad sa dila: "Tanga! kumain ng chizhik! Pareho lang ito, na parang may nagtulak sa isang mahirap, maliit na estudyante sa high school na magpakamatay sa pamamagitan ng mga hakbang sa pagtuturo ... Ngunit hindi, at hindi ito ganoon, dahil ang pagmamaneho ng isang estudyante sa high school upang magpakamatay ay hindi na isang kahiya-hiyang kontrabida, ngunit ang pinaka-totoo, kung saan, marahil, ang Kasaysayan ay makikinig din ... Ngunit... chizhik! magpaalam! chizhik! "Nakakaloka, mga kapatid!" - sabay-sabay na sigaw ng mga maya, hedgehog at palaka.
Sa una, ang pagkilos ni Toptygin ay binanggit na may galit (nahihiya sa kanyang katutubong slum); pagkatapos ay nagsimula silang mang-asar; sa una ay nanunukso ang rotonda, pagkatapos ay nagsimulang umalingawngaw ang mga malayo; unang ibon, pagkatapos ay palaka, lamok, langaw. Lahat ng latian, lahat ng kagubatan.
- Kaya ito, opinyon ng publiko, ano ang ibig sabihin nito! - reklamo ni Toptygin, pinupunasan ang kanyang nguso na malabo sa mga palumpong gamit ang kanyang paa. - At pagkatapos, marahil, makakakuha ka sa mga tablet ng Kasaysayan ... na may isang chizhik!
At ang History ay napakalaking bagay kaya naisip ito ni Toptygin nang banggitin niya ito. Sa pamamagitan ng kanyang sarili, alam niya ang tungkol sa kanya, ngunit narinig niya mula sa Asno na kahit na ang Leon ay natatakot sa kanya: hindi maganda, sabi niya, na kumuha ng mga tableta sa anyo ng hayop! Pinahahalagahan lamang ng kasaysayan ang pinakamahusay na pagdanak ng dugo, at binabanggit ang mga maliliit na may pagdura. Ngayon, kung siya, bilang panimula, ay pumutol ng isang kawan ng mga baka, nag-aalis ng isang buong nayon sa pamamagitan ng pagnanakaw, o gumulong ng isang kubo ng magtotroso sa isang troso - mabuti, kung gayon ang Kasaysayan ... ngunit pagkatapos ay hindi nila bibigyan ng pansin ang Kasaysayan! Ang pangunahing bagay ay ang Donkey ay susulat sa kanya ng isang nakakabigay-puri na liham! At ngayon, tingnan mo! - kumain ng chizhik at sa gayon ay niluwalhati ang kanyang sarili! Mula sa mahigit isang libong milya ay tumakbo ako, ilang takbo at bahagi ang naubos ko 4
Ilang takbo at bahagi ang kanyang ginastos - pera para sa paglalakbay at pagkain.
- at ang unang bagay na kumain siya ng chizhik ... ah! Malalaman ng mga boys sa school bench! At ang ligaw na Tunguz at ang Kalmyk na anak ng mga steppes 5
At ang ligaw na Tunguz at ang Kalmyk na anak ng mga steppes ... - Mula sa Pushkin "Nagtayo ako ng isang monumento sa aking sarili na hindi ginawa ng mga kamay ..." (1836)
- sasabihin ng lahat: Ipinadala si Major Toptygin upang supilin ang kalaban, ngunit sa halip ay kinain niya ang chizhik! Kung tutuusin, siya, ang major, mismo ay may mga anak sa gymnasium! Hanggang ngayon, tinawag silang mga anak ng mayor, ngunit nang maaga ang mga mag-aaral ay hindi papalampasin, sila ay sumigaw: "Kumain ako ng siskin! kumain ng chizhik! Gaano karaming pangkalahatang pagdanak ng dugo ang kakailanganin upang mabayaran ang gayong maruming panlilinlang! Gaano karaming mga tao ang magnanakaw, sumira, sumira!
Sumpain ang panahon kung saan, sa tulong ng malalaking krimen, ay nagtatayo ng kuta ng pampublikong kagalingan, ngunit kahiya-hiya, kahiya-hiya, isang libong beses na kahiya-hiyang panahon, na nag-iisip na makamit ang parehong layunin sa tulong ng kahiya-hiya at maliliit na krimen!
Nagmamadali si Toptygin, hindi natutulog sa gabi, hindi tumatanggap ng mga ulat, iniisip niya ang isang bagay: "Ah, may sasabihin ang Asno tungkol sa ketong ng aking major!"
At biglang, tulad ng isang panaginip sa kamay, isang tagubilin mula sa Asno: "Napag-alaman ng kanyang kamahalan, G. Leo, na hindi mo pinatahimik ang panloob na mga kaaway, ngunit kinain ang siskin - totoo ba ito?"
Kinailangan kong umamin. Nagsisi si Toptygin, nagsulat ng ulat at naghihintay. Siyempre, walang ibang sagot, maliban sa isa: “Tanga! kumain ng chizhik! Ngunit sa pribado, ipinaalam ng Asno sa nagkasala (pinadalhan siya ng Oso ng isang batya ng pulot bilang regalo sa ulat): "Talagang kailangan mong gumawa ng isang espesyal na pagdanak ng dugo upang sirain ang masamang impresyon na iyon ..."
- Kung ito ang kaso, pagbutihin ko ang aking reputasyon! - sabi ni Mikhailo Ivanovich, at agad na inatake ang isang kawan ng mga tupa at pinatay ang bawat isa. Pagkatapos ay nahuli niya ang isang babae sa isang raspberry bush at kinuha ang isang basket ng raspberry. Pagkatapos ay nagsimula siyang maghanap ng mga ugat at mga sinulid, at sa pamamagitan ng paraan, pinaikot niya ang buong kagubatan ng mga pundasyon 6
Upang maghanap ng mga ugat at mga thread, at sa pamamagitan ng paraan, ang buong kagubatan ng mga pundasyon ay lumabas. - Isang pahiwatig sa reaksyunaryong pamamahayag, na humihiling ng paghahanap para sa "ugat ng sedisyon" at proteksyon ng "pundasyon" ng umiiral na kaayusang panlipunan.
Sa wakas, sa gabi, umakyat siya sa bahay-imprenta, sinira ang mga makina, pinaghalo ang uri, at itinapon ang mga gawa ng isip ng tao sa hukay ng basura.
Nang magawa ang lahat ng ito, umupo siya, anak ng isang asong babae, sa kanyang mga tuhod at naghihintay ng pampatibay-loob.
Gayunpaman, hindi natupad ang kanyang mga inaasahan.
Bagaman ang Donkey, na sinasamantala ang unang pagkakataon, ay inilarawan ang mga pagsasamantala ni Toptygin sa pinakamahusay na posibleng paraan, hindi lamang siya binigyan ni Lev ng gantimpala, ngunit isinulat sa gilid ng ulat ng asno gamit ang kanyang sariling mga kamay: "Hindi ako naniniwala na ang opisyal na ito ay matapang; para ito ay ang parehong Taptygin na mavo Lyubimov Chizhik umupo!
At iniutos niyang mapatalsik para sa infantry 7
Infantry (Italian) - infantry; sa kasong ito - ibawas sa reserba.
Kaya't si Toptygin ay nanatiling 1st major magpakailanman. At kung nagsimula siya mula mismo sa mga palimbagan, heneral na siya ngayon.
II. TOPTYGIN 2nd
Ngunit nangyayari rin na kahit na ang makikinang na kalupitan ay hindi napupunta para sa hinaharap. Ang isang nakalulungkot na halimbawa nito ay nakatakdang iharap sa isa pang Toptygin.
Sa mismong oras nang makilala ni Toptygin the 1st ang kanyang sarili sa kanyang slum, nagpadala si Lev ng isa pang gobernador, isa ring major at Toptygin, sa isa pang katulad na slum. Ang isang ito ay mas matalino kaysa sa kanyang pangalan at, higit sa lahat, naunawaan niya na sa usapin ng administratibong reputasyon, ang buong hinaharap ng isang administrator ay nakasalalay sa unang hakbang. Samakatuwid, bago pa man matanggap ang pera sa paglilipat, pinag-isipan niya nang husto ang kanyang plano sa kampanya at saka lamang siya tumakbo sa voivodeship.
Gayunpaman, ang kanyang karera ay mas maikli kaysa sa Toptygin 1st.
Pangunahing umasa siya sa katotohanang pagdating niya sa lugar, agad niyang masisira ang palimbagan: ito ang ipinayo ni Osel sa kanya. Ito ay lumabas, gayunpaman, na walang kahit isang imprenta sa slum na ipinagkatiwala sa kanya; bagama't naalala ng mga matatanda na minsan - sa ilalim ng puno ng pino na iyon - isang makinang manu-manong pagmamay-ari ng estado, na pumipiga sa mga huni ng kagubatan. 8
Pinisil niya ang huni ng kagubatan - inilimbag niya ang pahayagang Vremya.
Ngunit kahit na sa ilalim ng Magnitsky 9
Sa Magnitsky. - Magnitsky M. L. (1778 - 1855) - isang kilalang obscurantist, isang mang-uusig ng paliwanag, isang kaibigan ni Arakcheev.
Ang makinang ito ay sinunog sa publiko, at tanging ang departamento ng censorship ang naiwan, na nagtalaga ng tungkulin, na ginagampanan ng mga chimes, sa mga starling. Ang huli tuwing umaga, na lumilipad sa kagubatan, ay nagdadala ng pampulitikang balita noong araw, at walang sinuman ang nakadama ng anumang abala mula doon. Pagkatapos ay kilala rin na ang woodpecker sa balat ng puno, nang walang tigil, ay nagsusulat ng "Kasaysayan ng Forest Slum", ngunit ang balat na ito, habang ang pagsulat ay iginuhit dito, ay pinatalas at kinuha ng mga magnanakaw na langgam. At sa gayon, ang mga magsasaka sa kagubatan ay nabuhay nang hindi alam ang nakaraan o ang kasalukuyan, at hindi tumitingin sa hinaharap. O, sa madaling salita, gumala sila mula sa isang sulok hanggang sa sulok, na nababalot sa dilim ng panahon.
Pagkatapos ay tinanong ng mayor kung mayroong kahit isang unibersidad o akademya sa kagubatan upang sunugin sila; ngunit lumabas na dito rin inasahan ni Magnitsky ang kanyang mga intensyon: ang unibersidad sa buong puwersa ay naging mga batalyong linya, at ikinulong ang mga akademiko sa isang guwang. 10
Noong 1819, si M.L. Magnitsky, sa isang ulat sa kanyang rebisyon, ay inakusahan ang Kazan University ng imoral at walang diyos na pagtuturo, paglustay sa pera ng publiko at ipinahayag ang pagnanais para sa mabilis na pagpuksa nito, na hinihiling ang solemne na pagkawasak ng gusali ng unibersidad mismo.
Kung saan sila at nagdadala ng isang matamlay na pangarap na pananatili. Nagalit si Toptygin at hiniling na dalhin si Magnitsky sa kanya upang paghiwalayin siya ("similia similibus curantur" 11
Ang "Like cures like" (lat.) ay ang pangunahing posisyon ng homeopathy. "Labanan ang apoy ng apoy"
), ngunit natanggap bilang tugon na si Magnitsky, sa kalooban ng Diyos, ay mamamatay.
Walang magawa, nagreklamo si Toptygin the 2nd, ngunit hindi nawalan ng pag-asa. "Kung ang kaluluwa nila, ang mga bastard, dahil sa kakulangan nito, ay hindi masisira," sabi niya sa kanyang sarili, "samakatuwid, ito ay kinakailangan upang kunin ito nang tama para sa balat!"
Wala pang sinabi at tapos na. Pinili niya ang isang mas madilim na gabi at umakyat sa bakuran ng isang kalapit na magsasaka. Sa turn, hinila niya ang isang kabayo, isang baka, isang baboy, isang pares ng mga tupa, at least alam niya, ang hamak, na siya ay sumira sa magsasaka, ngunit ang lahat ay tila maliit sa kanya. "Maghintay," sabi niya, "ilalabas ko ang iyong bakuran sa isang troso, magpakailanman na magbibigay sa iyo ng isang bag sa buong mundo!" At pagkasabi nito, umakyat siya sa bubong upang isagawa ang kanyang kasamaan. Hindi lang nakalkula na ang ina ay isang bagay na bulok. Sa sandaling matapakan niya ito, kinuha niya ito at nabigo. Ang mga pangunahing nag-hang sa hangin; nakikita niya na ang hindi maiiwasang bagay ay ang bumagsak sa lupa, ngunit ayaw niya. Kumuha siya ng isang piraso ng troso at umungal.
Ang mga magsasaka ay tumakbo sa dagundong, ang ilan ay may tulos, ang iba ay may palakol, at ang iba ay may sungay. Kahit saan sila lumingon, may pogrom kahit saan. Ang mga bakod ay sira, ang bakuran ay bukas, may mga pool ng dugo sa mga kuwadra. At sa gitna ng bakuran, ang bakod mismo ay nakasabit. Sumabog ang mga lalaki.
- Tingnan mo, anathema! gusto niyang humingi ng pabor sa mga awtoridad, at dapat tayong mawala sa pamamagitan nito! Well, mga kapatid, respetuhin natin siya!
Pagkasabi nito, inilagay nila ang sibat sa mismong lugar kung saan dapat mahulog si Toptygin, at iginalang siya. Pagkatapos ay binalatan nila siya, at ang asong babae 12
Stervo - ang bangkay ng isang hayop, bangkay.
Dinala nila siya sa isang latian, kung saan sa umaga siya ay tinutusok ng mga ibong mandaragit.
Kaya, lumitaw ang isang bagong kasanayan sa kagubatan, na nagtatag na kahit na ang makikinang na masasamang gawa ay maaaring magkaroon ng mga kahihinatnan na hindi gaanong nakalulungkot, tulad ng mga kahiya-hiyang kalupitan.
Kinumpirma rin ng Forest History ang bagong tatag na kasanayang ito, at idinagdag, para sa higit na katalinuhan, na ang paghahati ng kontrabida sa napakatalino at kahiya-hiyang tinatanggap sa mga manwal sa kasaysayan (nai-publish para sa mga sekundaryong institusyong pang-edukasyon) ay aalisin magpakailanman at mula ngayon lahat ng kontrabida sa pangkalahatan, anuman ang laki nito, ay itinalaga ang pangalan ng "nakakahiya".
Ayon sa ulat ni Osla tungkol dito, isinulat ito ni Leo gamit ang kanyang sariling mga kamay: "Sa hatol ng Kasaysayan, ipaalam kay Major Toptygin III: hayaan siyang umiwas."
III. TOPTYGIN 3rd
Ang pangatlong Toptygin ay mas matalino kaysa sa kanyang mga nauna sa pangalan. “Nawawala na ito sa kamay! sabi niya sa sarili habang binabasa ang resolution ni Lev. - Kung magulo ka ng kaunti - pagtatawanan ka nila; marami kang gulo - itataas ka nila sa isang sungay ... Sapat na, sulit ba talagang pumunta?
Tinanong niya si Oslo sa isang ulat: "Kung hindi pinapayagan na gumawa ng malaki o maliit na kalupitan, hindi ba posible na gumawa ng kahit katamtamang kalupitan?" Ngunit ang Asno ay sumagot ng umiiwas: "Makikita mo ang lahat ng mga tagubilin na kailangan mo sa paksang ito sa Forest Charter." Siya ay tumingin sa Forest Regulations, ngunit ang lahat ay sinabi doon: tungkol sa fur tax, at tungkol sa kabute, at tungkol sa berry, kahit na tungkol sa cones ng spruce, ngunit tungkol sa mga kalupitan - katahimikan! At pagkatapos, sa lahat ng kanyang karagdagang dokuki at paggigiit, ang Asno ay sumagot ng parehong misteryo: "Kumilos ayon sa disente!"
"Ang tagal na natin!" bulong ni Toptygin III. - Isang mahusay na ranggo ang ipapataw sa iyo, ngunit hindi nila ipinapahiwatig kung anong masasamang gawa ang magpapatunay nito!
At muli itong sumikat sa kanyang ulo: puno na, dapat ba akong umalis? at kung hindi naalala kung gaano karaming pag-angat at pagpapatakbo ng pera ang nakalaan para sa kanya sa kaban ng bayan, talagang hindi ako pupunta!
Dumating siya sa slum nang mag-isa para sa dalawa - napakahinhin. Hindi siya nagtalaga ng anumang opisyal na pagtanggap, o mga araw ng pag-uulat, ngunit dumiretso sa lungga, inilagay ang kanyang paa sa hailo at nahiga. Siya ay nagsisinungaling at nag-iisip: "Hindi ka maaaring magbalat ng isang liyebre - at iyon, marahil, ay ituring na kontrabida! At sino ang magbibilang? masarap magkaroon ng Lion o Asno - hindi mahalaga kung saan ito pupunta! - at pagkatapos ay ilang mga lalaki. Oo, nakahanap sila ng ibang History - that's really is-to-ri-ya !!" Si Toptygin ay tumawa sa lungga, naaalala ang Kasaysayan, ngunit ang kanyang puso ay nakakatakot: naramdaman niya na ang Lion ng Kasaysayan mismo ay natatakot ... Paano mo mapupuntahan ang bastard sa kagubatan dito - at hindi niya maisip ito. Marami silang tinatanong sa kanya, ngunit hindi sila nag-uutos na magnakaw! Kahit saang direksyon siya sumugod, pakalat-kalat - teka, teka! napunta sa maling lugar! Kahit saan ang "mga karapatan" ay nagwawakas. Kahit isang ardilya, at ang isang iyon ay may karapatan na ngayon! Nabaril sa iyong ilong - iyon ang iyong mga karapatan! Sa sila- mga karapatan, at siya, nakikita mo, mga tungkulin! Oo, at walang mga tunay na tungkulin - isang walang laman na lugar! kumakain sila sa isa't isa tulad ng pagkain, ngunit hindi siya nangahas na mang-api ang sinuman! Anong itsura! At lahat ng Asno! Siya, siya ang matalino, siya ang nagpapalahi nitong rigmarole! “Sino ang mabilis na gumawa ng divi asno? sino ang kumalas sa kanyang mga gapos? 13
Paggunita mula sa Bibliya (Aklat ni Job, XXXIX,5).
- iyon ang dapat niyang tandaan sa lahat ng oras, at bumubulong siya tungkol sa "mga karapatan"! "Kumilos nang may dignidad!" – ah!
Matagal niyang sinipsip ang kanyang paa sa ganitong paraan at hindi man lang talaga nakapasok sa pamamahala sa slum na ipinagkatiwala sa kanya. Sa sandaling sinubukan niyang ipahayag ang kanyang sarili na "out of decency", umakyat sa pinakamataas na puno ng pino at tumahol mula doon sa isang boses na hindi sa kanya, ngunit hindi rin ito nagtagumpay. Ang bastard sa kagubatan, na hindi nakakakita ng kontrabida sa loob ng mahabang panahon, ay naging napakawalang-galang na, nang marinig ang kanyang dagundong, sinabi lamang niya: "Chu, umuungal si Mishka! tingnan mong kinagat mo ang iyong paa sa isang panaginip! Kasabay nito, muling nagmaneho si Toptygin 3rd patungo sa lungga ...
Ngunit inuulit ko: siya ay isang matalinong oso at hindi nakahiga sa isang pugad upang magdusa sa walang bungang mga panaghoy, ngunit pagkatapos ay mag-isip ng isang bagay na totoo.
At naisip ko.
Ang katotohanan ay habang siya ay nagsisinungaling, ang lahat ng bagay sa kagubatan ay nagpapatuloy sa kanyang sarili sa isang itinatag na pagkakasunud-sunod. Ang order na ito, siyempre, ay hindi matatawag na ganap na "maunlad", ngunit pagkatapos ng lahat, ang gawain ng voivodeship ay hindi lahat upang makamit ang ilang uri ng panaginip na kasaganaan, ngunit upang protektahan at protektahan ang lumang gawain (kahit na hindi matagumpay) mula sa pinsala . At ito ay hindi tungkol sa paggawa ng ilang malaki, katamtaman o maliit na masasamang gawa, ngunit upang makuntento sa "natural" na mga kalupitan. Kung mula pa noong una ay kaugalian na ang mga lobo na balat ng liyebre, at ang mga saranggola at mga kuwago ay nangunguha ng mga uwak, kung gayon, kahit na walang maunlad sa gayong "kaayusan", ngunit dahil ito ay "kaayusan" pa rin, samakatuwid, dapat itong kilalanin bilang ganyan. At kung, sa parehong oras, ang mga hares o mga uwak ay hindi lamang hindi bumulung-bulong, ngunit patuloy na dumami at naninirahan sa lupa, kung gayon nangangahulugan ito na ang "order" ay hindi lalampas sa mga hangganan na tinukoy para dito mula pa noong una. Hindi ba sapat ang mga "natural" na kontrabida na ito?
