Ar kada nors kalbėjote su odontologu angliškai? Ne, ne ta prasme, kad po narkozės nieko negalėjai pasakyti, o atrodė, kad kalbi kaip užsienietis.
Įsivaizduokite, kad išvykęs į užsienį supratote, kad jums skubiai reikia apsilankyti pas odontologą. Tai yra būtent tas atvejis, kai žinai anglų kalbą, bet nieko negali pasakyti, nes. nemoka tinkamo žodyno.
Taigi, šiandien jūs turite susipažinti su dantų žodynu. Jau bijai?
- dantų higienistas- dantų higienistas
- Veidrodis- veidrodis
- dantų kėdė- odontologo kėdė
- Stomatologas- odontologas
- Seilių išmetėjas– seilių išmetėjas
- Kaukė- kaukė
- Grąžtas- grąžtas
- Chirurginės pirštinės– chirurginės pirštinės
- Pacientas- pacientas
- Burnos skalavimo skystis- burnos skalavimo skystis
- Baseinas- kriauklė
- instrumentai- įrankiai
- dantų siūlas- dantų siūlas
- Užpakaliniai dantys, krūminiai dantys- užpakaliniai dantys, krūminiai dantys
- priekiniai dantys, smilkiniai- priekiniai dantys, smilkiniai
- elektrinis dantų šepetėlis- Elektrinis dantų šepetėlis
- Plokštelė- dantų akmenys, apnašos
- Norėdami pašalinti apnašas- pašalinti apnašas
- burnos sveikata- burnos higieną
- Siūlai- valyti dantų siūlu
- Patikrinti- inspekcija
- Fluoras– fluoras
Apsilankę pas odontologą galite atlikti šias procedūras:
- dantų higiena- burnos higieną
- dantų gydymas- dantų gydymas
- Ortodontija– ortodontija
- burnos chirurgija- Veido žandikaulių chirurgija
P: Sveiki Daktare.
Dr.: Labas rytas Sam. kaip tau siandien sekasi?
P: Man viskas gerai. Neseniai man skauda dantenas.
Dr.: Na, mes pažiūrėsime, prašau atsilošti ir atverti burną... tai gerai.
P(po apžiūros): Kaip atrodo?
Dr.: Na, yra kažkoks dantenų uždegimas. Manau, kad taip pat turėtume sukurti naują S spindulių rinkinį.
P: Kodėl tu taip sakai? Ar kažkas negerai?
Dr.: Ne, ne, tai tik standartinė procedūra kiekvienais metais. Atrodo, kad jūs taip pat galite turėti keletą ertmių.
P: Tai nėra gera žinia... hmmm
Dr.: Yra tik du ir jie atrodo paviršutiniški.
P: Tikiuosi.
Dr.: Turime atlikti rentgeno spindulius, kad nustatytų dantų ėduonį, taip pat patikrinkite, ar nėra ėduonies tarp dantų.
P: Matau.
Dr.:Štai užsidėkite šią apsauginę prijuostę.
Dr.:(po rentgeno nuotraukos) Nematau jokių tolesnio nykimo įrodymų.
P: Tai geros naujienos!
Dr.: Taip, aš tiesiog išgręžsiu ir pasirūpinsiu šiais dviem plombomis, o tada išvalysime jūsų dantis.
Jei perskaitę dialogą ne viską suprantate, atkreipkite dėmesį į toliau pateiktus žodžius:
- dantenų– dantenos
- dantenų skausmas- dantenų skausmas
- atsilošti- atsilošti
- išsižioti- išsižioti
- uždegimas- uždegimas
- rentgeno spinduliai- rentgeno spinduliai
- standartinė procedūra- standartinė procedūra
- ertmė ertmė, skylė dantyje
- identifikuoti- nustatyti, apibrėžti
- dantų ėduonis- dantų ėduonis
- apsauginė prijuostė– Rentgeno apsauginė prijuostė
- užpildai– įdarai
- gręžti- grąžtas
- rūpintis- ištirti, gydyti, gydyti
Jei nori dirbti odontologu užsienyje, būtinai turi išmokti visų gydytojo atliekamų instrumentų ir procedūrų pavadinimus. Be to, bendras anglų kalbos lygis turėtų būti aukščiausias, kad galėtumėte paaiškinti pacientui, kas vyks viso susitikimo metu. Atminkite, kad galite patys įsisavinti terminiją, naudodami šiuolaikinius žodynus, arba galite kreiptis pagalbos į savo srities profesionalus, kad jie pagaliau suprastų.
