Dabartinis puslapis: 1 (iš viso knygoje yra 2 puslapiai)
M. E. Saltykovas-Ščedrinas
LOKIS VOJODIEJE
***
Dideli ir rimti žiaurumai dažnai vadinami nuostabiais ir yra įrašyti į istorijos planšetes. 1
Istorijos lentelės – pagal biblinę tradiciją, akmens plokštės, kuriose buvo surašyti dešimt Dievo įsakymų. Posakis vartojamas įvykio ar asmens įamžinimo prasme.
Maži ir juokingi žiaurumai vadinami gėdingais ir ne tik neklaidina istorijos, bet ir nesulaukia amžininkų pagyrų.
I. TOPTYGIN 1st
Toptyginas 1-asis tai puikiai suprato. Jis buvo senas tarnas-žvėris, mokėjo statyti guolius ir išrauti medžius; todėl iš dalies išmanė inžinerijos meną. Tačiau brangiausia jo savybė buvo ta, kad jis bet kokia kaina norėjo patekti į Istorijos plokštes ir dėl to pirmenybę teikė kraujo praliejimo spindesiui, o ne viskam pasaulyje. Taigi, kad ir apie ką su juo kalbėjosi: ar apie prekybą, ar apie pramonę, ar apie mokslus, jis viską pakreipė viena kryptimi: kraujo praliejimas... kraujo praliejimas... štai ko reikia!
Už tai Leo paaukštino jį į majoro laipsnį ir, kaip laikiną priemonę, išsiuntė į tolimą mišką, tarsi gubernatorių, kad nuramintų vidinius priešus.
Miško tarnai sužinojo, kad majoras eina pas juos į mišką, ir pagalvojo. Anuomet tarp miško valstiečių ėjo tokie laisvamaniai, kad kiekvienas siekė savaip. Gyvūnai klajojo, paukščiai skraidė, vabzdžiai šliaužė; ir niekas nenorėjo žygiuoti žingsniu. Valstiečiai suprato, kad už tai nebus pagirti, bet patys apsigyventi negalėjo. „Majoras jau ateina, - sakė jie, - jis užmigs pas mus - tada mes sužinosime, kaip vadinasi Kuzkos uošvė! 2
Kaip vadinasi Kuzkos uošvė – modifikuota patarlė: „Kuzkos motinos vardas yra“, grasinimas susidoroti su kaltais.
Ir tikrai: kol vyrai nespėjo atsigręžti, Toptyginas jau buvo čia pat. Jis anksti ryte, Mykolo dieną, nubėgo į provinciją ir iškart nusprendė: rytoj bus kraujas. Kas privertė jį priimti tokį sprendimą, nežinoma: iš tikrųjų jis buvo ne piktas, o toks – žvėris.
Ir jis tikrai būtų įvykdęs savo planą, jei piktasis nebūtų jo suviliojęs.
Faktas yra tas, kad laukdamas kraujo praliejimo Toptyginas nusprendė švęsti savo vardadienį. Nusipirkau kibirą degtinės ir prisigėriau vienas girtas. O kadangi jis dar nebuvo sau pasistatęs guolio, jis, girtas, turėjo atsigulti miegoti vidury proskynos. Atsiguliau ir ėmiau knarkti, o ryte, lyg nuodėmė, pro tą proskyną nuskriejo siskinas. Tai buvo ypatingas mažas čižikas, protingas: galėdavo neštis kibirą ir dainuoti, jei reikia, už kanarėlę. Visi paukščiai, žiūrėdami į jį, apsidžiaugė ir sakė: „Pamatysite, kad mūsų snukis galų gale nešios vystyklą! Net Liūtas girdėjo apie jo protą ir ne kartą Oslui (asilas tuo metu patarimuose buvo žinomas kaip išminčius) sakydavo: „Jei galėčiau viena ausimi klausytis, kaip giedos skėlis mano naguose. !”
Bet kad ir koks protingas buvo čižikas, jis neatspėjo. Pagalvojau, kad proskynoje guli supuvęs medžio luitas, atsisėdau ant meškos ir dainavau. O Toptygino miegas plonas. Jis jaučia, kad kažkas šokinėja ant jo skerdienos, ir galvoja: be abejo, tai turi būti vidinis priešas!
– Kas dykinėjančiu papročiu šokinėja ant vaivados skerdienos? – pagaliau sušuko jis.
Čižikas turės išskristi, bet net tada neatspėjo. Jis sėdi ir stebisi savimi: šleifas prabilo! Natūralu, kad majoras neištvėrė; sugriebė nemandagų vyriškį į leteną ir, neatsižvelgdamas į pagirias, paėmė ir suvalgė.
Kažką suvalgiau, bet kai pavalgiau, supratau: ką aš valgiau? O koks čia priešininkas, nuo kurio nieko neliko net ant dantų? Mąstė ir galvojo, bet nieko, žiauru, nesugalvojo. Pavalgė – tiek. Ir šio kvailo dalyko niekaip nepavyks ištaisyti. Nes jei prarys net patį nekaltiausią paukštį, tai jis taip pat supūs majoro pilve kaip ir pats nusikaltėlis.
Kodėl aš jį valgau? - pasiteiravo Toptyginas. Liūtas, siųsdamas mane čia, perspėjo: daryk kilnius darbus, bet saugokis dykinėjimo! Ir nuo pat pirmo žingsnio man į galvą šovė siskinai! Na, nieko! Pirmas blynas visada gumuliuotas! Gerai, kad niekas anksti nematė mano kvailumo.
Deja! matyt, Toptyginas nežinojo, kad administracinės veiklos srityje pirmoji klaida yra pati lemtingiausia. Kad administraciniam bėgimui nuo pat pradžių suteikęs kryptį į šoną, vėliau jis vis labiau atitols nuo tiesės...
Ir tikrai, nespėjęs nurimti pagalvojęs, kad jo kvailumo niekas nematė, išgirdo, kad varnėnas iš kaimyninio beržo jam šaukia:
- Kvailys! jis buvo atsiųstas atvesti mus į tą patį vardiklį, ir jis suvalgė čižiką!
Majoras supyko; užlipo paskui starkį prie beržo, o varnėnas, nebūk kvailas, plazdėjo prie kito. Meška – ant kitos, o starkis – vėl ant pirmo. Lipo-lipo majoras, šlapimas neišsekęs. Ir pažvelgusi į starkį, varna išdrįso:
- Tai toks žvėris! geri žmonės tikėjosi iš jo kraujo praliejimo, bet jis suvalgė čižiką!
Jis už varnos, bet iš už krūmo iššoko kiškis:
- Burbono storas! Suvalgė čižiką! Iš tolimų kraštų atskrido uodas:
Risum teneatis, amici! 3
Susilaikykite nuo juoko, draugai! (lot.)
Suvalgė čižiką! Varlė pelkėje kurkė:
- Dangaus karaliaus bukas! Suvalgė čižiką!
Žodžiu, ir juokinga, ir įžeidžianti. Didysis baksnoja iš pradžių į vieną pusę, paskui į kitą, nori pagauti pašaipius, ir viskas praeityje. Ir kuo daugiau jis bando, tuo jis kvailesnis, ponas Nepraėjo nė valanda, kai miške visi, nuo jaunų iki senų, sužinojo, kad majoras Toptyginas suvalgė čižiką. Visas miškas pasipiktino. Ne tai, ko tikėtasi iš naujojo gubernatoriaus. Jie manė, kad jis pašlovins dykumas ir pelkes praliejančiu krauju, bet jis padarė tai, ką padarė! Ir kur Michailas Ivanovičius nukreipia savo kelią, visur šonuose tarsi dejonė: „Kvailys tu, kvailys! suvalgė čižiką!
Toptyginas veržėsi aplinkui, riaumodamas nepadoriai. Tik kartą gyvenime jam nutiko kažkas panašaus. Jie tuo metu jį išvarė iš guolio ir įsileido mišrūnų pulką – taip jie, šunų vaikai, kasė jam į ausis, į sprandą ir po uodega! Štai kaip jis iš tikrųjų matė mirtį akyse! Tačiau vis tiek jis kažkaip atsilaikė: suluošino apie tuziną mišrūnų ir pabėgo nuo kitų. O dabar nebėra kur dėtis. Kiekvienas krūmas, kiekvienas medis, kiekvienas tuštas, tarsi gyvas, erzina, o jis – klausyk! Apuokas tikrai yra kvailas paukštis, ir net jis, pakankamai girdėjęs iš kitų, naktimis klykia: „Kvailys! suvalgė čižiką!
Bet visų svarbiausia: jis ne tik pats patiria pažeminimą, bet ir mato, kad autoritetingas autoritetas pačiu savo principu kasdien vis labiau mažėja. Tik pažiūrėk, ir gandas pasklis į gretimus lūšnynus, ir ten iš jo juoksis!
Nuostabu, kaip kartais pačios nereikšmingiausios priežastys sukelia rimčiausias pasekmes. Mažas paukštelis, skroblas ir toks grifas, galima sakyti, amžiams sugriovė jo reputaciją! Kol majoras jo nesuvalgė, niekam net nekilo mintis sakyti, kad Toptyginas – kvailys. Visi sakė: „Jūsų laipsnis! jūs esate mūsų tėvai, mes jūsų vaikai! Visi žinojo, kad pats Asilas užtarė jį prieš Liūtą, ir jei Asilas ką nors vertina, vadinasi, jis to vertas. Ir dabar, dėl kažkokios nereikšmingos administracinės klaidos, tai iškart visiems buvo atskleista. Visi tarsi savaime nuskriejo nuo liežuvio: „Kvailys! suvalgė čižiką! Viskas tas pats, lyg vargšą, mažytį gimnazistę pedagoginėmis priemonėmis į savižudybę būtų nuvaręs... Bet ne, ir taip nėra, nes gimnazisto varymas į savižudybę jau nėra gėdinga piktadarystė, o pats tikriausias, kurio, ko gero, klausys ir Istorija... Bet... čižik! pasakyk viso gero! čižikas! „Tai toks keistuolis, broliai! – vieningai šaukė žvirbliai, ežiai ir varlės.
Iš pradžių apie Toptygino poelgį buvo kalbama su pasipiktinimu (gėdijantis savo gimtojo lūšnyno); tada jie pradėjo erzinti; iš pradžių erzino žiedinė sankryža, paskui pradėjo aidėti tolimieji; iš pradžių paukščiai, paskui varlės, uodai, musės. Visa pelkė, visas miškas.
– Tai štai, viešoji nuomonė, ką tai reiškia! - niurzgėjo Toptyginas, letena šluostydamas snukį krūmuose. - Ir tada, ko gero, pateksite į Istorijos planšetinį kompiuterį ... su čižiku!
Ir istorija yra tokia didelė problema, kad Toptyginas apie tai pagalvojo, kai apie tai užsiminė. Pats jis apie ją žinojo labai miglotai, bet iš Asilos išgirdo, kad net Liūtas jos bijo: negerai, sako jis, sėsti ant tablečių gyvuliniu pavidalu! Istorija vertina tik patį puikiausią kraujo praliejimą, o mažuosius mini spjaudydama. Dabar, jei jis, pradžiai, išpjaustų karvių bandą, vagyste atimdamas ištisą kaimą, arba ant rąsto ridentų medkirčių trobelę – na, tada Istorija... bet tada Istorijai jie nerūpėtų! Svarbiausia, kad asilas parašytų jam glostantį laišką! O dabar, žiūrėk! - suvalgė čižiką ir taip šlovino save! Iš daugiau nei tūkstančio mylių šuoliavau, kiek bėgimų ir porcijų išsekiau 4
Kiek bėgimų ir porcijų išleido – pinigų kelionėms ir maistui.
- ir pirmas dalykas, kurį jis suvalgė čižiką ... ah! Vaikinai mokyklos suoluose žinos! Ir laukinis Tunguzas ir stepių sūnus kalmik 5
O laukinis Tunguzas ir stepių sūnus kalmik... - Iš Puškino „Pastačiau sau paminklą ne rankomis...“ (1836 m.)
- visi sakys: majoras Toptyginas buvo išsiųstas sutramdyti priešo, bet jis suvalgė čižiką! Juk jis, majoras, pats turi vaikų gimnazijoje! Iki šiol jie buvo vadinami majoro vaikais, bet iš anksto moksleiviai jų nepraleis, šauks: „Suvalgiau sijoną! suvalgė čižiką! Kiek prireiks bendro kraujo praliejimo, kad pasitaisytų toks nešvarus triukas! Kiek žmonių apiplėšti, sužlugdyti, sužlugdyti!
Prakeiktas laikas, kuris didelių nusikaltimų pagalba stato visuomenės gerovės citadelę, bet gėdingas, gėdingas, tūkstanteriopai gėdingas laikas, kuris įsivaizduoja tą patį tikslą pasiekti gėdingų ir mažų nusikaltimų pagalba!
Toptyginas skuba, nemiega naktimis, nepriima pranešimų, galvoja apie vieną dalyką: „Ai, asilas pasakys ką nors apie mano majoro raupsus!
Ir staiga, kaip sapnas rankoje, Asilo nurodymas: „Jo didenybė, pone Leo, atkreipė dėmesį, kad jūs ne raminote vidinius priešus, o suvalgėte skerdeną – ar tai tiesa?
turėjau prisipažinti. Toptyginas atgailavo, parašė ataskaitą ir laukia. Žinoma, kitokio atsakymo negalėjo būti, išskyrus vieną: „Kvailys! suvalgė čižiką! Tačiau privačiai Asilas pranešė kaltiesiems (meškiukas kaip dovaną jam atsiuntė medaus kubilą): „Jums būtinai reikia atlikti specialų kraujo praliejimą, kad sugriautumėte tą bjaurų įspūdį...“
– Jei taip bus, tuomet pagerinsiu savo reputaciją! - pasakė Michailas Ivanovičius ir tuoj pat užpuolė avinų bandą ir kiekvieną išpjovė. Tada jis sugavo moterį aviečių krūme ir išnešė krepšelį aviečių. Tada pradėjo ieškoti šaknų, siūlų, beje, visą pamatų mišką susuko 6
Ieškoti šaknų ir siūlų, o beje pasirodė visas pamatų miškas. – Užuomina į reakcingą spaudą, kuri reikalavo ieškoti „sukilimo šaknų“ ir ginti esamos visuomenės santvarkos „pamatus“.
Galiausiai naktį įlipo į spaustuvę, sudaužė mašinas, sumaišė šriftą ir sumetė į atliekų duobę žmogaus proto darbus.
Visa tai padaręs, jis, kalės sūnus, atsisėdo ir laukia padrąsinimo.
Tačiau jo lūkesčiai nepasiteisino.
Nors Asilas, pasinaudojęs pirmąja proga, kuo puikiausiai apibūdino Toptygino žygdarbius, Levas ne tik neapdovanojo, bet savo rankomis nubraukė asilo ataskaitos šoną: „Netikiu, kad šis pareigūnas buvo. drąsus; už tai yra tas pats Taptyginas, į kurį atsisėdo Liubimovas Čižikas!
Ir liepė išvaryti į pėstininkus 7
pėstininkai (itališkai) – pėstininkai; šiuo atveju – išskaičiuoti į rezervą.
Taigi Toptyginas amžinai liko 1-as majoras. Ir jei jis pradėtų tiesiai nuo spaustuvės, dabar jis būtų generolas.
II. TOPTYGIN 2
Tačiau atsitinka ir taip, kad net puikūs žiaurumai nekeliauja į ateitį. Apgailėtiną to pavyzdį buvo lemta pristatyti kitam Toptyginui.
Tuo metu, kai Toptyginas 1-asis pasižymėjo savo lūšnyne, Levas išsiuntė kitą gubernatorių, taip pat majorą ir Toptyginą, į kitą panašų lūšnyną. Šis buvo protingesnis už savo bendravardį ir, svarbiausia, suprato, kad administracinės reputacijos klausimu nuo pirmojo žingsnio priklauso visa administratoriaus ateitis. Todėl dar prieš gaudamas pervedimo pinigus brandžiai apsvarstė savo kampanijos planą ir tik tada bėgo į vaivadiją.
Nepaisant to, jo karjera buvo dar trumpesnė nei Toptygino 1.
Jis daugiausia tikėjosi tuo, kad vos atvykęs į vietą tuoj sužlugdys spaustuvę: taip jam patarė Oselis. Tačiau paaiškėjo, kad jam patikėtame lūšnyne nebuvo nė vienos spaustuvės; nors senbuviai prisiminė, kad kažkada po ta pušimi buvo valstybinė rankinė mašina, kuri spaudė miško varpelius 8
Jis suspaudė miško varpelius – išspausdino laikraštį „Vremya“.
Bet net valdant Magnitskiui 9
Magnitskyje. - Magnitskis M. L. (1778 - 1855) - žinomas obskurantistas, apšvietimo persekiotojas, Arakchejevo draugas.
Ši mašina buvo viešai sudeginta ir liko tik cenzūros skyrius, kuris varpeliais atliekamą pareigą paskyrė varnėnams. Pastarieji kiekvieną rytą, skraidydami per mišką, nešdavo tos dienos politines naujienas ir niekas dėl to nepajuto jokių nepatogumų. Tada dar buvo žinoma, kad ant medžio žievės esantis genys be paliovos rašo „Miško lūšnyno istoriją“, tačiau šią žievę, kaip ant jos buvo nupieštas raštas, paaštrino ir išsinešė skruzdžių vagys. Taigi miško valstiečiai gyveno nepažindami nei praeities, nei dabarties ir nežiūrėdami į ateitį. Arba, kitaip tariant, jie klaidžiojo iš kampo į kampą, apgaubti laiko tamsos.
