પરીકથાનું દૃશ્ય "બિલાડીનું ઘર. પ્રારંભિક જૂથના બાળકો માટે સંગીત અને નાટ્ય પ્રદર્શનનું દૃશ્ય પ્રક્રિયામાં બિલાડીના ઘરનું દૃશ્ય

યંતસેન નતાલ્યા નિકોલાયેવના

બાળકોના થિયેટર માટે સ્ક્રિપ્ટ ભજવો

કેટ હાઉસ.

(એસ. માર્શકની પરીકથા અનુસાર.) બાળકોના થિયેટર માટેનું દૃશ્ય(એક બગીચો જ્યાં બાળકો પોતે રમશે.

પાત્રો:

સ્ટોરીટેલર

CAT

કેટ વેસિલી

1લી બિલાડીનું બચ્ચું

2જી બિલાડીનું બચ્ચું

3જી બિલાડીનું બચ્ચું

PIGS

સ્ટોરીટેલર: તિલી-તિલી-તિલી-બોમ!

ખાતે હતી બિલાડીઓનું નવું ઘર.

કોતરેલી દાવ,

બારીઓ દોરવામાં આવે છે.

અને ચારે બાજુ પહોળું યાર્ડ છે.

ચાર બાજુ વાડ.

ઘરની સામે, ગેટ પર,

લોજમાં એક વૃદ્ધ બિલાડી રહેતી હતી.

એક સદી સુધી તેણે દરવાન તરીકે સેવા આપી,

માસ્ટરના ઘરની રક્ષા

ઘરની સામે સફાઈનો રસ્તો બિલાડી,

ગેટ પર સાવરણી લઈને ઉભો હતો, બહારના લોકો નીચે ગયા ...

અહીં તેઓ એક શ્રીમંત કાકી પાસે આવ્યા

બે અનાથ ભત્રીજા.

બારી નીચે પછાડ્યો

તેમને અંદર જવા દેવા માટે ઘર:

(સંગીત. પડદો ખુલે છે. ચાલુ સ્ટેજઅમે એક સુંદર ઘર જોયું (ઘર દોરી શકાય છે). બિલાડીના બચ્ચાં દેખાય છે.)

1લી બિલાડીનું બચ્ચું: કાકી, કાકી બિલાડી!

2જી બિલાડીનું બચ્ચું: અંદર જુઓ બારી.

1લી બિલાડીનું બચ્ચું: બિલાડીના બચ્ચાં ખાવા માંગે છે.

2જી બિલાડીનું બચ્ચું: તમે સમૃદ્ધપણે જીવો છો.

1લી બિલાડીનું બચ્ચું: અમને ગરમ રાખો બિલાડી,

2જી બિલાડીનું બચ્ચું: થોડું ખવડાવો!

(બિલાડી વેસિલી દેખાય છે.)

કેટ વેસિલી: ગેટ પર કોણ ખખડાવી રહ્યું છે?

હું - બિલાડીનો દરવાન, જૂની બિલાડી!

બિલાડીના ભત્રીજાઓ!

કેટ વેસિલી: અહીં હું તમને એક જાતની સૂંઠવાળી કેક આપીશ!

અમારા અસંખ્ય ભત્રીજાઓ છે,

અને દરેક જણ પીવા અને ખાવા માંગે છે!

બધા બિલાડીના બચ્ચાં: તમને કહો અમારા કાકી:

અમે અનાથ છીએ

તમારી રખાતને કહો!

કેટ વેસિલી: ફક યુ ભિખારીઓ!

હું શરત લગાવું છું કે તમને ક્રીમ જોઈએ છે?

અહીં હું તમારી ગરદનના સ્ક્રફ દ્વારા છું!

(બિલાડીના બચ્ચાં માટે રવાના થાય છે દ્રશ્ય. દેખાય છે બિલાડી.)

CAT: તમે કોની સાથે વાત કરી, જૂની બિલાડી,

મારો પોર્ટર વેસિલી?

કેટ વેસિલી: બિલાડીના બચ્ચાં દરવાજા પર હતા -

તેઓએ ખોરાક માંગ્યો.

CAT: શું કલંક! પોતે હતી

હું એક બિલાડીનું બચ્ચું હતું.

પછી પડોશના ઘરોમાં

બિલાડીના બચ્ચાં ચઢ્યા ન હતા.

તેઓ અમારી પાસેથી શું ઈચ્છે છે?

આળસ કરનારા અને બદમાશો?

ભૂખ્યા બિલાડીના બચ્ચાં માટે

શહેરમાં આશ્રયસ્થાનો છે!

(બિલાડી વળે છેછોડી. સંગીત. બિલાડી ફરે છે. પર સ્ટેજબકરી અને બકરી, રુસ્ટર અને મરઘી, ડુક્કર દેખાય છે.)

CAT: સ્વાગત છે મિત્રો,

હું તમારા માટે હૃદયપૂર્વક પ્રસન્ન છું.

(બિલાડીમહેમાનોને મળવા દોડે છે.)

CAT: કોઝલ કોઝલોવિચ, તમે કેમ છો?

હું લાંબા સમયથી તમારી રાહ જોઈ રહ્યો છું!

ડાન્સ - બકરી અને બકરીની એન્ટ્રી

CAT: હેલો માય પીટ-કોકરેલ!

કોક અને મરઘીનો ડાન્સ

રુસ્ટર: માટે આભાર! કુ-કા-નદી!

CAT: અને તમે, માતા મરઘી,

હું ખૂબ જ ભાગ્યે જ જોઉં છું!

CAT: હેલો, આંટી પિગ.

તમારો સુંદર પરિવાર કેવો છે?

પિગ ડાન્સ

CAT: મારું ઘર તમારા માટે હંમેશા ખુલ્લું છે!