Sa kasong ito, iyon mismo ang nangyari. Ni minsan ay hindi binago ng kagubatan ang physiognomy na nararapat dito. Araw at gabi ay kumukulog na may milyun-milyong tinig, ang ilan ay isang paghihirap na sigaw, ang iba ay isang tagumpay na sigaw. At ang mga panlabas na anyo, at mga tunog, at chiaroscuro, at ang komposisyon ng populasyon - ang lahat ay tila hindi nagbabago, na parang nagyelo. Sa madaling salita, ito ay isang utos na napakatatag at malakas na, sa paningin nito, kahit na ang pinaka-mabangis, masigasig na gobernador ay hindi makabuo ng ideya ng anumang nangunguna sa mga kalupitan, at kahit na "sa ilalim ng iyong personal na responsibilidad. ”.
Kaya, ang isang buong teorya ng dysfunctional well-being ay biglang lumitaw bago ang mental na tingin ng Toptygin III. Siya ay lumaki sa lahat ng mga detalye at kahit na may isang handa na pagsubok sa pagsasanay. At naalala niya kung paano minsan sa isang palakaibigang pag-uusap ay sinabi ni Donkey:
Anong uri ng kalupitan ang tinatanong mo? Ang pangunahing bagay sa aming craft ay: laissez passer, laissez faire! 14
Magbigay ng kalayaan sa pagkilos! (French) Ang ekspresyon ay bumalik sa pormula ng Pranses na ekonomista na si Gourney na "Laissez faire, laissez passer", na unang ginamit niya noong 1758.
O, upang ilagay ito sa Russian: ang isang tanga ay nakaupo sa isang tanga at nagmaneho ng isang tanga! Nandyan ka lang pala. Kung ikaw, aking kaibigan, ay nagsimulang sumunod sa panuntunang ito, kung gayon ang pagiging kontrabida ay magiging sa sarili nito, at ang lahat ay magiging maayos sa iyo!
Kaya ayon mismo sa kanya at lumalabas. Kailangan mo lang umupo at matuwa na ang isang tanga ay nagtutulak sa isang tanga sa isang tanga, at lahat ng iba ay susunod.
“Hindi ko nga maintindihan kung bakit ipinadala ang gobernador! pagkatapos ng lahat, kahit na wala sila ... - ang mayor ay liberal, ngunit, naaalala ang nilalaman na itinalaga sa kanya, pinatahimik ang hindi maingat na pag-iisip: wala, wala, katahimikan ... 15
wala, wala, katahimikan... - Mula sa entry na may petsang Nobyembre 8 sa N.V. Gogol's Notes of a Madman.
Sa mga salitang ito, gumulong siya sa kabilang panig at nagpasyang umalis sa pugad para lamang matanggap ang naaangkop na nilalaman. At pagkatapos ang lahat ay naging parang orasan sa kagubatan. Ang mayor ay natutulog, at ang mga magsasaka ay nagdala ng mga biik, manok, pulot, at kahit fusel oil at itinambak ang kanilang mga tribute sa pasukan sa pugad. Sa mga tinukoy na oras, nagising ang mayor, umalis sa pugad at kumain.
Kaya, ang Toptygin III ay nakahiga sa pugad ng maraming taon. At dahil ang hindi kanais-nais, ngunit inaasam-asam na mga utos sa kagubatan ay hindi kailanman nilabag sa oras na iyon, at dahil walang kontrabida, maliban sa mga "natural", ang natupad, hindi siya iniwan ni Leo sa awa. Una siya ay na-promote sa tenyente koronel, pagkatapos ay sa koronel, at sa wakas ...
Ngunit narito ang mga lukash na magsasaka ay lumitaw sa slum, at ang Toptygin 3rd ay lumabas sa lungga patungo sa bukid. At dinanas niya ang kapalaran ng lahat ng hayop na may balahibo.
"Bear sa Voivodeship" Saltykov-Shchedrin
"Oso sa probinsya" pagsusuri ng akda - ang tema, ideya, genre, balangkas, komposisyon, bayani, problema at iba pang isyu ay isiniwalat sa artikulong ito.
Ang satirical na paglalarawan ng mga naghaharing uri at iba't ibang uri ng lipunan ay malinaw na ipinahayag sa isang fairy-tale form sa akdang "The Bear in the Voivodeship".
Nasa simula na ng kuwento, inaabisuhan ng manunulat ang mambabasa na ito ay tungkol sa kontrabida. Susunod, ang bayani ng trabaho ay ipinakilala - Toptygin 1st. Ang serial number na mismo ay nagsisilbing pahiwatig sa unang tao sa estado. Ang pahiwatig na ito ay binibigyang-diin din sa karagdagang kuwento tungkol sa Toptygin 1, nang idiin ng may-akda na ang bayani ay gustong makakuha ng "sa mga tableta ng Kasaysayan" at lahat ng iba pa ay nagmumungkahi ng kinang ng pagdanak ng dugo.
Gayunpaman, nasa ikalawang talata na, tila dahil sa pagnanais na mapagtagumpayan ang mga hadlang sa censorship ng M.E. Sinabi ni Saltykov-Shchedrin: "Dahil dito, itinaas siya ni Leo sa ranggo ng mayor at, bilang pansamantalang hakbang, ipinadala siya sa isang karagdagang kagubatan, na parang isang gobernador, upang patahimikin ang panloob na mga kalaban." Ang panlipunang aspeto ng salaysay ay binibigyang-diin ng sistemang leksikal: "major rank", "trade", "industry", "servants", "freemen". Ang mga kagyat na suliraning panlipunan ay ipinahahayag din sa diwata. “Ang mga hayop ay gumagala, ang mga ibon ay lumipad, ang mga insekto ay gumagapang; ngunit walang gustong humakbang. Ang hinirang na gobernador na si Toptygin, gayunpaman, ay nagkakahalaga ng kanyang buong ekonomiya. Sa halip na ayusin ang mga gamit sa gubat, nalasing siya at natulog sa isang clearing.
Maingat, na parang nagkataon lamang, nagmamadali ang may-akda na banggitin na si Leo, na ngayon ay nagiging prototype ng pinuno ng estado, ay may Asno bilang mga tagapayo: walang sinumang mas matalino sa estado ng fairytale.
Kasabay nito, lumilitaw ang isang bagong karakter sa arena ng mga kaganapan - isang chizhik. Ang lahat ng mga ibon, iyon ay, ang mga tao, ang publiko, ay itinuturing siyang isang tunay na pantas. Dahil sa galit na umupo ang chizhik para kumanta sa kanya, hinawakan siya ng gobernador sa kanyang paa at kinain na may hangover. And then he just realized, he realized na may ginawa pala siyang katangahan. Ang mga kasabihan ("Ang unang pancake ay palaging bukol") at mga catchphrase ("Gumawa ng marangal na mga gawa, ngunit mag-ingat sa mga tamad") ay nagdadala ng didaktikong simula na kinakailangan para sa genre ng fairy tale sa kapaligiran ng trabaho.
M.E. Patuloy na ginagamit ng Saltykov-Shchedrin ang leksikal na laro bilang isang paraan ng satirical denunciation: mula sa syntactic constructions na tradisyonal para sa isang fairy tale ("umupo sa kanyang sarili at namamangha", "Toptygin ay naroroon doon"), na nagbibigay sa salaysay ng isang kolokyal na tono, lumipat siya sa pinababang bokabularyo ("Nag-isip, nag-isip, ngunit hindi nag-imbento ng anuman, brute", "... Kung lalamunin mo kahit ang pinaka-inosenteng ibon, kung gayon ito ay mabubulok sa tiyan ng mayor tulad ng pinaka-kriminal") , pagkatapos ay sa opisyal na negosyo ("Sayang! Hindi ko alam Ito ay malinaw, Toptygin, na sa saklaw ng aktibidad ng administratibo ang unang pagkakamali ay ang pinaka-nakamamatay, na, na binigyan ang administratibong tumakbo ng patagilid na direksyon mula pa sa simula. , ito ay kasunod na ilipat ito ng higit pa at higit pa palayo sa isang tuwid na linya ... ". Ang kaibahan na ito ay nagbibigay-diin na sa mga responsableng posisyon sa gobyerno ay may mga taong hindi aktibo, iresponsable, walang kakayahang ituloy ang tamang patakaran.
Inaaliw ni Toptygin ang kanyang sarili sa isang pag-iisip lamang: ang pag-iisip na walang nakakita sa kanya. Gayunpaman, mayroong isang starling, na sumigaw sa buong kagubatan tungkol sa ginawa ng oso. Ang mga espesyal na nakasulat na mga replika ng mga karakter ng ibon ay naglalaman din ng kumikinang na pangungutya sa mga naghaharing bilog. "tanga! ipinadala siya para dalhin tayo sa iisang denominator, at kumain siya ng chizhik!” - bulalas ng starling. Sa pagtingin sa kanya, nangangahas na suportahan siya at ang uwak.
Ang starling, hindi tulad ng mapanlinlang na siskin, ay hindi naging madaling biktima ng oso. Ang impormasyon ay mabilis na kumalat: makalipas ang isang oras, alam ng buong kagubatan kung ano ang ginawa ni Toptygin: "Ang bawat palumpong, bawat puno, bawat tussock, na parang buhay, ay nanunukso. At nakikinig siya! Upang bigyang-diin kung paano gumagapang ang mga tsismis at ang larangan ng impormasyon para sa tsismis ay lumalawak, M.E. Ang Saltykov-Shchedrin ay nagpapakilala ng higit pang mga character sa teksto ng salaysay. Ego at isang kuwago, at mga maya, at isang parkupino, at mga palaka, mga lamok, ay lilipad. Unti-unti, ang buong latian, ang buong kagubatan ay natututo tungkol sa katangahan ni Toptygin.
Ang isang kabalintunaan na sitwasyon ay lumitaw: sa pagsisikap na makapasok sa kasaysayan, hindi isinasaalang-alang ni Toptygin na "pinapahalagahan lamang ng kasaysayan ang pinakamahusay na pagdanak ng dugo, ngunit binanggit ang mga maliliit na may pagdura." Sa konteksto ng kwento, ang chizhik ay nagiging simbolo ng masaker ng malayang pag-iisip na intelihente. Hindi nagkataon na ang kanyang imahe ay nauugnay sa imahe ng makata na si A.S. Pushkin. ang paghahambing na ito ay nagmumungkahi ng sarili pagkatapos basahin ang parirala: "Parehong ang ligaw na Tunguz at ang Kalmyk na anak ng mga steppes - sasabihin ng lahat:" Ipinadala si Major Toptygin upang supilin ang kalaban, at sa halip, kinain niya ang chizhik! Naglalaman ito ng direktang sanggunian sa teksto ng sikat na tula ni Pushkin na "51 monumento sa kanyang sarili na itinayo hindi ginawa ng mga kamay...": ligaw na Tungus, at isang Kalmyk na kaibigan ng mga steppes.
Kasabay nito, ang M.E. Ang Saltykov-Shchedrin ay nagpinta ng isang galit na pagtutuligsa na larawan ng kung ano, sa katunayan, ang inaasahan ng mga ordinaryong tao mula sa gobernador ng tsar. Ang mga ideya na pumutol ng isang kawan ng mga baka, upang alisin ang isang buong nayon sa pamamagitan ng pagnanakaw, upang igulong ang isang kubo ng magtotroso sa isang troso - ang lahat ng ito ay lumilitaw sa trabaho bilang mga tipikal na hakbang at pamamaraan ng mga taong pinagkalooban ng kapangyarihan ng estado. Ang kasukdulan ng lumalagong pagkagalit ng may-akda sa kasalukuyang sitwasyong pampulitika sa bansa ay isang tandang batay sa hyperbole: “Ilang pangkalahatang pagdanak ng dugo ang kakailanganin upang mabayaran ang gayong maruming panlilinlang! Gaano karaming mga tao ang magnanakaw, sumira, sumira! Dito muli, ang pangunahing parirala para sa gawain ay naaalala na ang kasaysayan ay pinahahalagahan lamang ang "pinakamahusay" na pagdanak ng dugo.
Ang banayad na kabalintunaan ay tumagos sa engkanto sa pamamagitan ng pagbanggit na, kasama ng ulat, ang Oso ay nagpadala sa Asno ng isang batya ng pulot bilang isang regalo. Para sa serbisyong ito, nakatanggap siya ng isang espesyal na mahalagang payo: upang bayaran ang maliit na maruming panlilinlang na ginawa niya sa isang malaking krimen.
Ang listahan ng mga karagdagang pagsasamantala ni Mikhail Ivanych ay nagpapalit ng mga kaganapan na karapat-dapat sa tradisyonal na mga plot ng fairy tale (pinutol niya ang isang kawan ng mga tupa, nahuli ang isang babae sa isang raspberry bush at kinuha ang isang basket na may mga raspberry, at ang malupit na katotohanan ng panahon, pagpipinta ng isang tipikal na larawan ng masaker ng demokratikong press ng Russia ("umakyat siya sa palimbagan sa gabi, sinira ang mga makina , pinaghalo ang font, at itinapon ang mga gawa ng isip ng tao sa isang cesspool"). Kaya, ang Toptygin the 1st ay mula sa isang nag-iisang patayan ng isang makata na mapagmahal sa kalayaan (chizh) sa isang malakihang reaksyunaryong patakaran (ang paglaban sa demokratikong pamamahayag). Ang mga huling linya ng unang bahagi ay tumutunog sa mga kwentong engkanto: "Ganito nanatili si Toptygin bilang 1st major magpakailanman. At kung nagsimula lang siya sa mga palimbagan, heneral na siya ngayon."
Sa ikalawang kabanata, ang isang parallel plot ay iginuhit: Lev Toptygin 2nd ay ipinadala sa isa pang slum na may parehong gawain. Sa fragment na ito ng kuwentong M.E. Pinuna ni Saltykov-Shchedrin ang patakaran ng pamahalaan patungo sa mga institusyong pang-edukasyon at agham. Lumalabas na sa slum na ito ang lahat ay nababalot ng kadiliman ng panahon, "hindi alam ang nakaraan o ang kasalukuyan at hindi tumitingin sa hinaharap." Dumating ang Toptygin the 2nd na may pagnanais na magsimula sa ilang malakihang kabangisan. Gayunpaman, lumalabas na nasa ilalim na ng M.L. Magnitsky (M.L. Magnitsky (1778-1855) - ang tagapangasiwa ng Kazan University sa mga huling taon ng paghahari ni Alexander I) ang palimbagan ay sinunog, ang unibersidad ay ginawang mga batalyon ng linya nang buong lakas, at ang mga akademiko ay nabilanggo sa mga guwang. , kung saan nananatili sila sa mahinang pagtulog. Isang pang-agham na aphoristic na parirala sa Latin ang tunog ng satirically sa konteksto ng sumusunod na pahayag: "Nagalit si Toptygin at hiniling na dalhin si Magnitsky sa kanya upang mapunit siya ("similia similibus curantur") [isang wedge ay knocked out na may isang wedge (lat.)], ngunit natanggap bilang tugon na si Magnitsky, sa kalooban ng Diyos, ay namatay. Sa ikalawang kabanata ng gawain, lumitaw ang isang imahe ng isang kusang tanyag na protesta, ang resulta nito ay ang masaker ng gobernador: "ang mga muzhik ay tumakbo sa dagundong, ang ilan ay may stake, ang ilan ay may ..., at ang ilan ay may isang sungay. Kahit saan sila lumingon, may pogrom kahit saan. Ang mga bakod ay sira, ang bakuran ay bukas, may mga pool ng dugo sa mga kuwadra. At sa gitna ng bakuran, ang bakod mismo ay nakasabit. Ang eksenang ito ay nagsisilbing isang uri ng babala sa mga awtoridad tungkol sa paparating na panahon ng mga popular na rebolusyon. Kaugnay ng kinabukasan, parang visionary.
Tulad ng alam mo, ang Russian fairy tale ay nailalarawan sa mga tuntunin ng komposisyon sa pamamagitan ng tatlong pag-uulit. Kaugnay nito, ang hitsura ng Toptygin III sa trabaho ay tila natural. Pinipili ng bayani na ito ang karaniwang mga kalupitan: ang kanyang panuntunan ay hindi nagdadala ng anumang mga espesyal na pagbabago sa pampublikong buhay, at siya mismo ay kahawig ng isang "walang laman na lugar". Sa engkanto na puwang na ipinagkatiwala sa kanya, sa oras na iyon, ang karaniwan, mahusay na itinatag na hierarchy ng lipunan ay umunlad: "Kung matagal nang nakaugalian na ang mga lobo ay pumupunit ng balat mula sa mga liyebre, at ang mga saranggola at mga kuwago ay nangunguha ng mga uwak, kung gayon, bagaman mayroong ay walang maunlad sa "kaayusan" na ito, ngunit kung paano ito ay pareho ang "kaayusan" - samakatuwid, dapat itong kilalanin bilang ganoon. At kung, sa parehong oras, ang mga liyebre o uwak ay hindi lamang hindi bumulung-bulong, ngunit patuloy na dumami at naninirahan sa lupa, kung gayon nangangahulugan ito na ang "kaayusan" ay hindi lalampas sa mga hangganan na tinukoy para dito mula pa noong una.
Ang patakaran ng panlipunang kaibahan ay kinakatawan ng M.E. Saltykov-Shchedrin sa mga polar na imahe: ang sigaw ng ilan ay isang masakit na sigaw, at ang sigaw ng iba ay isang matagumpay na pag-click. Ang makatotohanang sitwasyong ito ay pormal na ginawa ni Toptygin sa teorya ng dysfunctional well-being. Dito M.E. Ang Saltykov-Shchedrin ay muling gumamit ng istilong kaibahan bilang isang paraan ng paratang: "Ang pangunahing bagay sa aming bapor ay: laisser passer, laisser faire! (upang payagan, hindi makialam! (fr.), ang probisyon ng estado ng ganap na kalayaan ng pagkilos sa pribadong negosyo!)]. O, upang ilagay ito sa Russian: "Ang tanga ay nakaupo sa tanga at nagtutulak sa tanga)". Gayunpaman, sa pangwakas, ang Toptygin 3rd ay dumaranas ng parehong kapalaran bilang Toptygin 2nd. Tale of M.E. Ang Saltykov-Shchedrin ay isang matingkad na sagisag ng kusang panlipunang protesta ng advanced na bahagi ng Russian intelligentsia laban sa pang-aapi at pang-aalipin sa mga tao at malayang pag-iisip sa Russia.
kwento" Oso sa probinsya ibinubunyag ang kabulukan ng mga pundasyon ng autokratikong sistema. Ang mga toptygin mula sa kuwentong ito ay ipinadala ng isang leon sa lalawigan. Ang kanilang demensya ay humahadlang sa kanila na gumawa ng higit o hindi gaanong disenteng mga gawa sa kanilang mga nasasakupan. Ang layunin ng kanilang pamumuno ay itinakda nila hangga't maaari na gumawa ng "pagdugo". Ang galit ng mga tao ang nagpasya sa kanilang kapalaran - pinatay sila ng mga rebelde. Ang mga ideya ng rebolusyonaryong reorganisasyon ng estado ay hindi gaanong nakaakit sa manunulat. Narito ang kahulugan ay medyo naiiba: kahit na ang pinakamaamo na pasensya ay nagwawakas, at ang paniniil ng mga pinuno, na hindi "pinabigatan" ng katalinuhan at pananaw, sa isang paraan o iba pa ay balang araw ay gagana laban sa kanila, na nangyari.