Tada majoras paklausė, ar miške yra bent universitetas ar akademija, kad juos sudegintų; bet paaiškėjo, kad ir čia Magnickis numatė savo ketinimus: visas universitetas virto rikiuotės batalionais, o akademikus įkalino į tuščiavidurį. 10
1819 m. M. L. Magnitskis savo revizijos ataskaitoje apkaltino Kazanės universitetą amoraliu ir bedievišku mokymu, valstybės pinigų grobstymu ir pareiškė norą jį greitai likviduoti, reikalaudamas iškilmingai sunaikinti patį universiteto pastatą.
Kur jie ir atsinešti letargo svajonių buvimo. Toptyginas supyko ir pareikalavo atvesti pas jį Magnickį, kad jį suplėšytų („similia similibus curantur“). 11
„Panašus gydo panašų“ (lot.) yra pagrindinė homeopatijos pozicija. „Kovok su ugnimi ugnimi“
), bet gavo atsakymą, kad Magnitskis Dievo valia mirs.
Nėra ką veikti, niurzgėjo Toptyginas 2-asis, bet nepapuolė į neviltį. „Jei jų sielos, niekšų, dėl jos trūkumo nepavyksta sunaikinti“, – sakė jis sau, „taigi, reikia ją paimti kaip tik odą!
Ne anksčiau pasakyta, nei padaryta. Jis pasirinko tamsesnę naktį ir užlipo į kaimyninio valstiečio kiemą. Savo ruožtu prisitraukė arklį, karvę, kiaulę, porą avių ir bent jau žino, niekšas, kad jau sužlugdė valstietį, bet visko jam atrodo mažai. „Palauk, – sako jis, – aš išversiu tavo kiemą ant rąsto, amžinai leisiu tau su maišu aplink pasaulį! Ir tai pasakęs, jis užlipo ant stogo, kad įvykdytų savo piktadarystę. Tik nepaskaičiavo, kad mama kažkokia supuvusi. Kai tik jis užlipo ant jos, ji ima ir žlunga. Majoras pakibo ore; mato, kad neišvengiamai reikia atsitrenkti į žemę, bet nenori. Jis pagriebė rąsto gabalą ir riaumojo.
Valstiečiai bėgo į riaumojimą, kas su kuolu, kas su kirviu, kas su ragu. Kur jie apsisuka, visur pogromas. Tvoros išlaužtos, kiemas atviras, arklidėse telkšo kraujo balos. O vidury kiemo pati tvora kabo. Vyrai susisprogdino.
- Žiūrėk, anatema! jis norėjo sulaukti valdžios palankumo, ir mes turime tai dingti! Na, broliai, gerbkime jį!
Tai pasakę, jie padėjo ietį toje vietoje, kur Toptyginas turėjo kristi, ir gerbė jį. Tada nulupo jam odą ir kalę 12
Stervo – gyvūno lavonas, ėdė.
Nuvežė jį į pelkę, kur ryte jį pešdavo plėšrieji paukščiai.
Taip atsirado nauja miško praktika, kuri nustatė, kad net puikūs blogi poelgiai gali turėti ne mažiau apgailėtinų pasekmių, kaip gėdingi žiaurumai.
Miškų istorija taip pat patvirtino šią naujai nusistovėjusią praktiką, kad būtų aiškiau, pridėdama, kad istoriniuose vadovuose (išleistas vidurinėms ugdymo įstaigoms) pripažintas piktadarių skirstymas į nuostabius ir gėdingus yra amžiams panaikintas ir kad nuo šiol visi piktadariai, kad ir koks būtų jų dydis, priskiriamas „gėdingo“ pavadinimas.
Remiantis Oslos pranešimu apie tai, Liūtas ant jo užrašė savo rankomis: „Istorijos nuosprendžiu praneškite majorui Toptyginui III: tegul išsisukinėja“.
III. TOPTYGIN 3
Trečiasis Toptyginas buvo protingesnis nei jo bendravardis pirmtakas. „Tai išeina iš rankų! – tarė jis sau skaitydamas Levo rezoliuciją. - Jei šiek tiek susimaišysi - iš tavęs juoksis; tu daug susipainioji - pakels tave ant rago... Užteks, ar tikrai verta eiti?
Ataskaitoje jis paklausė Oslo: „Jei neleidžiama daryti didelių ar mažų žiaurumų, ar negalima daryti bent vidutinių žiaurumų? Tačiau Asilas atsakė išsisukinėdamas: „Visas reikalingas instrukcijas šia tema rasite Miško chartijoje“. Pasižiūrėjo į Miško nuostatus, bet ten buvo viskas pasakyta: ir apie kailių mokestį, ir apie grybą, ir apie uogas, net apie eglės kankorėžius, bet apie žiaurumus – tyla! Ir tada, į visą tolesnį dokuki ir reikalavimą, asilas atsakė tuo pačiu paslaptimi: „Elkis pagal padorumą!
– Štai tiek laiko mes atėjome! – sumurmėjo Toptyginas III. - Tau skiriamas didelis rangas, bet jie nenurodo, kokiais piktais darbais tai patvirtina!
Ir vėl per galvą šmėstelėjo: pilna, ar man eiti? ir jei nebutu prisiminusi, kiek daug kėlimo ir bėgimo pinigų jam iždo laukė, tikrai nebūčiau išvykęs!
Į lūšnyną jis atvyko vienas dviese – labai kukliai. Jis neskyrė jokių oficialių priėmimų ar pranešimų dienų, bet nuskriejo tiesiai į duobę, įkišo leteną į krušą ir atsigulė. Jis meluoja ir galvoja: „Negalite net nulupti kiškio - ir tai, ko gero, bus laikoma piktadariu! Ir kas suskaičiuos? būtų puiku turėti liūtą ar asilą – nesvarbu, kur jis eina! - ir tada kai kurie vyrai. Taip, jie rado kitą Istoriją - tai tikrai yra-to-ri-ya! Toptyginas juokiasi guolyje, prisimindamas Istoriją, bet jo širdis kelia siaubą: jis jaučia, kad pats istorijos liūtas bijo... Kaip tu gali čia ištraukti miško niekšą - ir jis negali susimąstyti. Jie jo daug klausia, bet neįsako plėšti! Į kurią pusę jis veržiasi, tik išsklaidyk – lauk, lauk! nuvažiavo ne į tą vietą! Visur „teisės“ baigdavosi. Net voverė, o tas dabar turi teises! Šūvis į nosį – štai kokios tavo teisės! At juos- teisės, o jis, matai, pareigos! Taip, ir tikrų pareigų nėra – tik tuščia vieta! jie valgo vienas kitą kaip maistą, bet jis nedrįsta nieko tyčiotis! Kaip tai atrodo! Ir visas Asilas! Jis, tai jis yra išmintingas, jis išaugina šią gudrybę! „Kas greitai pagamino divi asilą? kas prarado savo ryšius? 13
Prisiminimai iš Biblijos (Jobo knyga, XXXIX,5).
- tai jis turėtų visą laiką prisiminti, o apie „teises“ murma! "Elkis oriai!" – aha!
Ilgą laiką jis taip čiulpė leteną ir net nelabai įsileido į jam patikėto lūšnyno valdymą. Kartą jis bandė pasiskelbti „iš padorumo“, užlipo į aukščiausią pušį ir iš ten lojo ne savo balsu, bet ir tai nepasiteisino. Miško niekšas, ilgai nematęs piktadarių, taip įžūlo, kad, išgirdusi jo riaumojimą, tik pasakė: „Chu, Miška riaumoja! žiūrėk, kad sapne įkandai letenėlę! Po to Toptyginas 3 vėl nuvažiavo į guolį ...
Bet kartoju: jis buvo protingas lokys ir atsigulė į guolį ne tam, kad merdėtų bevaisėse dejonėse, o tada, kad galvotų apie ką nors tikro.
Ir aš maniau.
Faktas yra tas, kad jam gulint viskas miške ėjosi savaime nustatyta tvarka. Šio ordino, žinoma, nebūtų galima pavadinti visiškai „klestėjančia“, bet juk vaivadijos užduotis visai ne siekti kažkokios išsvajotos gerovės, o saugoti ir saugoti seną rutiną (net jei ir nesėkmingą) nuo. žala . Ir tai ne apie didelių, vidutinių ar mažų blogybių padarymą, o pasitenkinimą „natūraliais“ žiaurumais. Jei nuo neatmenamų laikų buvo įprasta, kad vilkai kailius kiškius, o aitvarai ir pelėdos skina varnas, tai, nors tokioje „tvarkoje“ nėra nieko klestinčio, bet kadangi tai vis tiek yra „tvarka“, todėl reikėtų pripažinti toks. Ir jei tuo pačiu metu nei kiškiai, nei varnos ne tik neniurzga, bet ir toliau dauginasi ir gyvena žemėje, tai reiškia, kad „tvarka“ neperžengia jai nuo neatmenamų laikų nustatytų ribų. Ar šių „natūralių“ piktadarių neužtenka?
Šiuo atveju būtent taip ir atsitiko. Ne kartą miškas nepakeitė jam tinkamos fizionomijos. Dieną ir naktį griaudėjo milijonai balsų, kai kurie iš jų buvo kankinantis šauksmas, kiti - pergalingas. Ir išorinės formos, ir garsai, ir chiaroscuro, ir gyventojų sudėtis – viskas atrodė nepakitusi, tarsi sustingusi. Žodžiu, tai buvo tokia nusistovėjusi ir stipri tvarka, kad ją pamačius net aršiausias, uoliausias gubernatorius negalėjo sugalvoti kokių nors vainikuojančių žiaurumų ir netgi „už jūsų asmeninę atsakomybę “.
Taigi prieš Toptygin III protinį žvilgsnį staiga iškilo visa disfunkcinės gerovės teorija. Ji užaugo su visomis smulkmenomis ir net su paruoštu testu praktikoje. Ir jis prisiminė, kaip kartą draugiškame pokalbyje asilas pasakė:
Apie kokius žiaurumus klausiate? Mūsų amato pagrindinis dalykas yra: laissez passer, laissez faire! 14
Suteik veiksmų laisvę! (prancūzų kalba) Posakis grįžta į prancūzų ekonomisto Gourney formulę „Laissez faire, laissez passer“, kurią jis pirmą kartą pavartojo 1758 m.
Arba rusiškai tariant: kvailys sėdi ant kvailio ir varo kvailį! Štai kur tu. Jei tu, mano drauge, pradėsi laikytis šios taisyklės, tada piktadarystė taps savaime ir viskas su tavimi bus gerai!
Taigi tiksliai pagal jį ir išeina. Reikia tik atsisėsti ir džiaugtis, kad kvailys kvailį varo kvailį, o visa kita ateis.
„Aš net nesuprantu, kodėl gubernatorius išsiųstas! juk ir be jų... - majoras buvo liberalus, bet, prisiminęs jam skirtą turinį, nutildė nedrąsią mintį: nieko, nieko, tyla... 15
nieko, nieko, tyla... – Iš lapkričio 8 dienos įrašo N.V.Gogolio „Pamišėlio užrašuose“.
Šiais žodžiais jis apsivertė ant kito šono ir nusprendė išeiti iš guolio tik tam, kad gautų paskirtą išlaikymą. O paskui miške viskas klostėsi kaip pagal laikrodžio rodyklę. Majoras miegojo, o valstiečiai atnešė paršelių, vištų, medaus ir net fuzelių aliejaus ir prie įėjimo į guolį sukrovė duokles. Nurodytomis valandomis majoras pabudo, išėjo iš guolio ir pavalgė.
Taigi Toptyginas III gulėjo guolyje daugelį metų. O kadangi nepalankūs, bet trokštami miško įsakymai tuo metu nebuvo pažeisti, o niekšybės, išskyrus „natūralias“, nebuvo vykdomos, Leo nepaliko jo malonės. Iš pradžių jis buvo paaukštintas į pulkininką leitenantą, paskui į pulkininką ir galiausiai...
Bet štai lūšnyne pasirodė valstiečiai lukašai, o Toptyginas 3 išėjo iš guolio į lauką. Ir jį ištiko visų kailinių gyvūnų likimas.
„Meška vaivadijoje“ Saltykovas-Ščedrinas
"Meška provincijoje" kūrinio analizė - tema, idėja, žanras, siužetas, kompozicija, veikėjai, problemos ir kiti klausimai atskleidžiami šiame straipsnyje.
Satyrinis valdančiųjų sluoksnių ir įvairių socialinių tipų vaizdavimas pasakiška forma ryškiai išreikštas kūrinyje „Meška vaivadijoje“.
Jau pasakos pradžioje rašytojas praneša skaitytojui, kad tai bus apie piktadarystę. Toliau pristatomas kūrinio herojus - Toptygin 1st. Jau pats serijos numeris tarnauja kaip užuomina į pirmąjį asmenį valstybėje. Ši užuomina pabrėžiama ir tolimesnėje istorijoje apie Toptygin 1, kai autorius pabrėžia, kad herojus nori patekti „ant istorijos tablečių“, o visa kita byloja apie kraujo praliejimo spindesį.
Tačiau jau antroje pastraipoje, matyt, dėl noro įveikti cenzūros kliūtis M.E. Saltykovas-Ščedrinas pažymi: „Už tai Leo paaukštino jį į majoro laipsnį ir laikinai išsiuntė į kitą mišką, tarsi gubernatorių, kad nuramintų vidinius priešus. Socialinį naratyvo aspektą pabrėžia leksinė sistema: „didysis rangas“, „prekyba“, „pramonė“, „tarnai“, „laisvieji“. Pasakoje alegoriškai išreiškiamos ir skubios socialinės problemos. „Gyvūnai klajojo, paukščiai skraidė, vabzdžiai šliaužė; bet niekas nenorėjo žygiuoti žingsniu. Tačiau paskirtas gubernatorius Toptyginas vertas visos savo ekonomikos. Užuot sutvarkęs reikalus miške, jis prisigėrė ir nuėjo miegoti į proskyną.
Atsargiai, lyg tai būtų atsitiktinumas, autorius skuba paminėti, kad dabar valstybės vadovo prototipu tampančio Liūto patarėjais yra Asilas: išmintingesnio pasakų valstybėje nebuvo.
Tuo pačiu metu įvykių arenoje pasirodo naujas personažas – čižikas. Visi paukščiai, tai yra žmonės, visuomenė, laiko jį tikru išminčiumi. Pasipiktinęs, kad čižikas atsisėdo dainuoti tiesiai prie jo, gubernatorius sugriebė jį į leteną ir suvalgė pagirias. Ir tada jis tiesiog suprato, suprato, kad padarė kvailą dalyką. Posakiai („Pirmas blynas visada gumuliuotas“) ir posakiai („Daryk kilnius darbus, bet saugokis dykinių“) į kūrinio atmosferą įneša pasakos žanrui būtiną didaktinį pradą.
M.E. Saltykovas-Ščedrinas ir toliau naudoja leksinį žaidimą kaip satyrinio denonsavimo priemonę: nuo pasakai tradicinių sintaksinių konstrukcijų („sėdi sau ir stebisi“, „Toptyginas čia pat“), suteikdamas pasakojimui šnekamosios kalbos atspalvį, pereina prie sumažinto žodyno („Galvojau, galvoju , bet nieko nesugalvojau, žvėriškoji“, „... Jei surysi net patį nekaltiausią paukštį, jis supūs majoro pilve kaip ir pats nusikaltėlis“). , paskui į tarnybinį reikalą („Deja, nežinojau, Toptyginai, akivaizdu, kad administracinės veiklos sferoje lemtingiausia yra pirmoji klaida, kad nuo pat pradžių administraciniam bėgimui nukrypus į šoną , tai vėliau vis labiau atitolins nuo tiesios linijos...“ Šis kontrastas pabrėžia, kad atsakingose valdžios postuose yra žmonių, kurie yra neaktyvūs, neatsakingi, nesugeba vykdyti teisingos politikos.
Toptyginas guodžiasi tik viena mintimi: mintimi, kad niekas jo nematė. Tačiau buvo varnėnas, kuris šaukė visam miškui, ką meška padarė. Specialiai parašytose paukščių personažų kopijose taip pat yra putojančios satyros apie valdančiųjų ratus. "Kvailys! jis buvo atsiųstas atvesti mūsų prie to paties vardiklio, ir jis suvalgė čižiką! - sušunka starkis. Žiūrėdamas į jį, išdrįsta palaikyti jį ir varną.
Varnėnas, skirtingai nei patiklus siskutis, netapo lengvu meškos grobiu. Informacija sklido didžiuliu greičiu: po valandos visas miškas žinojo, ką Toptyginas padarė: „Kiekvienas krūmas, kiekvienas medis, kiekviena lysvė, tarsi gyva, erzina. Ir jis klauso! Norėdamas pabrėžti, kaip sklando gandai ir plečiasi apkalbų informacinis laukas, M.E. Saltykovas-Ščedrinas į pasakojimo tekstą įveda vis daugiau veikėjų. Ego ir pelėda, ir žvirbliai, ir ežiukas, ir varlės, uodai, musės. Pamažu visa pelkė, visas miškas sužino apie Toptygino kvailumą.
Susidaro paradoksali situacija: stengdamasis patekti į istoriją Toptyginas neatsižvelgė į tai, kad „istorija vertina tik patį puikiausią kraujo praliejimą, o mažus mini spjaudydamas“. Pasakojimo kontekste čižikas tampa laisvai mąstančios inteligentijos žudynių simboliu. Neatsitiktinai jo įvaizdis siejamas su poeto A.S. įvaizdžiu. Puškinas. šis palyginimas pasirodo perskaičius frazę: „Ir laukinis tunguzas, ir stepių sūnus kalmik - visi sakys:“ Majoras Toptyginas buvo išsiųstas sutramdyti priešo, o jis suvalgė čižiką! Jame yra tiesioginė nuoroda į garsiosios Puškino poemos „51 paminklas sau, pastatytas ne rankomis...“ tekstą: laukinis tungusas ir stepių draugas kalmukas.