(સંગીત. કેટ વેસિલી (અથવા બે સહાયકો સ્ટેજ) રાઈઝરને દબાણ કરે છે (અથવા સ્ક્રીન કે જેના પર ઝૂંપડુંનું ચિત્ર નિશ્ચિત છે. રાઈઝરની પાછળ આપણે એક ટેબલ, ખુરશીઓ અને અગ્નિ સાથે પેઇન્ટેડ સ્ટોવ જોઈએ છીએ, જે હજી પણ કંઈક દ્વારા બંધ છે, ઉદાહરણ તરીકે, પડદો.)

(બિલાડી પિયાનો પાસે આવે છે(તમે પિયાનો દોરી શકો છો અથવા નાનું મૂકી શકો છો, ઉદાહરણ તરીકે, એક રમકડું).)

CAT: મેં પિયાનો ખરીદ્યો

એક ગધેડો...

બકરી: આદરણીય પરિચારિકા,

તમે અમને ગાઓ અને રમો!

ગીત CATS(બિલાડી પિયાનો પર બેસે છે, ગાય છે (અથવા કહે છે).)

(રુસ્ટર અને બિલાડીજેમ કે તેઓ પિયાનો પર ગાવાનું ચાલુ રાખે છે, અને ચિકન અને પિગ તેમને સાંભળે છે. બકરી અને બકરી દૂર જાય છે, બકરી એક વાસણમાં ફૂલ શોધે છે અને તેને ખાવાનું શરૂ કરે છે.)

બકરી: (બકરી)સાંભળો, મૂર્ખ, રોકો

ત્યાં માલિકનું આસમાની રંગના ફૂલનો છોડ છે!

બકરી: તમે કોશીષ કરો. ખુબજ સ્વાદિષ્ટ.

કોબીના પાન ચાવવા જેવું.

અહીં બીજું પોટ છે.

ખાઓ અને તમે આવા ફૂલ!

બકરી: (ચાવવાનું બંધ કરે છે)વિચિત્ર! બ્રાવો, બ્રાવો!

CAT: ના, ચાલો ડાન્સ કરીએ...

બૂગી વુગી ડાન્સ

(સંગીત. દરેક વ્યક્તિ નૃત્ય કરવાનું શરૂ કરે છે. અચાનક સંગીત બંધ થઈ જાય છે અને બિલાડીના બચ્ચાંના અવાજો સંભળાય છે.)

1લી બિલાડીનું બચ્ચું: કાકી, કાકી બિલાડી!

2જી બિલાડીનું બચ્ચું: અંદર જુઓ બારી.

1લી બિલાડીનું બચ્ચું: બિલાડીના બચ્ચાં ખાવા માંગે છે.

2જી બિલાડીનું બચ્ચું: તમે સમૃદ્ધપણે જીવો છો.

1લી બિલાડીનું બચ્ચું: અમને ગરમ રાખો બિલાડી,

2જી બિલાડીનું બચ્ચું: થોડું ખવડાવો!

CAT: તુલસીનો છોડ બિલાડી, બારી આવરી!

પહેલેથી જ અંધારું થઈ રહ્યું છે.

બે સ્ટીરિન મીણબત્તીઓ

ડાઇનિંગ રૂમમાં અમારા માટે તેને લાઇટ કરો

હા, ભઠ્ઠીમાં આગ લગાડો!

(બિલાડી વેસિલી પડદાની નજીક આવે છે, જાણે ત્યાં કંઈક કરી રહી હોય, પછી પડદો પાછો ખેંચે છે. અમને અંદર આગ સાથે પેઇન્ટેડ સ્ટોવ દેખાય છે.)

કેટ વેસિલી: કૃપા કરીને, તૈયાર!

CAT: આભાર, Vasenka, એક મિત્ર કરી શકે છે!

ચાલો એક વાર્તા લખીએ!

બકરી શરૂ થશે, રુસ્ટર તેની પાછળ આવશે.

પછી બકરી. તેની પાછળ એક ડુક્કર છે

અને પછી ચિકન અને હું!

(બકરી)સારું! શરૂ કરો!

બકરી: તે પહેલેથી જ અંધારું છે!

અમારા માટે જવાનો સમય છે!

તમારે પણ આરામ કરવાની જરૂર છે!

CAT: વિદાય, ગુડબાય,

કંપની માટે આભાર.

હું અને વેસિલી, જૂની બિલાડી,

અમે મહેમાનોને ગેટ સુધી લઈ જઈએ છીએ.

(દરેક જણ બહાર નીકળો અને માટે જાઓ દ્રશ્ય. સંગીત. પડદો બંધ થાય છે.)

આગનો નૃત્ય

વાર્તાકાર: તિલી-તિલી, તિલી-બોમ!

આગ લાગી બિલાડીનું ઘર!

આગ લાગી બિલાડીનું ઘર,

એક ડોલ સાથે ચિકન ચાલી રહ્યું છે

અને સંપૂર્ણ ભાવનામાં તેની પાછળ

એક કૂકડો સાવરણી સાથે ચાલે છે.

પિગલેટ - એક ચાળણી સાથે

અને ફાનસ સાથે બકરી!

ટીલી-બોમ! ટીલી-બોમ!

અહીં તે તૂટી પડ્યું બિલાડીનું ઘર!

બધા સારા સાથે બળી!

(બિલાડીઅને કેટ વેસિલી દેખાય છે પ્રોસેનિયમ.)

CATપ્ર: હવે આપણે ક્યાં રહેવાના છીએ?

કેટ વેસિલી: હું શું રક્ષણ કરીશ?.

(બિલાડી રડતી, બિલાડી વેસિલી તેને સાંત્વના આપે છે.)

સ્ટોરીટેલર: કાળો ધુમાડો પવનમાં ફેલાય છે;

રડવું બળી ગયેલી બિલાડી…

ત્યાં કોઈ ઘર નથી, કોઈ આંગણું નથી,

ઓશીકું નહીં, કાર્પેટ નહીં!