Ang pampulitikang kahulugan ng kuwento ay malinaw sa mga kontemporaryo ng manunulat. Ang kuwento ay isinulat tatlong taon pagkatapos ng pagpatay kay Alexander II. Sa kahilingan ng censorship, ang gawain ni Shchedrin ay inalis mula sa journal na Otechestvennye Zapiski. Ang kuwento ay ipinagbawal hanggang 1906. Ipinapalagay na nahulaan ng mga kontemporaryo ang mga tampok ng gobyerno sa mga larawan ng fairy tale:
Leo - Alexander III,
Asno - 1st adviser sa Pobedonostsev,
Toptygin I at Toptygin II - Count D. Tolstoy at Ministro ng Panloob na si Ignatiev.
"Bear sa probinsya" - Audio fairy tale
Oso sa probinsya. Kwento.
Ang mga kalupitan na malaki at seryoso ay madalas na tinutukoy bilang napakatalino at, sa
Dahil dito, naitala ang mga ito sa mga tapyas ng Kasaysayan. Ang mga kalupitan na maliit at komiks ay tinatawag na kahiya-hiya, at hindi lamang sila ay hindi nakaliligaw sa Kasaysayan, ngunit hindi rin sila nakakatanggap ng papuri mula sa kanilang mga kontemporaryo.
I. TOPTYGIN 1st
Naunawaan ito ni Toptygin the 1st. Siya ay isang matandang lingkod-hayop, alam niya kung paano gumawa ng mga lungga at bumunot ng mga puno; samakatuwid, sa ilang lawak, alam niya ang sining ng inhinyero. Ngunit ang kanyang pinakamahalagang katangian ay ang nais niyang makuha sa mga tablet ng Kasaysayan sa lahat ng mga gastos, at para dito mas gusto niya ang kinang ng pagdanak ng dugo kaysa sa lahat ng bagay sa mundo. Kaya't anuman ang usapan nila sa kanya: tungkol sa kalakalan, kung tungkol sa industriya, maging tungkol sa mga agham, palagi niyang binabaling ang isang bagay: "Pagdugo ... pagdanak ng dugo ... iyon ang kailangan!"
Dahil dito, itinaas siya ni Leo sa ranggo ng mayor at, bilang pansamantalang panukala, ipinadala siya sa isang malayong kagubatan, na parang isang gobernador, upang patahimikin ang mga panloob na kalaban.
Nalaman ng mga katulong sa kagubatan na ang mayor ay pupunta sa kagubatan sa kanila, at naisip. Sa oras na iyon, ang gayong mga malaya ay sumama sa mga magsasaka sa kagubatan na lahat ay nagsusumikap sa kanyang sariling paraan. Gumagala ang mga hayop, lumipad ang mga ibon, gumagapang ang mga insekto; at walang gustong humakbang. Naunawaan ng mga magsasaka na hindi sila pupurihin para dito, ngunit hindi sila maaaring tumira nang mag-isa. "Dumating na ang mayor," sabi nila, "makatulog siya sa atin - pagkatapos ay malalaman natin kung ano ang tawag sa biyenan ni Kuzka!"
At sigurado na: bago pa magkaroon ng oras ang mga lalaki na lumingon, naroon na si Toptygin. Tumakbo siya sa voivodeship ng madaling araw, sa araw ng Michaelmas, at agad na nagpasya: "Bukas ay magkakaroon ng pagdanak ng dugo." Kung ano ang nagpasya sa kanya na gumawa ng ganoong desisyon ay hindi alam: dahil siya, sa katunayan, ay hindi nagalit, ngunit sa gayon, isang hayop.
At tiyak na matutupad niya ang kanyang plano kung hindi siya dinaya ng masama.
Ang katotohanan ay, sa pag-asam ng pagdanak ng dugo, nagpasya si Toptygin na ipagdiwang ang araw ng kanyang pangalan. Bumili ako ng isang balde ng vodka at nalasing mag-isa nang lasing. At dahil hindi pa siya nakakagawa ng mga pugad para sa kanyang sarili, siya, lasing, ay kailangang humiga upang matulog sa gitna ng isang clearing. Humiga siya at nagsimulang humilik, at sa umaga, na parang kasalanan, si Chizhik ay nagkataong lumipad sa lugar na iyon. Si Chizhik ay espesyal, matalino: marunong siyang magdala ng balde, at maaari siyang kumanta, kung kinakailangan, para sa isang kanaryo. Ang lahat ng mga ibon, na nakatingin sa kanya, ay nagalak, ay nagsabi: "Makikita mo na ang aming Chizhik ay magsusuot ng lampin sa kalaunan!" Kahit si Leo ay narinig ang tungkol sa kanyang isip, at higit sa isang beses ay madalas niyang sinasabi kay Oslu (Noong panahong iyon, si Osel ay kilala bilang isang pantas sa kanyang payo): "Kung maaari lamang akong makinig sa isang tainga kung paano kumanta si Chizhik sa aking mga kuko. !”
Ngunit gaano man katalino si Chizhik, hindi niya nahulaan. Naisip ko na ang isang bulok na bloke ng kahoy ay nakahiga sa isang clearing, umupo sa isang oso at kumanta. At manipis ang tulog ni Toptygin. Pakiramdam niya ay may tumatalon sa kanyang bangkay, at iniisip niya: "Tiyak na ito ay isang panloob na kalaban!"
Sino ang tumatalon sa bangkay ng voivodship na may idle custom? putol niya sa wakas.
Kailangang lumipad si Chizhik, ngunit hindi niya nahulaan kahit noon pa. Siya ay nakaupo at namamangha sa kanyang sarili: ang chump ay nagsalita! Well, natural, hindi makatiis ang mayor: hinawakan niya ang bastos na lalaki sa kanyang paa, oo, nang hindi sinusuri ito mula sa isang hangover, kinuha niya ito at kinain.
Siya ay kumain ng isang bagay, ngunit pagkatapos kumain ay naalala niya: "Ano ang aking kinain? At anong uri ng kalaban ito, na walang natira kahit sa kanyang mga ngipin?" Akala at pag-iisip, ngunit wala, brute, hindi nag-imbento. Ate - yun lang. At walang paraan upang ayusin ang hangal na bagay na ito. Dahil kahit ang pinaka-inosenteng ibon ay lamunin, ito ay mabubulok sa tiyan ng mayor tulad ng pinaka-kriminal.
Bakit ko ito kinain? - Tinanong ni Toptygin ang kanyang sarili, - Si Leo, na nagpadala sa akin dito, ay nagbabala: "Gumawa ng marangal na gawa, mag-ingat sa mga tamad!" - at ako, mula sa pinakaunang hakbang, kinuha ko ito sa aking ulo upang lunukin ang mga siskin! Well, wala! Ang unang pancake ay laging bukol! Buti na lang at maaga, walang nakakita sa katangahan ko.
Naku! tila, hindi alam ni Toptygin na sa larangan ng aktibidad ng administratibo ang unang pagkakamali ay ang pinakanakamamatay. Na, na binigyan ang administratibong tumakbo ng patagilid na direksyon mula pa sa simula, sa dakong huli ay lalo itong lalayo sa isang tuwid na linya ...
At sigurado, bago siya magkaroon ng oras na huminahon sa pag-iisip na walang nakakita sa kanyang katangahan, narinig niya na ang isang starling mula sa isang kalapit na birch ay sumisigaw sa kanya:
Tanga! ipinadala siya upang dalhin kami sa parehong denominator, at kumain siya ng Chizhik!
Nagalit ang mayor; umakyat pagkatapos ng starling sa birch, at ang starling, huwag maging hangal, fluttered sa iba. Ang oso - sa kabilang banda, at ang starling - muli sa una. Umakyat-akyat major, walang ihi na naubos. At tumingin sa starling, ang uwak ay nangahas:
Sobrang baka! inaasahan ng mabubuting tao ang pagdanak ng dugo mula sa kanya, ngunit kumain siya ng Chizhik!
Siya ay nasa likod ng isang uwak, ngunit isang liyebre ang tumalon mula sa likod ng isang palumpong:
Bourbon mataba! Kumain ng chizhik!
Isang lamok ang lumipad mula sa malalayong lupain:
Risum teneatis, amici! [Pwede bang huwag tumawa, mga kaibigan! (lat.), Mula sa isang liham kay Horace Piso at sa kanyang mga anak ("The Science of Poetry")] Kumain si Chizhik!
Ang palaka sa latian ay kumatok:
Oops sa hari ng langit! Kumain ng chizhik!
Sa madaling salita, ito ay parehong nakakatawa at nakakasakit. Ang mga major ay sumundot muna sa isang direksyon, pagkatapos ay sa isa pa, nais na hulihin ang mga manunuya, at lahat ay nakaraan na. At habang sinusubukan niya, mas nagiging tanga siya. Wala pang isang oras, alam ng lahat sa kagubatan, bata at matanda, na si Major Toptygin ay kumain ng Chizhik. Nagalit ang buong kagubatan. Hindi ang inaasahan mula sa bagong gobernador. Akala nila ay luluwalhatiin niya ang mga ligaw at latian sa ningning ng pagdanak ng dugo, ngunit ginawa niya ang kanyang ginawa! At saanman idirekta ni Mikhail Ivanovich ang kanyang landas, saanman sa mga gilid ay may tulad ng isang daing: "Ikaw ay isang tanga, isang tanga! Kumain ka ng isang chizhik!"
Si Toptygin ay sumugod, umuungal na may magandang kahalayan. Minsan lang sa buhay niya may nangyaring ganito sa kanya. Pinalayas nila siya sa pugad sa oras na iyon at pinapasok ang isang kawan ng mga mongrel - kaya't hinukay nila, mga asong anak, sa kanyang mga tainga, at sa siko ng leeg, at sa ilalim ng buntot! Ganyan talaga siya nakakita ng kamatayan sa mga mata! Gayunpaman, gayunpaman, kahit papaano ay lumaban siya: napilayan niya ang humigit-kumulang isang dosenang mongrel, at umagos palayo sa iba. At ngayon ay wala nang mapupuntahan. Ang bawat palumpong, bawat puno, bawat tussock, na parang buhay, ay nanunukso, at siya - makinig! Kuwago, kung ano ang isang hangal na ibon, at kahit na siya, na may sapat na narinig mula sa iba, hoots sa gabi: "Fool! Siya kumain ng isang siskin!"
Ngunit ang pinakamahalaga sa lahat: hindi lamang siya mismo ang dumaranas ng kahihiyan, ngunit nakikita niya na ang makapangyarihang awtoridad sa mismong prinsipyo nito ay lalong lumiliit araw-araw. Tingnan mo na lang, at ang bulung-bulungan ay kakalat sa mga kalapit na slum, at doon ay pagtatawanan nila siya!
Ito ay kamangha-manghang kung paano kung minsan ang pinaka-hindi gaanong kahalagahan ay humahantong sa mga pinaka-seryosong kahihinatnan. Maliit na ibon na si Chizhik, at maaaring sabihin ng isang buwitre, nasira ang kanyang reputasyon magpakailanman! Hanggang sa kinain ito ng major, wala man lang nakaisip na sabihing tanga si Toptygin. Sinabi ng lahat: "Ang iyong degree! Kayo ang aming mga ama, kami ay iyong mga anak!" Alam ng lahat na ang Asno mismo ang namamagitan para sa kanya bago si Leo, at kung pinahahalagahan ng Asno ang sinuman, kung gayon siya ay katumbas ng halaga. At ngayon, salamat sa ilang maliit na administrative error, ito ay ibinunyag sa lahat nang sabay-sabay. Ang lahat, na parang nag-iisa, ay lumipad sa dila: "Fool! Ate a siskin!" Ito ay pareho, na parang may nagtulak sa isang mahirap, maliit na batang mag-aaral na magpakamatay sa pamamagitan ng mga hakbang sa pagtuturo ... Ngunit hindi, at hindi ito ganoon, dahil ang pagmamaneho sa isang mag-aaral na magpakamatay ay hindi na isang kahiya-hiyang kontrabida, ngunit ang pinaka-totoo, kung saan, marahil, siya ay makikinig at Kasaysayan... Ngunit... Chizhik! magpaalam! Chizhik! "Nakakaloka naman mga kapatid!" - sabay-sabay na sigaw ng mga maya, hedgehog at palaka.
Sa una, ang pagkilos ni Toptygin ay binanggit na may galit (nahihiya sa kanyang katutubong slum); pagkatapos ay nagsimula silang mang-asar; sa una ay nanunukso ang rotonda, pagkatapos ay nagsimulang umalingawngaw ang mga malayo; unang ibon, pagkatapos ay palaka, lamok, langaw. Lahat ng latian, lahat ng kagubatan.
Kaya eto, ano ang ibig sabihin ng opinyon ng publiko! - Nagbuntong-hininga si Toptygin, pinunasan ang kanyang nguso sa mga palumpong gamit ang kanyang paa, - at pagkatapos, marahil, makakakuha ka sa mga tablet ng Kasaysayan ... kasama si Chizhik!
At ang History ay napakalaking bagay kaya naisip ni Toptygin, sa pagbanggit nito. Sa pamamagitan ng kanyang sarili, alam niya ang tungkol sa kanya, ngunit narinig niya mula sa Asno na kahit na ang Leon ay natatakot sa kanya: "Hindi maganda, sabi niya, na kumuha sa mga tableta sa anyong hayop!" Pinahahalagahan lamang ng kasaysayan ang pinakamahusay na pagdanak ng dugo, at binabanggit ang mga maliliit na may pagdura. Ngayon, kung siya, bilang panimula, ay pumutol ng isang kawan ng mga baka, pinagkaitan ang isang buong nayon sa pamamagitan ng pagnanakaw, o iginulong ang isang kubo ng magtotroso sa isang troso - mabuti, kung gayon ang Kasaysayan ... ngunit pagkatapos ay hindi sila magbibigay ng masama tungkol sa Kasaysayan! Ang pangunahing bagay ay ang Donkey ay susulat sa kanya ng isang nakakabigay-puri na liham! At ngayon, tingnan mo! - ate Chizhik at sa gayon ay niluwalhati ang kanyang sarili! Mula sa isang libong milya ang layo ay tumakbo siya, kung gaano karaming mga takbo at bahagi ang naubos niya - at ang unang bagay na kinain niya ay Chizhik ... ah! Malalaman ng mga boys sa school bench! At ang ligaw na Tunguz, at ang Kalmyk na anak ng mga steppes - lahat ay sasabihin: "Ang Major Toptygin ay ipinadala upang supilin ang kalaban, at siya, sa halip. Si Chizhik ay kumain!" Kung tutuusin, siya, ang major, mismo ay may mga anak sa gymnasium! Hanggang ngayon, tinawag silang mga anak ng major, ngunit nang maaga ay hindi sila papalampasin ng mga mag-aaral, sila ay sumigaw: "Kumain ako ng siskin! Kumain ako ng siskin!" Gaano karaming pangkalahatang pagdanak ng dugo ang kakailanganin upang mabayaran ang gayong maruming panlilinlang! Gaano karaming mga tao ang magnanakaw, sumira, sumira!
Sumpain ang panahon kung saan, sa tulong ng malalaking krimen, ay nagtatayo ng kuta ng pampublikong kagalingan, ngunit kahiya-hiya, kahiya-hiya, isang libong beses na kahiya-hiyang panahon, na nag-iisip na makamit ang parehong layunin sa tulong ng kahiya-hiya at maliliit na krimen!
Si Toptygin ay nagmamadali, hindi natutulog sa gabi, hindi tumatanggap ng mga ulat, iniisip niya ang tungkol sa isang bagay: "Ah, may sasabihin ang Asno tungkol sa ketong ng aking major!"
At biglang, tulad ng isang panaginip sa kamay, isang utos mula sa Asno: "Ito ay dumating sa atensyon ng kanyang kamahalan, Mr. Leo, na hindi mo pinatahimik ang panloob na mga kaaway, ngunit kinain mo si Chizhik - totoo ba ito?"
Kinailangan kong umamin. Nagsisi si Toptygin, nagsulat ng ulat at naghihintay. Siyempre, walang ibang sagot, maliban sa isa: "Tanga! Kumain siya ng chizhik!" Ngunit sa pribado, ipinaalam ng Asno sa nagkasala (pinadalhan siya ng Oso ng isang batya ng pulot bilang regalo sa ulat): "Talagang kailangan mong gumawa ng isang espesyal na pagdanak ng dugo upang sirain ang masamang impresyon na iyon ..."
Kung ito ang kaso, pagbutihin ko ang aking reputasyon! - sabi ni Mikhail Ivanovich at agad na inatake ang isang kawan ng mga tupa at pinatay ang bawat isa. Pagkatapos ay nahuli niya ang isang babae sa isang raspberry bush at kinuha ang isang basket ng raspberry. Pagkatapos ay nagsimula siyang maghanap ng mga ugat at mga sinulid, at sa pamamagitan ng paraan, binunot niya ang isang buong kagubatan ng mga pundasyon. Sa wakas, sa gabi, umakyat siya sa bahay-imprenta, sinira ang mga makina, pinaghalo ang uri, at itinapon ang mga gawa ng isip ng tao sa hukay ng basura.
Nang magawa ang lahat ng ito, umupo siya, anak ng isang asong babae, sa kanyang mga tuhod at naghihintay ng pampatibay-loob.
Gayunpaman, hindi natupad ang kanyang mga inaasahan.
Bagaman ang Donkey, na sinasamantala ang unang pagkakataon, ay inilarawan ang mga pagsasamantala ni Toptygin sa pinakamahusay na posibleng paraan, hindi lamang siya binigyan ni Lev ng gantimpala, ngunit sa gilid ng ulat ng Donkey ay isinulat niya ang kanyang sariling mga kamay: "Hindi ako naniniwala sa opisyal na ito. ay matapang; umupo si Chizhika!"
At iniutos niyang mapatalsik para sa infantry.
Kaya't si Toptygin ay nanatiling 1st major magpakailanman. At kung direkta siyang nagsimula sa mga bahay-imprenta, heneral na siya ngayon.
II. TOPTYGIN 2nd
Ngunit nangyayari rin na kahit na ang makikinang na kalupitan ay hindi napupunta para sa hinaharap. Ang isang nakalulungkot na halimbawa nito ay nakatakdang iharap sa isa pang Toptygin.
Sa mismong oras nang makilala ni Toptygin the 1st ang kanyang sarili sa kanyang slum, nagpadala si Lev ng isa pang gobernador, isa ring major at Toptygin, sa isa pang katulad na slum. Ang isang ito ay mas matalino kaysa sa kanyang pangalan at, higit sa lahat, naunawaan niya na sa usapin ng administratibong reputasyon, ang buong hinaharap ng isang administrator ay nakasalalay sa unang hakbang. Samakatuwid, bago pa man matanggap ang pera sa paglilipat, pinag-isipan niya nang husto ang kanyang plano sa kampanya at saka lamang siya tumakbo sa voivodeship.
Gayunpaman, ang kanyang karera ay mas maikli kaysa sa Toptygin 1st.
Higit sa lahat, umaasa siya sa katotohanang pagdating niya sa lugar, sisirain niya agad ang palimbagan: ito ang ipinayo ni Osel sa kanya. Ito ay lumabas, gayunpaman, na walang kahit isang imprenta sa slum na ipinagkatiwala sa kanya; bagama't naalala ng mga lumang-timer na minsan - sa ilalim ng pine tree na iyon - isang makinang manu-manong pagmamay-ari ng estado na pumipiga sa mga chimes ng kagubatan [mga pahayagan (mula sa Dutch - courant)], ngunit kahit na sa ilalim ng Magnitsky [M.L. Magnitsky (1778-1855), tagapangasiwa. ng Kazan University sa mga huling taon ng paghahari ni Alexander I] ang makinang ito ay sinunog sa publiko, at tanging ang departamento ng censorship ang naiwan, na nagtalaga ng tungkulin, na ginagampanan ng mga chimes, sa mga starling. Ang huli tuwing umaga, na lumilipad sa kagubatan, ay nagdadala ng pampulitikang balita noong araw, at walang sinuman ang nakadama ng anumang abala mula doon. Pagkatapos ay kilala rin na ang woodpecker sa balat ng puno, nang walang tigil, ay nagsusulat ng "Kasaysayan ng Forest Slum", ngunit ang balat na ito, tulad ng nakasulat dito, ay pinatalas at kinuha ng mga magnanakaw na langgam. At sa gayon, ang mga magsasaka sa kagubatan ay nabuhay nang hindi alam ang nakaraan o ang kasalukuyan, at hindi tumitingin sa hinaharap. O, sa madaling salita, gumala sila mula sa isang sulok hanggang sa sulok, na nababalot sa dilim ng panahon.