Kartu su tuo M.E. Saltykovas-Ščedrinas piešia piktai smerkiamąjį paveikslą, ko iš tikrųjų paprasti žmonės tikisi iš caro gubernatoriaus. Idėjos nupjauti karvių bandą, vagyste atimti visą kaimą, ridenti medkirčio trobelę ant rąsto – visa tai kūrinyje pasirodo kaip tipiški valstybės valdžia apdovanotųjų žingsniai ir metodai. Vis stiprėjančio autoriaus pasipiktinimo dabartine politine padėtimi šalyje kulminacija – hiperbole paremtas šūksnis: „Kiek bendro kraujo praliejimo prireiks, kad pasitaisytų toks nešvarus triukas! Kiek žmonių apiplėšti, sužlugdyti, sužlugdyti! Čia vėl primenama pagrindinė kūrinio frazė, kad istorija vertina tik „puikiausią“ kraujo praliejimą.
Subtilią ironiją pasakoje persmelkia paminėjimas, kad kartu su pranešimu Meškiukas atsiuntė Asilui kubilą medaus. Už šią tarnybą jis gavo ypatingą vertingą patarimą: pasitaisyti smulkią nešvankią gudrybę, kurią padarė su dideliu nusikaltimu.
Tolimesnių Michailo Ivanyčiaus žygdarbių sąraše kaitaliojami tradicinių pasakų siužetų verti įvykiai (jis nupjovė avių bandą, pagavo moterį aviečių krūme ir išsinešė krepšį su avietėmis, o žiaurios epochos realijos nutapė tipišką paveikslą). Rusijos demokratinės spaudos žudynių paveikslas („jis naktį įlipo į spaustuvę, sudaužė mašinas, sumaišė šriftą ir sumetė žmogaus proto darbus į šiukšliadėžę“). Taigi Toptyginas 1 eina iš a. pavienės laisvę mylinčio poeto (čižo) žudynės į plataus masto reakcingą politiką (kovą su demokratine spauda). Pirmosios dalies paskutinės eilutės skamba kaustiškai pasakomis: „Štai taip Toptyginas amžiams liko 1-as majoras. Ir jei jis būtų pradėjęs tiesiai iš spaustuvių, dabar būtų generolas“.
Antrame skyriuje nupieštas lygiagretus siužetas: Levas Toptyginas 2-asis siunčiamas į kitą lūšnyną su ta pačia užduotimi. Šiame pasakos fragmente M.E. Saltykovas-Ščedrinas kritikuoja valdžios politiką švietimo įstaigų ir mokslo atžvilgiu. Paaiškėjo, kad šiame lūšnyne visi yra apgaubti laiko tamsos, „nežinantys nei praeities, nei dabarties ir nežiūrėdami į ateitį“. Toptygin 2-asis atvyksta su noru pradėti nuo didelio masto žiaurumo. Tačiau paaiškėja, kad jau pagal M.L. Magnitskis (M.L. Magnitskis (1778-1855) - Kazanės universiteto patikėtinis paskutiniais Aleksandro I valdymo metais) buvo sudeginta spaustuvė, universitetas visa jėga paverstas rikiuotės batalionais, o akademikai įkalinti įdubose. , kur jie miega letargo miego. Mokslinė aforistinė lotynų kalbos frazė satyriškai skamba tokio teiginio kontekste: „Toptyginas supyko ir pareikalavo atvesti pas jį Magnickį, kad jis suplėšytų į gabalus („similia similibus curantur“) [išmušamas pleištas. pleištas (lot.)], bet gavo atsakymą, kad Magnickis Dievo valia miršta. Antrame kūrinio skyriuje susidaro spontaniško populiaraus protesto vaizdas, kurio rezultatas – gubernatoriaus žudynės: „mužikai bėgo į riaumojimą, vieni su kuolu, kiti su ..., o kiti su ragas. Kur jie apsisuka, visur pogromas. Tvoros išlaužtos, kiemas atviras, arklidėse telkšo kraujo balos. O vidury kiemo pati tvora kabo. Ši scena tarnauja kaip savotiškas įspėjimas valdžiai apie artėjančią populiariųjų revoliucijų erą. Kalbant apie ateitį, tai skamba vizionieriškai.
Kaip žinia, rusiška pasaka kompoziciniu požiūriu pasižymi trimis pakartojimais. Šiuo atžvilgiu Toptygin III pasirodymas kūrinyje atrodo natūralus. Šis herojus renkasi vidutinius žiaurumus: jo valdymas neatneša ypatingų pokyčių viešajame gyvenime, o jis pats primena „tuščią vietą“. Jam patikėtoje pasakų erdvėje tuo metu klesti įprasta, nusistovėjusi socialinė hierarchija: „Jei nuo seno buvo įprasta, kad vilkai plėšia kiškiams odą, o aitvarai ir pelėdos plėšia varnas, tai, nors ten. nėra nieko klestinčio šioje "tvarkoje", bet kaip tai yra ta pati "tvarka" - todėl ji turėtų būti pripažinta tokia. Ir jei tuo pačiu metu nei kiškiai, nei varnos ne tik neniurzga, bet ir toliau dauginasi ir gyvena žemėje, tai reiškia, kad „tvarka“ neperžengia jai nuo neatmenamų laikų nustatytų ribų.
Socialinių kontrastų politiką įkūnija M.E. Saltykovas-Ščedrinas poliariniuose vaizduose: vienų šauksmas yra kankinantis, o kitų – pergalingas spragtelėjimas. Šią realią situaciją Toptyginas įformina disfunkcinės gerovės teorijoje. Čia M.E. Saltykovas-Ščedrinas vėl griebiasi stilistinio kontrasto kaip kaltinimo priemonės: „Mūsų amato pagrindinis dalykas yra: laisser passer, laisser faire! (leisti, nesikišti! (fr.), valstybės visiškos veiksmų laisvės suteikimas privačiai įmonei!)]. Arba rusiškai tariant: „Kvailys sėdi ant kvailio ir varo kvailį)“. Tačiau finale Toptygin 3 laukia toks pat likimas kaip Toptygin 2. Pasaka apie M.E. Saltykovas-Ščedrinas yra ryškus pažangios Rusijos inteligentijos dalies spontaniško socialinio protesto prieš žmonių priespaudą ir pavergimą bei laisvą mintį Rusijoje įkūnijimas.
Istorija" Meška provincijoje atskleidžia autokratinės sistemos pamatų supuvimą. Toptyginus iš šios pasakos liūtas siunčia į provinciją. Jų silpnaprotystė neleidžia jiems daryti daugiau ar mažiau padorų poelgių su savo pavaldiniais. Savo valdymo tikslą jie išsikėlė kiek įmanoma daugiau „kraujo praliejimo“. Žmonių pyktis nulėmė jų likimą – juos nužudė sukilėliai. Revoliucinio valstybės pertvarkymo idėjos rašytojo nelabai traukė. Čia prasmė kiek kitokia: net ir nuolankiausia kantrybė baigiasi, o valdovų, „neapkrautų“ sumanumo ir įžvalgumo, tironija vienaip ar kitaip vieną dieną atsivers prieš juos, kas ir įvyko.
Politinė pasakos prasmė rašytojo amžininkams buvo aiški. Pasaka buvo parašyta praėjus trejiems metams po Aleksandro II nužudymo. Cenzūros prašymu Ščedrino darbas buvo išimtas iš žurnalo „Otechestvennye Zapiski“. Pasaka buvo uždrausta iki 1906 m. Manoma, kad amžininkai atspėjo valdžios bruožus pasakos vaizduose:
Liūtas - Aleksandras III,
Asilas - pirmasis Pobedonostsevo patarėjas,
Toptyginas I ir Toptyginas II – grafas D. Tolstojus ir vidaus reikalų ministras Ignatjevas.
„Meška provincijoje“ – garsinė pasaka
Meška provincijoje. Istorija.
Dideli ir rimti žiaurumai dažnai vadinami nuostabiais
Taigi jie yra įrašyti į istorijos planšetes. Maži ir komiški žiaurumai vadinami gėdingais ir ne tik neklaidina Istorijos, bet ir nesulaukia pagyrų iš savo amžininkų.
I. TOPTYGIN 1st
Toptyginas 1-asis tai puikiai suprato. Jis buvo senas tarnas-žvėris, mokėjo statyti guolius ir išrauti medžius; todėl iš dalies išmanė inžinerijos meną. Tačiau brangiausia jo savybė buvo ta, kad jis bet kokia kaina norėjo patekti į Istorijos plokštes ir dėl to pirmenybę teikė kraujo praliejimo spindesiui, o ne viskam pasaulyje. Taigi, kad ir apie ką su juo kalbėjosi: apie prekybą, ar apie pramonę, ar apie mokslus, jis visada sukdavo vieną dalyką: „Kraujo praliejimas... kraujo praliejimas... štai ko reikia!
Už tai Leo paaukštino jį į majoro laipsnį ir, kaip laikiną priemonę, išsiuntė į tolimą mišką, tarsi gubernatorių, kad nuramintų vidinius priešus.
Miško tarnai sužinojo, kad majoras eina pas juos į mišką, ir pagalvojo. Anuomet tarp miško valstiečių ėjo tokie laisvamaniai, kad kiekvienas siekė savaip. Gyvūnai klajojo, paukščiai skraidė, vabzdžiai šliaužė; ir niekas nenorėjo žygiuoti žingsniu. Valstiečiai suprato, kad už tai nebus pagirti, bet patys apsigyventi negalėjo. „Majoras jau ateina, - sakė jie, - jis užmigs pas mus - tada mes sužinosime, kaip vadinasi Kuzkos uošvė!
Ir tikrai: kol vyrai nespėjo atsigręžti, Toptyginas jau buvo čia pat. Jis anksti ryte, Mykolo dieną, nubėgo į vaivadiją ir iškart nusprendė: „Rytoj bus kraujo praliejimas“. Kas privertė jį priimti tokį sprendimą, nežinoma: iš tikrųjų jis buvo ne piktas, o toks – žvėris.
Ir jis tikrai būtų įvykdęs savo planą, jei piktasis nebūtų jo suviliojęs.
Faktas yra tas, kad laukdamas kraujo praliejimo Toptyginas nusprendė švęsti savo vardo dieną. Nusipirkau kibirą degtinės ir prisigėriau vienas girtas. O kadangi jis dar nebuvo sau pasistatęs guolio, jis, girtas, turėjo atsigulti miegoti vidury proskynos. Jis atsigulė ir pradėjo knarkti, o ryte, lyg tai būtų nuodėmė, Čižikas atsitiktinai praskrido pro tą proskyną. Čižikas buvo ypatingas, protingas: mokėjo nešti kibirą, mokėjo dainuoti, jei reikia, kanarelei. Visi paukščiai, žiūrėdami į jį, apsidžiaugė: „Pamatysite, kad mūsų Čižikas galų gale užsidės vystyklą! Net Liūtas girdėjo apie jo protą ir ne kartą Oslui sakydavo (tuo metu Oselis savo patarimuose buvo žinomas kaip išminčius): „Jei galėčiau viena ausimi klausytis, kaip Čižikas dainuos mano naguose. !”
Bet kad ir koks protingas buvo Čižikas, jis neatspėjo. Pagalvojau, kad proskynoje guli supuvęs medžio luitas, atsisėdau ant meškos ir dainavau. O Toptygino miegas plonas. Jis jaučia, kad kažkas šokinėja ant jo skerdenos, ir galvoja: „Tai tikrai turi būti vidinis priešas!
Kas šokinėja ant vaivadijos skerdienos tuščiu papročiu? – pagaliau sušuko jis.
Čižikas turės išskristi, bet net tada neatspėjo. Jis sėdi ir stebisi savimi: šleifas prabilo! Na, natūralu, majoras neištvėrė: sugriebė nemandagų vyrą į leteną, taip, neapžiūrėjęs nuo pagirių, paėmė ir suvalgė.
Kažką suvalgė, bet pavalgęs prisiminė: "Ką aš valgiau? O koks čia priešininkas, nuo kurio net ant dantų nieko neliko?" Mąstė ir galvojo, bet nieko, žiauru, nesugalvojo. Pavalgė – tiek. Ir šio kvailo dalyko niekaip nepavyks ištaisyti. Nes jei prarys net patį nekaltiausią paukštį, jis supūs majoro pilve kaip ir pats nusikaltėlis.
Kodėl aš jį valgau? - Toptyginas tardė save, - Liūtas, siųsdamas mane čia, perspėjo: "Daryk kilnius darbus, saugokis dykinių!" - ir aš nuo pat pirmo žingsnio ėmiau į galvą praryti siskines! Na, nieko! Pirmas blynas visada gumuliuotas! Gerai, kad anksti niekas nematė mano kvailumo.
Deja! matyt, Toptyginas nežinojo, kad administracinės veiklos srityje pirmoji klaida yra pati lemtingiausia. Kad administraciniam bėgimui nuo pat pradžių suteikęs kryptį į šoną, jis vėliau vis labiau atitols nuo tiesės...
Ir tikrai, nespėjęs nurimti pagalvojęs, kad jo kvailumo niekas nematė, išgirdo, kad varnėnas iš kaimyninio beržo jam šaukia:
Kvailys! jis buvo atsiųstas atvesti mus į tą patį vardiklį, ir jis suvalgė Čižiką!
Majoras supyko; užlipo paskui starkį prie beržo, o varnėnas, nebūk kvailas, plazdėjo prie kito. Meška – ant kitos, o starkis – vėl ant pirmo. Lipo-lipo majoras, šlapimas neišsekęs. Ir pažvelgusi į starkį, varna išdrįso:
Štai tokie galvijai! geri žmonės tikėjosi iš jo kraujo praliejimo, bet jis suvalgė Čižiką!
Jis už varnos, bet iš už krūmo iššoko kiškis:
Burbonas storas! Suvalgė čižiką!
Iš tolimų kraštų atskrido uodas:
Risum teneatis, amici! [Ar galima nesijuokti, draugai! (lot.), iš laiško Horacijui Piso ir jo sūnums („Poezijos mokslas“)] Čižikas valgė!
Varlė pelkėje kurkė:
Oi dangaus karaliui! Suvalgė čižiką!
Žodžiu, tai ir juokinga, ir įžeidžianti. Didysis baksnoja iš pradžių į vieną pusę, paskui į kitą, nori pagauti pašaipius, ir viskas praeityje. Ir kuo daugiau jis bando, tuo kvailesnis darosi. Nepraėjus nė valandai, visi miške, jauni ir seni, sužinojo, kad majoras Toptyginas suvalgė Čižiką. Visas miškas pasipiktino. Ne tai, ko tikėtasi iš naujojo gubernatoriaus. Jie manė, kad jis pašlovins dykumas ir pelkes praliejančiu krauju, bet jis padarė tai, ką padarė! Ir kur Michailas Ivanovičius nukreipia savo kelią, visur šonuose tarsi dejonė: "Kvailys, kvailys! Suvalgei čižiką!"
Toptyginas veržėsi aplinkui, riaumodamas nepadoriai. Tik kartą gyvenime jam nutiko kažkas panašaus. Jie tuo metu jį išvarė iš guolio ir įsileido mišrūnų pulką – taip jie, šunų vaikai, kasė jam į ausis, į sprandą ir po uodega! Štai kaip jis iš tikrųjų matė mirtį akyse! Tačiau vis tiek jis kažkaip atsilaikė: suluošino apie tuziną mišrūnų ir pabėgo nuo kitų. O dabar nebėra kur dėtis. Kiekvienas krūmas, kiekvienas medis, kiekvienas tuštas, tarsi gyvas, erzina, o jis – klausyk! Pelėda, koks kvailas paukštis, ir net jis, pakankamai girdėjęs iš kitų, naktimis klykia: "Kvailys!
Bet visų svarbiausia: jis ne tik pats patiria pažeminimą, bet ir mato, kad autoritetingas autoritetas pačiu savo principu kasdien vis labiau mažėja. Tik pažiūrėk, ir gandas pasklis į gretimus lūšnynus, ir ten iš jo juoksis!
Nuostabu, kaip kartais pačios nereikšmingiausios priežastys sukelia rimčiausias pasekmes. Paukštelis Čižikas, ir galima sakyti, toks grifas amžiams sugriovė jo reputaciją! Kol majoras jo nesuvalgė, niekam net nekilo mintis sakyti, kad Toptyginas – kvailys. Visi sakė: "Jūsų laipsnis! Jūs esate mūsų tėvai, mes - jūsų vaikai!" Visi žinojo, kad pats Asilas užtarė jį prieš Liūtą, ir jei Asilas ką nors vertina, vadinasi, jis to vertas. Ir dabar, dėl kažkokios nereikšmingos administracinės klaidos, ji buvo atskleista visiems iš karto. Visi lyg savaime nuskrido nuo liežuvio: "Kvailys! Suvalgė siskiną!" Visai tas pats, lyg vargšą, mažytį moksleivį kas nors būtų nuvaręs į savižudybę pedagoginėmis priemonėmis... Bet ne, ir taip nėra, nes nuvaryti moksleivį į savižudybę nebėra gėdinga piktadarystė, o pati tikriausia, kurio, ko gero, jis klausys ir Istorija... Bet... Čižikas! pasakyk viso gero! Čižikas! – Tai toks keistuolis, broliai! – vieningai šaukė žvirbliai, ežiai ir varlės.
Iš pradžių apie Toptygino poelgį buvo kalbama su pasipiktinimu (gėdijantis savo gimtojo lūšnyno); tada jie pradėjo erzinti; iš pradžių erzino žiedinė sankryža, paskui pradėjo aidėti tolimieji; iš pradžių paukščiai, paskui varlės, uodai, musės. Visa pelkė, visas miškas.
Štai ką reiškia viešoji nuomonė! - niurzgėjo Toptyginas, letena šluostydamas į krūmus subraižytą snukį, - ir tada, ko gero, pateksite į Istorijos planšetes... su Čižiku!