કેટ વેસિલી: અહીં સામે કોઈની ઝૂંપડી છે,

અને અંધારું અને ખેંચાણ

અને ગરીબ અને નાના

તે જમીનમાં ઉગી નીકળ્યું હોય તેવું લાગે છે.

જે ધાર પરના તે મકાનમાં રહે છે

હું હજી મારી જાતને જાણતો નથી.

ચાલો ફરીથી પ્રયત્ન કરીએ

રાતોરાત રહેવા માટે કહો!

(સંગીત. પડદો બંધ થાય છે. બિલાડીઅને કેટ વેસિલી દેખાય છે proscenium અને તેની સાથે ચાલો.)

સ્ટોરીટેલર: અહીં રસ્તા પર ચાલવું છે

બિલાડી વેસિલી લંગડી

ઠોકર ખાવી, થોડું ભટકવું,

બિલાડીને હાથથી દોરી જાય છે.

પાથ નીચે જાય છે

અને પછી તે ઢોળાવ તરફ દોડે છે.

અને મારી કાકીને ખબર નથી બિલાડી,

ઝૂંપડીમાં શું છે બારી -

બે નાના બિલાડીના બચ્ચાં

તેઓ બારી નીચે બેસે છે.

(એટી બારીઘર અથવા બિલાડીના બચ્ચાં ઘરની પાછળથી બહાર ડોકિયું કરે છે.)

1લી બિલાડીનું બચ્ચું: ગેટ પર કોણ ખખડાવી રહ્યું છે?

કેટ વેસિલી: હું - બિલાડીનો દરવાન, જૂની બિલાડી.

હું તમને રાત્રિ રોકાણ માટે પૂછું છું

અમને બરફથી આશ્રય આપો!

કેટ વેસિલી: હું ગજ વગરનો કેવો દરવાન છું!

હું હવે બેઘર વ્યક્તિ છું...

CAT: જો હું હતો તો મને માફ કરશો

તમારો દોષ.

કેટ વેસિલી: હવે અમારું ઘર બળીને ખાખ થઈ ગયું છે,

ચાલો, બિલાડીના બચ્ચાં!

કેટ વેસિલી: અને અમે લોકો ચાર છીએ,

ચાલો જૂના ઘરને ઠીક કરીએ.

હું બેકર અને સુથાર છું,

અને માઉસ શિકારી!

CAT A: હું તમારી બીજી માતા બનીશ.

હું ક્રીમ કેવી રીતે સ્કિમ કરવું તે જાણું છું.

હું ઉંદર પકડીશ

તમારી જીભથી વાસણો ધોઈ લો...

ગરીબ પરિવારને અંદર આવવા દો!

સ્ટોરીટેલર: તિલી-તિલી-તિલી-બોમ!

બળી ગઈ બિલાડીનું ઘર.

તેના ચિહ્નો મળતા નથી.

તે હતો કે ન હતો...

કેટ વેસિલી: આખી શેરી મજા.

બધા: તિલી-તિલી-તિલી-બોમ!

નવા ઘરમાં આવો!

(સંગીત. પડદો બંધ થાય છે.)

સમાપ્ત પર્ફોર્મન્સ

કેટ હાઉસ.

(એસ. માર્શકની પરીકથા અનુસાર.)

બાળકોના થિયેટર (બગીચા) માટેનું દૃશ્ય, જ્યાં બાળકો પોતે રમશે.

પાત્રો:

સ્ટોરીટેલર
CAT
કેટ વેસિલી
1લી બિલાડીનું બચ્ચું
2જી બિલાડીનું બચ્ચું
રુસ્ટર
ચિકન
બકરી
બકરી
પીઆઈજી
કોક્સ

1 સીન.

(સંગીત.)

વાર્તાકાર:તિલી-તિલી-તિલી-બોમ!
બિલાડીનું નવું ઘર હતું.
કોતરેલી દાવ,
બારીઓ દોરવામાં આવે છે.
અને ચારે બાજુ પહોળું યાર્ડ છે.
ચાર બાજુ વાડ.

ઘરની સામે, ગેટ પર,
લોજમાં એક વૃદ્ધ બિલાડી રહેતી હતી.
એક સદી સુધી તેણે દરવાન તરીકે સેવા આપી,
માસ્ટરના ઘરની રક્ષા
સ્વીપિંગ પાથ
બિલાડીના ઘરની સામે,
ગેટ પર ઝાડુ લઈને ઉભો રહ્યો
બહારના લોકો ભગાડી ગયા...

અહીં તેઓ એક શ્રીમંત કાકી પાસે આવ્યા
બે અનાથ ભત્રીજા.
બારી નીચે પછાડ્યો
તેમને ઘરમાં જવા દેવા માટે:

(સંગીત. પડદો ખુલે છે. સ્ટેજ પર આપણે એક સુંદર ઘર જોઈએ છીએ (ઘર દોરી શકાય છે). બિલાડીના બચ્ચાં દેખાય છે.)

1લી બિલાડીનું બચ્ચું:કાકી, કાકી બિલાડી!
2જી બિલાડીનું બચ્ચું:બારી બહાર જુઓ.
1લી બિલાડીનું બચ્ચું:બિલાડીના બચ્ચાં ખાવા માંગે છે.
2જી બિલાડીનું બચ્ચું:તમે સમૃદ્ધપણે જીવો.
1લી બિલાડીનું બચ્ચું:અમને ગરમ કરો, બિલાડી,
2જી બિલાડીનું બચ્ચું:થોડું ખવડાવો!

(બિલાડી વેસિલી દેખાય છે.)

કેટ વેસિલી:ગેટ પર કોણ ખટખટાવી રહ્યું છે?
હું બિલાડીનો દરવાન છું, જૂની બિલાડી!

બિલાડીના બચ્ચાં:અમે બિલાડીના ભત્રીજા છીએ!

કેટ વેસિલી:અહીં હું તમને એક જાતની સૂંઠવાળી કેક આપીશ!
અમારા અસંખ્ય ભત્રીજાઓ છે,
અને દરેક જણ પીવા અને ખાવા માંગે છે!