Tema anglų kalba su vertimu tema My Future Profession Doctor kalbėti apie vieną iš svarbiausių profesijų. Tema gali būti naudojama kalbant apie būsimą profesiją arba jei šeimoje yra gydytojas, Anglų kalba apie gydytojo profesiją padės papasakoti apie savo giminaičio darbą.
Mokykloje dažnai su draugais aptariame, kuo norime tapti, labai dažnai mokiniai svajoja apie tokią kilnią ir reikalingą profesiją. Anglų tema gydytojo profesija būtų naudinga tokioms diskusijoms.
-----tekstas ------
Mano būsima profesija Gydytojas
Yra daug įdomių profesijų, gydytoja yra viena iš jų. Tai reikalinga ir kilni profesija, todėl noriu būti gydytoja.
Kad tapčiau gydytoju, turiu perskaityti daug specializuotos literatūros ir sunkiai mokytis, ypač biologijos ir chemijos. Ši profesija reikalauja didelės atsakomybės, nes gydytojai rūpinasi brangiausiais dalykais, kuriuos žmonės turi – savo gyvybe ir sveikata.
Gydytojai ne tik operuoja žmones, išrašo vaistus, bet ir turi išklausyti tėvus, juos pasitikrinti, kartais priimti greitus ir svarbius sprendimus. Gydytojas turi būti malonus ir dėmesingas žmogus, nes jei pacientai pasitiki gydytoju, dirbti lengviau.
Kartais darbo diena tęsiasi net gydytojui grįžus namo iš ligoninės. Giminaičiai, draugai ar kaimynai dažnai klausia medikų patarimo, pavyzdžiui, kaip sumažinti vaiko temperatūrą.
Gydytojai yra įvairių tipų: kardiologai, gastroenterologai, pediatrai, traumatologai ir daugelis kitų.
Mano tėvas yra chirurgas, dirba ligoninėje. Kartais aplankau jį ligoninėje ir stebiu, kaip jis dirba. Mano tėvas man pasakoja daug istorijų apie gydytojus ir jų profesiją. Jis yra labai gerbiamas vyras ir aš džiaugiuosi, kad turiu tokį gerą pavyzdį savo šeimoje, padarysiu viską, kad tapčiau geru gydytoju, kaip ir mano tėvas.
----- vertimas ------
Mano būsima profesija – gydytoja
Yra daug įdomių profesijų ir gydytojas yra viena iš jų. Tai reikalinga ir kilni profesija, todėl noriu tapti gydytoja.
Kad tapčiau gydytoju, turiu perskaityti daug specializuotos literatūros ir daug mokytis, ypač chemijos ir biologijos. Ši profesija reikalauja didžiulės atsakomybės, nes gydytojai rūpinasi brangiausia, ką žmonės turi – savo gyvybe ir sveikata.
Gydytojai ne tik operuoja ir išrašo vaistus, bet ir turi išklausyti pacientus, juos ištirti, kartais priimti greitus ir svarbius sprendimus. Gydytojas turi būti malonus ir dėmesingas žmogus, nes jei pacientai pasitiki gydytoju, tada dirbti daug lengviau.
Kartais darbo diena tęsiasi net gydytojui grįžus namo iš ligoninės. Giminaičiai, draugai ar kaimynai dažnai klausia medikų patarimo, pavyzdžiui, kaip sumažinti vaiko karščiavimą.
Gydytojai yra įvairių tipų: kardiologai, gastroenterologai, pediatrai, traumatologai ir daugelis kitų.
Mano tėvas yra chirurgas, dirba ligoninėje. Kartais aplankau jį ligoninėje ir pasižiūriu, kaip jis dirba. Tėtis pasakoja daug istorijų apie gydytojus ir jų profesiją. Tai labai gerbiamas žmogus ir aš džiaugiuosi, kad mano šeima turi tokį gerą pavyzdį.