Istorija yra tokia didelė problema, kad apie ją paminėjęs Toptyginas susimąstė. Savaime jis apie ją žinojo labai miglotai, bet iš Asilos išgirdo, kad net Liūtas jos bijo: „Negerai, sako jis, gyvuliniu pavidalu lipti ant tablečių! Istorija vertina tik patį puikiausią kraujo praliejimą, o mažuosius mini spjaudydama. Dabar, jei jis, pradžiai, išpjaustų karvių bandą, vagyste atimtų visą kaimą arba ant rąsto suverstų medkirčių trobelę – na, tada Istorija... bet tada jie Istorijai nerūpėtų! Svarbiausia, kad asilas parašytų jam glostantį laišką! O dabar, žiūrėk! - valgė Čižiką ir taip šlovino save! Iš tūkstančio mylių jis šuoliavo, kiek bėgimų ir porcijų išnaudojo – ir pirmas dalykas, kurį jis suvalgė Čižiką... ah! Vaikinai mokyklos suoluose žinos! Ir laukinis Tunguzas, ir stepių sūnus kalmukas - visi sakys: "Majoras Toptyginas buvo išsiųstas sutramdyti priešo, o jis vietoj to. Čižikas valgė!" Juk jis, majoras, pats turi vaikų gimnazijoje! Iki šiol jie buvo vadinami majoro vaikais, bet iš anksto mokyklinukai nepraleis, šauks: "Siskiną suvalgiau! Kiek prireiks visuotinio kraujo praliejimo, kad pasitaisytų toks nešvarus triukas! Kiek žmonių apiplėšti, sužlugdyti, sužlugdyti!
Prakeiktas laikas, kuris didelių nusikaltimų pagalba stato visuomenės gerovės citadelę, bet gėdingas, gėdingas, tūkstanteriopai gėdingas laikas, kuris įsivaizduoja tą patį tikslą pasiekti gėdingų ir mažų nusikaltimų pagalba!
Toptyginas skuba, nemiega naktimis, nepriima pranešimų, galvoja apie vieną dalyką: „Ai, asilas pasakys ką nors apie mano majoro raupsus!
Ir staiga, kaip sapnas rankoje, Asilo įsakymas: „Jo didenybei, pone Leo, atkreipė dėmesį, kad jūs ne raminote vidinius priešus, o suvalgėte Čižiką – ar tai tiesa?
turėjau prisipažinti. Toptyginas atgailavo, parašė ataskaitą ir laukia. Žinoma, kitokio atsakymo negalėjo būti, išskyrus vieną: "Kvailys! Jis suvalgė čižiką!" Tačiau privačiai Asilas pranešė kaltiesiems (meškiukas kaip dovaną jam atsiuntė medaus kubilą): „Jums būtinai reikia atlikti specialų kraujo praliejimą, kad sugriautumėte tą bjaurų įspūdį...“
Jei taip yra, pagerinsiu savo reputaciją! - pasakė Michailas Ivanovičius ir tuoj pat užpuolė avių bandą ir papjovė kiekvieną. Tada jis sugavo moterį aviečių krūme ir išnešė krepšelį aviečių. Tada pradėjo ieškoti šaknų ir siūlų, beje, išrovė visą mišką pamatų. Galiausiai naktį įlipo į spaustuvę, sudaužė mašinas, sumaišė šriftą ir sumetė į atliekų duobę žmogaus proto darbus.
Visa tai padaręs, jis, kalės sūnus, atsisėdo ir laukia padrąsinimo.
Tačiau jo lūkesčiai nepasiteisino.
Nors Asilas, pasinaudojęs pirmąja proga, kuo puikiausiai apibūdino Toptygino žygdarbius, Levas jo ne tik neapdovanojo, bet ir Asilų ataskaitos šone savo rankomis nubraižė: „Netikiu šiuo pareigūnu. buvo drąsus; Čižika atsisėdo!
Ir liepė išvaryti į pėstininkus.
Taigi Toptyginas amžinai liko 1-as majoras. O jei būtų pradėjęs tiesiai iš spaustuvių, dabar būtų generolas.
II. TOPTYGIN 2
Tačiau atsitinka ir taip, kad net puikūs žiaurumai nekeliauja į ateitį. Apgailėtiną to pavyzdį buvo lemta pristatyti kitam Toptyginui.
Tuo metu, kai Toptyginas 1-asis pasižymėjo savo lūšnyne, Levas išsiuntė kitą gubernatorių, taip pat majorą ir Toptyginą, į kitą panašų lūšnyną. Šis buvo protingesnis už savo bendravardį ir, svarbiausia, suprato, kad administracinės reputacijos klausimu nuo pirmojo žingsnio priklauso visa administratoriaus ateitis. Todėl dar prieš gaudamas pervedimo pinigus brandžiai apsvarstė savo kampanijos planą ir tik tada bėgo į vaivadiją.
Nepaisant to, jo karjera buvo dar trumpesnė nei Toptygino 1.
Daugiausia jis tikėjosi tuo, kad vos atvykęs į vietą tuoj sužlugdys spaustuvę: štai ką Oselis jam patarė daryti. Tačiau paaiškėjo, kad jam patikėtame lūšnyne nebuvo nė vienos spaustuvės; nors senbuviai prisiminė, kad kažkada – po ta pušimi – stovėjo valstybinė rankinė mašina, kuri spaudė miško varpelius [laikraščius (iš olandų – courant)], bet net ir valdant Magnitskiui [M.L. Magnitskis (1778-1855), patikėtinis Kazanės universiteto paskutiniais Aleksandro I valdymo metais] ši mašina buvo viešai sudeginta ir liko tik cenzūros skyrius, kuris varpeliais atliekamą pareigą paskyrė starkiams. Pastarieji kiekvieną rytą, skraidydami per mišką, nešdavo tos dienos politines naujienas ir niekas dėl to nepajuto jokių nepatogumų. Tada dar buvo žinoma, kad ant medžio žievės esantis genys be paliovos rašo „Miško lūšnyno istoriją“, tačiau šią žievę, kaip buvo parašyta ant jos, paaštrino ir išsinešė skruzdžių vagys. Taigi miško valstiečiai gyveno nepažindami nei praeities, nei dabarties ir nežiūrėdami į ateitį. Arba, kitaip tariant, jie klaidžiojo iš kampo į kampą, apgaubti laiko tamsos.
Tada majoras paklausė, ar miške yra bent universitetas, ar bent akademija, kad juos sudegintų; bet paaiškėjo, kad ir čia Magnickis numatė savo ketinimus: universitetas visu pajėgumu virto rikiuotės batalionais, o akademikus įkalino dauboje, kur jie lieka letargiškame sapne. Toptyginas supyko ir pareikalavo atvesti pas jį Magnickį, kad jį suplėšytų ("similia similibus curantur") [pleištu išmušamas pleištas (lot.)], bet gavo atsakymą, kad Magnitskio valia Dieve, mirčiau.
Nėra ką veikti, niurzgėjo Toptyginas 2-asis, bet nepapuolė į neviltį. „Jeigu jų sielos, niekšų, dėl jos trūkumo nepavyksta sunaikinti, – tarė jis sau, – vadinasi, reikia paimti teisingai už odą!
Ne anksčiau pasakyta, nei padaryta. Jis pasirinko tamsesnę naktį ir užlipo į kaimyninio valstiečio kiemą. Savo ruožtu prisitraukė arklį, karvę, kiaulę, porą avių ir bent jau žino, niekšas, kad jau sužlugdė valstietį, bet visko jam atrodo mažai. „Palauk“, sako jis, „aš apversiu tavo kiemą per rąstą, amžinai leisiu tau su maišu aplink pasaulį! Ir tai pasakęs, jis užlipo ant stogo, kad įvykdytų savo piktadarystę. Tik nepaskaičiavo, kad mama kažkokia supuvusi. Kai tik jis užlipo ant jos, ji ima ir žlunga. Majoras pakibo ore; mato, kad neišvengiamai reikia atsitrenkti į žemę, bet nenori. Jis pagriebė rąsto gabalą ir riaumojo.
Valstiečiai bėgo į riaumojimą, kas su kuolu, kas su kirviu, kas su ragu. Kur jie apsisuka, visur pogromas. Tvoros išlaužtos, kiemas atviras, arklidėse telkšo kraujo balos. O vidury kiemo pati tvora kabo. Vyrai susisprogdino.
Žiūrėk, anatema! jis norėjo sulaukti valdžios palankumo, ir mes turime tai dingti! Na, broliai, gerbkime jį!
Tai pasakę, jie padėjo ietį toje vietoje, kur Toptyginas turėjo kristi, ir gerbė jį. Tada nulupo odą, o kalytę nuvežė į pelkę, kur iki ryto jį išpešė plėšrieji paukščiai.
Taip atsirado nauja miško praktika, kuri nustatė, kad net puikūs blogi poelgiai gali turėti ne mažiau apgailėtinų pasekmių, kaip gėdingi žiaurumai.
Miškų istorija taip pat patvirtino šią naujai nusistovėjusią praktiką, kad būtų aiškiau, pridėdama, kad istoriniuose vadovuose (išleistas vidurinėms ugdymo įstaigoms) pripažintas piktadarių skirstymas į nuostabius ir gėdingus yra amžiams panaikintas ir kad nuo šiol visi piktadariai, kad ir koks būtų jų dydis, priskiriamas „gėdingo“ pavadinimas.
Remiantis Oslos pranešimu apie tai, Leo savo ranka užrašė vieną: „Tegul majoras Toptyginas III sužino apie istorijos nuosprendį: tegul jis išsisukinėja“.
III. TOPTYGIN 3
Trečiasis Toptyginas buvo protingesnis nei jo bendravardis pirmtakas. „Bus šiukšlės!“ – pasakė jis sau, perskaitęs Levo rezoliuciją, „jei šiek tiek sumaišysi, iš tavęs pasišaipys, o jei daug susimaišysi, pakels ant rago . .. Užteks, ar tikrai laikas eiti?“
Ataskaitoje jis paklausė Oslo: „Jei negalima daryti nei didelių, nei mažų žiaurumų, tai ar negalima daryti bent vidutinių žiaurumų? – bet Asilas išsisukinėjo: „Visas jums reikalingas instrukcijas šia tema rasite Miško chartijoje“. Pasižiūrėjo į Miškų chartiją, bet ten buvo viskas pasakyta: ir apie kailių mokestį, ir apie grybą, ir apie uogas, net apie eglės kankorėžius, bet apie žiaurumus – tyla! Ir tada į visus jo tolesnius dokuki ir reikalavimus. Asilas atsakė tuo pačiu paslaptimi: „Elkis pagal padorumą!
Štai tiek laiko mes atėjome! - sumurmėjo Toptyginas 3, - tau skiriamas didelis laipsnis, bet jie nenurodo, kokie piktadariai tai patvirtina!
Ir vėl galvoje blykstelėjo: "Užteks, einam?" - ir jei nebūtų prisiminta, kiek daug kėlimo ir bėgimo pinigų jam iždo laukė, tiesa, rodos, jis nebūtų išvykęs!
Į lūšnynus jis atvyko vienas dviese – labai kukliai. Jis neskyrė jokių oficialių priėmimų ar pranešimų dienų, bet nuskriejo tiesiai į duobę, įkišo leteną į krušą ir atsigulė. Jis meluoja ir galvoja: "Negalite net nulupti kiškio odos - ir tada, galbūt, jie tai laikys piktadarybe! tada jie rado - tai tikrai yra-to-ri-ya!!" Toptyginas juokiasi guolyje, prisimindamas Istoriją, bet jo širdis kelia siaubą: jis jaučia, kad pats istorijos liūtas bijo... Kaip tu gali čia ištraukti miško niekšą - ir jis negali susimąstyti. Jie jo daug klausia, bet neįsako plėšti! Į kurią pusę jis veržiasi, tik išsklaidyk – lauk, lauk! nuvažiavo ne į tą vietą! Visur „teisės“ baigdavosi. Net voverė, o tas dabar turi teises! Šūvis į nosį – štai kokios tavo teisės! Jie turi teises, o jis, matai, turi pareigas! Taip, ir tikrų pareigų nėra – tik tuščia vieta! _Jie_ - valgo vienas kitą su maistu, o jis - nedrįsta nieko erzinti! Kaip tai atrodo! Ir visas Asilas! Jis, tai jis yra išmintingas, jis išaugina šią gudrybę! "Kas greitai pagamino asilo divya? Kas leido jam obligacijas?" – štai ką jis turėtų atsiminti visą laiką, ir jis murma apie „teises“! "Elkitės tinkamai!" - ak!
Ilgą laiką jis taip čiulpė leteną ir net nelabai įsileido į jam patikėto lūšnyno valdymą. Kartą jis bandė pasiskelbti „nederamu“, užlipo į aukščiausią pušį ir iš ten lojo ne savo balsu, bet ir tai nepasiteisino. Miško niekšas, ilgai nematęs piktadarių, tapo toks įžūlus, kad, išgirdęs jo riaumojimą, tik pasakė: "Chu, Miška riaumoja! Žiūrėk, jis sapne įkando leteną!" Po to Toptyginas 3 vėl nuvažiavo į guolį ...
Bet kartoju: jis buvo protingas lokys ir atsigulė į guolį ne tam, kad merdėtų bevaisėse dejonėse, o tada, kad galvotų apie ką nors tikro.
Ir aš maniau.
Faktas yra tas, kad jam gulint viskas miške ėjosi savaime nustatyta tvarka. Šio ordino, žinoma, nebūtų galima pavadinti visiškai „klestėjančiu“, bet juk vaivadijos užduotis visai ne siekti kažkokios išsvajotos gerovės, o saugoti ir saugoti seną rutiną (net jei ir nesėkmingą) nuo. žala . Ir ne darydamas kažkokius didelius, vidutinius ar mažus piktus darbus, o pasitenkinti „natūraliais“ žiaurumais. Jei nuo neatmenamų laikų buvo įprasta, kad vilkai plėšia kiškiams odą, o aitvarai ir pelėdos plėšia varnas, tai nors šioje "tvarkoje" nėra nieko klestinčio, bet kadangi tai vis tiek yra "tvarka" - todėl reikia pripažinti. kaip toks. Ir jei tuo pačiu metu nei kiškiai, nei varnos ne tik neniurzga, bet ir toliau dauginasi ir gyvena žemėje, tai reiškia, kad „tvarka“ neperžengia jai nuo neatmenamų laikų nustatytų ribų. Ar šių „natūralių“ žiaurumų neužtenka?
Šiuo atveju būtent taip ir atsitiko. Ne kartą miškas nepakeitė jam tinkamos fizionomijos. Dieną ir naktį griaudėjo milijonai balsų, kai kurie iš jų buvo kankinantis šauksmas, kiti – pergalingas. Ir išorinės formos, ir garsai, ir chiaroscuro, ir gyventojų sudėtis – viskas atrodė nepakitusi, tarsi sustingusi. Žodžiu, tai buvo tokia nusistovėjusi ir stipri tvarka, kad ją pamačius net aršiausias, uoliausias gubernatorius negalėjo pagalvoti apie jokius vainikuojančius žiaurumus ir netgi „už jūsų asmeninę atsakomybę“.
Taigi prieš Toptygin III protinį žvilgsnį staiga iškilo visa disfunkcinės gerovės teorija. Ji užaugo su visomis smulkmenomis ir net su paruoštu testu praktikoje. Ir prisiminė, kaip kartą, draugiškame pokalbyje. Asilas pasakė:
Apie kokius žiaurumus klausiate? Mūsų amato pagrindinis dalykas yra: laissez passer, laissez faire! [leisk, netrukdyk! (fr.), valstybės suteiktą visišką veiksmų laisvę privačiai įmonei]] Arba rusiškai: „Kvailys ant kvailio sėdi ir kvailį varo! Štai kur tu. Jei tu, mano drauge, pradėsi laikytis šios taisyklės, tada piktadarystė taps savaime ir viskas su tavimi bus gerai!
Taigi tiksliai pagal jį ir išeina. Reikia tik atsisėsti ir džiaugtis, kad kvailys kvailį varo kvailį, o visa kita ateis.
Aš net nesuprantu, kodėl gubernatorius siunčiamas! juk ir be jų... – majoras buvo liberalus, bet, prisiminęs jam skirtą turinį, nutildė nekuklią mintį: nieko, nieko, tyla... [citata iš N. V. Gogolio „Pamišėlio užrašai“ (1835) ]
Šiais žodžiais jis apsivertė ant kito šono ir nusprendė išeiti iš guolio tik tam, kad gautų paskirtą išlaikymą. O paskui miške viskas klostėsi kaip pagal laikrodžio rodyklę. Majoras miegojo, o valstiečiai atnešė paršelių, vištų, medaus ir net fuzelių aliejaus ir prie įėjimo į guolį sukrovė duokles. Nurodytomis valandomis majoras pabudo, išėjo iš guolio ir pavalgė.
Taigi Toptyginas III gulėjo guolyje daugelį metų. O kadangi nepalankūs, bet trokštami miško įsakymai tuo metu nebuvo pažeisti, o niekšybės, išskyrus „natūralias“, nebuvo vykdomos, tai Liūtas jo nepaliko malonės. Iš pradžių jis buvo paaukštintas į pulkininką leitenantą, paskui į pulkininką ir galiausiai...
Bet štai lūšnyne pasirodė valstiečiai lukašai, o Toptyginas 3 išėjo iš guolio į lauką. Ir jį ištiko visų kailinių gyvūnų likimas.
Saltykovo-Ščedrino M.E. pasakos „Meška vaivadijoje“ analizė.
Satyrinis valdančiųjų sluoksnių ir įvairių socialinių tipų vaizdavimas pasakiška forma ryškiai išreikštas kūrinyje „Meška vaivadijoje“.