Pagkatapos ay tinanong ng mayor kung mayroong kahit isang unibersidad sa kagubatan, o hindi bababa sa isang akademya, upang sunugin sila; ngunit lumabas na dito rin inasahan ni Magnitsky ang kanyang mga intensyon: ang unibersidad sa buong puwersa ay naging mga batalyong linya, at ikinulong ang mga akademiko sa isang guwang, kung saan sila ay nananatili sa isang matamlay na panaginip. Nagalit si Toptygin at hiniling na dalhin si Magnitsky sa kanya upang paghiwalayin siya ("similia similibus curantur") [isang wedge ay natumba gamit ang isang wedge (lat.)], ngunit natanggap bilang tugon kay Magnitsky, sa pamamagitan ng kalooban ng Diyos, mamamatay.
Walang magawa, nagreklamo si Toptygin the 2nd, ngunit hindi nawalan ng pag-asa. "Kung ang kaluluwa ng mga ito, ang mga bastard, dahil sa kakulangan nito, ay hindi maaaring sirain," sabi niya sa kanyang sarili, "kaya, ito ay kinakailangan upang kunin ito ng tama para sa balat!"
Wala pang sinabi at tapos na. Pinili niya ang isang mas madilim na gabi at umakyat sa bakuran ng isang kalapit na magsasaka. Sa turn, hinila niya ang isang kabayo, isang baka, isang baboy, isang pares ng mga tupa, at least alam niya, ang hamak, na siya ay sumira sa magsasaka, ngunit ang lahat ay tila maliit sa kanya. "Maghintay," sabi niya, "Ipapagulong ko ang iyong bakuran sa ibabaw ng isang troso, magpakailanman na magbibigay sa iyo ng isang bag sa buong mundo!" At pagkasabi nito, umakyat siya sa bubong upang isagawa ang kanyang kasamaan. Hindi lang nakalkula na ang ina ay isang bagay na bulok. Sa sandaling matapakan niya ito, kinuha niya ito at nabigo. Ang mga pangunahing nag-hang sa hangin; nakikita niya na ang hindi maiiwasang bagay ay ang bumagsak sa lupa, ngunit ayaw niya. Kumuha siya ng isang piraso ng troso at umungal.
Ang mga magsasaka ay tumakbo sa dagundong, ang ilan ay may tulos, ang iba ay may palakol, at ang iba ay may sungay. Kahit saan sila lumingon, may pogrom kahit saan. Ang mga bakod ay sira, ang bakuran ay bukas, may mga pool ng dugo sa mga kuwadra. At sa gitna ng bakuran, ang bakod mismo ay nakasabit. Sumabog ang mga lalaki.
Tingnan mo, anathema! gusto niyang humingi ng pabor sa mga awtoridad, at dapat tayong mawala sa pamamagitan nito! Well, mga kapatid, respetuhin natin siya!
Pagkasabi nito, inilagay nila ang sibat sa mismong lugar kung saan dapat mahulog si Toptygin, at iginalang siya. Pagkatapos ay binalatan nila siya, at dinala ang asong babae sa latian, kung saan sa umaga siya ay tinutukan ng mga ibong mandaragit.
Kaya, lumitaw ang isang bagong kasanayan sa kagubatan, na nagtatag na kahit na ang makikinang na masasamang gawa ay maaaring magkaroon ng mga kahihinatnan na hindi gaanong nakalulungkot, tulad ng mga kahiya-hiyang kalupitan.
Kinumpirma rin ng Forest History ang bagong tatag na kasanayang ito, at idinagdag, para sa higit na katalinuhan, na ang paghahati ng kontrabida sa napakatalino at kahiya-hiyang tinatanggap sa mga manwal sa kasaysayan (nai-publish para sa mga sekundaryong institusyong pang-edukasyon) ay aalisin magpakailanman at mula ngayon lahat ng kontrabida sa pangkalahatan, anuman ang laki nito, ay itinalaga ang pangalan ng "nakakahiya".
Ayon sa ulat ni Osla tungkol dito, isinulat ni Leo ang isa gamit ang kanyang sariling kamay: "Ipaalam kay Major Toptygin III ang tungkol sa hatol ng Kasaysayan: hayaan siyang umiwas."
III. TOPTYGIN 3rd
Ang pangatlong Toptygin ay mas matalino kaysa sa kanyang mga nauna sa pangalan. "Magiging basura!" sabi niya sa sarili, pagkatapos basahin ang resolusyon ni Lev, "kung magulo ka ng kaunti, tatawanan ka nila; kung magulo ka, itataas ka nila sa isang sungay. .. Tama na, oras na ba talaga para pumunta?”
Tinanong niya si Oslo sa isang ulat: "Kung hindi pinapayagan na gumawa ng malaki o maliit na kalupitan, kung gayon hindi ba posible na gumawa ng kahit katamtamang kalupitan?" - ngunit umiiwas na sumagot ang Asno: "Makikita mo ang lahat ng mga tagubilin na kailangan mo sa paksang ito sa Forest Charter." Tumingin siya sa Forest Charter, ngunit ang lahat ay sinabi doon: tungkol sa buwis sa balahibo, at tungkol sa kabute, at tungkol sa berry, kahit tungkol sa mga cones ng spruce, ngunit tungkol sa mga kalupitan - katahimikan! At pagkatapos, sa lahat ng kanyang karagdagang dokuki at paggigiit. Sumagot ang asno na may parehong misteryo: "Kumilos ayon sa kagandahang-asal!"
Ang tagal na natin! - Toptygin 3rd murmured, - isang mahusay na ranggo ang ipapataw sa iyo, ngunit hindi nila ipinapahiwatig kung anong mga kontrabida ang magpapatunay nito!
At muli itong sumilay sa kanyang ulo: "Tama na, pupunta tayo?" - at kung hindi naalala kung gaano karaming pag-aangat at pagpapatakbo ng pera ang nakalaan para sa kanya sa kabang-yaman, tama, tila, hindi siya pupunta!
Dumating siya sa mga slum nang mag-isa para sa dalawa - napakahinhin. Hindi siya nagtalaga ng anumang opisyal na pagtanggap, o mga araw ng pag-uulat, ngunit dumiretso sa lungga, inilagay ang kanyang paa sa hailo at nahiga. Nagsisinungaling siya at nag-iisip: "Hindi ka man lang makapagbalat ng liyebre - at pagkatapos, marahil, ituring nila itong kontrabida! pagkatapos ay natagpuan nila ito - iyon talaga ang-to-ri-ya !!" Si Toptygin ay tumawa sa lungga, naaalala ang Kasaysayan, ngunit ang kanyang puso ay nakakatakot: naramdaman niya na ang Lion ng Kasaysayan mismo ay natatakot ... Paano mo mapupuntahan ang bastard sa kagubatan dito - at hindi niya maisip ito. Marami silang tinatanong sa kanya, ngunit hindi sila nag-uutos na magnakaw! Kahit saang direksyon siya sumugod, pakalat-kalat - teka, teka! napunta sa maling lugar! Kahit saan ang "mga karapatan" ay nagwawakas. Kahit isang ardilya, at ang isang iyon ay may karapatan na ngayon! Nabaril sa iyong ilong - iyon ang iyong mga karapatan! May mga karapatan sila, at siya, makikita mo, may mga tungkulin! Oo, at walang mga tunay na tungkulin - isang walang laman na lugar! _Sila_ - kumakain sa isa't isa na may pagkain, at siya - ay hindi nangahas na mang-api ng sinuman! Anong itsura! At lahat ng Asno! Siya, siya ang matalino, siya ang nagpapalahi nitong rigmarole! "Sino ang mabilis na gumawa ng isang asno divya? Sino ang pinapayagan sa kanya ang mga bono?" - iyon ang dapat niyang tandaan sa lahat ng oras, at bumubulong siya tungkol sa "mga karapatan"! "Kumilos nang may katarungan!" - ah!
Matagal niyang sinipsip ang kanyang paa sa ganitong paraan at hindi man lang talaga nakapasok sa pamamahala sa slum na ipinagkatiwala sa kanya. Sa sandaling sinubukan niyang ipahayag ang kanyang sarili na "wala sa karapat-dapat", umakyat sa pinakamataas na puno ng pino at tumahol mula doon sa isang boses na hindi sa kanya, ngunit hindi rin ito nagtagumpay. Ang bastardo sa kagubatan, na hindi nakakakita ng kontrabida sa loob ng mahabang panahon, ay naging napakawalang-galang na, nang marinig ang kanyang dagundong, sinabi lamang niya: "Chu, si Mishka ay umuungal! Tingnan mo, kinagat niya ang kanyang paa sa isang panaginip!" Kasabay nito, muling nagmaneho si Toptygin 3rd patungo sa lungga ...
Ngunit inuulit ko: siya ay isang matalinong oso at hindi nakahiga sa isang pugad upang magdusa sa walang bungang mga panaghoy, ngunit pagkatapos ay mag-isip ng isang bagay na totoo.
At naisip ko.
Ang katotohanan ay habang siya ay nagsisinungaling, ang lahat ng bagay sa kagubatan ay nagpapatuloy sa kanyang sarili sa isang itinatag na pagkakasunud-sunod. Ang pagkakasunud-sunod na ito, siyempre, ay hindi matatawag na ganap na "maunlad", ngunit pagkatapos ng lahat, ang gawain ng voivodship ay hindi lahat upang makamit ang ilang uri ng panaginip na kasaganaan, ngunit upang protektahan at protektahan ang lumang gawain (kahit na hindi matagumpay) mula sa pinsala . At hindi sa paggawa ng ilang malalaki, katamtaman o maliliit na masasamang gawa, kundi upang makuntento sa "natural" na mga kalupitan. Kung mula pa noong una ay nakaugalian na ang mga lobo na balat ng liyebre, at ang mga saranggola at mga kuwago ay nangunguha ng mga uwak, kung gayon, kahit na walang maunlad sa gayong "kaayusan", ngunit dahil ito ay isang "kaayusan" pa rin - samakatuwid, dapat itong kilalanin tulad nito. At kung, sa parehong oras, ang mga hares o mga uwak ay hindi lamang hindi bumulung-bulong, ngunit patuloy na dumami at naninirahan sa lupa, kung gayon nangangahulugan ito na ang "kaayusan" ay hindi lalampas sa mga hangganan na tinukoy para dito mula pa noong una. Hindi ba sapat ang mga "natural" na kalupitan na ito?
Sa kasong ito, iyon mismo ang nangyari. Ni minsan ay hindi binago ng kagubatan ang physiognomy na nararapat dito. At araw at gabi ay kumulog na may milyun-milyong tinig, ang ilan ay isang paghihirap na sigaw, ang iba ay isang tagumpay na sigaw. At ang mga panlabas na anyo, at mga tunog, at chiaroscuro, at ang komposisyon ng populasyon - ang lahat ay tila hindi nagbabago, na parang nagyelo. Sa isang salita, ito ay isang utos na napakatatag at malakas na, sa paningin nito, kahit na ang pinaka-mabangis, masigasig na gobernador ay hindi makapag-isip ng anumang pinakamatinding kalupitan, at maging "sa ilalim ng iyong personal na responsibilidad."
Kaya, ang isang buong teorya ng dysfunctional well-being ay biglang lumitaw bago ang mental na tingin ng Toptygin III. Siya ay lumaki sa lahat ng mga detalye at kahit na may isang handa na pagsubok sa pagsasanay. At naalala niya kung paano minsan, sa isang palakaibigang pag-uusap. Sinabi ng asno:
Anong uri ng kalupitan ang tinatanong mo? Ang pangunahing bagay sa aming craft ay: laissez passer, laissez faire! [payagan, huwag makialam! (fr.), ang probisyon ng estado ng kumpletong kalayaan ng pagkilos sa pribadong negosyo]] O, sa pananalitang Ruso: "Ang isang tanga ay nakaupo sa isang tanga at nagtutulak ng isang tanga!" Nandyan ka lang pala. Kung ikaw, aking kaibigan, ay nagsimulang sumunod sa panuntunang ito, kung gayon ang pagiging kontrabida ay magiging sa sarili nito, at ang lahat ay magiging maayos sa iyo!
Kaya ayon mismo sa kanya at lumalabas. Kailangan mo lang umupo at matuwa na ang isang tanga ay nagtutulak sa isang tanga sa isang tanga, at lahat ng iba ay susunod.
Hindi ko nga maintindihan kung bakit ipinadala ang gobernador! pagkatapos ng lahat, kahit na wala sila ... - ang mayor ay liberal, ngunit, naaalala ang nilalaman na itinalaga sa kanya, pinatahimik ang hindi mahinhin na pag-iisip: wala, wala, katahimikan ... [quote mula sa N.V. Gogol's Notes of a Madman (1835) ]
Sa mga salitang ito, gumulong siya sa kabilang panig at nagpasyang umalis sa pugad para lamang matanggap ang naaangkop na nilalaman. At pagkatapos ang lahat ay naging parang orasan sa kagubatan. Ang mayor ay natutulog, at ang mga magsasaka ay nagdala ng mga biik, manok, pulot, at kahit fusel oil, at itinambak ang kanilang mga tribute sa pasukan sa pugad. Sa mga tinukoy na oras, nagising ang mayor, umalis sa pugad at kumain.
Kaya, ang Toptygin III ay nakahiga sa pugad ng maraming taon. At dahil ang hindi kanais-nais, ngunit inaasam-asam na mga utos sa kagubatan ay hindi kailanman nilabag sa oras na iyon, at dahil walang kontrabida, maliban sa mga "natural", ang natupad, hindi siya iniwan ni Leo sa awa. Una siya ay na-promote sa tenyente koronel, pagkatapos ay sa koronel, at sa wakas ...
Ngunit narito ang mga lukash na magsasaka ay lumitaw sa slum, at ang Toptygin 3rd ay lumabas sa lungga patungo sa bukid. At dinanas niya ang kapalaran ng lahat ng hayop na may balahibo.
Pagsusuri ng fairy tale na "The Bear in the Voivodeship" ni Saltykov-Shchedrin M.E.
Ang satirical na paglalarawan ng mga naghaharing uri at iba't ibang uri ng lipunan ay malinaw na ipinahayag sa isang fairy-tale form sa akdang "The Bear in the Voivodeship".
Nasa simula na ng kuwento, inaabisuhan ng manunulat ang mambabasa na ito ay tungkol sa kontrabida. Susunod, ang bayani ng trabaho ay ipinakilala - Toptygin 1st. Ang serial number na mismo ay nagsisilbing pahiwatig sa unang tao sa estado. Ang pahiwatig na ito ay binibigyang-diin din sa karagdagang kuwento tungkol sa Toptygin 1, nang idiin ng may-akda na ang bayani ay gustong makakuha ng "sa mga tableta ng Kasaysayan" at lahat ng iba pa ay nagmumungkahi ng kinang ng pagdanak ng dugo.
Gayunpaman, nasa ikalawang talata na, tila dahil sa pagnanais na mapagtagumpayan ang mga hadlang sa censorship ng M.E. Sinabi ni Saltykov-Shchedrin: "Dahil dito, itinaas siya ni Leo sa ranggo ng mayor at, bilang pansamantalang hakbang, ipinadala siya sa isang karagdagang kagubatan, na parang isang gobernador, upang patahimikin ang panloob na mga kalaban." Ang panlipunang aspeto ng salaysay ay binibigyang-diin ng sistemang leksikal: "major rank", "trade", "industry", "servants", "freemen". Ang mga kagyat na suliraning panlipunan ay ipinahahayag din sa diwata. “Ang mga hayop ay gumagala, ang mga ibon ay lumipad, ang mga insekto ay gumagapang; ngunit walang gustong humakbang. Ang hinirang na gobernador na si Toptygin, gayunpaman, ay nagkakahalaga ng kanyang buong ekonomiya. Sa halip na ayusin ang mga gamit sa gubat, nalasing siya at natulog sa isang clearing.
Maingat, na parang nagkataon lamang, nagmamadali ang may-akda na banggitin na si Leo, na ngayon ay nagiging prototype ng pinuno ng estado, ay may Asno bilang mga tagapayo: walang sinumang mas matalino sa estado ng fairytale.
Kasabay nito, lumilitaw ang isang bagong karakter sa arena ng mga kaganapan - isang chizhik. Ang lahat ng mga ibon, iyon ay, ang mga tao, ang publiko, ay itinuturing siyang isang tunay na pantas. Dahil sa galit na umupo ang chizhik para kumanta sa kanya, hinawakan siya ng gobernador sa kanyang paa at kinain na may hangover. And then he just realized, he realized na may ginawa pala siyang katangahan. Ang mga kasabihan ("Ang unang pancake ay palaging bukol") at mga catchphrase ("Gumawa ng marangal na mga gawa, ngunit mag-ingat sa mga tamad") ay nagdadala ng didaktikong simula na kinakailangan para sa genre ng fairy tale sa kapaligiran ng trabaho.
M.E. Patuloy na ginagamit ng Saltykov-Shchedrin ang leksikal na laro bilang isang paraan ng satirical denunciation: mula sa syntactic constructions na tradisyonal para sa isang fairy tale ("umupo sa kanyang sarili at namamangha", "Toptygin ay naroroon doon"), na nagbibigay sa salaysay ng isang kolokyal na tono, lumipat siya sa pinababang bokabularyo ("Nag-isip, nag-isip, ngunit hindi nag-imbento ng anuman, brute", "... Kung lalamunin mo kahit ang pinaka-inosenteng ibon, kung gayon ito ay mabubulok sa tiyan ng mayor tulad ng pinaka-kriminal") , pagkatapos ay sa opisyal na negosyo ("Sayang! Hindi ko alam Ito ay malinaw, Toptygin, na sa saklaw ng aktibidad ng administratibo ang unang pagkakamali ay ang pinaka-nakamamatay, na, na binigyan ang administratibong tumakbo ng patagilid na direksyon mula pa sa simula. , ito ay kasunod na ilipat ito ng higit pa at higit pa palayo sa isang tuwid na linya ... ". Ang kaibahan na ito ay nagbibigay-diin na sa mga responsableng posisyon sa gobyerno ay may mga taong hindi aktibo, iresponsable, walang kakayahang ituloy ang tamang patakaran.
Inaaliw ni Toptygin ang kanyang sarili sa isang pag-iisip lamang: ang pag-iisip na walang nakakita sa kanya. Gayunpaman, mayroong isang starling, na sumigaw sa buong kagubatan tungkol sa ginawa ng oso. Ang mga espesyal na nakasulat na mga replika ng mga karakter ng ibon ay naglalaman din ng kumikinang na pangungutya sa mga naghaharing bilog. "tanga! ipinadala siya para dalhin tayo sa iisang denominator, at kumain siya ng chizhik!” - bulalas ng starling. Sa pagtingin sa kanya, nangangahas na suportahan siya at ang uwak.
Ang starling, hindi tulad ng mapanlinlang na siskin, ay hindi naging madaling biktima ng oso. Ang impormasyon ay mabilis na kumalat: makalipas ang isang oras, alam ng buong kagubatan kung ano ang ginawa ni Toptygin: "Ang bawat palumpong, bawat puno, bawat tussock, na parang buhay, ay nanunukso. At nakikinig siya! Upang bigyang-diin kung paano gumagapang ang mga tsismis at ang larangan ng impormasyon para sa tsismis ay lumalawak, M.E. Ang Saltykov-Shchedrin ay nagpapakilala ng higit pang mga character sa teksto ng salaysay. Ego at isang kuwago, at mga maya, at isang parkupino, at mga palaka, mga lamok, ay lilipad. Unti-unti, ang buong latian, ang buong kagubatan ay natututo tungkol sa katangahan ni Toptygin.