Darysiu viską, kad būčiau toks pat geras gydytojas kaip mano tėvas.
dantistas
Gydytoja odontologė universitete studijavo odontologiją 6 metus. Šis odontologas odontologiją universitete studijavo 6 metus.
odontologo kabinetas – odontologijos kabinetas
Odontologo kabinetas dirba vėlai penktadienį. Odontologo kabinetas penktadieniais dirba vėlai.
odontologijos slaugytoja – odontologo padėjėja
Dantų slaugytoja padeda odontologui visais paciento priežiūros klausimais. Odontologo padėjėjas jam padeda viskuo, kas susiję su paciento priežiūra.
ortodontas – ortodontas
Gydytojas ortodontas tvirtina breketus. Gydytojas ortodontas nustato skliaustus.
krūminiai dantys – krūminiai dantys
Daugumos žinduolių krūminiai dantys yra sudėtingiausias danties tipas. Krūminiai dantys yra sudėtingiausias daugelio žinduolių dantų tipas.
išminties dantis - išminties dantis
Išminties dantys dažniausiai iš dantenų išnyra nuo 17 iki 24 metų. Išminties dantys dažniausiai pradeda dygti nuo 17 iki 24 metų.
smilkiniai – smilkiniai
Priekinių dantų funkcija yra kirpti arba pjaustyti maistą. Priekinių dantų funkcija yra suplėšyti arba supjaustyti maistą.
iltiniai dantys – iltys
Iltiniai dantys dažnai yra didžiausi žinduolio burnos dantys. Daugumos žinduolių didžiausi dantys yra iltys.
prieškrūminiai dantys – maži krūminiai dantys
Kramtymui naudojami prieškrūmiai. Maži krūminiai dantys skirti kramtyti.
guma – guma
Dantenų problemos labai dažnos jauniems žmonėms. Paaugliai dažnai turi problemų su dantenomis.
apžiūra – apžiūra
Kas šešis mėnesius rekomenduojama pasitikrinti dantis. Pas odontologą profilaktiškai pasitikrinti patariama kartą per pusmetį.
dantų jautrumas
Žmonės kenčia nuo dantų jautrumo gerdami ar valgydami šaltus dalykus.
Žmonės kenčia nuo padidėjusio dantų jautrumo gerdami šaltus gėrimus ar maistą.
dantų ėduonis – kariesas
Ji turėjo blogą dantų ėduonį, nes kiekvieną dieną valgydavo saldumynus. Jai buvo daug dantų pažeistų karieso, nes kasdien valgydavo saldumynus.
danties skausmas - danties skausmas
Man labai skaudėjo dantį, todėl susitariau pas odontologą. Man labai skaudėjo dantį, todėl susitariau pas odontologą.
ertmė - skylė
Apleistos ertmės gali sukelti dantų ir dantenų infekcijas. Bėgimo skylės gali sukelti dantų ir dantenų uždegimą.
įdaras
Gaunant įdarą būtina pirmiausia pašalinti skilimą. Prieš dedant plombą, reikia pašalinti kariesą.
gingivitas - gingivitas
Gingivitas sukelia dantenų uždegimą ir kraujavimą. Gingivitas sukelia dantenų uždegimą ir kraujavimą.
šaknies kanalas – šaknies kanalas
Šaknies kanalas yra danties vidus. Šaknies kanalas yra danties viduje.
protezai - protezas
Dantų protezai yra protezai, skirti pakeisti trūkstamus dantis. Dantų protezai pakeičia trūkstamus dantis.
karūna – karūna
Norint pagerinti danties išvaizdą, ant danties galima uždėti karūnėlę.
Ant danties galima uždėti vainikėlį, kad jis atrodytų estetiškesnis.
implantai
Implantas yra dirbtinis dantis, įdedamas į žandikaulį.
Implantas yra dirbtinis dantis, dedamas į žandikaulį.
dantų rentgenas - rentgenas
Dantų rentgeno nuotrauka padeda odontologui pamatyti dantų, burnos ir žandikaulių problemas. Dantų rentgenas leidžia odontologui nustatyti dantų ligas, burnos ertmės ir žandikaulių ligas.
injekcija - injekcija
Injekcija padeda nutirpti vietą, kurioje dirba odontologas.
injekcija padeda anestezuoti vietą, kurią gydo odontologas.
grąžtas – grąžtas
Gręžtuvas naudojamas ertmėms išvalyti nuo puvimo prieš užpildant. Grąžtas naudojamas skylėms nuo ėduonies išvalyti prieš dedant plombą.
ištraukiamosios žnyplės – žnyplės
Ištraukimo jėgos naudojamos dantims ištraukti. Dantų šalinimui naudojamos žnyplės.
burnos higiena – burnos higiena
Gera burnos higiena yra būtina norint išvengti dantų akmenų susidarymo.