Jau pasakos pradžioje rašytojas praneša skaitytojui, kad tai bus apie piktadarystę. Toliau pristatomas kūrinio herojus - Toptygin 1st. Jau pats serijos numeris tarnauja kaip užuomina į pirmąjį asmenį valstybėje. Ši užuomina pabrėžiama ir tolimesnėje istorijoje apie Toptygin 1, kai autorius pabrėžia, kad herojus nori patekti „ant istorijos tablečių“, o visa kita byloja apie kraujo praliejimo spindesį.
Tačiau jau antroje pastraipoje, matyt, dėl noro įveikti cenzūros kliūtis M.E. Saltykovas-Ščedrinas pažymi: „Už tai Leo paaukštino jį į majoro laipsnį ir laikinai išsiuntė į kitą mišką, tarsi gubernatorių, kad nuramintų vidinius priešus. Socialinį naratyvo aspektą pabrėžia leksinė sistema: „didysis rangas“, „prekyba“, „pramonė“, „tarnai“, „laisvieji“. Pasakoje alegoriškai išreiškiamos ir skubios socialinės problemos. „Gyvūnai klajojo, paukščiai skraidė, vabzdžiai šliaužė; bet niekas nenorėjo žygiuoti žingsniu. Tačiau paskirtas gubernatorius Toptyginas vertas visos savo ekonomikos. Užuot sutvarkęs reikalus miške, jis prisigėrė ir nuėjo miegoti į proskyną.
Atsargiai, lyg tai būtų atsitiktinumas, autorius skuba paminėti, kad dabar valstybės vadovo prototipu tampančio Liūto patarėjais yra Asilas: išmintingesnio pasakų valstybėje nebuvo.
Tuo pačiu metu įvykių arenoje pasirodo naujas personažas – čižikas. Visi paukščiai, tai yra žmonės, visuomenė, laiko jį tikru išminčiumi. Pasipiktinęs, kad čižikas atsisėdo dainuoti tiesiai prie jo, gubernatorius sugriebė jį į leteną ir suvalgė pagirias. Ir tada jis tiesiog suprato, suprato, kad padarė kvailą dalyką. Posakiai („Pirmas blynas visada gumuliuotas“) ir posakiai („Daryk kilnius darbus, bet saugokis dykinių“) į kūrinio atmosferą įneša pasakos žanrui būtiną didaktinį pradą.
M.E. Saltykovas-Ščedrinas ir toliau naudoja leksinį žaidimą kaip satyrinio denonsavimo priemonę: nuo pasakai tradicinių sintaksinių konstrukcijų („sėdi sau ir stebisi“, „Toptyginas čia pat“), suteikdamas pasakojimui šnekamosios kalbos atspalvį, pereina prie sumažinto žodyno („Galvojau, galvoju , bet nieko nesugalvojau, žvėriškoji“, „... Jei surysi net patį nekaltiausią paukštį, jis supūs majoro pilve kaip ir pats nusikaltėlis“). , paskui į tarnybinį reikalą („Deja, nežinojau, Toptyginai, akivaizdu, kad administracinės veiklos sferoje lemtingiausia yra pirmoji klaida, kad nuo pat pradžių administraciniam bėgimui nukrypus į šoną , tai vėliau vis labiau atitolins nuo tiesios linijos...“ Šis kontrastas pabrėžia, kad atsakingose valdžios postuose yra žmonių, kurie yra neaktyvūs, neatsakingi, nesugeba vykdyti teisingos politikos.
Toptyginas guodžiasi tik viena mintimi: mintimi, kad niekas jo nematė. Tačiau buvo varnėnas, kuris šaukė visam miškui, ką meška padarė. Specialiai parašytose paukščių personažų kopijose taip pat yra putojančios satyros apie valdančiųjų ratus. "Kvailys! jis buvo atsiųstas atvesti mūsų prie to paties vardiklio, ir jis suvalgė čižiką! - sušunka starkis. Žiūrėdamas į jį, išdrįsta palaikyti jį ir varną.
Varnėnas, skirtingai nei patiklus siskutis, netapo lengvu meškos grobiu. Informacija sklido didžiuliu greičiu: po valandos visas miškas žinojo, ką Toptyginas padarė: „Kiekvienas krūmas, kiekvienas medis, kiekviena lysvė, tarsi gyva, erzina. Ir jis klauso! Norėdamas pabrėžti, kaip sklando gandai ir plečiasi apkalbų informacinis laukas, M.E. Saltykovas-Ščedrinas į pasakojimo tekstą įveda vis daugiau veikėjų. Ego ir pelėda, ir žvirbliai, ir ežiukas, ir varlės, uodai, musės. Pamažu visa pelkė, visas miškas sužino apie Toptygino kvailumą.
Susidaro paradoksali situacija: stengdamasis patekti į istoriją Toptyginas neatsižvelgė į tai, kad „istorija vertina tik patį puikiausią kraujo praliejimą, o mažus mini spjaudydamas“. Pasakojimo kontekste čižikas tampa laisvai mąstančios inteligentijos žudynių simboliu. Neatsitiktinai jo įvaizdis siejamas su poeto A.S. įvaizdžiu. Puškinas. šis palyginimas pasirodo perskaičius frazę: „Ir laukinis tunguzas, ir stepių sūnus kalmik - visi sakys:“ Majoras Toptyginas buvo išsiųstas sutramdyti priešo, o jis suvalgė čižiką! Jame yra tiesioginė nuoroda į garsiosios Puškino poemos „51 paminklas sau, pastatytas ne rankomis...“ tekstą: laukinis tungusas ir stepių draugas kalmukas.
Kartu su tuo M.E. Saltykovas-Ščedrinas piešia piktai smerkiamąjį paveikslą, ko iš tikrųjų paprasti žmonės tikisi iš caro gubernatoriaus. Idėjos nupjauti karvių bandą, vagyste atimti visą kaimą, ridenti medkirčio trobelę ant rąsto – visa tai kūrinyje pasirodo kaip tipiški valstybės valdžia apdovanotųjų žingsniai ir metodai. Vis stiprėjančio autoriaus pasipiktinimo dabartine politine padėtimi šalyje kulminacija – hiperbole paremtas šūksnis: „Kiek bendro kraujo praliejimo prireiks, kad pasitaisytų toks nešvarus triukas! Kiek žmonių apiplėšti, sužlugdyti, sužlugdyti! Čia vėl primenama pagrindinė kūrinio frazė, kad istorija vertina tik „puikiausią“ kraujo praliejimą.
Subtilią ironiją pasakoje persmelkia paminėjimas, kad kartu su pranešimu Meškiukas atsiuntė Asilui kubilą medaus. Už šią tarnybą jis gavo ypatingą vertingą patarimą: pasitaisyti smulkią nešvankią gudrybę, kurią padarė su dideliu nusikaltimu.
Tolimesnių Michailo Ivanyčiaus žygdarbių sąraše kaitaliojami tradicinių pasakų siužetų verti įvykiai (jis nupjovė avių bandą, pagavo moterį aviečių krūme ir išsinešė krepšį su avietėmis, o žiaurios epochos realijos nutapė tipišką paveikslą). Rusijos demokratinės spaudos žudynių paveikslas („jis naktį įlipo į spaustuvę, sudaužė mašinas, sumaišė šriftą ir sumetė žmogaus proto darbus į šiukšliadėžę“). Taigi Toptyginas 1 eina iš a. pavienės laisvę mylinčio poeto (čižo) žudynės į plataus masto reakcingą politiką (kovą su demokratine spauda). Pirmosios dalies paskutinės eilutės skamba kaustiškai pasakomis: „Štai taip Toptyginas amžiams liko 1-as majoras. Ir jei jis būtų pradėjęs tiesiai iš spaustuvių, dabar būtų generolas“.
Antrame skyriuje nupieštas lygiagretus siužetas: Levas Toptyginas 2-asis siunčiamas į kitą lūšnyną su ta pačia užduotimi. Šiame pasakos fragmente M.E. Saltykovas-Ščedrinas kritikuoja valdžios politiką švietimo įstaigų ir mokslo atžvilgiu. Paaiškėjo, kad šiame lūšnyne visi yra apgaubti laiko tamsos, „nežinantys nei praeities, nei dabarties ir nežiūrėdami į ateitį“. Toptygin 2-asis atvyksta su noru pradėti nuo didelio masto žiaurumo. Tačiau paaiškėja, kad jau pagal M.L. Magnitskis (M.L. Magnitskis (1778-1855) - Kazanės universiteto patikėtinis paskutiniais Aleksandro I valdymo metais) buvo sudeginta spaustuvė, universitetas visa jėga paverstas rikiuotės batalionais, o akademikai įkalinti įdubose. , kur jie miega letargo miego. Mokslinė aforistinė lotynų kalbos frazė satyriškai skamba tokio teiginio kontekste: „Toptyginas supyko ir pareikalavo atvesti pas jį Magnickį, kad jis suplėšytų į gabalus („similia similibus curantur“) [išmušamas pleištas. pleištas (lot.)], bet gavo atsakymą, kad Magnickis Dievo valia miršta. Antrame kūrinio skyriuje susidaro spontaniško populiaraus protesto vaizdas, kurio rezultatas – gubernatoriaus žudynės: „mužikai bėgo į riaumojimą, vieni su kuolu, kiti su ..., o kiti su ragas. Kur jie apsisuka, visur pogromas. Tvoros išlaužtos, kiemas atviras, arklidėse telkšo kraujo balos. O vidury kiemo pati tvora kabo. Ši scena tarnauja kaip savotiškas įspėjimas valdžiai apie artėjančią populiariųjų revoliucijų erą. Kalbant apie ateitį, tai skamba vizionieriškai.
Kaip žinia, rusiška pasaka kompoziciniu požiūriu pasižymi trimis pakartojimais. Šiuo atžvilgiu Toptygin III pasirodymas kūrinyje atrodo natūralus. Šis herojus renkasi vidutinius žiaurumus: jo valdymas neatneša ypatingų pokyčių viešajame gyvenime, o jis pats primena „tuščią vietą“. Jam patikėtoje pasakų erdvėje tuo metu klesti įprasta, nusistovėjusi socialinė hierarchija: „Jei nuo seno buvo įprasta, kad vilkai plėšia kiškiams odą, o aitvarai ir pelėdos plėšia varnas, tai, nors ten. nėra nieko klestinčio šioje "tvarkoje", bet kaip tai yra ta pati "tvarka" - todėl ji turėtų būti pripažinta tokia. Ir jei tuo pačiu metu nei kiškiai, nei varnos ne tik neniurzga, bet ir toliau dauginasi ir gyvena žemėje, tai reiškia, kad „tvarka“ neperžengia jai nuo neatmenamų laikų nustatytų ribų.
Socialinių kontrastų politiką įkūnija M.E. Saltykovas-Ščedrinas poliariniuose vaizduose: vienų šauksmas yra kankinantis, o kitų – pergalingas spragtelėjimas. Šią realią situaciją Toptyginas įformina disfunkcinės gerovės teorijoje. Čia M.E. Saltykovas-Ščedrinas vėl griebiasi stilistinio kontrasto kaip kaltinimo priemonės: „Mūsų amato pagrindinis dalykas yra: laisser passer, laisser faire! (leisti, nesikišti! (fr.), valstybės visiškos veiksmų laisvės suteikimas privačiai įmonei!)]. Arba rusiškai tariant: „Kvailys sėdi ant kvailio ir varo kvailį)“. Tačiau finale Toptygin 3 laukia toks pat likimas kaip Toptygin 2. Pasaka apie M.E. Saltykovas-Ščedrinas yra ryškus pažangios Rusijos inteligentijos dalies spontaniško socialinio protesto prieš žmonių priespaudą ir pavergimą bei laisvą mintį Rusijoje įkūnijimas.
Nuoroda
Kas yra „fantazija“, „parodija“, „ironija“, „sarkazmas“, „litote“, „satyra“, „ezopinė kalba“ ar „ezopinė kalba“? Literatūros kūrinių aprašyme dažnai vartojami specifiniai terminai, nurodantys kūrinio pobūdį. Štai terminai ir jų reikšmė:Grožinė literatūra– tikrovėje neegzistuojantis, sugalvotas. Perdėdama ar sumenkindama, sugalvodama netikėtą detalių derinį, satyrikas atskleidžia kasdienybėje slypinčias ydas ir kartu jas paverčia juokingais.
Parodija(iš graikų kalbos parodija – perdainavimas, kontradaina) – kūrinys, imituojantis kitą kūrinį, autorių ar judėjimą, siekiant iš jų išjuokti. Parodija susideda iš originalo „pasityčiojimo“, „atvirkštimo“, jo „aukštos“, rimtos vaizdinės kalbos sumažinimo į žemą, juokingą plotmę.
Ironija(iš graikų euroneia – apsimetinėjimas, pasityčiojimas) – neigiamas daikto ar reiškinio įvertinimas per jo pašaipą. Komiškas efektas ironiškame teiginyje pasiekiamas užmaskuojant tikrąją įvykio prasmę. Ironija sako visiškai priešingai nei turima omenyje.
Sarkazmas(iš graikų kalbos sarkasmas – pasityčiojimas) – kaustinis sarkastiškas pasityčiojimas, turintis atvirai kaltinančią, satyrinę reikšmę. Sarkazmas yra savotiška ironija. Sarkazme - ekstremalus emocinio požiūrio laipsnis, didelis neigimo patosas, virstantis pasipiktinimu.
Alegorija(iš kitos graikų kalbos ἀλληγορία – alegorija) – meninis idėjų (sąvokų) palyginimas per konkretų meninį vaizdą ar dialogą.
Litotes(iš graikų litotes – paprastumas) – vaizdinė išraiška, apyvarta, kurioje meniškai nusakomas vaizduojamo objekto ar reiškinio dydis, stiprumas, vertė.
Satyra(lot. satira) – aštri komikso apraiška mene, tai poetiškas žeminantis reiškinių denonsavimas naudojant įvairias komiškas priemones: sarkazmą, ironiją, hiperbolę, groteską, alegoriją, parodiją ir kt.
Hiperbolė(iš senovės graikų: „perėjimas; perteklius, perteklius; perdėjimas“) – stilistinė aiškaus ir apgalvoto perdėjimo figūra, siekiant sustiprinti išraiškingumą ir pabrėžti pasakytą mintį. Pavyzdžiui: „Aš tai sakiau tūkstantį kartų“ arba „mes turime pakankamai maisto šešiems mėnesiams“.
Groteskas(prancūzų groteskas, pažodžiui - „keistas“, „komiškas“; itališkas groteskas - „keistas“, itališkas grotas - „grota“, „urvas“) - meninių vaizdų tipas, komiškai ar tragikomiškai apibendrinantis ir aštrinantis gyvenimo santykius per keistus ir kontrastingas tikrojo ir fantastiško, patikimumo ir karikatūriškumo, hiperbolės ir alogizmo derinys.
Ezopinė kalba- priverstinė alegorija, meninė kalba, prisotinta nutylėjimų ir ironiško pašaipos. Išraiška grįžta į legendinį VI amžiaus prieš Kristų senovės graikų poeto įvaizdį. e. Ezopas, fabulos žanro kūrėjas. Gimęs vergas Ezopas, norėdamas pasakyti tiesą apie savo amžininkus, buvo priverstas griebtis alegorinių gyvūnų ir paukščių atvaizdų. Ezopo kalba yra savotiška satyrinės kalbos forma. Tai visa apgaulingų satyrinių technikų sistema, skirta meninei ir publicistinei mintims išreikšti ne tiesiogiai, o alegoriškai.
Parodija(iš senovės graikų παρά „netoli, be to, prieš“ ir kitų graikų ᾠδή „daina“) – meno kūrinys, kuriuo siekiama sukurti komišką efektą skaitytojui (žiūrovui, klausytojui) dėl sąmoningo unikalių kūrinio bruožų kartojimo. jau žinomi kūriniai specialiai modifikuota forma. Kitaip tariant, parodija yra „pasityčios kūrinys“, paremtas jau esamu gerai žinomu kūriniu.
Meška vaivadijoje perskaitė Saltykovo-Ščedrino pasaką
Dideli ir rimti žiaurumai dažnai vadinami nuostabiais, todėl yra įrašyti į istorijos planšetes. Maži ir komiški žiaurumai vadinami gėdingais ir ne tik neklaidina Istorijos, bet ir nesulaukia pagyrų iš savo amžininkų.
I. TOPTYGIN 1st
Toptyginas 1-asis tai puikiai suprato. Jis buvo senas tarnas-žvėris, mokėjo statyti guolius ir išrauti medžius; todėl iš dalies išmanė inžinerijos meną. Tačiau brangiausia jo savybė buvo ta, kad jis bet kokia kaina norėjo patekti į Istorijos plokštes ir dėl to pirmenybę teikė kraujo praliejimo spindesiui, o ne viskam pasaulyje. Taigi, kad ir apie ką su juo kalbėjosi: apie prekybą, ar apie pramonę, ar apie mokslus, jis visada sukdavo vieną dalyką: „Kraujo praliejimas... kraujo praliejimas... štai ko reikia!
Už tai Leo paaukštino jį į majoro laipsnį ir, kaip laikiną priemonę, išsiuntė į tolimą mišką, tarsi gubernatorių, kad nuramintų vidinius priešus.
Miško tarnai sužinojo, kad majoras eina pas juos į mišką, ir pagalvojo. Anuomet tarp miško valstiečių ėjo tokie laisvamaniai, kad kiekvienas siekė savaip. Gyvūnai klajojo, paukščiai skraidė, vabzdžiai šliaužė; ir niekas nenorėjo žygiuoti žingsniu. Valstiečiai suprato, kad už tai nebus pagirti, bet patys apsigyventi negalėjo. „Majoras jau ateina, - sakė jie, - jis užmigs pas mus - tada mes sužinosime, kaip vadinasi Kuzkos uošvė!