1લી બિલાડીનું બચ્ચું:અમારા કાકીને કહો
2જી બિલાડીનું બચ્ચું:અમે અનાથ છીએ
1લી બિલાડીનું બચ્ચું:અમારી પાસે છત વગરની ઝૂંપડી છે,
2જી બિલાડીનું બચ્ચું:અને ઉંદર ફ્લોર દ્વારા છીણ્યું
1લી બિલાડીનું બચ્ચું:અને તિરાડોમાંથી પવન ફૂંકાય છે
2જી બિલાડીનું બચ્ચું:અને અમે લાંબા સમય પહેલા બ્રેડ ખાધી હતી ...
1લી બિલાડીનું બચ્ચું:તમારી રખાતને કહો!

કેટ વેસિલી:આવો, ભિખારીઓ!
હું શરત લગાવું છું કે તમને ક્રીમ જોઈએ છે?
અહીં હું તમારી ગરદનના સ્ક્રફ દ્વારા છું!

(બિલાડીના બચ્ચાં સ્ટેજ છોડી દે છે. બિલાડી દેખાય છે.)

CAT:તમે કોની સાથે વાત કરી, જૂની બિલાડી,
મારો પોર્ટર વેસિલી?

કેટ વેસિલી:બિલાડીના બચ્ચાં દરવાજા પર હતા -
તેઓએ ખોરાક માંગ્યો.

CAT:શું અપમાન! પોતે હતી
હું એક બિલાડીનું બચ્ચું હતું.
પછી પડોશના ઘરોમાં
બિલાડીના બચ્ચાં ચઢ્યા ન હતા.

તેઓ અમારી પાસેથી શું ઈચ્છે છે?
આળસ કરનારા અને બદમાશો?
ભૂખ્યા બિલાડીના બચ્ચાં માટે
શહેરમાં આશ્રયસ્થાનો છે!

(બિલાડી વિદાય માટે વળે છે. સંગીત. બિલાડી ફરી વળે છે. બકરી અને બકરી, રુસ્ટર અને મરઘી, ડુક્કર સ્ટેજ પર દેખાય છે.)

CAT:સ્વાગત છે મિત્રો
હું તમારા માટે હૃદયપૂર્વક પ્રસન્ન છું.

(બિલાડી મહેમાનોને મળવા ઉતાવળ કરે છે.)

CAT:કોઝલ કોઝલોવિચ, તમે કેમ છો?
હું લાંબા સમયથી તમારી રાહ જોઈ રહ્યો છું!

બકરી:મારા આદર, બિલાડી!
અમે થોડા ભીના થઈ ગયા.
રસ્તામાં વરસાદે અમને પકડી લીધા,
અમારે ખાબોચિયામાંથી પસાર થવું પડ્યું.

બકરી:હા, આજે હું અને મારા પતિ
અમે બધા સમય ખાબોચિયામાંથી પસાર થયા.

CAT:હેલો મારા પેટ્યા-પેતુષ્કા!

રુસ્ટર:આભાર કુ-કા-નદી!

CAT:અને તમે, માતા મરઘી,
હું ખૂબ જ ભાગ્યે જ જોઉં છું!

ચિકન:તમારી પાસે ચાલવું, સાચું, સરળ નથી -
તમે ખૂબ દૂર રહો છો.
અમે ગરીબ મધરફકર્સ
આવી ગૃહિણીઓ!

CAT:હેલો, આન્ટી પિગ.
તમારો સુંદર પરિવાર કેવો છે?

પિગ:આભાર, કીટી, ઓઇંક-ઓઇંક,
મારા હૃદયના તળિયેથી તમારો આભાર.
હમણાં માટે હું અને પરિવાર
અમે સારી રીતે જીવતા નથી.
તમારા નાના પિગલેટ્સ
હું કિન્ડરગાર્ટન મોકલું છું
મારા પતિ ઘર સંભાળે છે
અને હું મારા મિત્રો પાસે જાઉં છું.

બકરી:હવે અમે પાંચ જણ આવી ગયા
તમારા અદ્ભુત ઘર પર એક નજર નાખો.
આખું શહેર તેના વિશે વાત કરી રહ્યું છે.

CAT:મારું ઘર હંમેશા તમારા માટે ખુલ્લું છે!

(સંગીત. વેસિલી બિલાડી (અથવા સ્ટેજ પરના બે સહાયકો) રાઈઝર (અથવા સ્ક્રીન) ને પાછળ ધકેલે છે, જેના પર ઝૂંપડીનું ચિત્ર નિશ્ચિત છે. રાઈઝરની પાછળ આપણે એક ટેબલ, ખુરશીઓ અને અગ્નિ સાથે પેઇન્ટેડ સ્ટોવ જોયે છે, જે હજી પણ કંઈક દ્વારા બંધ છે, ઉદાહરણ તરીકે, પડદો.)

CAT:અહીં મારો ડાઇનિંગ રૂમ છે.
તેમાં તમામ ફર્નિચર ઓક છે.
અહીં ખુરશી છે
તેઓ તેના પર બેસે છે.
અહીં ટેબલ છે -
તેઓ તેની પાછળ ખાય છે.

પિગ:અહીં ટેબલ છે -
તેઓ તેના પર બેસે છે!

બકરી:અહીં ખુરશી છે
તેઓ ખાય છે!...

CAT:તમે ખોટા મિત્રો છો.
તે મેં બિલકુલ કહ્યું નથી.
તમને અમારી ખુરશીઓની કેમ જરૂર છે!
તમે તેમના પર બેસી શકો છો.
ફર્નિચર અખાદ્ય હોવા છતાં,
તેના પર બેસવું આરામદાયક છે.

બકરી:સાચું કહું તો બકરી અને હું
ટેબલ માટે ટેવાયેલા નથી.
અમે છૂટક પર પ્રેમ
બગીચામાં જમવું.