Ang isang kabalintunaan na sitwasyon ay lumitaw: sa pagsisikap na makapasok sa kasaysayan, hindi isinasaalang-alang ni Toptygin na "pinapahalagahan lamang ng kasaysayan ang pinakamahusay na pagdanak ng dugo, ngunit binanggit ang mga maliliit na may pagdura." Sa konteksto ng kwento, ang chizhik ay nagiging simbolo ng masaker ng malayang pag-iisip na intelihente. Hindi nagkataon na ang kanyang imahe ay nauugnay sa imahe ng makata na si A.S. Pushkin. ang paghahambing na ito ay nagmumungkahi ng sarili pagkatapos basahin ang parirala: "Parehong ang ligaw na Tunguz at ang Kalmyk na anak ng mga steppes - sasabihin ng lahat:" Ipinadala si Major Toptygin upang supilin ang kalaban, at sa halip, kinain niya ang chizhik! Naglalaman ito ng direktang sanggunian sa teksto ng sikat na tula ni Pushkin na "51 monumento sa kanyang sarili na itinayo hindi ginawa ng mga kamay...": ligaw na Tungus, at isang Kalmyk na kaibigan ng mga steppes.
Kasabay nito, ang M.E. Ang Saltykov-Shchedrin ay nagpinta ng isang galit na pagtutuligsa na larawan ng kung ano, sa katunayan, ang inaasahan ng mga ordinaryong tao mula sa gobernador ng tsar. Ang mga ideya na pumutol ng isang kawan ng mga baka, upang alisin ang isang buong nayon sa pamamagitan ng pagnanakaw, upang igulong ang isang kubo ng magtotroso sa isang troso - ang lahat ng ito ay lumilitaw sa trabaho bilang mga tipikal na hakbang at pamamaraan ng mga taong pinagkalooban ng kapangyarihan ng estado. Ang kasukdulan ng lumalagong pagkagalit ng may-akda sa kasalukuyang sitwasyong pampulitika sa bansa ay isang tandang batay sa hyperbole: “Ilang pangkalahatang pagdanak ng dugo ang kakailanganin upang mabayaran ang gayong maruming panlilinlang! Gaano karaming mga tao ang magnanakaw, sumira, sumira! Dito muli, ang pangunahing parirala para sa gawain ay naaalala na ang kasaysayan ay pinahahalagahan lamang ang "pinakamahusay" na pagdanak ng dugo.
Ang banayad na kabalintunaan ay tumagos sa engkanto sa pamamagitan ng pagbanggit na, kasama ng ulat, ang Oso ay nagpadala sa Asno ng isang batya ng pulot bilang isang regalo. Para sa serbisyong ito, nakatanggap siya ng isang espesyal na mahalagang payo: upang bayaran ang maliit na maruming panlilinlang na ginawa niya sa isang malaking krimen.
Ang listahan ng mga karagdagang pagsasamantala ni Mikhail Ivanych ay nagpapalit ng mga kaganapan na karapat-dapat sa tradisyonal na mga plot ng fairy tale (pinutol niya ang isang kawan ng mga tupa, nahuli ang isang babae sa isang raspberry bush at kinuha ang isang basket na may mga raspberry, at ang malupit na katotohanan ng panahon, pagpipinta ng isang tipikal na larawan ng masaker ng demokratikong press ng Russia ("umakyat siya sa palimbagan sa gabi, sinira ang mga makina , pinaghalo ang font, at itinapon ang mga gawa ng isip ng tao sa isang cesspool"). Kaya, ang Toptygin the 1st ay mula sa isang nag-iisang patayan ng isang makata na mapagmahal sa kalayaan (chizh) sa isang malakihang reaksyunaryong patakaran (ang paglaban sa demokratikong pamamahayag). Ang mga huling linya ng unang bahagi ay tumutunog sa mga kwentong engkanto: "Ganito nanatili si Toptygin bilang 1st major magpakailanman. At kung nagsimula lang siya sa mga palimbagan, heneral na siya ngayon."
Sa ikalawang kabanata, ang isang parallel plot ay iginuhit: Lev Toptygin 2nd ay ipinadala sa isa pang slum na may parehong gawain. Sa fragment na ito ng kuwentong M.E. Pinuna ni Saltykov-Shchedrin ang patakaran ng pamahalaan patungo sa mga institusyong pang-edukasyon at agham. Lumalabas na sa slum na ito ang lahat ay nababalot ng kadiliman ng panahon, "hindi alam ang nakaraan o ang kasalukuyan at hindi tumitingin sa hinaharap." Dumating ang Toptygin the 2nd na may pagnanais na magsimula sa ilang malakihang kabangisan. Gayunpaman, lumalabas na nasa ilalim na ng M.L. Magnitsky (M.L. Magnitsky (1778-1855) - ang tagapangasiwa ng Kazan University sa mga huling taon ng paghahari ni Alexander I) ang palimbagan ay sinunog, ang unibersidad ay ginawang mga batalyon ng linya nang buong lakas, at ang mga akademiko ay nabilanggo sa mga guwang. , kung saan nananatili sila sa mahinang pagtulog. Isang pang-agham na aphoristic na parirala sa Latin ang tunog ng satirically sa konteksto ng sumusunod na pahayag: "Nagalit si Toptygin at hiniling na dalhin si Magnitsky sa kanya upang mapunit siya ("similia similibus curantur") [isang wedge ay knocked out na may isang wedge (lat.)], ngunit natanggap bilang tugon na si Magnitsky, sa kalooban ng Diyos, ay namatay. Sa ikalawang kabanata ng gawain, lumitaw ang isang imahe ng isang kusang tanyag na protesta, ang resulta nito ay ang masaker ng gobernador: "ang mga muzhik ay tumakbo sa dagundong, ang ilan ay may stake, ang ilan ay may ..., at ang ilan ay may isang sungay. Kahit saan sila lumingon, may pogrom kahit saan. Ang mga bakod ay sira, ang bakuran ay bukas, may mga pool ng dugo sa mga kuwadra. At sa gitna ng bakuran, ang bakod mismo ay nakasabit. Ang eksenang ito ay nagsisilbing isang uri ng babala sa mga awtoridad tungkol sa paparating na panahon ng mga popular na rebolusyon. Kaugnay ng kinabukasan, parang visionary.
Tulad ng alam mo, ang Russian fairy tale ay nailalarawan sa mga tuntunin ng komposisyon sa pamamagitan ng tatlong pag-uulit. Kaugnay nito, ang hitsura ng Toptygin III sa trabaho ay tila natural. Pinipili ng bayani na ito ang karaniwang mga kalupitan: ang kanyang panuntunan ay hindi nagdadala ng anumang mga espesyal na pagbabago sa pampublikong buhay, at siya mismo ay kahawig ng isang "walang laman na lugar". Sa engkanto na puwang na ipinagkatiwala sa kanya, sa oras na iyon, ang karaniwan, mahusay na itinatag na hierarchy ng lipunan ay umunlad: "Kung matagal nang nakaugalian na ang mga lobo ay pumupunit ng balat mula sa mga liyebre, at ang mga saranggola at mga kuwago ay nangunguha ng mga uwak, kung gayon, bagaman mayroong ay walang maunlad sa "kaayusan" na ito, ngunit kung paano ito ay pareho ang "kaayusan" - samakatuwid, dapat itong kilalanin bilang ganoon. At kung, sa parehong oras, ang mga liyebre o uwak ay hindi lamang hindi bumulung-bulong, ngunit patuloy na dumami at naninirahan sa lupa, kung gayon nangangahulugan ito na ang "kaayusan" ay hindi lalampas sa mga hangganan na tinukoy para dito mula pa noong una.
Ang patakaran ng panlipunang kaibahan ay kinakatawan ng M.E. Saltykov-Shchedrin sa mga polar na imahe: ang sigaw ng ilan ay isang masakit na sigaw, at ang sigaw ng iba ay isang matagumpay na pag-click. Ang makatotohanang sitwasyong ito ay pormal na ginawa ni Toptygin sa teorya ng dysfunctional well-being. Dito M.E. Ang Saltykov-Shchedrin ay muling gumamit ng istilong kaibahan bilang isang paraan ng paratang: "Ang pangunahing bagay sa aming bapor ay: laisser passer, laisser faire! (upang payagan, hindi makialam! (fr.), ang probisyon ng estado ng ganap na kalayaan ng pagkilos sa pribadong negosyo!)]. O, upang ilagay ito sa Russian: "Ang tanga ay nakaupo sa tanga at nagtutulak sa tanga)". Gayunpaman, sa pangwakas, ang Toptygin 3rd ay dumaranas ng parehong kapalaran bilang Toptygin 2nd. Tale of M.E. Ang Saltykov-Shchedrin ay isang matingkad na sagisag ng kusang panlipunang protesta ng advanced na bahagi ng Russian intelligentsia laban sa pang-aapi at pang-aalipin sa mga tao at malayang pag-iisip sa Russia.
Para sa sanggunian
Ano ang "fantasy", "parody", "irony", "sarcasm", "litote", "satire", "Aesopian language" o "Aesopian speech"? Sa paglalarawan ng mga akdang pampanitikan, kadalasang ginagamit ang mga tiyak na termino na nagpapahiwatig ng katangian ng akda. Narito ang mga termino at kahulugan nito:Fiction- hindi umiiral sa katotohanan, imbento. Sa pamamagitan ng pagmamalabis o pagmamaliit, pag-imbento ng hindi inaasahang kumbinasyon ng mga detalye, ibinubunyag ng satirista ang mga bisyong nakatago sa pang-araw-araw na buhay at ginagawa itong nakakatawa sa parehong oras.
Parody(mula sa Greek parodia - rehashing, countersong) - isang akda na ginagaya ang ibang akda, may-akda o kilusan upang kutyain sila. Binubuo ang parody sa "panlilibak", "pagbabaliktad" sa orihinal, binabawasan ang "mataas", seryosong matalinghagang wika sa isang mababang, nakakatawang eroplano.
Irony(mula sa Greek eironeia - pagkukunwari, pangungutya) - isang negatibong pagtatasa ng isang bagay o kababalaghan sa pamamagitan ng pangungutya nito. Ang comic effect sa isang ironic na pahayag ay nakakamit sa pamamagitan ng pagkukunwari ng tunay na kahulugan ng kaganapan. Ang sabi ng Irony ay eksaktong kabaligtaran ng ibig sabihin.
Uyam(mula sa salitang Griyego na sarkasmas - pangungutya) - isang mapang-uyam na panunuya, na may tahasang akusatoryo, satirikal na kahulugan. Ang panunuya ay isang uri ng kabalintunaan. Sa panunuya - isang matinding antas ng emosyonal na saloobin, mataas na kalunos-lunos ng pagtanggi, nagiging galit.
Alegorya(mula sa ibang Greek ἀλληγορία - alegorya) - isang masining na paghahambing ng mga ideya (konsepto) sa pamamagitan ng isang tiyak na masining na imahe o diyalogo.
Litotes(mula sa Griyegong litotes - pagiging simple) ay isang makasagisag na pagpapahayag, isang paglilipat, na naglalaman ng isang masining na pagkukulang ng laki, lakas, halaga ng itinatanghal na bagay o kababalaghan.
Satire(lat. satira) - isang matalas na pagpapakita ng komiks sa sining, na isang patula na nakakahiyang pagtuligsa sa mga phenomena gamit ang iba't ibang paraan ng komiks: panunuya, irony, hyperbole, grotesque, alegory, parody, atbp.
Hyperbola(mula sa sinaunang Griyego: "transisyon; labis, labis; pagmamalabis") - isang estilistang pigura ng tahasan at sinasadyang pagmamalabis, upang mapahusay ang pagpapahayag at bigyang-diin ang kaisipang sinabi. Halimbawa: "Isang libong beses ko na itong sinabi" o "may sapat kaming pagkain sa loob ng anim na buwan."
Kakatuwa(French grotesque, literal - "kakaiba", "comical"; Italian grottesco - "kakaiba", Italian grotta - "grotto", "kweba") - isang uri ng masining na imahe, nakakatawa o tragicomically generalizing at pagpapatalas ng mga relasyon sa buhay sa pamamagitan ng kakaiba at isang magkakaibang kumbinasyon ng totoo at hindi kapani-paniwala, kredibilidad at karikatura, hyperbole at alogism.
wikang Aesopian- sapilitang alegorya, masining na pananalita, puspos ng mga pagkukulang at panunuya. Ang ekspresyon ay bumalik sa maalamat na imahe ng sinaunang makatang Griyego noong ika-6 na siglo BC. e. Aesop, lumikha ng genre ng pabula. Ang isang alipin sa kapanganakan, si Aesop, upang sabihin ang katotohanan tungkol sa kanyang mga kontemporaryo, ay napilitang gumamit ng mga alegorya na larawan ng mga hayop at ibon. Ang pananalita ni Aesop ay isang kakaibang anyo ng satirical na pananalita. Ito ay isang buong sistema ng mga mapanlinlang na satirical na pamamaraan na idinisenyo upang ipahayag ang masining at peryodista na kaisipan hindi direkta, ngunit alegorya.
Parody(mula sa sinaunang Greek παρά "malapit, bukod pa, laban" at iba pang Greek ᾠδή "kanta") - isang likhang sining na naglalayong lumikha ng isang komiks na epekto para sa mambabasa (manonood, tagapakinig) dahil sa sadyang pag-uulit ng mga natatanging tampok ng kilala nang mga gawa sa espesyal na binagong anyo. Sa madaling salita, ang parody ay isang "mapanuksong gawain" batay sa isang dati nang kilalang gawa.
Nabasa sa Voivodeship Tale of Saltykov-Shchedrin
Ang mga kalupitan na malaki at malubha ay madalas na tinutukoy bilang napakatalino at, dahil dito, ay naitala sa mga tapyas ng Kasaysayan. Ang mga kalupitan na maliit at komiks ay tinatawag na kahiya-hiya, at hindi lamang sila ay hindi nakaliligaw sa Kasaysayan, ngunit hindi rin sila nakakatanggap ng papuri mula sa kanilang mga kontemporaryo.
I. TOPTYGIN 1st
Naunawaan ito ni Toptygin the 1st. Siya ay isang matandang lingkod-hayop, alam niya kung paano gumawa ng mga lungga at bumunot ng mga puno; samakatuwid, sa ilang lawak, alam niya ang sining ng inhinyero. Ngunit ang kanyang pinakamahalagang katangian ay ang nais niyang makuha sa mga tablet ng Kasaysayan sa lahat ng mga gastos, at para dito mas gusto niya ang kinang ng pagdanak ng dugo kaysa sa lahat ng bagay sa mundo. Kaya't anuman ang usapan nila sa kanya: tungkol sa kalakalan, kung tungkol sa industriya, maging tungkol sa mga agham, palagi niyang binabaling ang isang bagay: "Pagdugo ... pagdanak ng dugo ... iyon ang kailangan!"
Dahil dito, itinaas siya ni Leo sa ranggo ng mayor at, bilang pansamantalang panukala, ipinadala siya sa isang malayong kagubatan, na parang isang gobernador, upang patahimikin ang mga panloob na kalaban.
Nalaman ng mga katulong sa kagubatan na ang mayor ay pupunta sa kagubatan sa kanila, at naisip. Sa oras na iyon, ang gayong mga malaya ay sumama sa mga magsasaka sa kagubatan na lahat ay nagsusumikap sa kanyang sariling paraan. Gumagala ang mga hayop, lumipad ang mga ibon, gumagapang ang mga insekto; at walang gustong humakbang. Naunawaan ng mga magsasaka na hindi sila pupurihin para dito, ngunit hindi sila maaaring tumira nang mag-isa. "Dumating na ang mayor," sabi nila, "makatulog siya sa atin - pagkatapos ay malalaman natin kung ano ang tawag sa biyenan ni Kuzka!"
At sigurado na: bago pa magkaroon ng oras ang mga lalaki na lumingon, naroon na si Toptygin. Tumakbo siya sa voivodeship ng madaling araw, sa araw ng Michaelmas, at agad na nagpasya: "Bukas ay magkakaroon ng pagdanak ng dugo." Kung ano ang nagpasya sa kanya na gumawa ng ganoong desisyon ay hindi alam: dahil siya, sa katunayan, ay hindi nagalit, ngunit sa gayon, isang hayop.
At tiyak na matutupad niya ang kanyang plano kung hindi siya dinaya ng masama.
Ang katotohanan ay, sa pag-asam ng pagdanak ng dugo, nagpasya si Toptygin na ipagdiwang ang araw ng kanyang pangalan. Bumili ako ng isang balde ng vodka at nalasing mag-isa nang lasing. At dahil hindi pa siya nakakagawa ng mga pugad para sa kanyang sarili, siya, lasing, ay kailangang humiga upang matulog sa gitna ng isang clearing. Humiga siya at nagsimulang humilik, at sa umaga, na parang kasalanan, si Chizhik ay nagkataong lumipad sa lugar na iyon. Si Chizhik ay espesyal, matalino: marunong siyang magdala ng balde, at maaari siyang kumanta, kung kinakailangan, para sa isang kanaryo. Ang lahat ng mga ibon, na nakatingin sa kanya, ay nagalak, ay nagsabi: "Makikita mo na ang aming Chizhik ay magsusuot ng lampin sa kalaunan!" Kahit si Leo ay narinig ang tungkol sa kanyang isip, at higit sa isang beses ay madalas niyang sinasabi kay Oslu (Noong panahong iyon, si Osel ay kilala bilang isang pantas sa kanyang payo): "Kung maaari lamang akong makinig sa isang tainga kung paano kumanta si Chizhik sa aking mga kuko. !”
Ngunit gaano man katalino si Chizhik, hindi niya nahulaan. Naisip ko na ang isang bulok na bloke ng kahoy ay nakahiga sa isang clearing, umupo sa isang oso at kumanta. At manipis ang tulog ni Toptygin. Pakiramdam niya ay may tumatalon sa kanyang bangkay, at iniisip niya: "Tiyak na ito ay isang panloob na kalaban!"
Sino ang tumatalon sa bangkay ng voivodship na may idle custom? putol niya sa wakas.
Kailangang lumipad si Chizhik, ngunit hindi niya nahulaan kahit noon pa. Siya ay nakaupo at namamangha sa kanyang sarili: ang chump ay nagsalita! Well, natural, hindi makatiis ang mayor: hinawakan niya ang bastos na lalaki sa kanyang paa, oo, nang hindi sinusuri ito mula sa isang hangover, kinuha niya ito at kinain.
Siya ay kumain ng isang bagay, ngunit pagkatapos kumain ay naalala niya: "Ano ang aking kinain? At anong uri ng kalaban ito, na walang natira kahit sa kanyang mga ngipin?" Akala at pag-iisip, ngunit wala, brute, hindi nag-imbento. Ate - yun lang. At walang paraan upang ayusin ang hangal na bagay na ito. Dahil kahit ang pinaka-inosenteng ibon ay lamunin, ito ay mabubulok sa tiyan ng mayor tulad ng pinaka-kriminal.
Bakit ko ito kinain? - Tinanong ni Toptygin ang kanyang sarili, - Si Leo, na nagpadala sa akin dito, ay nagbabala: "Gumawa ng marangal na gawa, mag-ingat sa mga tamad!" - at ako, mula sa pinakaunang hakbang, kinuha ko ito sa aking ulo upang lunukin ang mga siskin! Well, wala! Ang unang pancake ay laging bukol! Buti na lang at maaga, walang nakakita sa katangahan ko.
Naku! tila, hindi alam ni Toptygin na sa larangan ng aktibidad ng administratibo ang unang pagkakamali ay ang pinakanakamamatay. Na, na binigyan ang administratibong tumakbo ng patagilid na direksyon mula pa sa simula, sa dakong huli ay lalo itong lalayo sa isang tuwid na linya ...
At sigurado, bago siya magkaroon ng oras na huminahon sa pag-iisip na walang nakakita sa kanyang katangahan, narinig niya na ang isang starling mula sa isang kalapit na birch ay sumisigaw sa kanya:
Tanga! ipinadala siya upang dalhin kami sa parehong denominator, at kumain siya ng Chizhik!
Nagalit ang mayor; umakyat pagkatapos ng starling sa birch, at ang starling, huwag maging hangal, fluttered sa iba. Ang oso - sa kabilang banda, at ang starling - muli sa una. Umakyat-akyat major, walang ihi na naubos. At tumingin sa starling, ang uwak ay nangahas:
Sobrang baka! inaasahan ng mabubuting tao ang pagdanak ng dugo mula sa kanya, ngunit kumain siya ng Chizhik!