Ir tikrai: kol vyrai nespėjo atsigręžti, Toptyginas jau buvo čia pat. Jis anksti ryte, Mykolo dieną, nubėgo į vaivadiją ir iškart nusprendė: „Rytoj bus kraujo praliejimas“. Kas privertė jį priimti tokį sprendimą, nežinoma: iš tikrųjų jis buvo ne piktas, o toks – žvėris.
Ir jis tikrai būtų įvykdęs savo planą, jei piktasis nebūtų jo suviliojęs.
Faktas yra tas, kad laukdamas kraujo praliejimo Toptyginas nusprendė švęsti savo vardo dieną. Nusipirkau kibirą degtinės ir prisigėriau vienas girtas. O kadangi jis dar nebuvo sau pasistatęs guolio, jis, girtas, turėjo atsigulti miegoti vidury proskynos. Jis atsigulė ir pradėjo knarkti, o ryte, lyg tai būtų nuodėmė, Čižikas atsitiktinai praskrido pro tą proskyną. Čižikas buvo ypatingas, protingas: mokėjo nešti kibirą, mokėjo dainuoti, jei reikia, kanarelei. Visi paukščiai, žiūrėdami į jį, apsidžiaugė: „Pamatysite, kad mūsų Čižikas galų gale užsidės vystyklą! Net Liūtas girdėjo apie jo protą ir ne kartą Oslui sakydavo (tuo metu Oselis savo patarimuose buvo žinomas kaip išminčius): „Jei galėčiau viena ausimi klausytis, kaip Čižikas dainuos mano naguose. !”
Bet kad ir koks protingas buvo Čižikas, jis neatspėjo. Pagalvojau, kad proskynoje guli supuvęs medžio luitas, atsisėdau ant meškos ir dainavau. O Toptygino miegas plonas. Jis jaučia, kad kažkas šokinėja ant jo skerdenos, ir galvoja: „Tai tikrai turi būti vidinis priešas!
Kas šokinėja ant vaivadijos skerdienos tuščiu papročiu? – pagaliau sušuko jis.
Čižikas turės išskristi, bet net tada neatspėjo. Jis sėdi ir stebisi savimi: šleifas prabilo! Na, natūralu, majoras neištvėrė: sugriebė nemandagų vyrą į leteną, taip, neapžiūrėjęs nuo pagirių, paėmė ir suvalgė.
Kažką suvalgė, bet pavalgęs prisiminė: "Ką aš valgiau? O koks čia priešininkas, nuo kurio net ant dantų nieko neliko?" Mąstė ir galvojo, bet nieko, žiauru, nesugalvojo. Pavalgė – tiek. Ir šio kvailo dalyko niekaip nepavyks ištaisyti. Nes jei prarys net patį nekaltiausią paukštį, jis supūs majoro pilve kaip ir pats nusikaltėlis.
Kodėl aš jį valgau? - Toptyginas tardė save, - Liūtas, siųsdamas mane čia, perspėjo: "Daryk kilnius darbus, saugokis dykinių!" - ir aš nuo pat pirmo žingsnio ėmiau į galvą praryti siskines! Na, nieko! Pirmas blynas visada gumuliuotas! Gerai, kad anksti niekas nematė mano kvailumo.
Deja! matyt, Toptyginas nežinojo, kad administracinės veiklos srityje pirmoji klaida yra pati lemtingiausia. Kad administraciniam bėgimui nuo pat pradžių suteikęs kryptį į šoną, jis vėliau vis labiau atitols nuo tiesės...
Ir tikrai, nespėjęs nurimti pagalvojęs, kad jo kvailumo niekas nematė, išgirdo, kad varnėnas iš kaimyninio beržo jam šaukia:
Kvailys! jis buvo atsiųstas atvesti mus į tą patį vardiklį, ir jis suvalgė Čižiką!
Majoras supyko; užlipo paskui starkį prie beržo, o varnėnas, nebūk kvailas, plazdėjo prie kito. Meška – ant kitos, o starkis – vėl ant pirmo. Lipo-lipo majoras, šlapimas neišsekęs. Ir pažvelgusi į starkį, varna išdrįso:
Štai tokie galvijai! geri žmonės tikėjosi iš jo kraujo praliejimo, bet jis suvalgė Čižiką!
Jis už varnos, bet iš už krūmo iššoko kiškis:
Burbonas storas! Suvalgė čižiką!
Iš tolimų kraštų atskrido uodas:
Risum teneatis, amici! [Ar galima nesijuokti, draugai! (lot.), iš laiško Horacijui Piso ir jo sūnums („Poezijos mokslas“)] Čižikas valgė!
Varlė pelkėje kurkė:
Oi dangaus karaliui! Suvalgė čižiką!
Žodžiu, tai ir juokinga, ir įžeidžianti. Didysis baksnoja iš pradžių į vieną pusę, paskui į kitą, nori pagauti pašaipius, ir viskas praeityje. Ir kuo daugiau jis bando, tuo kvailesnis darosi. Nepraėjus nė valandai, visi miške, jauni ir seni, sužinojo, kad majoras Toptyginas suvalgė Čižiką. Visas miškas pasipiktino. Ne tai, ko tikėtasi iš naujojo gubernatoriaus. Jie manė, kad jis pašlovins dykumas ir pelkes praliejančiu krauju, bet jis padarė tai, ką padarė! Ir kur Michailas Ivanovičius nukreipia savo kelią, visur šonuose tarsi dejonė: "Kvailys, kvailys! Suvalgei čižiką!"
Toptyginas veržėsi aplinkui, riaumodamas nepadoriai. Tik kartą gyvenime jam nutiko kažkas panašaus. Jie tuo metu jį išvarė iš guolio ir įsileido mišrūnų pulką – taip jie, šunų vaikai, kasė jam į ausis, į sprandą ir po uodega! Štai kaip jis iš tikrųjų matė mirtį akyse! Tačiau vis tiek jis kažkaip atsilaikė: suluošino apie tuziną mišrūnų ir pabėgo nuo kitų. O dabar nebėra kur dėtis. Kiekvienas krūmas, kiekvienas medis, kiekvienas tuštas, tarsi gyvas, erzina, o jis – klausyk! Pelėda, koks kvailas paukštis, ir net jis, pakankamai girdėjęs iš kitų, naktimis klykia: "Kvailys!
Bet visų svarbiausia: jis ne tik pats patiria pažeminimą, bet ir mato, kad autoritetingas autoritetas pačiu savo principu kasdien vis labiau mažėja. Tik pažiūrėk, ir gandas pasklis į gretimus lūšnynus, ir ten iš jo juoksis!
Nuostabu, kaip kartais pačios nereikšmingiausios priežastys sukelia rimčiausias pasekmes. Paukštelis Čižikas, ir galima sakyti, toks grifas amžiams sugriovė jo reputaciją! Kol majoras jo nesuvalgė, niekam net nekilo mintis sakyti, kad Toptyginas – kvailys. Visi sakė: "Jūsų laipsnis! Jūs esate mūsų tėvai, mes - jūsų vaikai!" Visi žinojo, kad pats Asilas užtarė jį prieš Liūtą, ir jei Asilas ką nors vertina, vadinasi, jis to vertas. Ir dabar, dėl kažkokios nereikšmingos administracinės klaidos, ji buvo atskleista visiems iš karto. Visi lyg savaime nuskrido nuo liežuvio: "Kvailys! Suvalgė siskiną!" Visai tas pats, lyg vargšą, mažytį moksleivį kas nors būtų nuvaręs į savižudybę pedagoginėmis priemonėmis... Bet ne, ir taip nėra, nes nuvaryti moksleivį į savižudybę nebėra gėdinga piktadarystė, o pati tikriausia, kurio, ko gero, jis klausys ir Istorija... Bet... Čižikas! pasakyk viso gero! Čižikas! – Tai toks keistuolis, broliai! – vieningai šaukė žvirbliai, ežiai ir varlės.
Iš pradžių apie Toptygino poelgį buvo kalbama su pasipiktinimu (gėdijantis savo gimtojo lūšnyno); tada jie pradėjo erzinti; iš pradžių erzino žiedinė sankryža, paskui pradėjo aidėti tolimieji; iš pradžių paukščiai, paskui varlės, uodai, musės. Visa pelkė, visas miškas.
Štai ką reiškia viešoji nuomonė! - niurzgėjo Toptyginas, letena šluostydamas į krūmus subraižytą snukį, - ir tada, ko gero, pateksite į Istorijos planšetes... su Čižiku!
Istorija yra tokia didelė problema, kad apie ją paminėjęs Toptyginas susimąstė. Savaime jis apie ją žinojo labai miglotai, bet iš Asilos išgirdo, kad net Liūtas jos bijo: „Negerai, sako jis, gyvuliniu pavidalu lipti ant tablečių! Istorija vertina tik patį puikiausią kraujo praliejimą, o mažuosius mini spjaudydama. Dabar, jei jis, pradžiai, išpjaustų karvių bandą, vagyste atimtų visą kaimą arba ant rąsto suverstų medkirčių trobelę – na, tada Istorija... bet tada jie Istorijai nerūpėtų! Svarbiausia, kad asilas parašytų jam glostantį laišką! O dabar, žiūrėk! - valgė Čižiką ir taip šlovino save! Iš tūkstančio mylių jis šuoliavo, kiek bėgimų ir porcijų išnaudojo – ir pirmas dalykas, kurį jis suvalgė Čižiką... ah! Vaikinai mokyklos suoluose žinos! Ir laukinis Tunguzas, ir stepių sūnus kalmukas - visi sakys: "Majoras Toptyginas buvo išsiųstas sutramdyti priešo, o jis vietoj to. Čižikas valgė!" Juk jis, majoras, pats turi vaikų gimnazijoje! Iki šiol jie buvo vadinami majoro vaikais, bet iš anksto mokyklinukai nepraleis, šauks: "Siskiną suvalgiau! Kiek prireiks visuotinio kraujo praliejimo, kad pasitaisytų toks nešvarus triukas! Kiek žmonių apiplėšti, sužlugdyti, sužlugdyti!
Prakeiktas laikas, kuris didelių nusikaltimų pagalba stato visuomenės gerovės citadelę, bet gėdingas, gėdingas, tūkstanteriopai gėdingas laikas, kuris įsivaizduoja tą patį tikslą pasiekti gėdingų ir mažų nusikaltimų pagalba!
Toptyginas skuba, nemiega naktimis, nepriima pranešimų, galvoja apie vieną dalyką: „Ai, asilas pasakys ką nors apie mano majoro raupsus!
Ir staiga, kaip sapnas rankoje, Asilo įsakymas: „Jo didenybei, pone Leo, atkreipė dėmesį, kad jūs ne raminote vidinius priešus, o suvalgėte Čižiką – ar tai tiesa?
turėjau prisipažinti. Toptyginas atgailavo, parašė ataskaitą ir laukia. Žinoma, kitokio atsakymo negalėjo būti, išskyrus vieną: "Kvailys! Jis suvalgė čižiką!" Tačiau privačiai Asilas pranešė kaltiesiems (meškiukas kaip dovaną jam atsiuntė medaus kubilą): „Jums būtinai reikia atlikti specialų kraujo praliejimą, kad sugriautumėte tą bjaurų įspūdį...“
Jei taip yra, pagerinsiu savo reputaciją! - pasakė Michailas Ivanovičius ir tuoj pat užpuolė avių bandą ir papjovė kiekvieną. Tada jis sugavo moterį aviečių krūme ir išnešė krepšelį aviečių. Tada pradėjo ieškoti šaknų ir siūlų, beje, išrovė visą mišką pamatų. Galiausiai naktį įlipo į spaustuvę, sudaužė mašinas, sumaišė šriftą ir sumetė į atliekų duobę žmogaus proto darbus.
Visa tai padaręs, jis, kalės sūnus, atsisėdo ir laukia padrąsinimo.
Tačiau jo lūkesčiai nepasiteisino.
Nors Asilas, pasinaudojęs pirmąja proga, kuo puikiausiai apibūdino Toptygino žygdarbius, Levas jo ne tik neapdovanojo, bet ir Asilų ataskaitos šone savo rankomis nubraižė: „Netikiu šiuo pareigūnu. buvo drąsus; Čižika atsisėdo!
Ir liepė išvaryti į pėstininkus.
Taigi Toptyginas amžinai liko 1-as majoras. O jei būtų pradėjęs tiesiai iš spaustuvių, dabar būtų generolas.
II. TOPTYGIN 2
Tačiau atsitinka ir taip, kad net puikūs žiaurumai nekeliauja į ateitį. Apgailėtiną to pavyzdį buvo lemta pristatyti kitam Toptyginui.
Tuo metu, kai Toptyginas 1-asis pasižymėjo savo lūšnyne, Levas išsiuntė kitą gubernatorių, taip pat majorą ir Toptyginą, į kitą panašų lūšnyną. Šis buvo protingesnis už savo bendravardį ir, svarbiausia, suprato, kad administracinės reputacijos klausimu nuo pirmojo žingsnio priklauso visa administratoriaus ateitis. Todėl dar prieš gaudamas pervedimo pinigus brandžiai apsvarstė savo kampanijos planą ir tik tada bėgo į vaivadiją.
Nepaisant to, jo karjera buvo dar trumpesnė nei Toptygino 1.
Daugiausia jis tikėjosi tuo, kad vos atvykęs į vietą tuoj sužlugdys spaustuvę: štai ką Oselis jam patarė daryti. Tačiau paaiškėjo, kad jam patikėtame lūšnyne nebuvo nė vienos spaustuvės; nors senbuviai prisiminė, kad kažkada – po ta pušimi – stovėjo valstybinė rankinė mašina, kuri spaudė miško varpelius [laikraščius (iš olandų – courant)], bet net ir valdant Magnitskiui [M.L. Magnitskis (1778-1855), patikėtinis Kazanės universiteto paskutiniais Aleksandro I valdymo metais] ši mašina buvo viešai sudeginta ir liko tik cenzūros skyrius, kuris varpeliais atliekamą pareigą paskyrė starkiams. Pastarieji kiekvieną rytą, skraidydami per mišką, nešdavo tos dienos politines naujienas ir niekas dėl to nepajuto jokių nepatogumų. Tada dar buvo žinoma, kad ant medžio žievės esantis genys be paliovos rašo „Miško lūšnyno istoriją“, tačiau šią žievę, kaip buvo parašyta ant jos, paaštrino ir išsinešė skruzdžių vagys. Taigi miško valstiečiai gyveno nepažindami nei praeities, nei dabarties ir nežiūrėdami į ateitį. Arba, kitaip tariant, jie klaidžiojo iš kampo į kampą, apgaubti laiko tamsos.
Tada majoras paklausė, ar miške yra bent universitetas, ar bent akademija, kad juos sudegintų; bet paaiškėjo, kad ir čia Magnickis numatė savo ketinimus: universitetas visu pajėgumu virto rikiuotės batalionais, o akademikus įkalino dauboje, kur jie lieka letargiškame sapne. Toptyginas supyko ir pareikalavo atvesti pas jį Magnickį, kad jį suplėšytų ("similia similibus curantur") [pleištu išmušamas pleištas (lot.)], bet gavo atsakymą, kad Magnitskio valia Dieve, mirčiau.
Nėra ką veikti, niurzgėjo Toptyginas 2-asis, bet nepapuolė į neviltį. „Jeigu jų sielos, niekšų, dėl jos trūkumo nepavyksta sunaikinti, – tarė jis sau, – vadinasi, reikia paimti teisingai už odą!
Ne anksčiau pasakyta, nei padaryta. Jis pasirinko tamsesnę naktį ir užlipo į kaimyninio valstiečio kiemą. Savo ruožtu prisitraukė arklį, karvę, kiaulę, porą avių ir bent jau žino, niekšas, kad jau sužlugdė valstietį, bet visko jam atrodo mažai. „Palauk“, sako jis, „aš apversiu tavo kiemą per rąstą, amžinai leisiu tau su maišu aplink pasaulį! Ir tai pasakęs, jis užlipo ant stogo, kad įvykdytų savo piktadarystę. Tik nepaskaičiavo, kad mama kažkokia supuvusi. Kai tik jis užlipo ant jos, ji ima ir žlunga. Majoras pakibo ore; mato, kad neišvengiamai reikia atsitrenkti į žemę, bet nenori. Jis pagriebė rąsto gabalą ir riaumojo.
Valstiečiai bėgo į riaumojimą, kas su kuolu, kas su kirviu, kas su ragu. Kur jie apsisuka, visur pogromas. Tvoros išlaužtos, kiemas atviras, arklidėse telkšo kraujo balos. O vidury kiemo pati tvora kabo. Vyrai susisprogdino.
Žiūrėk, anatema! jis norėjo sulaukti valdžios palankumo, ir mes turime tai dingti! Na, broliai, gerbkime jį!
Tai pasakę, jie padėjo ietį toje vietoje, kur Toptyginas turėjo kristi, ir gerbė jį. Tada nulupo odą, o kalytę nuvežė į pelkę, kur iki ryto jį išpešė plėšrieji paukščiai.
Taip atsirado nauja miško praktika, kuri nustatė, kad net puikūs blogi poelgiai gali turėti ne mažiau apgailėtinų pasekmių, kaip gėdingi žiaurumai.
Miškų istorija taip pat patvirtino šią naujai nusistovėjusią praktiką, kad būtų aiškiau, pridėdama, kad istoriniuose vadovuose (išleistas vidurinėms ugdymo įstaigoms) pripažintas piktadarių skirstymas į nuostabius ir gėdingus yra amžiams panaikintas ir kad nuo šiol visi piktadariai, kad ir koks būtų jų dydis, priskiriamas „gėdingo“ pavadinimas.
Remiantis Oslos pranešimu apie tai, Leo savo ranka užrašė vieną: „Tegul majoras Toptyginas III sužino apie istorijos nuosprendį: tegul jis išsisukinėja“.