પિગ:અને પિગને ટેબલ પર મૂકો
હું મારા પગ ટેબલ પર મૂકીશ!

રુસ્ટર: (નિંદાપૂર્વક)તેથી જ તે તમારા વિશે છે
ખૂબ જ ખરાબ પ્રતિષ્ઠા!

(બિલાડી પિયાનો પાસે આવે છે (તમે પિયાનો દોરી શકો છો અથવા નાનું મૂકી શકો છો, ઉદાહરણ તરીકે, એક રમકડું).)

CAT:મેં પિયાનો ખરીદ્યો
એક ગધેડો...

બકરી:આદરણીય રખાત,
તમે અમને ગાઓ અને રમો!

ચિકન:રુસ્ટરને તમારી સાથે ગાવા દો ...
બડાઈ મારવી અસ્વસ્થતા છે
પરંતુ તેની પાસે ખૂબ જ સારી સુનાવણી છે.
અને અવાજ અદ્ભુત છે.

રુસ્ટર:હું સવારે વધુ ગાઉં છું
પેર્ચ પર જાગવું.
પરંતુ જો તમને તે જ જોઈએ છે,
હું તમારી સાથે ગાઈશ.

બકરી:હું બસ આની રાહ જોઈ રહ્યો છું.
આહ, જેવું ગીત ગાઓ
એક જૂનું ગીત: "બગીચામાં,
કોબીના બગીચામાં!

(બિલાડી પિયાનો પર બેસે છે, ગાય છે (અથવા બોલે છે).)

CAT:મ્યાઉ મ્યાઉ! રાત પડી ગઈ છે
પ્રથમ તારો ચમકે છે.

રુસ્ટર:ઓહ, તમે ક્યાં ગયા છો?
કુ-કા-નદી! ક્યાં-ક્યાં?...

(રુસ્ટર અને બિલાડી પિયાનો પર ગાવાનું ચાલુ રાખે છે, અને મરઘી અને ડુક્કર તેમને સાંભળે છે. બકરી અને બકરી દૂર જાય છે, બકરીને વાસણમાં એક ફૂલ મળે છે અને તેને ખાવાનું શરૂ કરે છે.))

બકરી: (બકરી)સાંભળો, મૂર્ખ, રોકો
ત્યાં માલિકનું આસમાની રંગના ફૂલનો છોડ છે!

બકરી:તમે કોશીષ કરો. ખુબજ સ્વાદિષ્ટ.
કોબીના પાન ચાવવા જેવું.
અહીં બીજું પોટ છે.
ખાઓ અને તમે આવા ફૂલ!

રુસ્ટર: (ગાય છે અથવા બોલે છે)ઓહ, તમે ક્યાં ગયા છો?
કુ-કા-નદી! ક્યાં-ક્યાં?...

બકરી: (ચાવવાનું બંધ કરે છે)વિચિત્ર! બ્રાવો, બ્રાવો!
સાચું, તમે ગૌરવ માટે ગાયું છે!
ફરીથી કંઈક ગાઓ.

CAT:ના, ચાલો ડાન્સ કરીએ...
હું પિયાનો વગાડું છું
તમે કરી શકો છો માટે વોલ્ટ્ઝ-બોસ્ટન.

બકરી:ના, બકરી ગૅલપ રમો!

બકરી:ઘાસના મેદાનમાં બકરી નૃત્ય!

રુસ્ટર:કોક ડાન્સ રિંગિંગ
કૃપા કરીને મને રમો!

પિગ:હું, મારા મિત્ર, "થ્રી લિટલ પિગ"!

ચિકન:મારા માટે ચિકન વોલ્ટ્ઝ વગાડો!

CAT:હું કરી શકતો નથી, માફ કરશો
કૃપા કરીને તમે બધા એક જ સમયે.
તમે ઇચ્છો તે નૃત્ય કરો
જો ખુશખુશાલ નૃત્ય હોત તો!

(સંગીત. દરેક વ્યક્તિ નૃત્ય કરવાનું શરૂ કરે છે. અચાનક સંગીત બંધ થઈ જાય છે અને બિલાડીના બચ્ચાંના અવાજો સંભળાય છે.)

1લી બિલાડીનું બચ્ચું:કાકી, કાકી બિલાડી,
2જી બિલાડીનું બચ્ચું:બારી બહાર જુઓ!
1લી બિલાડીનું બચ્ચું:તમે અમને રાત વિતાવવા દો
2જી બિલાડીનું બચ્ચું:અમને પલંગ પર સુવડાવી દો.
1લી બિલાડીનું બચ્ચું:જો ત્યાં કોઈ પથારી નથી
2જી બિલાડીનું બચ્ચું:ચાલો ફ્લોર પર સૂઈએ
1લી બિલાડીનું બચ્ચું:બેન્ચ અથવા પકાવવાની નાની ભઠ્ઠી પર
2જી બિલાડીનું બચ્ચું:અથવા આપણે ફ્લોર પર સૂઈ શકીએ છીએ
1લી બિલાડીનું બચ્ચું:અને ચટાઈ સાથે આવરી!
2જી બિલાડીનું બચ્ચું:કાકી, કાકી બિલાડી!

CAT:તુલસીનો છોડ બિલાડી, બારી આવરી!
પહેલેથી જ અંધારું થઈ રહ્યું છે.
બે સ્ટીરિન મીણબત્તીઓ
ડાઇનિંગ રૂમમાં અમારા માટે તેને લાઇટ કરો
હા, ભઠ્ઠીમાં આગ લગાડો!

(બિલાડી વેસિલી પડદાની નજીક આવે છે, જાણે ત્યાં કંઈક કરી રહી હોય, પછી પડદો પાછો ખેંચે છે. અમને અંદર આગ સાથે પેઇન્ટેડ સ્ટોવ દેખાય છે.)

કેટ વેસિલી:કૃપા કરીને, તૈયાર!