Siya ay nasa likod ng isang uwak, ngunit isang liyebre ang tumalon mula sa likod ng isang palumpong:
Bourbon mataba! Kumain ng chizhik!
Isang lamok ang lumipad mula sa malalayong lupain:
Risum teneatis, amici! [Pwede bang huwag tumawa, mga kaibigan! (lat.), Mula sa isang liham kay Horace Piso at sa kanyang mga anak ("The Science of Poetry")] Kumain si Chizhik!
Ang palaka sa latian ay kumatok:
Oops sa hari ng langit! Kumain ng chizhik!
Sa madaling salita, ito ay parehong nakakatawa at nakakasakit. Ang mga major ay sumundot muna sa isang direksyon, pagkatapos ay sa isa pa, nais na hulihin ang mga manunuya, at lahat ay nakaraan na. At habang sinusubukan niya, mas nagiging tanga siya. Wala pang isang oras, alam ng lahat sa kagubatan, bata at matanda, na si Major Toptygin ay kumain ng Chizhik. Nagalit ang buong kagubatan. Hindi ang inaasahan mula sa bagong gobernador. Akala nila ay luluwalhatiin niya ang mga ligaw at latian sa ningning ng pagdanak ng dugo, ngunit ginawa niya ang kanyang ginawa! At saanman idirekta ni Mikhail Ivanovich ang kanyang landas, saanman sa mga gilid ay may tulad ng isang daing: "Ikaw ay isang tanga, isang tanga! Kumain ka ng isang chizhik!"
Si Toptygin ay sumugod, umuungal na may magandang kahalayan. Minsan lang sa buhay niya may nangyaring ganito sa kanya. Pinalayas nila siya sa pugad sa oras na iyon at pinapasok ang isang kawan ng mga mongrel - kaya't hinukay nila, mga asong anak, sa kanyang mga tainga, at sa siko ng leeg, at sa ilalim ng buntot! Ganyan talaga siya nakakita ng kamatayan sa mga mata! Gayunpaman, gayunpaman, kahit papaano ay lumaban siya: napilayan niya ang humigit-kumulang isang dosenang mongrel, at umagos palayo sa iba. At ngayon ay wala nang mapupuntahan. Ang bawat palumpong, bawat puno, bawat tussock, na parang buhay, ay nanunukso, at siya - makinig! Kuwago, kung ano ang isang hangal na ibon, at kahit na siya, na may sapat na narinig mula sa iba, hoots sa gabi: "Fool! Siya kumain ng isang siskin!"
Ngunit ang pinakamahalaga sa lahat: hindi lamang siya mismo ang dumaranas ng kahihiyan, ngunit nakikita niya na ang makapangyarihang awtoridad sa mismong prinsipyo nito ay lalong lumiliit araw-araw. Tingnan mo na lang, at ang bulung-bulungan ay kakalat sa mga kalapit na slum, at doon ay pagtatawanan nila siya!
Ito ay kamangha-manghang kung paano kung minsan ang pinaka-hindi gaanong kahalagahan ay humahantong sa mga pinaka-seryosong kahihinatnan. Maliit na ibon na si Chizhik, at maaaring sabihin ng isang buwitre, nasira ang kanyang reputasyon magpakailanman! Hanggang sa kinain ito ng major, wala man lang nakaisip na sabihing tanga si Toptygin. Sinabi ng lahat: "Ang iyong degree! Kayo ang aming mga ama, kami ay iyong mga anak!" Alam ng lahat na ang Asno mismo ang namamagitan para sa kanya bago si Leo, at kung pinahahalagahan ng Asno ang sinuman, kung gayon siya ay katumbas ng halaga. At ngayon, salamat sa ilang maliit na administrative error, ito ay ibinunyag sa lahat nang sabay-sabay. Ang lahat, na parang nag-iisa, ay lumipad sa dila: "Fool! Ate a siskin!" Ito ay pareho, na parang may nagtulak sa isang mahirap, maliit na batang mag-aaral na magpakamatay sa pamamagitan ng mga hakbang sa pagtuturo ... Ngunit hindi, at hindi ito ganoon, dahil ang pagmamaneho sa isang mag-aaral na magpakamatay ay hindi na isang kahiya-hiyang kontrabida, ngunit ang pinaka-totoo, kung saan, marahil, siya ay makikinig at Kasaysayan... Ngunit... Chizhik! magpaalam! Chizhik! "Nakakaloka naman mga kapatid!" - sabay-sabay na sigaw ng mga maya, hedgehog at palaka.
Sa una, ang pagkilos ni Toptygin ay binanggit na may galit (nahihiya sa kanyang katutubong slum); pagkatapos ay nagsimula silang mang-asar; sa una ay nanunukso ang rotonda, pagkatapos ay nagsimulang umalingawngaw ang mga malayo; unang ibon, pagkatapos ay palaka, lamok, langaw. Lahat ng latian, lahat ng kagubatan.
Kaya eto, ano ang ibig sabihin ng opinyon ng publiko! - Nagbuntong-hininga si Toptygin, pinunasan ang kanyang nguso sa mga palumpong gamit ang kanyang paa, - at pagkatapos, marahil, makakakuha ka sa mga tablet ng Kasaysayan ... kasama si Chizhik!
At ang History ay napakalaking bagay kaya naisip ni Toptygin, sa pagbanggit nito. Sa pamamagitan ng kanyang sarili, alam niya ang tungkol sa kanya, ngunit narinig niya mula sa Asno na kahit na ang Leon ay natatakot sa kanya: "Hindi maganda, sabi niya, na kumuha sa mga tableta sa anyong hayop!" Pinahahalagahan lamang ng kasaysayan ang pinakamahusay na pagdanak ng dugo, at binabanggit ang mga maliliit na may pagdura. Ngayon, kung siya, bilang panimula, ay pumutol ng isang kawan ng mga baka, pinagkaitan ang isang buong nayon sa pamamagitan ng pagnanakaw, o iginulong ang isang kubo ng magtotroso sa isang troso - mabuti, kung gayon ang Kasaysayan ... ngunit pagkatapos ay hindi sila magbibigay ng masama tungkol sa Kasaysayan! Ang pangunahing bagay ay ang Donkey ay susulat sa kanya ng isang nakakabigay-puri na liham! At ngayon, tingnan mo! - ate Chizhik at sa gayon ay niluwalhati ang kanyang sarili! Mula sa isang libong milya ang layo ay tumakbo siya, kung gaano karaming mga takbo at bahagi ang naubos niya - at ang unang bagay na kinain niya ay Chizhik ... ah! Malalaman ng mga boys sa school bench! At ang ligaw na Tunguz, at ang Kalmyk na anak ng mga steppes - lahat ay sasabihin: "Ang Major Toptygin ay ipinadala upang supilin ang kalaban, at siya, sa halip. Si Chizhik ay kumain!" Kung tutuusin, siya, ang major, mismo ay may mga anak sa gymnasium! Hanggang ngayon, tinawag silang mga anak ng major, ngunit nang maaga ay hindi sila papalampasin ng mga mag-aaral, sila ay sumigaw: "Kumain ako ng siskin! Kumain ako ng siskin!" Gaano karaming pangkalahatang pagdanak ng dugo ang kakailanganin upang mabayaran ang gayong maruming panlilinlang! Gaano karaming mga tao ang magnanakaw, sumira, sumira!
Sumpain ang panahon kung saan, sa tulong ng malalaking krimen, ay nagtatayo ng kuta ng pampublikong kagalingan, ngunit kahiya-hiya, kahiya-hiya, isang libong beses na kahiya-hiyang panahon, na nag-iisip na makamit ang parehong layunin sa tulong ng kahiya-hiya at maliliit na krimen!
Si Toptygin ay nagmamadali, hindi natutulog sa gabi, hindi tumatanggap ng mga ulat, iniisip niya ang tungkol sa isang bagay: "Ah, may sasabihin ang Asno tungkol sa ketong ng aking major!"
At biglang, tulad ng isang panaginip sa kamay, isang utos mula sa Asno: "Ito ay dumating sa atensyon ng kanyang kamahalan, Mr. Leo, na hindi mo pinatahimik ang panloob na mga kaaway, ngunit kinain mo si Chizhik - totoo ba ito?"
Kinailangan kong umamin. Nagsisi si Toptygin, nagsulat ng ulat at naghihintay. Siyempre, walang ibang sagot, maliban sa isa: "Tanga! Kumain siya ng chizhik!" Ngunit sa pribado, ipinaalam ng Asno sa nagkasala (pinadalhan siya ng Oso ng isang batya ng pulot bilang regalo sa ulat): "Talagang kailangan mong gumawa ng isang espesyal na pagdanak ng dugo upang sirain ang masamang impresyon na iyon ..."
Kung ito ang kaso, pagbutihin ko ang aking reputasyon! - sabi ni Mikhail Ivanovich at agad na inatake ang isang kawan ng mga tupa at pinatay ang bawat isa. Pagkatapos ay nahuli niya ang isang babae sa isang raspberry bush at kinuha ang isang basket ng raspberry. Pagkatapos ay nagsimula siyang maghanap ng mga ugat at mga sinulid, at sa pamamagitan ng paraan, binunot niya ang isang buong kagubatan ng mga pundasyon. Sa wakas, sa gabi, umakyat siya sa bahay-imprenta, sinira ang mga makina, pinaghalo ang uri, at itinapon ang mga gawa ng isip ng tao sa hukay ng basura.
Nang magawa ang lahat ng ito, umupo siya, anak ng isang asong babae, sa kanyang mga tuhod at naghihintay ng pampatibay-loob.
Gayunpaman, hindi natupad ang kanyang mga inaasahan.
Bagaman ang Donkey, na sinasamantala ang unang pagkakataon, ay inilarawan ang mga pagsasamantala ni Toptygin sa pinakamahusay na posibleng paraan, hindi lamang siya binigyan ni Lev ng gantimpala, ngunit sa gilid ng ulat ng Donkey ay isinulat niya ang kanyang sariling mga kamay: "Hindi ako naniniwala sa opisyal na ito. ay matapang; umupo si Chizhika!"
At iniutos niyang mapatalsik para sa infantry.
Kaya't si Toptygin ay nanatiling 1st major magpakailanman. At kung direkta siyang nagsimula sa mga bahay-imprenta, heneral na siya ngayon.
II. TOPTYGIN 2nd
Ngunit nangyayari rin na kahit na ang makikinang na kalupitan ay hindi napupunta para sa hinaharap. Ang isang nakalulungkot na halimbawa nito ay nakatakdang iharap sa isa pang Toptygin.
Sa mismong oras nang makilala ni Toptygin the 1st ang kanyang sarili sa kanyang slum, nagpadala si Lev ng isa pang gobernador, isa ring major at Toptygin, sa isa pang katulad na slum. Ang isang ito ay mas matalino kaysa sa kanyang pangalan at, higit sa lahat, naunawaan niya na sa usapin ng administratibong reputasyon, ang buong hinaharap ng isang administrator ay nakasalalay sa unang hakbang. Samakatuwid, bago pa man matanggap ang pera sa paglilipat, pinag-isipan niya nang husto ang kanyang plano sa kampanya at saka lamang siya tumakbo sa voivodeship.
Gayunpaman, ang kanyang karera ay mas maikli kaysa sa Toptygin 1st.
Higit sa lahat, umaasa siya sa katotohanang pagdating niya sa lugar, sisirain niya agad ang palimbagan: ito ang ipinayo ni Osel sa kanya. Ito ay lumabas, gayunpaman, na walang kahit isang imprenta sa slum na ipinagkatiwala sa kanya; bagama't naalala ng mga lumang-timer na minsan - sa ilalim ng pine tree na iyon - isang makinang manu-manong pagmamay-ari ng estado na pumipiga sa mga chimes ng kagubatan [mga pahayagan (mula sa Dutch - courant)], ngunit kahit na sa ilalim ng Magnitsky [M.L. Magnitsky (1778-1855), tagapangasiwa. ng Kazan University sa mga huling taon ng paghahari ni Alexander I] ang makinang ito ay sinunog sa publiko, at tanging ang departamento ng censorship ang naiwan, na nagtalaga ng tungkulin, na ginagampanan ng mga chimes, sa mga starling. Ang huli tuwing umaga, na lumilipad sa kagubatan, ay nagdadala ng pampulitikang balita noong araw, at walang sinuman ang nakadama ng anumang abala mula doon. Pagkatapos ay kilala rin na ang woodpecker sa balat ng puno, nang walang tigil, ay nagsusulat ng "Kasaysayan ng Forest Slum", ngunit ang balat na ito, tulad ng nakasulat dito, ay pinatalas at kinuha ng mga magnanakaw na langgam. At sa gayon, ang mga magsasaka sa kagubatan ay nabuhay nang hindi alam ang nakaraan o ang kasalukuyan, at hindi tumitingin sa hinaharap. O, sa madaling salita, gumala sila mula sa isang sulok hanggang sa sulok, na nababalot sa dilim ng panahon.
Pagkatapos ay tinanong ng mayor kung mayroong kahit isang unibersidad sa kagubatan, o hindi bababa sa isang akademya, upang sunugin sila; ngunit lumabas na dito rin inasahan ni Magnitsky ang kanyang mga intensyon: ang unibersidad sa buong puwersa ay naging mga batalyong linya, at ikinulong ang mga akademiko sa isang guwang, kung saan sila ay nananatili sa isang matamlay na panaginip. Nagalit si Toptygin at hiniling na dalhin si Magnitsky sa kanya upang paghiwalayin siya ("similia similibus curantur") [isang wedge ay natumba gamit ang isang wedge (lat.)], ngunit natanggap bilang tugon kay Magnitsky, sa pamamagitan ng kalooban ng Diyos, mamamatay.
Walang magawa, nagreklamo si Toptygin the 2nd, ngunit hindi nawalan ng pag-asa. "Kung ang kaluluwa ng mga ito, ang mga bastard, dahil sa kakulangan nito, ay hindi maaaring sirain," sabi niya sa kanyang sarili, "kaya, ito ay kinakailangan upang kunin ito ng tama para sa balat!"
Wala pang sinabi at tapos na. Pinili niya ang isang mas madilim na gabi at umakyat sa bakuran ng isang kalapit na magsasaka. Sa turn, hinila niya ang isang kabayo, isang baka, isang baboy, isang pares ng mga tupa, at least alam niya, ang hamak, na siya ay sumira sa magsasaka, ngunit ang lahat ay tila maliit sa kanya. "Maghintay," sabi niya, "Ipapagulong ko ang iyong bakuran sa ibabaw ng isang troso, magpakailanman na magbibigay sa iyo ng isang bag sa buong mundo!" At pagkasabi nito, umakyat siya sa bubong upang isagawa ang kanyang kasamaan. Hindi lang nakalkula na ang ina ay isang bagay na bulok. Sa sandaling matapakan niya ito, kinuha niya ito at nabigo. Ang mga pangunahing nag-hang sa hangin; nakikita niya na ang hindi maiiwasang bagay ay ang bumagsak sa lupa, ngunit ayaw niya. Kumuha siya ng isang piraso ng troso at umungal.
Ang mga magsasaka ay tumakbo sa dagundong, ang ilan ay may tulos, ang iba ay may palakol, at ang iba ay may sungay. Kahit saan sila lumingon, may pogrom kahit saan. Ang mga bakod ay sira, ang bakuran ay bukas, may mga pool ng dugo sa mga kuwadra. At sa gitna ng bakuran, ang bakod mismo ay nakasabit. Sumabog ang mga lalaki.
Tingnan mo, anathema! gusto niyang humingi ng pabor sa mga awtoridad, at dapat tayong mawala sa pamamagitan nito! Well, mga kapatid, respetuhin natin siya!
Pagkasabi nito, inilagay nila ang sibat sa mismong lugar kung saan dapat mahulog si Toptygin, at iginalang siya. Pagkatapos ay binalatan nila siya, at dinala ang asong babae sa latian, kung saan sa umaga siya ay tinutukan ng mga ibong mandaragit.
Kaya, lumitaw ang isang bagong kasanayan sa kagubatan, na nagtatag na kahit na ang makikinang na masasamang gawa ay maaaring magkaroon ng mga kahihinatnan na hindi gaanong nakalulungkot, tulad ng mga kahiya-hiyang kalupitan.
Kinumpirma rin ng Forest History ang bagong tatag na kasanayang ito, at idinagdag, para sa higit na katalinuhan, na ang paghahati ng kontrabida sa napakatalino at kahiya-hiyang tinatanggap sa mga manwal sa kasaysayan (nai-publish para sa mga sekundaryong institusyong pang-edukasyon) ay aalisin magpakailanman at mula ngayon lahat ng kontrabida sa pangkalahatan, anuman ang laki nito, ay itinalaga ang pangalan ng "nakakahiya".
Ayon sa ulat ni Osla tungkol dito, isinulat ni Leo ang isa gamit ang kanyang sariling kamay: "Ipaalam kay Major Toptygin III ang tungkol sa hatol ng Kasaysayan: hayaan siyang umiwas."
III. TOPTYGIN 3rd
Ang pangatlong Toptygin ay mas matalino kaysa sa kanyang mga nauna sa pangalan. "Magiging basura!" sabi niya sa sarili, pagkatapos basahin ang resolusyon ni Lev, "kung magulo ka ng kaunti, tatawanan ka nila; kung magulo ka, itataas ka nila sa isang sungay. .. Tama na, oras na ba talaga para pumunta?”
Tinanong niya si Oslo sa isang ulat: "Kung hindi pinapayagan na gumawa ng malaki o maliit na kalupitan, kung gayon hindi ba posible na gumawa ng kahit katamtamang kalupitan?" - ngunit umiiwas na sumagot ang Asno: "Makikita mo ang lahat ng mga tagubilin na kailangan mo sa paksang ito sa Forest Charter." Tumingin siya sa Forest Charter, ngunit ang lahat ay sinabi doon: tungkol sa buwis sa balahibo, at tungkol sa kabute, at tungkol sa berry, kahit tungkol sa mga cones ng spruce, ngunit tungkol sa mga kalupitan - katahimikan! At pagkatapos, sa lahat ng kanyang karagdagang dokuki at paggigiit. Sumagot ang asno na may parehong misteryo: "Kumilos ayon sa kagandahang-asal!"
Ang tagal na natin! - Toptygin 3rd murmured, - isang mahusay na ranggo ang ipapataw sa iyo, ngunit hindi nila ipinapahiwatig kung anong mga kontrabida ang magpapatunay nito!
At muli itong sumilay sa kanyang ulo: "Tama na, pupunta tayo?" - at kung hindi naalala kung gaano karaming pag-aangat at pagpapatakbo ng pera ang nakalaan para sa kanya sa kabang-yaman, tama, tila, hindi siya pupunta!
Dumating siya sa mga slum nang mag-isa para sa dalawa - napakahinhin. Hindi siya nagtalaga ng anumang opisyal na pagtanggap, o mga araw ng pag-uulat, ngunit dumiretso sa lungga, inilagay ang kanyang paa sa hailo at nahiga. Nagsisinungaling siya at nag-iisip: "Hindi ka man lang makapagbalat ng liyebre - at pagkatapos, marahil, ituring nila itong kontrabida! pagkatapos ay natagpuan nila ito - iyon talaga ang-to-ri-ya !!" Si Toptygin ay tumawa sa lungga, naaalala ang Kasaysayan, ngunit ang kanyang puso ay nakakatakot: naramdaman niya na ang Lion ng Kasaysayan mismo ay natatakot ... Paano mo mapupuntahan ang bastard sa kagubatan dito - at hindi niya maisip ito. Marami silang tinatanong sa kanya, ngunit hindi sila nag-uutos na magnakaw! Kahit saang direksyon siya sumugod, pakalat-kalat - teka, teka! napunta sa maling lugar! Kahit saan ang "mga karapatan" ay nagwawakas. Kahit isang ardilya, at ang isang iyon ay may karapatan na ngayon! Nabaril sa iyong ilong - iyon ang iyong mga karapatan! May mga karapatan sila, at siya, makikita mo, may mga tungkulin! Oo, at walang mga tunay na tungkulin - isang walang laman na lugar! _Sila_ - kumakain sa isa't isa na may pagkain, at siya - ay hindi nangahas na mang-api ng sinuman! Anong itsura! At lahat ng Asno! Siya, siya ang matalino, siya ang nagpapalahi nitong rigmarole! "Sino ang mabilis na gumawa ng isang asno divya? Sino ang pinapayagan sa kanya ang mga bono?" - iyon ang dapat niyang tandaan sa lahat ng oras, at bumubulong siya tungkol sa "mga karapatan"! "Kumilos nang may katarungan!" - ah!