III. TOPTYGIN 3
Trečiasis Toptyginas buvo protingesnis nei jo bendravardis pirmtakas. „Bus šiukšlės!“ – pasakė jis sau, perskaitęs Levo rezoliuciją, „jei šiek tiek sumaišysi, iš tavęs pasišaipys, o jei daug susimaišysi, pakels ant rago . .. Užteks, ar tikrai laikas eiti?“
Ataskaitoje jis paklausė Oslo: „Jei negalima daryti nei didelių, nei mažų žiaurumų, tai ar negalima daryti bent vidutinių žiaurumų? – bet Asilas išsisukinėjo: „Visas jums reikalingas instrukcijas šia tema rasite Miško chartijoje“. Pasižiūrėjo į Miškų chartiją, bet ten buvo viskas pasakyta: ir apie kailių mokestį, ir apie grybą, ir apie uogas, net apie eglės kankorėžius, bet apie žiaurumus – tyla! Ir tada į visus jo tolesnius dokuki ir reikalavimus. Asilas atsakė tuo pačiu paslaptimi: „Elkis pagal padorumą!
Štai tiek laiko mes atėjome! - sumurmėjo Toptyginas 3, - tau skiriamas didelis laipsnis, bet jie nenurodo, kokie piktadariai tai patvirtina!
Ir vėl galvoje blykstelėjo: "Užteks, einam?" - ir jei nebūtų prisiminta, kiek daug kėlimo ir bėgimo pinigų jam iždo laukė, tiesa, rodos, jis nebūtų išvykęs!
Į lūšnynus jis atvyko vienas dviese – labai kukliai. Jis neskyrė jokių oficialių priėmimų ar pranešimų dienų, bet nuskriejo tiesiai į duobę, įkišo leteną į krušą ir atsigulė. Jis meluoja ir galvoja: "Negalite net nulupti kiškio odos - ir tada, galbūt, jie tai laikys piktadarybe! tada jie rado - tai tikrai yra-to-ri-ya!!" Toptyginas juokiasi guolyje, prisimindamas Istoriją, bet jo širdis kelia siaubą: jis jaučia, kad pats istorijos liūtas bijo... Kaip tu gali čia ištraukti miško niekšą - ir jis negali susimąstyti. Jie jo daug klausia, bet neįsako plėšti! Į kurią pusę jis veržiasi, tik išsklaidyk – lauk, lauk! nuvažiavo ne į tą vietą! Visur „teisės“ baigdavosi. Net voverė, o tas dabar turi teises! Šūvis į nosį – štai kokios tavo teisės! Jie turi teises, o jis, matai, turi pareigas! Taip, ir tikrų pareigų nėra – tik tuščia vieta! _Jie_ - valgo vienas kitą su maistu, o jis - nedrįsta nieko erzinti! Kaip tai atrodo! Ir visas Asilas! Jis, tai jis yra išmintingas, jis išaugina šią gudrybę! "Kas greitai pagamino asilo divya? Kas leido jam obligacijas?" – štai ką jis turėtų atsiminti visą laiką, ir jis murma apie „teises“! "Elkitės tinkamai!" - ak!
Ilgą laiką jis taip čiulpė leteną ir net nelabai įsileido į jam patikėto lūšnyno valdymą. Kartą jis bandė pasiskelbti „nederamu“, užlipo į aukščiausią pušį ir iš ten lojo ne savo balsu, bet ir tai nepasiteisino. Miško niekšas, ilgai nematęs piktadarių, tapo toks įžūlus, kad, išgirdęs jo riaumojimą, tik pasakė: "Chu, Miška riaumoja! Žiūrėk, jis sapne įkando leteną!" Po to Toptyginas 3 vėl nuvažiavo į guolį ...
Bet kartoju: jis buvo protingas lokys ir atsigulė į guolį ne tam, kad merdėtų bevaisėse dejonėse, o tada, kad galvotų apie ką nors tikro.
Ir aš maniau.
Faktas yra tas, kad jam gulint viskas miške ėjosi savaime nustatyta tvarka. Šio ordino, žinoma, nebūtų galima pavadinti visiškai „klestėjančiu“, bet juk vaivadijos užduotis visai ne siekti kažkokios išsvajotos gerovės, o saugoti ir saugoti seną rutiną (net jei ir nesėkmingą) nuo. žala . Ir ne darydamas kažkokius didelius, vidutinius ar mažus piktus darbus, o pasitenkinti „natūraliais“ žiaurumais. Jei nuo neatmenamų laikų buvo įprasta, kad vilkai plėšia kiškiams odą, o aitvarai ir pelėdos plėšia varnas, tai nors šioje "tvarkoje" nėra nieko klestinčio, bet kadangi tai vis tiek yra "tvarka" - todėl reikia pripažinti. kaip toks. Ir jei tuo pačiu metu nei kiškiai, nei varnos ne tik neniurzga, bet ir toliau dauginasi ir gyvena žemėje, tai reiškia, kad „tvarka“ neperžengia jai nuo neatmenamų laikų nustatytų ribų. Ar šių „natūralių“ žiaurumų neužtenka?
Šiuo atveju būtent taip ir atsitiko. Ne kartą miškas nepakeitė jam tinkamos fizionomijos. Dieną ir naktį griaudėjo milijonai balsų, kai kurie iš jų buvo kankinantis šauksmas, kiti – pergalingas. Ir išorinės formos, ir garsai, ir chiaroscuro, ir gyventojų sudėtis – viskas atrodė nepakitusi, tarsi sustingusi. Žodžiu, tai buvo tokia nusistovėjusi ir stipri tvarka, kad ją pamačius net aršiausias, uoliausias gubernatorius negalėjo pagalvoti apie jokius vainikuojančius žiaurumus ir netgi „už jūsų asmeninę atsakomybę“.
Taigi prieš Toptygin III protinį žvilgsnį staiga iškilo visa disfunkcinės gerovės teorija. Ji užaugo su visomis smulkmenomis ir net su paruoštu testu praktikoje. Ir prisiminė, kaip kartą, draugiškame pokalbyje. Asilas pasakė:
Apie kokius žiaurumus klausiate? Mūsų amato pagrindinis dalykas yra: laissez passer, laissez faire! [leisk, netrukdyk! (fr.), valstybės suteiktą visišką veiksmų laisvę privačiai įmonei]] Arba rusiškai: „Kvailys ant kvailio sėdi ir kvailį varo! Štai kur tu. Jei tu, mano drauge, pradėsi laikytis šios taisyklės, tada piktadarystė taps savaime ir viskas su tavimi bus gerai!
Taigi tiksliai pagal jį ir išeina. Reikia tik atsisėsti ir džiaugtis, kad kvailys kvailį varo kvailį, o visa kita ateis.
Aš net nesuprantu, kodėl gubernatorius siunčiamas! juk ir be jų... – majoras buvo liberalus, bet, prisiminęs jam skirtą turinį, nutildė nekuklią mintį: nieko, nieko, tyla... [citata iš N. V. Gogolio „Pamišėlio užrašai“ (1835) ]
Šiais žodžiais jis apsivertė ant kito šono ir nusprendė išeiti iš guolio tik tam, kad gautų paskirtą išlaikymą. O paskui miške viskas klostėsi kaip pagal laikrodžio rodyklę. Majoras miegojo, o valstiečiai atnešė paršelių, vištų, medaus ir net fuzelių aliejaus ir prie įėjimo į guolį sukrovė duokles. Nurodytomis valandomis majoras pabudo, išėjo iš guolio ir pavalgė.
Taigi Toptyginas III gulėjo guolyje daugelį metų. O kadangi nepalankūs, bet trokštami miško įsakymai tuo metu nebuvo pažeisti, o niekšybės, išskyrus „natūralias“, nebuvo vykdomos, tai Liūtas jo nepaliko malonės. Iš pradžių jis buvo paaukštintas į pulkininką leitenantą, paskui į pulkininką ir galiausiai...
Bet štai lūšnyne pasirodė valstiečiai lukašai, o Toptyginas 3 išėjo iš guolio į lauką. Ir jį ištiko visų kailinių gyvūnų likimas.
Saltykovas-Ščedrinas Michailas Evgrafovičius
Meška provincijoje
Knygoje: "M.E. Saltykovas-Ščedrinas. Pompadūrai ir pompadūrai". M., Pravda, 1985. OCR ir rašybos tikrinimas, HarryFan, 2001 m. vasario 16 d. Dideli ir rimti žiaurumai dažnai vadinami nuostabiais, todėl yra įrašyti į istorijos planšetes. Maži ir komiški žiaurumai vadinami gėdingais ir ne tik neklaidina Istorijos, bet ir nesulaukia pagyrų iš savo amžininkų.I. TOPTYGIN 1st
Toptyginas 1-asis tai puikiai suprato. Jis buvo senas tarnas-žvėris, mokėjo statyti guolius ir išrauti medžius; todėl iš dalies išmanė inžinerijos meną. Tačiau brangiausia jo savybė buvo ta, kad jis bet kokia kaina norėjo patekti į Istorijos plokštes ir dėl to pirmenybę teikė kraujo praliejimo spindesiui, o ne viskam pasaulyje. Taigi, kad ir apie ką su juo kalbėjosi: ar apie prekybą, ar apie pramonę, ar apie mokslus, jis visada sukdavo vieną dalyką: „Kraujo praliejimas... kraujo praliejimas... štai ko reikia!“ Už tai Leo paaukštino jį į majoro laipsnį ir, kaip laikiną priemonę, išsiuntė į tolimą mišką, tarsi gubernatorių, kad nuramintų vidinius priešus. Miško tarnai sužinojo, kad majoras eina pas juos į mišką, ir pagalvojo. Anuomet tarp miško valstiečių ėjo tokie laisvamaniai, kad kiekvienas siekė savaip. Gyvūnai klajojo, paukščiai skraidė, vabzdžiai šliaužė; ir niekas nenorėjo žygiuoti žingsniu. Valstiečiai suprato, kad už tai nebus pagirti, bet patys apsigyventi negalėjo. „Jau ateis majoras“, - sakė jie, - jis užmigs pas mus - tada mes sužinosime, kaip vadinasi Kuzkos uošvė! Ir tikrai: kol vyrai nespėjo atsigręžti, Toptyginas jau buvo čia pat. Jis anksti ryte, Mykolo dieną, nubėgo į vaivadiją ir iškart nusprendė: „Rytoj bus kraujo praliejimas“. Kas privertė jį priimti tokį sprendimą, nežinoma: iš tikrųjų jis buvo ne piktas, o toks – žvėris. Ir jis tikrai būtų įvykdęs savo planą, jei piktasis nebūtų jo suviliojęs. Faktas yra tas, kad laukdamas kraujo praliejimo Toptyginas nusprendė švęsti savo vardo dieną. Nusipirkau kibirą degtinės ir prisigėriau vienas girtas. O kadangi jis dar nebuvo sau pasistatęs guolio, jis, girtas, turėjo atsigulti miegoti vidury proskynos. Jis atsigulė ir pradėjo knarkti, o ryte, lyg tai būtų nuodėmė, Čižikas atsitiktinai praskrido pro tą proskyną. Čižikas buvo ypatingas, protingas: mokėjo nešti kibirą, mokėjo dainuoti, jei reikia, kanarelei. Visi paukščiai, žiūrėdami į jį, apsidžiaugė: „Pamatysite, kad mūsų Čižikas galų gale užsidės vystyklą! Net Liūtas girdėjo apie jo protą ir ne kartą Oslui sakydavo (tuo metu Oselis savo patarimuose buvo žinomas kaip išminčius): „Jei galėčiau viena ausimi klausytis, kaip Čižikas dainuos mano naguose. !” Bet kad ir koks protingas buvo Čižikas, jis neatspėjo. Pagalvojau, kad proskynoje guli supuvęs medžio luitas, atsisėdau ant meškos ir dainavau. O Toptygino miegas plonas. Jis jaučia, kad kažkas šokinėja ant jo skerdenos, ir galvoja: „Tai tikrai turi būti vidinis priešas! – Kas dykinėjančiu papročiu šokinėja ant vaivadijos skerdienos? – pagaliau sušuko jis. Čižikas turės išskristi, bet net tada neatspėjo. Jis sėdi ir stebisi savimi: šleifas prabilo! Na, natūralu, majoras neištvėrė: sugriebė nemandagų vyrą į leteną, taip, neapžiūrėjęs nuo pagirių, paėmė ir suvalgė. Kažką suvalgė, bet pavalgęs prisiminė: "Ką aš valgiau? O koks čia priešininkas, nuo kurio net ant dantų nieko neliko?" Mąstė ir galvojo, bet nieko, žiauru, nesugalvojo. Pavalgė – tiek. Ir šio kvailo dalyko niekaip nepavyks ištaisyti. Nes jei prarys net patį nekaltiausią paukštį, jis supūs majoro pilve kaip ir pats nusikaltėlis. Kodėl aš jį valgau? - Toptyginas tardė save, - Levas, siųsdamas mane čia, perspėjo: "Daryk kilnius darbus, saugokis tuščiosios eigos!" - ir aš nuo pat pirmo žingsnio ėmiau į galvą praryti siskines! Na, nieko! Pirmas blynas visada gumuliuotas! Gerai, kad anksti niekas nematė mano kvailumo. Deja! matyt, Toptyginas nežinojo, kad administracinės veiklos srityje pirmoji klaida yra pati lemtingiausia. Kad administraciniam bėgimui nuo pat pradžių davęs kryptį į šoną, vėliau jis vis labiau atitols nuo tiesiosios... Ir, žinoma, jis nespėjo nusiraminti pagalvojęs, kad niekas kaimyninis beržas šaukia: – Kvailys! jis buvo atsiųstas atvesti mus į tą patį vardiklį, ir jis suvalgė Čižiką! Majoras supyko; užlipo paskui starkį prie beržo, o varnėnas, nebūk kvailas, plazdėjo prie kito. Meška – ant kitos, o starkis – vėl ant pirmo. Lipo-lipo majoras, šlapimas neišsekęs. Ir pažiūrėjęs į starkį, ir varna išdrįso: – Tai taip galvijai! geri žmonės tikėjosi iš jo kraujo praliejimo, bet jis suvalgė Čižiką! Jis sekė varną, bet iš už krūmo iššoko kiškis: - Bourbon stoerrosovy! Suvalgė čižiką! Iš tolimų kraštų atskrido uodas: - Risum teneatis, amici! [Ar galima nesijuokti, draugai! (lot.), iš laiško Horacijui Piso ir jo sūnums („Poezijos mokslas“)] Čižikas valgė! Varlė pelkėje kurkstė: - Dangaus karaliaus jautis! Suvalgė čižiką! Žodžiu, tai ir juokinga, ir įžeidžianti. Didysis baksnoja iš pradžių į vieną pusę, paskui į kitą, nori pagauti pašaipius, ir viskas praeityje. Ir kuo daugiau jis bando, tuo kvailesnis darosi. Nepraėjus nė valandai, visi miške, jauni ir seni, sužinojo, kad majoras Toptyginas suvalgė Čižiką. Visas miškas pasipiktino. Ne tai, ko tikėtasi iš naujojo gubernatoriaus. Jie manė, kad jis pašlovins dykumas ir pelkes praliejančiu krauju, bet jis padarė tai, ką padarė! Ir kur Michailas Ivanovičius nukreipia savo kelią, visur šonuose tarsi dejonė: „Kvailys tu, kvailys! Jis suvalgė čižiką!" Toptyginas puolė, riaumojo su geru nepadorumu. Tik kartą gyvenime jam nutiko kažkas panašaus. Tuo metu išvarė jį iš duobės ir įleido pulką mišrūnų - ir taip jie įstrigo. , šunų vaikai, ir į ausis, ir į kaklą, ir į kanalizaciją! Taip jis tikrai pamatė mirtį akimis! Tačiau jis kažkaip atsikovojo: suluošino apie tuziną mišrūnų, o iš kitų nutekėjo . O dabar nėra kur pabėgti.Kiekvienas krūmas, kiekvienas medis, kiekviena žaba, tarsi gyva Jie erzina, o jis - klausyk! Pelėda, koks kvailas paukštis, ir net jis, pakankamai girdėjęs iš kitų, naktimis klykia: "Kvailys! Jis suvalgė čižiką!" Bet svarbiausia: ne tik jis pats kenčia pažeminimą, bet ir mato, kad autoritetingas autoritetas savo principu kasdien vis labiau mažėja. Nuostabu, kaip kartais nereikšmingiausios priežastys priveda prie rimčiausios pasekmės. Paukštelis Čižikas, o toks grifas, galima sakyti, sugriovė jo reputaciją amžiams! Kol majoras jo nesuvalgė, niekam neatėjo į galvą sakyti, kad Toptyginas kvailys. Viskas sakė: „Jūsų diplomas! jūs esate mūsų tėvai, mes – jūsų vaikai!" Visi žinojo, kad pats Asilas užtarė jį prieš Liūtą, o jei Asilas ką nors vertina, vadinasi, jis to vertas. Ir dabar, dėl kažkokios nereikšmingos administracinės klaidos, tai iškart paaiškėjo. visiems. Lyg savaime nuskriejo nuo liežuvio visiems: „Kvailys! Jis suvalgė čižiką!" Viskas tas pats, lyg vargšą, mažytį gimnazistą kažkas pedagoginėmis priemonėmis būtų nuvaręs į savižudybę... Bet ne, ir taip nėra, nes gimnazisto varymas į savižudybę nebėra gėdingas piktadarys, bet tikras, kurio "Galbūt ir istorija klausys... Bet... Siskin! pasigailėk man! Siskin! "Juk, broliai, toks keistuolis!" - Žvirbliai, ežiai ir varlės šaukė choru.Iš pradžių apie Toptygino poelgį kalbėjo su pasipiktinimu (dėl to, kad gėdijasi lūšnyno); paskui pradėjo erzinti; iš pradžių erzino žiedinė sankryža, paskui ėmė aidėti tolimieji; pirma paukščiai, paskui varlės, uodai, musės. Visa pelkė, visas miškas. Toptyginas, letena šluostydamas snukį į krūmus, "ir tada, ko gero, atsidursite Istorijos planšetėse... su Čižiku! O Istorija tokia. Didelis reikalas, apie kurį paminėjęs Toptyginas, pagalvojo. Savaime jis žinojo, kad tai labai miglota apie ją, bet iš Asilos išgirdau, kad net Liūtas jos bijo: „Negerai, sakyk. t, gyvūno pavidalu, kad patektų ant tablečių! ”Istorija vertina tik patį puikiausią kraujo praliejimą, bet mini mažus su spjaudymu. Jei, pirma, jis būtų išpjovęs karvių bandą, vogdamas atėmęs ištisą kaimą arba ridenęs medkirčio trobelę per rąstą – na, tada Istorija... bet tada Istorijai nerūpėtų! Svarbiausia, kad asilas parašytų jam glostantį laišką! O dabar, žiūrėk! - valgė Čižiką ir taip šlovino save! Iš tūkstančio mylių jis šuoliavo, kiek bėgimų ir porcijų išnaudojo – ir pirmas dalykas, kurį suvalgė Čižiką... ah! Vaikinai mokyklos suoluose žinos! Ir laukinis Tunguzas, ir stepių sūnus kalmukas - visi sakys: "Majoras Toptyginas buvo išsiųstas sutramdyti priešo, o jis vietoj to. Čižikas valgė!" Juk jis, majoras, pats turi vaikų gimnazijoje! Iki šiol jie buvo vadinami majoro vaikais, bet iš anksto mokyklinukai nepraleis, šauks: "Siskiną suvalgiau! Kiek prireiks visuotinio kraujo praliejimo, kad pasitaisytų toks nešvarus triukas! Kiek žmonių apiplėšti, sužlugdyti, sužlugdyti! Prakeiktas laikas, kuris didelių nusikaltimų pagalba stato visuomenės gerovės citadelę, bet gėdingas, gėdingas, tūkstanteriopai gėdingas laikas, kuris įsivaizduoja tą patį tikslą pasiekti gėdingų ir mažų nusikaltimų pagalba! Toptyginas skuba, nemiega naktimis, nepriima pranešimų, galvoja apie vieną dalyką: „Ai, asilas pasakys ką nors apie mano majoro raupsus! Ir staiga, kaip sapnas rankoje, Asilo įsakymas: „Jo didenybei, pone Leo, atkreipė dėmesį, kad jūs ne raminote vidinius priešus, o suvalgėte Čižiką – ar tai tiesa? turėjau prisipažinti. Toptyginas atgailavo, parašė ataskaitą ir laukia. Žinoma, kitokio atsakymo negalėjo būti, išskyrus vieną: "Kvailys! Jis suvalgė čižiką!" Tačiau privačiai Asilas pranešė kaltiesiems (meškiukas kaip dovaną jam atsiuntė medaus kubilą): „Jums būtinai reikia atlikti specialų kraujo praliejimą, kad sugriautumėte tą niekšišką įspūdį...“ - Jei tai jei taip, tada aš vis tiek pagerinsiu savo reputaciją! - pasakė Michailas Ivanovičius ir tuoj pat užpuolė avinų bandą ir kiekvieną išpjovė. Tada jis sugavo moterį aviečių krūme ir išnešė krepšelį aviečių. Tada pradėjo ieškoti šaknų ir siūlų, beje, išrovė visą mišką pamatų. Galiausiai naktį įlipo į spaustuvę, sudaužė mašinas, sumaišė šriftą ir sumetė į atliekų duobę žmogaus proto darbus. Visa tai padaręs, jis, kalės sūnus, atsisėdo ir laukia padrąsinimo. Tačiau jo lūkesčiai nepasiteisino. Nors Asilas, pasinaudojęs pirmąja proga, kuo puikiausiai apibūdino Toptygino žygdarbius, Levas jo ne tik neapdovanojo, bet ir Asilų ataskaitos šone savo rankomis nubraižė: „Netikiu šiuo pareigūnu. buvo drąsus; Čižika atsisėdo! "Ir įsakė išvaryti į pėstininkus. Taigi Toptyginas amžiams liko 1-uoju majoru. O jei būtų pradėjęs tiesiai iš spaustuvių, dabar būtų generolas.