CAT:આભાર, વાસેન્કા, એક મિત્ર કરી શકે છે!
અને તમે, મિત્રો, વર્તુળમાં બેસો.
સ્ટવ સામે મળી
દરેક જગ્યા માટે.
વરસાદ અને બરફને કાચ પર પછાડવા દો:
અમે હૂંફાળું અને ગરમ છીએ ...
ચાલો એક વાર્તા લખીએ!
બકરી શરૂ થશે, રુસ્ટર તેની પાછળ આવશે.
પછી બકરી.
તેની પાછળ એક ડુક્કર છે
અને પછી ચિકન અને હું!
(બકરી)સારું! શરૂ કરો!

બકરી:તે પહેલેથી જ અંધારું છે!
અમારા માટે જવાનો સમય છે!
તમારે પણ આરામ કરવાની જરૂર છે!

ચિકન:કેવું અદ્ભુત સ્વાગત!

રુસ્ટર:કેવું અદ્ભુત બિલાડીનું ઘર!

પિગ:વિદાય, પરિચારિકા, ઓઇંક-ઓઇંક!
હું મારા હૃદયના તળિયેથી તમારો આભાર માનું છું.
કૃપા કરીને રવિવાર
તમારા જન્મદિવસ માટે.

ચિકન:અને હું તમને બુધવારે પૂછું છું
રાત્રિભોજનમાં આપનું સ્વાગત છે.
મારા સરળ ચિકન ખડો માં
અમે તમારી સાથે બાજરી પીક કરીશું,
અને પછી પેર્ચ પર
ચાલો સાથે નિદ્રા લઈએ!

બકરી:અને અમે તમને આવવા માટે કહીએ છીએ
મંગળવારે સાંજે છ
અમારી બકરી પાઇ માટે
કોબી અને રાસબેરિઝ સાથે.
તેથી ભૂલશો નહીં, હું રાહ જોઈ રહ્યો છું!

CAT:હું ચોક્કસ આવીશ,
ભલે હું હોમબોડી છું
અને હું ભાગ્યે જ મુલાકાત લઈશ...
મને પણ ભૂલશો નહિ!

રુસ્ટર:પાડોશી, આજથી
હું મૃત્યુ સુધી તમારો સેવક છું.
કૃપા કરીને વિશ્વાસ કરો!

પિગ:સારું, મારી બિલાડી, ગુડબાય,
મને વારંવાર મુલાકાત લો!

CAT:વિદાય, ગુડબાય
કંપની માટે આભાર.
હું અને વેસિલી, જૂની બિલાડી,
અમે મહેમાનોને ગેટ સુધી લઈ જઈએ છીએ.

(દરેક વ્યક્તિ બહાર નીકળે છે અને સ્ટેજની પાછળ જાય છે. સંગીત. પડદો બંધ થાય છે.)

વાર્તાકાર:રખાત અને વેસિલી,
મૂછવાળી જૂની બિલાડી,
ટૂંક સમયમાં હાથ ધરવામાં આવી નથી
દરવાજાના પડોશીઓ.

શબ્દ દ્વારા શબ્દ -
અને ફરી વાતચીત
અને સ્ટોવ સામે ઘરે
કાર્પેટ દ્વારા આગ બળી ગઈ.

વધુ એક ક્ષણ -
અને એક પ્રકાશ સ્પાર્ક
પાઈન લોગ
પરબિડીયું, આવરિત.

વૉલપેપર ઉપર ચઢ્યું,
ટેબલ પર ચઢી ગયો
અને ઝૂંડની જેમ વેરવિખેર
સુવર્ણ પાંખવાળી મધમાખીઓ.

બેસિલ બિલાડી પાછી આવી છે
અને બિલાડી તેની પાછળ આવે છે -
અને અચાનક તેઓએ કહ્યું:
આગ! અમે બળી રહ્યા છીએ! અમે બળી રહ્યા છીએ!

કર્કશ, ક્લિક અને ગર્જના સાથે
નવા મકાન ઉપર આગ લાગી હતી,
આસપાસ જુએ છે,
લાલ સ્લીવ લહેરાવી.

રુક્સે કેવી રીતે જોયું
આ ટાવરમાંથી નીકળતી જ્યોત છે
તેઓએ ટ્રમ્પેટ કર્યું, જેને કહેવામાં આવે છે:

તિલી-તિલી, તિલી-બોમ!
બિલાડીના ઘરમાં આગ લાગી!

બિલાડીના ઘરમાં આગ લાગી
એક ડોલ સાથે ચિકન ચાલી રહ્યું છે
અને સંપૂર્ણ ભાવનામાં તેની પાછળ
એક કૂકડો સાવરણી સાથે ચાલે છે.
પિગલેટ - એક ચાળણી સાથે
અને ફાનસ સાથે બકરી!

ટીલી-બોમ! ટીલી-બોમ!
તો બિલાડીનું ઘર પડી ગયું!
બધા સારા સાથે બળી!

(બિલાડી અને વેસિલી બિલાડી ફોરગ્રાઉન્ડમાં દેખાય છે.)

CAT:હવે આપણે ક્યાં રહીશું?

કેટ વેસિલી:હું શું રક્ષણ કરીશ?

(બિલાડી રડે છે, બિલાડી વેસિલી તેને દિલાસો આપે છે.)

વાર્તાકાર:કાળો ધુમાડો પવનમાં ઉડે છે;
રડતી બિલાડી બળી ગઈ...
ત્યાં કોઈ ઘર નથી, કોઈ આંગણું નથી,
ઓશીકું નહીં, કાર્પેટ નહીં!

CAT: (રડવાનું બંધ કરે છે)ઓહ, મારી વસિલી, વસિલી!
અમને ચિકન કૂપમાં આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું,
રુસ્ટર પાસે કેમ ન જાય!
નીચે એક પીછા છે.

કેટ વેસિલી:સારું, રખાત, ચાલો જઈએ
ચિકન હાઉસમાં રાત વિતાવો!