Norint išvengti dantų akmenų susidarymo, būtina stebėti burnos higieną.
Sveiki, panele Stewart! Kaip tau sekasi? Ar tau kas nors negerai?
Ne taip gerai, daktare. Turiu tam tikrų problemų su dantimis ir taip pat stipriai skauda dantis.
Na, nieko neįprasto tokiam smaližiui kaip jūs. GERAI. Leisk man patikrinti.
Ar tai taip blogai, daktare?
Turite dar vieną ertmių rinkinį ir nuskilusį dantį. Be to, nusipjovėte trečiuosius krūminius dantis arba vadinamuosius išminties dantis.
Taip, vakar vakare valgydamas migdolus man nuskilo dantis. Kalbant apie ertmes... Kaip taip? Aš tinkamai rūpinausi savo dantimis.
Taip yra todėl, kad dėl tarpų tarp dantų dažnai atsiranda ėduonies. Atminkite, kad visada prašau jūsų apsilankyti pas odontologą kartą per 6 mėnesius, kad palaikytumėte burnos higieną. O dantis reikėtų valytis bent du kartus per dieną.
Ar tikrai ertmės baisios?
gerai. Pataisysiu juos sudėtiniu įdaru. Ir aš esu tikras, kad jūs taip pat pavargote nuo šio dantų akmenų ant jūsų dantų. Siūlau specialų gydymą jai pašalinti. Galiu tai ištaisyti masteliu ir poliravimu.
Aš neprieštarauju. Kiek tai kainuos?
Visa procedūra trunka 3 kartus, po 45 minutes. Kiekvienas pasisėdėjimas jums kainuos 50 dolerių.
Ar procedūra skausminga?
Visai ne. Tai visiškai neskausminga.
Tai puiku! Ar tada galiu susitarti dėl pirmojo posėdžio?
tikrai. Tai galėsite padaryti registratūroje vėliau. gerai. Leisk man uždėti karūną ant tavo suskilinėjusio danties.
Ar tai bus skausminga?
Tai gali būti šiek tiek skausminga. Jei norite, galime naudoti anesteziją, kad nutirptumėte burną.
Viskas gerai. Tikiuosi, kad ištversiu šiek tiek skausmo.
Gerai tada. Pradėkime.
Vertimas
Sveiki, panele Stiuart! Kaip laikaisi? Kažkas nutiko?
Nelabai gerai, daktare. Turiu problemų su dantimis ir, be to, stipriai skauda dantis.
Na, nieko neįprasto tokiems smaližiams kaip jūs. GERAI. Pažiūrėkime.
Tai labai blogai, ar ne, daktare?
Jūsų dantyse vėl yra kelios ertmės ir dantis suskilinėjęs. Be to, jums išdygo tretieji krūminiai dantys arba vadinamieji išminties dantys.
Taip, vakar vakare valgydama migdolus suskilo dantis. Kalbant apie dantų ertmes... Kaip taip? Puikiai rūpinuosi savo dantimis.
Taip yra todėl, kad dėl tarpų tarp dantų dažnai atsiranda ėduonies. Prisiminkite, sakiau, kad kas 6 mėnesius apsilankykite pas odontologą, kad burna būtų švari. O dantis reikia valytis bent du kartus per dieną.
Ar ertmės tikrai baisios?
Na, mes pateiksime jums sudėtinius įdarus. Ir aš tikiu, kad jūs taip pat labai pavargote nuo šios apnašos ant jūsų dantų. Siūlau jums specialų gydymą jo pašalinimui. Aš tai padarysiu šlifuodamas ir poliruodamas.
Aš neprieštarauju. Kiek tai kainuoja?
Visą procedūrą sudaro 3 seansai, kurių kiekvienas trunka 45 minutes. Kiekviena sesija kainuoja 50 USD.
Ar procedūra skausminga?
Visai ne. Ji visiškai neskausminga.
Puiku! Tada ar galiu susitarti dėl pirmojo susitikimo?
Žinoma. Tai galite padaryti vėliau registracijos lange. Na. Uždėkime karūnėlę ant nuskilinėjusio danties.
Ar skaudės?
Galbūt šiek tiek. Jei norite, galime suteikti jums anesteziją, kad nutirptumėte burną.