II. TOPTYGIN 2
Tačiau atsitinka ir taip, kad net puikūs žiaurumai nekeliauja į ateitį. Apgailėtiną to pavyzdį buvo lemta pristatyti kitam Toptyginui. Tuo metu, kai Toptyginas 1-asis pasižymėjo savo lūšnyne, Levas išsiuntė kitą gubernatorių, taip pat majorą ir Toptyginą, į kitą panašų lūšnyną. Šis buvo protingesnis už savo bendravardį ir, svarbiausia, suprato, kad administracinės reputacijos klausimu nuo pirmojo žingsnio priklauso visa administratoriaus ateitis. Todėl dar prieš gaudamas pervedimo pinigus brandžiai apsvarstė savo kampanijos planą ir tik tada bėgo į vaivadiją. Nepaisant to, jo karjera buvo dar trumpesnė nei Toptygino 1. Daugiausia jis tikėjosi tuo, kad vos atvykęs į vietą tuoj sužlugdys spaustuvę: štai ką Oselis jam patarė daryti. Tačiau paaiškėjo, kad jam patikėtame lūšnyne nebuvo nė vienos spaustuvės; nors senbuviai prisiminė, kad kažkada – po ta pušimi – stovėjo valstybinė rankinė mašina, kuri spaudė miško varpelius [laikraščius (iš olandų – courant)], bet net prie Magnickio [M.L. Magnitsky (1778-1855) Kazanės universiteto patikėtinis paskutiniais Aleksandro I valdymo metais] ši mašina buvo viešai sudeginta ir liko tik cenzūros skyrius, kuris varnėnų atliekamą pareigą paskyrė starkiams. Pastarieji kiekvieną rytą, skraidydami per mišką, nešdavo tos dienos politines naujienas ir niekas dėl to nepajuto jokių nepatogumų. Tada dar buvo žinoma, kad ant medžio žievės esantis genys be paliovos rašo „Miško lūšnyno istoriją“, tačiau šią žievę, kaip buvo parašyta ant jos, paaštrino ir išsinešė skruzdžių vagys. Taigi miško valstiečiai gyveno nepažindami nei praeities, nei dabarties ir nežiūrėdami į ateitį. Arba, kitaip tariant, jie klaidžiojo iš kampo į kampą, apgaubti laiko tamsos. Tada majoras paklausė, ar miške yra bent universitetas, ar bent akademija, kad juos sudegintų; bet paaiškėjo, kad ir čia Magnickis numatė savo ketinimus: universitetas visu pajėgumu virto rikiuotės batalionais, o akademikus įkalino dauboje, kur jie lieka letargiškame sapne. Toptyginas supyko ir pareikalavo atvesti pas jį Magnickį, kad jį suplėšytų ("similia similibus curantur") [pleištu išmušamas pleištas (lot.)], bet gavo atsakymą, kad Magnitskio valia Dieve, mirčiau. Nėra ką veikti, niurzgėjo Toptyginas 2-asis, bet nepapuolė į neviltį. „Jeigu jų sielos, niekšų, dėl jos trūkumo nepavyksta sunaikinti, – tarė jis sau, – vadinasi, reikia paimti teisingai už odą! Ne anksčiau pasakyta, nei padaryta. Jis pasirinko tamsesnę naktį ir užlipo į kaimyninio valstiečio kiemą. Savo ruožtu prisitraukė arklį, karvę, kiaulę, porą avių ir bent jau žino, niekšas, kad jau sužlugdė valstietį, bet visko jam atrodo mažai. „Palauk, – sako jis, – aš išriedysiu tavo kiemą ant rąsto, amžinai leisiu tau su maišu aplink pasaulį! Ir tai pasakęs, jis užlipo ant stogo, kad įvykdytų savo piktadarystę. Tik nepaskaičiavo, kad mama kažkokia supuvusi. Kai tik jis užlipo ant jos, ji ima ir žlunga. Majoras pakibo ore; mato, kad neišvengiamai reikia atsitrenkti į žemę, bet nenori. Jis pagriebė rąsto gabalą ir riaumojo. Valstiečiai bėgo į riaumojimą, kas su kuolu, kas su kirviu, kas su ragu. Kur jie apsisuka, visur pogromas. Tvoros išlaužtos, kiemas atviras, arklidėse telkšo kraujo balos. O vidury kiemo pati tvora kabo. Vyrai susisprogdino. - Žiūrėk, anatema! jis norėjo sulaukti valdžios palankumo, ir mes turime tai dingti! Na, broliai, gerbkime jį! Tai pasakę, jie padėjo ietį toje vietoje, kur Toptyginas turėjo kristi, ir gerbė jį. Tada nulupo odą, o kalytę nuvežė į pelkę, kur iki ryto jį išpešė plėšrieji paukščiai. Taip atsirado nauja miško praktika, kuri nustatė, kad net puikūs blogi poelgiai gali turėti ne mažiau apgailėtinų pasekmių, kaip gėdingi žiaurumai. Miškų istorija taip pat patvirtino šią naujai nusistovėjusią praktiką, kad būtų aiškiau, pridėdama, kad istoriniuose vadovuose (išleistas vidurinėms ugdymo įstaigoms) pripažintas piktadarių skirstymas į nuostabius ir gėdingus yra amžiams panaikintas ir kad nuo šiol visi piktadariai, kad ir koks būtų jų dydis, priskiriamas „gėdingo“ pavadinimas. Remiantis Oslos pranešimu apie tai, Leo savo ranka užrašė vieną: „Tegul majoras Toptyginas III sužino apie istorijos nuosprendį: tegul jis išsisukinėja“.
III. TOPTYGIN 3
Trečiasis Toptyginas buvo protingesnis nei jo bendravardis pirmtakas. „Bus šlamštas!“ – tarė jis sau, perskaitęs Levo rezoliuciją, „jeigu tu šiek tiek susigadinsi, iš tavęs pasišaipys, o jei daug susimaišysi, pakels ant rago... . Ar jau užtenka eiti? Ataskaitoje jis paklausė Oslo: „Jei negalima daryti nei didelių, nei mažų žiaurumų, tai ar negalima daryti bent vidutinių žiaurumų? – bet Asilas išsisukinėjo: „Visas jums reikalingas instrukcijas šia tema rasite Miško nuostatuose“. Pasižiūrėjo į Miškų chartiją, bet ten buvo viskas pasakyta: ir apie kailių mokestį, ir apie grybą, ir apie uogas, net apie eglės kankorėžius, bet apie žiaurumus – tyla! Ir tada į visus jo tolesnius dokuki ir reikalavimus. Asilas atsakė tuo pačiu paslaptimi: „Elkis pagal padorumą! - Tiek mes gyvename! - sumurmėjo 3-asis Toptyginas, - tau skiriamas didelis laipsnis, bet jie nenurodo, kokie piktadariai tai patvirtina! Ir vėl galvoje blykstelėjo: "Užteks, einam?" - ir jei nebūtų prisiminta, kiek daug kėlimo ir bėgimo pinigų jam ižde, tiesa, rodos, nebūtų važiavęs! Į lūšnynus jis atvyko vienas dviese – labai kukliai. Jis neskyrė jokių oficialių priėmimų ar pranešimų dienų, bet nuskriejo tiesiai į duobę, įkišo leteną į krušą ir atsigulė. Jis meluoja ir galvoja: "Negalite net nulupti kiškio - ir tada, galbūt, jie tai laikys piktadarybe! rado dar - tai tikrai yra-to-ri-ya!!" Toptyginas juokiasi duobėje, prisimindamas Istoriją, bet jo širdis gąsdina: jis jaučia, kad pats istorijos liūtas bijo ... Kaip tu gali čia ištraukti miško niekšą - ir jis negali susimąstyti. Jie jo daug klausia, bet neįsako plėšti! Į kurią pusę jis skubės, jis tiesiog išsibarstys – palauk, palauk! nuvažiavo ne į tą vietą! Visur „teisės“ baigdavosi. Net voverė, o tas dabar turi teises! Šūvis į nosį – štai kokios tavo teisės! At juos- teisės, o jis, matai, pareigos! Taip, ir tikrų pareigų nėra – tik tuščia vieta! Jie yra - jie valgo vienas kitą, o jis - nedrįsta nieko tyčiotis! Kaip tai atrodo! Ir visas Asilas! Jis, tai jis yra išmintingas, jis išaugina šią gudrybę! "Kas greitai pagamino asilo divya? Kas leido jam obligacijas?" -- štai ką jis turėtų nuolat turėti galvoje ir murma apie „teises“! "Elkitės tinkamai!" -- ai! Ilgą laiką jis taip čiulpė leteną ir net nelabai įsileido į jam patikėto lūšnyno valdymą. Kartą jis bandė pasiskelbti „nederamu“, užlipo į aukščiausią pušį ir iš ten lojo ne savo balsu, bet ir tai nepasiteisino. Miško niekšas, ilgai nematęs piktadarių, tapo toks įžūlus, kad, išgirdęs jo riaumojimą, tik pasakė: "Chu, Miška riaumoja! Žiūrėk, jis sapne įkando leteną!" Su tuo Toptyginas 3-ias vėl nuvažiavo į duobę... Bet kartoju: jis buvo protingas lokys ir negulėjo į duobę, kad merdėtų bevaisėse dejonėse, o paskui galvotų apie ką nors tikro. Ir aš maniau. Faktas yra tas, kad jam gulint viskas miške ėjosi savaime nustatyta tvarka. Šio ordino, žinoma, nebūtų galima pavadinti visiškai „klestėjančiu“, bet juk vaivadijos užduotis visai ne siekti kažkokios išsvajotos gerovės, o saugoti ir saugoti seną rutiną (net jei ir nesėkmingą) nuo. žala . Ir ne darydamas kažkokius didelius, vidutinius ar mažus piktus darbus, o pasitenkinti „natūraliais“ žiaurumais. Jei nuo neatmenamų laikų buvo įprasta, kad vilkai plėšia kiškiams odą, o aitvarai ir pelėdos plėšia varnas, tai nors tokioje "tvarkoje" nėra nieko klestinčio, bet kadangi tai vis tiek yra "tvarka" - todėl turėtų. būti tokiais pripažintas. Ir jei tuo pačiu metu nei kiškiai, nei varnos ne tik neniurzga, bet ir toliau dauginasi ir gyvena žemėje, tai reiškia, kad „tvarka“ neperžengia jai nuo neatmenamų laikų nustatytų ribų. Ar šių „natūralių“ žiaurumų neužtenka? Šiuo atveju būtent taip ir atsitiko. Ne kartą miškas nepakeitė jam tinkamos fizionomijos. Dieną ir naktį griaudėjo milijonai balsų, kai kurie iš jų buvo kankinantis šauksmas, kiti – pergalingas. Ir išorinės formos, ir garsai, ir chiaroscuro, ir gyventojų sudėtis – viskas atrodė nepakitusi, tarsi sustingusi. Žodžiu, tai buvo tokia nusistovėjusi ir stipri tvarka, kad ją pamačius net aršiausias, uoliausias gubernatorius negalėjo pagalvoti apie jokius vainikuojančius žiaurumus ir netgi „už jūsų asmeninę atsakomybę“. Taigi prieš Toptygin III protinį žvilgsnį staiga iškilo visa disfunkcinės gerovės teorija. Ji užaugo su visomis smulkmenomis ir net su paruoštu testu praktikoje. Ir prisiminė, kaip kartą, draugiškame pokalbyje. Asilas pasakė: „Apie kokius žiaurumus tu tardi? Mūsų amato pagrindinis dalykas yra: laissez passer, laissez faire! [leisk, netrukdyk! (fr.), valstybės suteiktą visišką veiksmų laisvę privačiai įmonei]] Arba rusiškai: „Kvailys ant kvailio sėdi ir kvailį varo! Štai kur tu. Jei tu, mano drauge, pradėsi laikytis šios taisyklės, tada piktadarystė taps savaime ir viskas su tavimi bus gerai! Taigi tiksliai pagal jį ir išeina. Reikia tik atsisėsti ir džiaugtis, kad kvailys kvailį varo kvailį, o visa kita ateis. „Aš net nesuprantu, kodėl jie siunčia vaivadą! juk ir be jų... – majoras buvo liberalus, bet, prisiminęs jam skirtą turinį, nutildė nekuklią mintį: nieko, nieko, tyla... [citata iš N. V. Gogolio „Pamišėlio užrašai“ (1835) ] šiais žodžiais jis apsivertė ant kito šono ir nusprendė išeiti iš guolio tik tam, kad gautų pasisavintą turinį. O paskui miške viskas klostėsi kaip pagal laikrodžio rodyklę. Majoras miegojo, o valstiečiai atnešė paršelių, vištų, medaus ir net fuzelių aliejaus ir prie įėjimo į guolį sukrovė duokles. Nurodytomis valandomis majoras pabudo, išėjo iš guolio ir pavalgė. Taigi Toptyginas III gulėjo guolyje daugelį metų. O kadangi nepalankūs, bet trokštami miško įsakymai tuo metu nebuvo pažeisti, o niekšybės, išskyrus „natūralias“, nebuvo vykdomos, tai Liūtas jo nepaliko malonės. Iš pradžių jis buvo paaukštintas į pulkininkus leitenantus, paskui pulkininku ir galiausiai... Bet tada lūšnyne pasirodė valstiečiai lukašai, o Toptyginas 3-ias išėjo iš duobės į lauką. Ir jį ištiko visų kailinių gyvūnų likimas. 1884