(બિલાડી અને વેસિલી બિલાડી પ્રોસેનિયમ છોડી દે છે.)

સીન 2.

વાર્તાકાર:અહીં તે રસ્તા પર ચાલે છે
બિલાડી વેસિલી એક ક્રોમોગોની છે.
ઠોકર ખાવી, થોડું ભટકવું.
બિલાડીને હાથથી દોરી જાય છે
બારીમાં લાગેલી આગ તરફ ડોકિયું કરતી...
"એક કૂકડો અને મરઘી અહીં રહે છે?"
તેથી તે અહીં હોવું જોઈએ:
પરસાળમાં કૂકડો ગાય છે.

(સંગીત. પડદો ખુલે છે. સ્ટેજ પર ત્રણ ઘરો છે (તેઓ દોરી શકાય છે): મરઘી સાથે રુસ્ટર, ડુક્કર અને બકરી સાથે બકરી. વેસિલી બિલાડી સાથેની બિલાડી સ્ટેજ પર દેખાય છે. તેઓ ઘરની નજીક આવે છે મરઘી અને રુસ્ટર. મરઘી ઘરની પાછળથી દેખાય છે.)

CAT:આહ, મારી ગોડમધર,
હૃદયદ્રાવક પાડોશી!
અમારી પાસે ઘર નથી...
હું ક્યાં લપેટાઈશ
અને વેસિલી, મારો પોર્ટર?
તમે અમને તમારા ચિકન કૂપમાં જવા દો!

ચિકન:હું મારી જાતને ખુશ કરીશ
તમને આશ્રય આપો, ગોડફાધર,
પણ મારા પતિ ગુસ્સાથી કંપી રહ્યા છે,
જો અમારી પાસે મહેમાનો છે.
અસ્પષ્ટ જીવનસાથી
મારો ઘમંડી કૂકડો...
તેની પાસે આવા સ્પર્સ છે
કે હું તેની સાથે વિવાદોમાં પ્રવેશવા માટે ભયભીત છું!

(રૂસ્ટર ઘરની પાછળથી દેખાય છે.)

રુસ્ટર:કો-કો-કો! કુ-કા-નદી!
વૃદ્ધ માણસ માટે આરામ નથી!

(પાળેલો કૂકડો ઘર છોડે છે.)

CAT:આ બુધવારે શા માટે?
શું તમે મને રાત્રિભોજન માટે આમંત્રણ આપ્યું હતું?

ચિકન:મેં કાયમ ફોન કર્યો નથી
અને આજે બુધવાર નથી.
અને અમે નજીકથી જીવીએ છીએ
મારી ચિકન વધી રહી છે
યુવાન કૂકડો,
લડવૈયાઓ, તોફાનીઓ,
ભૂખ્યા, ગુંડાઓ,
તેઓ આખો દિવસ લડાઈમાં વિતાવે છે
તેઓ અમને રાત્રે સૂવા દેતા નથી
તેઓ સમય પહેલા ગાય છે.
જુઓ, તેઓ ફરી લડી રહ્યા છે!

ચિકન:આહ, લૂંટારાઓ, વિલન!
દૂર જાઓ, ગોડફાધર, ઝડપથી!
જ્યારે તેઓ લડાઈ શરૂ કરે છે,
તે તમારી સાથે અમને હિટ કરશે!

CAT:સારું, હવે અમારા માટે સમય છે, પ્રિય વાસ્યા,
દુર જા.

ચિકન:પાડોશીના ઘરે દસ્તક
બકરી અને બકરી ત્યાં રહે છે!

કેટ વેસિલી:ઓહ, દુર્ભાગ્યે બેઘર
અંધારામાં ગજની આસપાસ ભટકવું!

(મરઘી તેના ઘરની પાછળ આવે છે. બિલાડી અને વેસિલી બિલાડી મરઘીનું ઘર છોડીને બકરી સાથે બકરીના ઘરે જાય છે.)

વાર્તાકાર:વેસિલી બિલાડી ચાલે છે, ભટકતી હોય છે,
પરિચારિકાને હાથથી દોરી જાય છે.
અહીં તેમની સામે જૂનું ઘર છે
નદી કિનારે એક ટેકરી પર.

(બિલાડી બકરીના ઘર પર પછાડે છે.)

CAT:હે પરિચારિકા, મને અંદર આવવા દો!
આ હું અને વાસ્યા દરવાન છીએ ...
તમે મંગળવારે તમારા સ્થાને બોલાવ્યા.
અમે લાંબો સમય રાહ જોઈ શક્યા નહીં
સમય પહેલા પહોંચ્યા!

(બકરી ઘરની પાછળથી બહાર આવે છે.)

બકરી:શુભ સાંજ. આપને મળીને આનંદ થયો!
પણ તમે અમારી પાસેથી શું ઈચ્છો છો?

CAT:યાર્ડ અને વરસાદ અને બરફમાં,
તમે અમને સૂવા દો.

બકરી:અમારા ઘરમાં પલંગ નથી.

CAT:આપણે સ્ટ્રો પર સૂઈ શકીએ છીએ.
અમારા માટે કોઈ ખૂણો છોડો નહીં!

બકરી:તમે બકરીને પૂછો.
મારી બકરી, શિંગ વગરની હોવા છતાં.
અને માલિક ખૂબ કડક છે!

(બકરી ઘરની પાછળથી બહાર આવે છે.)

CAT:પાડોશી, તમે અમને શું કહેશો?

બકરી: (શાંત)કહો કે કોઈ જગ્યા નથી!

બકરી:બકરીએ હમણાં જ મને કહ્યું
અમારી પાસે અહીં પૂરતી જગ્યા નથી.
હું તેની સાથે દલીલ કરી શકતો નથી
તેણીના શિંગડા લાંબા છે.