Matagal niyang sinipsip ang kanyang paa sa ganitong paraan at hindi man lang talaga nakapasok sa pamamahala sa slum na ipinagkatiwala sa kanya. Sa sandaling sinubukan niyang ipahayag ang kanyang sarili na "wala sa karapat-dapat", umakyat sa pinakamataas na puno ng pino at tumahol mula doon sa isang boses na hindi sa kanya, ngunit hindi rin ito nagtagumpay. Ang bastardo sa kagubatan, na hindi nakakakita ng kontrabida sa loob ng mahabang panahon, ay naging napakawalang-galang na, nang marinig ang kanyang dagundong, sinabi lamang niya: "Chu, si Mishka ay umuungal! Tingnan mo, kinagat niya ang kanyang paa sa isang panaginip!" Kasabay nito, muling nagmaneho si Toptygin 3rd patungo sa lungga ...
Ngunit inuulit ko: siya ay isang matalinong oso at hindi nakahiga sa isang pugad upang magdusa sa walang bungang mga panaghoy, ngunit pagkatapos ay mag-isip ng isang bagay na totoo.
At naisip ko.
Ang katotohanan ay habang siya ay nagsisinungaling, ang lahat ng bagay sa kagubatan ay nagpapatuloy sa kanyang sarili sa isang itinatag na pagkakasunud-sunod. Ang pagkakasunud-sunod na ito, siyempre, ay hindi matatawag na ganap na "maunlad", ngunit pagkatapos ng lahat, ang gawain ng voivodship ay hindi lahat upang makamit ang ilang uri ng panaginip na kasaganaan, ngunit upang protektahan at protektahan ang lumang gawain (kahit na hindi matagumpay) mula sa pinsala . At hindi sa paggawa ng ilang malalaki, katamtaman o maliliit na masasamang gawa, kundi upang makuntento sa "natural" na mga kalupitan. Kung mula pa noong una ay nakaugalian na ang mga lobo na balat ng liyebre, at ang mga saranggola at mga kuwago ay nangunguha ng mga uwak, kung gayon, kahit na walang maunlad sa gayong "kaayusan", ngunit dahil ito ay isang "kaayusan" pa rin - samakatuwid, dapat itong kilalanin tulad nito. At kung, sa parehong oras, ang mga hares o mga uwak ay hindi lamang hindi bumulung-bulong, ngunit patuloy na dumami at naninirahan sa lupa, kung gayon nangangahulugan ito na ang "kaayusan" ay hindi lalampas sa mga hangganan na tinukoy para dito mula pa noong una. Hindi ba sapat ang mga "natural" na kalupitan na ito?
Sa kasong ito, iyon mismo ang nangyari. Ni minsan ay hindi binago ng kagubatan ang physiognomy na nararapat dito. At araw at gabi ay kumulog na may milyun-milyong tinig, ang ilan ay isang paghihirap na sigaw, ang iba ay isang tagumpay na sigaw. At ang mga panlabas na anyo, at mga tunog, at chiaroscuro, at ang komposisyon ng populasyon - ang lahat ay tila hindi nagbabago, na parang nagyelo. Sa isang salita, ito ay isang utos na napakatatag at malakas na, sa paningin nito, kahit na ang pinaka-mabangis, masigasig na gobernador ay hindi makapag-isip ng anumang pinakamatinding kalupitan, at maging "sa ilalim ng iyong personal na responsibilidad."
Kaya, ang isang buong teorya ng dysfunctional well-being ay biglang lumitaw bago ang mental na tingin ng Toptygin III. Siya ay lumaki sa lahat ng mga detalye at kahit na may isang handa na pagsubok sa pagsasanay. At naalala niya kung paano minsan, sa isang palakaibigang pag-uusap. Sinabi ng asno:
Anong uri ng kalupitan ang tinatanong mo? Ang pangunahing bagay sa aming craft ay: laissez passer, laissez faire! [payagan, huwag makialam! (fr.), ang probisyon ng estado ng kumpletong kalayaan ng pagkilos sa pribadong negosyo]] O, sa pananalitang Ruso: "Ang isang tanga ay nakaupo sa isang tanga at nagtutulak ng isang tanga!" Nandyan ka lang pala. Kung ikaw, aking kaibigan, ay nagsimulang sumunod sa panuntunang ito, kung gayon ang pagiging kontrabida ay magiging sa sarili nito, at ang lahat ay magiging maayos sa iyo!
Kaya ayon mismo sa kanya at lumalabas. Kailangan mo lang umupo at matuwa na ang isang tanga ay nagtutulak sa isang tanga sa isang tanga, at lahat ng iba ay susunod.
Hindi ko nga maintindihan kung bakit ipinadala ang gobernador! pagkatapos ng lahat, kahit na wala sila ... - ang mayor ay liberal, ngunit, naaalala ang nilalaman na itinalaga sa kanya, pinatahimik ang hindi mahinhin na pag-iisip: wala, wala, katahimikan ... [quote mula sa N.V. Gogol's Notes of a Madman (1835) ]
Sa mga salitang ito, gumulong siya sa kabilang panig at nagpasyang umalis sa pugad para lamang matanggap ang naaangkop na nilalaman. At pagkatapos ang lahat ay naging parang orasan sa kagubatan. Ang mayor ay natutulog, at ang mga magsasaka ay nagdala ng mga biik, manok, pulot, at kahit fusel oil, at itinambak ang kanilang mga tribute sa pasukan sa pugad. Sa mga tinukoy na oras, nagising ang mayor, umalis sa pugad at kumain.
Kaya, ang Toptygin III ay nakahiga sa pugad ng maraming taon. At dahil ang hindi kanais-nais, ngunit inaasam-asam na mga utos sa kagubatan ay hindi kailanman nilabag sa oras na iyon, at dahil walang kontrabida, maliban sa mga "natural", ang natupad, hindi siya iniwan ni Leo sa awa. Una siya ay na-promote sa tenyente koronel, pagkatapos ay sa koronel, at sa wakas ...
Ngunit narito ang mga lukash na magsasaka ay lumitaw sa slum, at ang Toptygin 3rd ay lumabas sa lungga patungo sa bukid. At dinanas niya ang kapalaran ng lahat ng hayop na may balahibo.
Saltykov-Shchedrin Mikhail Evgrafovich
Oso sa probinsya
Sa aklat: "M.E. Saltykov-Shchedrin. Pompadours at Pompadours". M., Pravda, 1985. OCR at spellcheck ni HarryFan, 16 Pebrero 2001 Ang malalaki at malubhang kalupitan ay madalas na tinutukoy bilang napakatalino at, dahil dito, naitala sa mga tablet ng Kasaysayan. Ang mga kalupitan na maliit at komiks ay tinatawag na kahiya-hiya, at hindi lamang sila ay hindi nakaliligaw sa Kasaysayan, ngunit hindi rin sila nakakatanggap ng papuri mula sa kanilang mga kontemporaryo.I. TOPTYGIN 1st
Naunawaan ito ni Toptygin the 1st. Siya ay isang matandang lingkod-hayop, alam niya kung paano gumawa ng mga lungga at bumunot ng mga puno; samakatuwid, sa ilang lawak, alam niya ang sining ng inhinyero. Ngunit ang kanyang pinakamahalagang katangian ay ang nais niyang makuha sa mga tablet ng Kasaysayan sa lahat ng mga gastos, at para dito mas gusto niya ang kinang ng pagdanak ng dugo kaysa sa lahat ng bagay sa mundo. Kaya't anuman ang usapan nila sa kanya: tungkol man sa kalakalan, sa industriya man, sa mga agham, palagi niyang binabaling ang isang bagay: "Pagdugo ... pagdanak ng dugo ... iyon ang kailangan!" Dahil dito, itinaas siya ni Leo sa ranggo ng mayor at, bilang pansamantalang panukala, ipinadala siya sa isang malayong kagubatan, na parang isang gobernador, upang patahimikin ang mga panloob na kalaban. Nalaman ng mga katulong sa kagubatan na ang mayor ay pupunta sa kagubatan sa kanila, at naisip. Sa oras na iyon, ang gayong mga malaya ay sumama sa mga magsasaka sa kagubatan na lahat ay nagsusumikap sa kanyang sariling paraan. Gumagala ang mga hayop, lumipad ang mga ibon, gumagapang ang mga insekto; at walang gustong humakbang. Naunawaan ng mga magsasaka na hindi sila pupurihin para dito, ngunit hindi sila maaaring tumira nang mag-isa. "Malapit nang dumating ang major," sabi nila, "tutulog siya sa atin - pagkatapos ay malalaman natin kung ano ang tawag sa biyenan ni Kuzka!" At sigurado na: bago pa magkaroon ng oras ang mga lalaki na lumingon, naroon na si Toptygin. Tumakbo siya sa voivodeship ng madaling araw, sa araw ng Michaelmas, at agad na nagpasya: "Bukas ay magkakaroon ng pagdanak ng dugo." Kung ano ang nagpasya sa kanya na gumawa ng ganoong desisyon ay hindi alam: dahil siya, sa katunayan, ay hindi nagalit, ngunit sa gayon, isang hayop. At tiyak na matutupad niya ang kanyang plano kung hindi siya dinaya ng masama. Ang katotohanan ay, sa pag-asam ng pagdanak ng dugo, nagpasya si Toptygin na ipagdiwang ang araw ng kanyang pangalan. Bumili ako ng isang balde ng vodka at nalasing mag-isa nang lasing. At dahil hindi pa siya nakakagawa ng mga pugad para sa kanyang sarili, siya, lasing, ay kailangang humiga upang matulog sa gitna ng isang clearing. Humiga siya at nagsimulang humilik, at sa umaga, na parang kasalanan, si Chizhik ay nagkataong lumipad sa lugar na iyon. Si Chizhik ay espesyal, matalino: marunong siyang magdala ng balde, at maaari siyang kumanta, kung kinakailangan, para sa isang kanaryo. Ang lahat ng mga ibon, na nakatingin sa kanya, ay nagalak, ay nagsabi: "Makikita mo na ang aming Chizhik ay magsusuot ng lampin sa kalaunan!" Kahit si Leo ay narinig ang tungkol sa kanyang isip, at higit sa isang beses ay madalas niyang sinasabi kay Oslu (Noong panahong iyon, si Osel ay kilala bilang isang pantas sa kanyang payo): "Kung maaari lamang akong makinig sa isang tainga kung paano kumanta si Chizhik sa aking mga kuko. !” Ngunit gaano man katalino si Chizhik, hindi niya nahulaan. Naisip ko na ang isang bulok na bloke ng kahoy ay nakahiga sa isang clearing, umupo sa isang oso at kumanta. At manipis ang tulog ni Toptygin. Pakiramdam niya ay may tumatalon sa kanyang bangkay, at iniisip niya: "Tiyak na ito ay isang panloob na kalaban!" - Sino ang tumatalon sa bangkay ng voivodship na may idle custom? putol niya sa wakas. Kailangang lumipad si Chizhik, ngunit hindi niya nahulaan kahit noon pa. Siya ay nakaupo at namamangha sa kanyang sarili: ang chump ay nagsalita! Well, natural, hindi makatiis ang mayor: hinawakan niya ang bastos na lalaki sa kanyang paa, oo, nang hindi sinusuri ito mula sa isang hangover, kinuha niya ito at kinain. Siya ay kumain ng isang bagay, ngunit pagkatapos kumain ay naalala niya: "Ano ang aking kinain? At anong uri ng kalaban ito, na walang natira kahit sa kanyang mga ngipin?" Akala at pag-iisip, ngunit wala, brute, hindi nag-imbento. Ate - yun lang. At walang paraan upang ayusin ang hangal na bagay na ito. Dahil kahit ang pinaka-inosenteng ibon ay lamunin, ito ay mabubulok sa tiyan ng mayor tulad ng pinaka-kriminal. Bakit ko ito kinain? - Tinanong ni Toptygin ang kanyang sarili, - Si Lev, na nagpadala sa akin dito, ay nagbabala: "Gumawa ng marangal na gawa, mag-ingat sa walang ginagawa!" - at ako, mula sa pinakaunang hakbang, kinuha ko ito sa aking ulo upang lunukin ang mga siskin! Well, wala! Ang unang pancake ay laging bukol! Buti na lang at maaga, walang nakakita sa katangahan ko. Naku! tila, hindi alam ni Toptygin na sa larangan ng aktibidad ng administratibo ang unang pagkakamali ay ang pinakanakamamatay. Na, na binigyan ang administratibong tumakbo ng patagilid na direksyon mula pa sa simula, ito ay kasunod na ilipat ito nang higit pa at higit pa mula sa isang tuwid na linya ... At, sigurado, wala siyang oras upang huminahon sa pag-iisip na walang sinuman. ang kalapit na puno ng birch ay sumisigaw: - Tanga! ipinadala siya upang dalhin kami sa parehong denominator, at kumain siya ng Chizhik! Nagalit ang mayor; umakyat pagkatapos ng starling sa birch, at ang starling, huwag maging hangal, fluttered sa iba. Ang oso - sa kabilang banda, at ang starling - muli sa una. Umakyat-akyat major, walang ihi na naubos. At tumingin sa starling, at ang uwak ay nangahas: - Iyan ay napaka-baka! inaasahan ng mabubuting tao ang pagdanak ng dugo mula sa kanya, ngunit kumain siya ng Chizhik! Sinundan niya ang uwak, ngunit isang liyebre ang tumalon mula sa likod ng isang bush: - Bourbon stoerrosovy! Kumain ng chizhik! Isang lamok ang lumipad mula sa malalayong lupain: - Risum teneatis, amici! [Pwede bang huwag tumawa, mga kaibigan! (lat.), Mula sa isang liham kay Horace Piso at sa kanyang mga anak ("The Science of Poetry")] Kumain si Chizhik! Ang palaka sa latian ay kumatok: - Baka ng hari ng langit! Kumain ng chizhik! Sa madaling salita, ito ay parehong nakakatawa at nakakasakit. Ang mga major ay sumundot muna sa isang direksyon, pagkatapos ay sa isa pa, nais na hulihin ang mga manunuya, at lahat ay nakaraan na. At habang sinusubukan niya, mas nagiging tanga siya. Wala pang isang oras, alam ng lahat sa kagubatan, bata at matanda, na si Major Toptygin ay kumain ng Chizhik. Nagalit ang buong kagubatan. Hindi ang inaasahan mula sa bagong gobernador. Akala nila ay luluwalhatiin niya ang mga ligaw at latian sa ningning ng pagdanak ng dugo, ngunit ginawa niya ang kanyang ginawa! At saanman idirekta ni Mikhail Ivanovich ang kanyang landas, saanman sa mga gilid ay may parang daing: "Ikaw ay isang tanga, ikaw ay isang tanga! Kumain siya ng chizhik!" Sumugod si Toptygin, umungal na may magandang kahalayan. Minsan lang sa buhay niya nangyari ang ganito sa kanya. Pinalayas nila siya sa yungib noong mga oras na iyon at pinapasok ang kawan ng mga mongrel - at kaya nila hinukay, mga asong anak, kapwa sa tainga at sa kasukasuan ng leeg, at sa kanal! Ganyan niya talaga nakita ang kamatayan sa mata! Gayunpaman, kahit papaano ay lumaban siya: napilayan niya ang humigit-kumulang isang dosenang mongrel, at tumagas mula sa Magpahinga. At ngayon ay wala nang matakasan. Bawat bush, bawat puno, bawat tussock, na parang buhay Nang-aasar sila, at siya - makinig! Ang kuwago, isang hangal na ibon, at maging siya, nang sapat na ang narinig mula sa iba, ay humihiyaw sa gabi : "Tanga! Kumain siya ng isang chizhik!" Ngunit ang pinakamahalaga: hindi lamang siya mismo ang dumaranas ng kahihiyan, ngunit nakikita niya na ang awtoridad na awtoridad sa mismong prinsipyo nito ay lalong lumiliit araw-araw. Nakapagtataka kung minsan ang mga hindi gaanong kahalagahan ay humahantong sa pinaka-seryosong kahihinatnan. Ang maliit na ibong Chizhik, at tulad ng isang buwitre, maaaring sabihin ng isa, ay sumira sa kanyang reputasyon magpakailanman! Hanggang sa kainin siya ng mayor, hindi kailanman sumagi sa sinumang sabihin na si Toptygin ay isang tanga. Lahat ay nagsabi: "Ang iyong degree! kayo ang aming mga ama, kami ay iyong mga anak!" Alam ng lahat na ang Asno mismo ang namagitan para sa kanya bago si Leo, at kung ang Asno ay pinahahalagahan ang sinuman, kung gayon siya ay katumbas ng halaga. At ngayon, salamat sa ilang hindi gaanong makabuluhang pagkakamali sa administratibo , agad itong nagbukas sa lahat. Parang nag-iisa, lumipad ito sa dila mula sa lahat: "Tanga! Kumain siya ng chizhik!" Pareho lang, parang may nagtulak sa isang mahirap, maliit na estudyante ng gymnasium para magpakamatay sa pamamagitan ng mga pedagogical measures ... Ngunit hindi, at hindi ito ganoon, dahil ang pagmamaneho ng isang estudyante sa gymnasium upang magpakamatay ay hindi na isang kahiya-hiyang villainy, ngunit isang tunay, kung saan "Marahil, ang Kasaysayan ay makikinig din ... Ngunit ... Chizhik! sabihin sa akin para sa awa! Chizhik! "Pagkatapos ng lahat, mga kapatid, tulad ng isang pambihira!" - Sparrows, hedgehogs at palaka sumigaw sa koro. Sa una ay nagsalita sila tungkol sa gawa ni Toptygin na may galit (dahil sa kahihiyan sa slum); pagkatapos ay nagsimula silang mag-asaran; sa una ay nanunukso ang rotonda, pagkatapos ay nagsimulang umalingawngaw ang mga malayo; una ay mga ibon, pagkatapos ay mga palaka, mga lamok, mga langaw. . Ang buong latian, ang buong kagubatan. Si Toptygin, na pinupunasan ang kanyang nguso sa mga palumpong gamit ang kanyang paa, "at pagkatapos, marahil, mapupunta ka sa mga tapyas ng Kasaysayan ... kasama si Chizhik! At ang Kasaysayan ay napakalaking bagay. naisip ni Toptygin, sa pagbanggit nito. Sa kanyang sarili, alam niyang napakalabo nito tungkol sa kanya, ngunit narinig ko mula sa Asno na kahit ang Leon ay natatakot sa kanya: "Hindi maganda, sabihin mo. t, sa anyong hayop para makuha sa mga tableta! ”Pinapahalagan lamang ng kasaysayan ang pinakamahusay na pagdanak ng dugo, at binanggit ang maliliit na may dumura. Ngayon, kung, bilang panimula, siya ay pumutol ng isang kawan ng mga baka, pinagkaitan ang isang buong nayon sa pamamagitan ng pagnanakaw, o ginulong ang isang kubo ng magtotroso sa ibabaw ng isang troso - mabuti, kung gayon ang Kasaysayan ... ngunit pagkatapos ay hindi nila bibigyan ng pakialam ang Kasaysayan! Ang pangunahing bagay ay ang Donkey ay susulat sa kanya ng isang nakakabigay-puri na liham! At ngayon, tingnan mo! - ate Chizhik at sa gayon ay niluwalhati ang kanyang sarili! Mula sa isang libong milya ang layo ay tumakbo siya, kung gaano karaming mga takbo at bahagi ang naubos niya - at ang unang bagay na kinain niya ay Chizhik ... ah! Malalaman ng mga boys sa school bench! At ang ligaw na Tunguz, at ang Kalmyk na anak ng mga steppes - lahat ay sasabihin: "Ang Major Toptygin ay ipinadala upang supilin ang kalaban, at siya, sa halip. Si Chizhik ay kumain!" Kung tutuusin, siya, ang major, mismo ay may mga anak sa gymnasium! Hanggang ngayon, tinawag silang mga anak ng major, ngunit nang maaga ay hindi sila papalampasin ng mga mag-aaral, sila ay sumigaw: "Kumain ako ng siskin! Kumain ako ng siskin!" Gaano karaming pangkalahatang pagdanak ng dugo ang kakailanganin upang mabayaran ang gayong maruming panlilinlang! Gaano karaming mga tao ang magnanakaw, sumira, sumira! Sumpain ang panahon kung saan, sa tulong ng malalaking krimen, ay nagtatayo ng kuta ng pampublikong kagalingan, ngunit kahiya-hiya, kahiya-hiya, isang libong beses na kahiya-hiyang panahon, na nag-iisip na makamit ang parehong layunin sa tulong ng kahiya-hiya at maliliit na krimen! Si Toptygin ay nagmamadali, hindi natutulog sa gabi, hindi tumatanggap ng mga ulat, iniisip niya ang tungkol sa isang bagay: "Ah, may sasabihin ang Asno tungkol sa ketong ng aking major!" At biglang, tulad ng isang panaginip sa kamay, isang utos mula sa Asno: "Ito ay dumating sa atensyon ng kanyang kamahalan, Mr. Leo, na hindi mo pinatahimik ang panloob na mga kaaway, ngunit kinain mo si Chizhik - totoo ba ito?" Kinailangan kong umamin. Nagsisi si Toptygin, nagsulat ng ulat at naghihintay. Siyempre, walang ibang sagot, maliban sa isa: "Tanga! Kumain siya ng chizhik!" Ngunit sa pribado, ipinaalam ng Asno sa nagkasala (pinadalhan siya ng Oso ng isang batya ng pulot bilang regalo sa ulat): "Talagang kailangan mong gumawa ng isang espesyal na pagdanak ng dugo upang sirain ang masamang impresyon na iyon ..." - Kung ito ay ang kaso, pagkatapos ko pa rin ako ay mapabuti ang aking reputasyon! - sabi ni Mikhail Ivanovich, at agad na inatake ang isang kawan ng mga tupa at pinatay ang bawat isa. Pagkatapos ay nahuli niya ang isang babae sa isang raspberry bush at kinuha ang isang basket ng raspberry. Pagkatapos ay nagsimula siyang maghanap ng mga ugat at mga sinulid, at sa pamamagitan ng paraan, binunot niya ang isang buong kagubatan ng mga pundasyon. Sa wakas, sa gabi, umakyat siya sa bahay-imprenta, sinira ang mga makina, pinaghalo ang uri, at itinapon ang mga gawa ng isip ng tao sa hukay ng basura. Nang magawa ang lahat ng ito, umupo siya, anak ng isang asong babae, sa kanyang mga tuhod at naghihintay ng pampatibay-loob. Gayunpaman, hindi natupad ang kanyang mga inaasahan. Bagaman ang Donkey, na sinasamantala ang unang pagkakataon, ay inilarawan ang mga pagsasamantala ni Toptygin sa pinakamahusay na posibleng paraan, hindi lamang siya binigyan ni Lev ng gantimpala, ngunit sa gilid ng ulat ng Donkey ay isinulat niya ang kanyang sariling mga kamay: "Hindi ako naniniwala sa opisyal na ito. ay matapang; umupo si Chizhika! "At inutusan niya siyang paalisin para sa infantry. Kaya't si Toptygin ay nanatiling 1st major magpakailanman. At kung siya ay nagsimula nang direkta mula sa mga bahay-imprenta, heneral na siya ngayon.
II. TOPTYGIN 2nd
Ngunit nangyayari rin na kahit na ang makikinang na kalupitan ay hindi napupunta para sa hinaharap. Ang isang nakalulungkot na halimbawa nito ay nakatakdang iharap sa isa pang Toptygin. Sa mismong oras nang makilala ni Toptygin the 1st ang kanyang sarili sa kanyang slum, nagpadala si Lev ng isa pang gobernador, isa ring major at Toptygin, sa isa pang katulad na slum. Ang isang ito ay mas matalino kaysa sa kanyang pangalan at, higit sa lahat, naunawaan niya na sa usapin ng administratibong reputasyon, ang buong hinaharap ng isang administrator ay nakasalalay sa unang hakbang. Samakatuwid, bago pa man matanggap ang pera sa paglilipat, pinag-isipan niya nang husto ang kanyang plano sa kampanya at saka lamang siya tumakbo sa voivodeship. Gayunpaman, ang kanyang karera ay mas maikli kaysa sa Toptygin 1st. Higit sa lahat, umaasa siya sa katotohanang pagdating niya sa lugar, sisirain niya agad ang palimbagan: ito ang ipinayo ni Osel sa kanya. Ito ay lumabas, gayunpaman, na walang kahit isang imprenta sa slum na ipinagkatiwala sa kanya; bagaman naalala ng mga lumang-timer na minsan - sa ilalim ng puno ng pino na iyon - isang manu-manong makina na pagmamay-ari ng estado, na pumipiga sa mga chimes ng kagubatan [mga pahayagan (mula sa Dutch - courant)], ngunit kahit na sa ilalim ng Magnitsky [M.L. Magnitsky (1778- 1855), trustee ng Kazan University sa mga huling taon ng paghahari ni Alexander I] ang makinang ito ay sinunog sa publiko, at tanging ang departamento ng censorship ang naiwan, na nagtalaga ng tungkulin, na ginagampanan ng mga chimes, sa mga starling. Ang huli tuwing umaga, na lumilipad sa kagubatan, ay nagdadala ng pampulitikang balita noong araw, at walang sinuman ang nakadama ng anumang abala mula doon. Pagkatapos ay kilala rin na ang woodpecker sa balat ng puno, nang walang tigil, ay nagsusulat ng "Kasaysayan ng Forest Slum", ngunit ang balat na ito, tulad ng nakasulat dito, ay pinatalas at kinuha ng mga magnanakaw na langgam. At sa gayon, ang mga magsasaka sa kagubatan ay nabuhay nang hindi alam ang nakaraan o ang kasalukuyan, at hindi tumitingin sa hinaharap. O, sa madaling salita, gumala sila mula sa isang sulok hanggang sa sulok, na nababalot sa dilim ng panahon. Pagkatapos ay tinanong ng mayor kung mayroong kahit isang unibersidad sa kagubatan, o hindi bababa sa isang akademya, upang sunugin sila; ngunit lumabas na dito rin inasahan ni Magnitsky ang kanyang mga intensyon: ang unibersidad sa buong puwersa ay naging mga batalyong linya, at ikinulong ang mga akademiko sa isang guwang, kung saan sila ay nananatili sa isang matamlay na panaginip. Nagalit si Toptygin at hiniling na dalhin si Magnitsky sa kanya upang paghiwalayin siya ("similia similibus curantur") [isang wedge ay natumba gamit ang isang wedge (lat.)], ngunit natanggap bilang tugon kay Magnitsky, sa pamamagitan ng kalooban ng Diyos, mamamatay. Walang magawa, nagreklamo si Toptygin the 2nd, ngunit hindi nawalan ng pag-asa. "Kung ang kaluluwa ng mga ito, ang mga bastard, dahil sa kakulangan nito, ay hindi maaaring sirain," sabi niya sa kanyang sarili, "kaya, ito ay kinakailangan upang kunin ito ng tama para sa balat!" Wala pang sinabi at tapos na. Pinili niya ang isang mas madilim na gabi at umakyat sa bakuran ng isang kalapit na magsasaka. Sa turn, hinila niya ang isang kabayo, isang baka, isang baboy, isang pares ng mga tupa, at least alam niya, ang hamak, na siya ay sumira sa magsasaka, ngunit ang lahat ay tila maliit sa kanya. "Maghintay," sabi niya, "Ilalabas ko ang iyong bakuran sa isang troso, magpakailanman na hahayaan kang magkaroon ng isang bag sa buong mundo!" At pagkasabi nito, umakyat siya sa bubong upang isagawa ang kanyang kasamaan. Hindi lang nakalkula na ang ina ay isang bagay na bulok. Sa sandaling matapakan niya ito, kinuha niya ito at nabigo. Ang mga pangunahing nag-hang sa hangin; nakikita niya na ang hindi maiiwasang bagay ay ang bumagsak sa lupa, ngunit ayaw niya. Kumuha siya ng isang piraso ng troso at umungal. Ang mga magsasaka ay tumakbo sa dagundong, ang ilan ay may tulos, ang iba ay may palakol, at ang iba ay may sungay. Kahit saan sila lumingon, may pogrom kahit saan. Ang mga bakod ay sira, ang bakuran ay bukas, may mga pool ng dugo sa mga kuwadra. At sa gitna ng bakuran, ang bakod mismo ay nakasabit. Sumabog ang mga lalaki. - Tingnan mo, anathema! gusto niyang humingi ng pabor sa mga awtoridad, at dapat tayong mawala sa pamamagitan nito! Well, mga kapatid, respetuhin natin siya! Pagkasabi nito, inilagay nila ang sibat sa mismong lugar kung saan dapat mahulog si Toptygin, at iginalang siya. Pagkatapos ay binalatan nila siya, at dinala ang asong babae sa latian, kung saan sa umaga siya ay tinutukan ng mga ibong mandaragit. Kaya, lumitaw ang isang bagong kasanayan sa kagubatan, na nagtatag na kahit na ang makikinang na masasamang gawa ay maaaring magkaroon ng mga kahihinatnan na hindi gaanong nakalulungkot, tulad ng mga kahiya-hiyang kalupitan. Kinumpirma rin ng Forest History ang bagong tatag na kasanayang ito, at idinagdag, para sa higit na katalinuhan, na ang paghahati ng kontrabida sa napakatalino at kahiya-hiyang tinatanggap sa mga manwal sa kasaysayan (nai-publish para sa mga sekundaryong institusyong pang-edukasyon) ay aalisin magpakailanman at mula ngayon lahat ng kontrabida sa pangkalahatan, anuman ang laki nito, ay itinalaga ang pangalan ng "nakakahiya". Ayon sa ulat ni Osla tungkol dito, isinulat ni Leo ang isa gamit ang kanyang sariling kamay: "Ipaalam kay Major Toptygin III ang tungkol sa hatol ng Kasaysayan: hayaan siyang umiwas."
III. TOPTYGIN 3rd
Ang pangatlong Toptygin ay mas matalino kaysa sa kanyang mga nauna sa pangalan. "Magiging basura!" sabi niya sa sarili, pagkatapos basahin ang resolusyon ni Lev, "kung magulo ka ng kaunti, tatawanan ka nila; kung magulo ka, itataas ka nila sa sungay na sungay .. . Tama na, oras na ba talaga para pumunta?” Tinanong niya si Oslo sa isang ulat: "Kung hindi pinapayagan na gumawa ng malaki o maliit na kalupitan, kung gayon hindi ba posible na gumawa ng kahit katamtamang kalupitan?" - ngunit umiiwas na sumagot ang Asno: "Makikita mo ang lahat ng mga tagubiling kailangan mo sa paksang ito sa Mga Panuntunan sa Kagubatan." Tumingin siya sa Forest Charter, ngunit ang lahat ay sinabi doon: tungkol sa buwis sa balahibo, at tungkol sa kabute, at tungkol sa berry, kahit tungkol sa mga cones ng spruce, ngunit tungkol sa mga kalupitan - katahimikan! At pagkatapos, sa lahat ng kanyang karagdagang dokuki at paggigiit. Sumagot ang asno na may parehong misteryo: "Kumilos ayon sa kagandahang-asal!" - Ganyan na tayo katagal nabubuhay! - bulong ni Toptygin the 3rd, - isang mahusay na ranggo ang ipapataw sa iyo, ngunit hindi nila ipinapahiwatig kung anong masasamang gawa ang magpapatunay nito! At muli itong sumilay sa kanyang ulo: "Tama na, pupunta tayo?" - at kung hindi dahil sa pag-alaala kung ano ang maraming pag-aangat at pagpapatakbo ng pera para sa kanya sa kabang-yaman, ang tama, tila, ay hindi mawawala! Dumating siya sa mga slum nang mag-isa para sa dalawa - napakahinhin. Hindi siya nagtalaga ng anumang opisyal na pagtanggap, o mga araw ng pag-uulat, ngunit dumiretso sa lungga, inilagay ang kanyang paa sa hailo at nahiga. Siya ay nagsisinungaling at nag-iisip: "Hindi ka man lang makapagbalat ng liyebre - at pagkatapos, marahil, ituring nila itong kontrabida! nakahanap pa ng iba - iyon talaga ang-to-ri-ya !!" Si Toptygin ay tumawa sa lungga, naaalala ang Kasaysayan, ngunit ang kanyang puso ay nakakatakot: naramdaman niya na ang Lion ng Kasaysayan mismo ay natatakot ... Paano mo mapupuntahan ang bastard sa kagubatan dito - at hindi niya mailagay ang kanyang isip dito. Marami silang tinatanong sa kanya, ngunit hindi sila nag-uutos na magnakaw! Kahit saang direksyon siya sumugod, magkakalat lang siya - teka, teka! napunta sa maling lugar! Kahit saan ang "mga karapatan" ay nagwawakas. Kahit isang ardilya, at ang isang iyon ay may karapatan na ngayon! Nabaril sa iyong ilong - iyon ang iyong mga karapatan! Sa sila- mga karapatan, at siya, nakikita mo, mga tungkulin! Oo, at walang mga tunay na tungkulin - isang walang laman na lugar! Sila ay - kumakain sila sa isa't isa na may pagkain, ngunit siya - ay hindi maglakas-loob na mang-api ang sinuman! Anong itsura! At lahat ng Asno! Siya, siya ang matalino, siya ang nagpapalahi nitong rigmarole! "Sino ang mabilis na gumawa ng isang asno divya? Sino ang pinapayagan sa kanya ang mga bono?" -- iyon ang dapat niyang tandaan sa lahat ng oras, at siya ay bumubulong tungkol sa "mga karapatan"! "Kumilos nang may katarungan!" -- ah! Matagal niyang sinipsip ang kanyang paa sa ganitong paraan at hindi man lang talaga nakapasok sa pamamahala sa slum na ipinagkatiwala sa kanya. Sa sandaling sinubukan niyang ipahayag ang kanyang sarili na "wala sa karapat-dapat", umakyat sa pinakamataas na puno ng pino at tumahol mula doon sa isang boses na hindi sa kanya, ngunit hindi rin ito nagtagumpay. Ang bastardo sa kagubatan, na hindi nakakakita ng kontrabida sa loob ng mahabang panahon, ay naging napakawalang-galang na, nang marinig ang kanyang dagundong, sinabi lamang niya: "Chu, si Mishka ay umuungal! Tingnan mo, kinagat niya ang kanyang paa sa isang panaginip!" Sa pamamagitan nito, si Toptygin 3rd ay muling nagmaneho patungo sa lungga ... Ngunit inuulit ko: siya ay isang matalinong oso at hindi humiga sa yungib upang magdusa sa walang bungang mga panaghoy, at pagkatapos ay mag-isip ng isang bagay na totoo. At naisip ko. Ang katotohanan ay habang siya ay nagsisinungaling, ang lahat ng bagay sa kagubatan ay nagpapatuloy sa kanyang sarili sa isang itinatag na pagkakasunud-sunod. Ang pagkakasunud-sunod na ito, siyempre, ay hindi matatawag na ganap na "maunlad", ngunit pagkatapos ng lahat, ang gawain ng voivodship ay hindi lahat upang makamit ang ilang uri ng panaginip na kasaganaan, ngunit upang protektahan at protektahan ang lumang gawain (kahit na hindi matagumpay) mula sa pinsala . At hindi sa paggawa ng ilang malalaki, katamtaman o maliliit na masasamang gawa, kundi upang makuntento sa "natural" na mga kalupitan. Kung mula pa noong unang panahon ay nakaugalian na na ang mga lobo ay pinupunit ang balat mula sa mga liyebre, at ang mga saranggola at mga kuwago ay namumulot ng mga uwak, kung gayon, kahit na walang maunlad sa gayong "pagkakasunud-sunod", ngunit dahil ito ay isang "order" pa rin - samakatuwid, ito dapat kilalanin bilang ganoon. At kung, sa parehong oras, ang mga hares o mga uwak ay hindi lamang hindi bumulung-bulong, ngunit patuloy na dumami at naninirahan sa lupa, kung gayon nangangahulugan ito na ang "kaayusan" ay hindi lalampas sa mga hangganan na tinukoy para dito mula pa noong una. Hindi ba sapat ang mga "natural" na kalupitan na ito? Sa kasong ito, iyon mismo ang nangyari. Ni minsan ay hindi binago ng kagubatan ang physiognomy na nararapat dito. At araw at gabi ay kumulog na may milyun-milyong tinig, ang ilan ay isang paghihirap na sigaw, ang iba ay isang tagumpay na sigaw. At ang mga panlabas na anyo, at mga tunog, at chiaroscuro, at ang komposisyon ng populasyon - ang lahat ay tila hindi nagbabago, na parang nagyelo. Sa isang salita, ito ay isang utos na napakatatag at malakas na, sa paningin nito, kahit na ang pinaka-mabangis, masigasig na gobernador ay hindi makapag-isip ng anumang pinakamatinding kalupitan, at maging "sa ilalim ng iyong personal na responsibilidad." Kaya, ang isang buong teorya ng dysfunctional well-being ay biglang lumitaw bago ang mental na tingin ng Toptygin III. Siya ay lumaki sa lahat ng mga detalye at kahit na may isang handa na pagsubok sa pagsasanay. At naalala niya kung paano minsan, sa isang palakaibigang pag-uusap. Sinabi ng asno: “Anong uri ng mga kalupitan ang iyong itinatanong? Ang pangunahing bagay sa aming craft ay: laissez passer, laissez faire! [payagan, huwag makialam! (fr.), ang probisyon ng estado ng kumpletong kalayaan ng pagkilos sa pribadong negosyo]] O, sa pananalitang Ruso: "Ang isang tanga ay nakaupo sa isang tanga at nagtutulak ng isang tanga!" Nandyan ka lang pala. Kung ikaw, aking kaibigan, ay nagsimulang sumunod sa panuntunang ito, kung gayon ang pagiging kontrabida ay magiging sa sarili nito, at ang lahat ay magiging maayos sa iyo! Kaya ayon mismo sa kanya at lumalabas. Kailangan mo lang umupo at matuwa na ang isang tanga ay nagtutulak sa isang tanga sa isang tanga, at lahat ng iba ay susunod. "Hindi ko rin maintindihan kung bakit ipinadala nila ang gobernador!" pagkatapos ng lahat, kahit na wala sila ... - ang mayor ay liberal, ngunit, naaalala ang nilalaman na itinalaga sa kanya, pinatahimik ang hindi mahinhin na pag-iisip: wala, wala, katahimikan ... [quote mula sa N.V. Gogol's Notes of a Madman (1835) ] sa mga salitang ito, gumulong siya sa kabilang panig at nagpasyang umalis sa pugad para lamang matanggap ang naaangkop na pagpapanatili. At pagkatapos ang lahat ay naging parang orasan sa kagubatan. Ang mayor ay natutulog, at ang mga magsasaka ay nagdala ng mga biik, manok, pulot, at kahit fusel oil, at itinambak ang kanilang mga tribute sa pasukan sa pugad. Sa mga tinukoy na oras, nagising ang mayor, umalis sa pugad at kumain. Kaya, ang Toptygin III ay nakahiga sa pugad ng maraming taon. At dahil ang hindi kanais-nais, ngunit inaasam-asam na mga utos sa kagubatan ay hindi kailanman nilabag sa oras na iyon, at dahil walang kontrabida, maliban sa mga "natural", ang natupad, hindi siya iniwan ni Leo sa awa. Una siya ay na-promote sa tenyente koronel, pagkatapos ay sa koronel, at sa wakas ... Ngunit pagkatapos ay lumitaw ang mga lukash na magsasaka sa slum, at ang Toptygin 3rd ay lumabas mula sa lungga patungo sa bukid. At dinanas niya ang kapalaran ng lahat ng hayop na may balahibo. 1884