બકરી:તે મજાક કરી રહ્યો છે, દેખીતી રીતે દાઢીવાળો! ...
હા, અહીં ચુસ્ત છે...
ડુક્કર પર પછાડો -
જગ્યા તેના ઘરમાં છે.
ગેટથી ડાબી બાજુ જાઓ
અને તમે કોઠારમાં પહોંચી જશો.

CAT:સારું, વાસેન્કા, ચાલો જઈએ,
ચાલો ત્રીજા ઘર પર દસ્તક આપીએ.
ઓહ, બેઘર બનવું કેટલું મુશ્કેલ છે!
આવજો!

બકરી:સ્વસ્થ રહો!

(બકરી અને બકરી તેમના ઘરની પાછળ જાય છે.)

CAT:આપણે શું કરવું જોઈએ, વેસિલી?
અમને થ્રેશોલ્ડ પર મંજૂરી આપવામાં આવી ન હતી
અમારા જૂના મિત્રો...
શું ડુક્કર અમને કંઈક કહેશે?

(બિલાડી અને વેસિલી બિલાડી ડુક્કરના ઘરે જાય છે.)

કેટ વેસિલી:અહીં તેની વાડ અને તેની ઝૂંપડી છે.
પિગલેટ બારી બહાર જુએ છે.
દસ ચરબી ડુક્કર
દરેક જણ બેન્ચ પર બેઠા છે.
દરેક જણ બેન્ચ પર બેઠા છે
તેઓ ટબમાંથી ખાય છે.

CAT:ચાલો તેમની બારી ખટખટાવીએ!

(બિલાડી ડુક્કરના ઘર પર પછાડે છે. ડુક્કર ઘરની પાછળથી બહાર આવે છે.)

પિગ:કોણ પછાડી રહ્યું છે?

કેટ વેસિલી:બિલાડી અને બિલાડી!

CAT:તમે મને અંદર આવવા દો, પિગ!
હું બેઘર થઈ ગયો.
હું તમારા માટે વાનગીઓ ધોઈશ
હું ડુક્કરને સ્વિંગ કરીશ!

પિગ:તારી નહિ, ગોડફાધર, ઉદાસી
મારા પિગલેટ ડાઉનલોડ કરો
અને ઢાળ ચાટ
ઠીક છે, જોકે ધોવાઇ નથી.
હું તને ન આપી શકું
અમારા ઘરમાં રહો.
આપણી પાસે આપણા માટે બહુ જગ્યા નથી.
વળવાનું ક્યાંય નહોતું.
મારો પરિવાર મહાન છે
પતિ - ભૂંડ, હા હું ડુક્કર છું,
હા, અમારી પાસે દસ છે
નાના પિગલેટ્સ.
ત્યાં વધુ જગ્યા ધરાવતા મકાનો છે
ત્યાં કઠણ, ગોડફાધર!

(ડુક્કર તેના ઘરની પાછળ જાય છે.)

CAT:ઓહ, વસિલી, મારી વસિલી,
અને તેઓએ અમને અંદર જવા દીધા નહીં ...
અમે આખી દુનિયા ફર્યા -
અમારે ક્યાંય આશરો નથી!

કેટ વેસિલી:અહીં સામે કોઈનું ઘર છે,
અને અંધારું અને ખેંચાણ
અને ગરીબ અને નાના
તે જમીનમાં ઉગી નીકળ્યું હોય તેવું લાગે છે.
જે ધાર પરના તે મકાનમાં રહે છે
હું હજી મારી જાતને જાણતો નથી.
ચાલો ફરીથી પ્રયત્ન કરીએ
રાતોરાત રહેવા માટે કહો!

(સંગીત. પડદો બંધ થાય છે. બિલાડી અને વેસિલી બિલાડી પ્રોસેનિયમ પર દેખાય છે અને તેની સાથે ચાલે છે.)

વાર્તાકાર:અહીં તે રસ્તા પર ચાલે છે
બિલાડી વેસિલી લંગડી
ઠોકર ખાવી, થોડું ભટકવું,
તે બિલાડીને હાથથી દોરી જાય છે.
પાથ નીચે જાય છે
અને પછી તે ઢોળાવ તરફ દોડે છે.
અને કાકી બિલાડીને ખબર નથી
બારી પાસેની ઝૂંપડીમાં શું છે -
બે નાના બિલાડીના બચ્ચાં
તેઓ બારી નીચે બેસે છે.

સીન 3.

(સંગીત. પડદો ખુલે છે. સ્ટેજ પર વાડ સાથે બિલાડીના બચ્ચાંનું ઘર છે (ઘર દોરી શકાય છે). બિલાડી અને વેસિલી બિલાડી દેખાય છે. બિલાડી ઘર પર પછાડે છે.)

વાર્તાકાર:નાનાઓ સાંભળે છે કે કોઈ
તેમના દ્વાર ખખડાવ્યા.

(બિલાડીના બચ્ચાં ઘરની બારીમાંથી અથવા ઘરની પાછળથી જુએ છે.)

1લી બિલાડીનું બચ્ચું:ગેટ પર કોણ ખટખટાવી રહ્યું છે?

કેટ વેસિલી:હું બિલાડીનો દરવાન, જૂની બિલાડી છું.
હું તમને રાત્રિ રોકાણ માટે પૂછું છું
અમને બરફથી આશ્રય આપો!

2જી બિલાડીનું બચ્ચું:ઓહ, બેસિલ ધ કેટ, તે તમે છો?
શું કાકી કોશકા તમારી સાથે છે?
અને અમે આખો દિવસ અંધારું થાય ત્યાં સુધી છીએ
તેઓએ તમારી બારી ખખડાવી.
તમે ગઈકાલે અમારા માટે ખોલ્યું ન હતું
ગેટ્સ, વૃદ્ધ દરવાન!

કેટ વેસિલી:ગજ વગરનો હું કેવો દરવાન છું!
હું હવે બેઘર વ્યક્તિ છું...

CAT:જો હું હતો તો મને માફ કરશો
તમારો દોષ.

કેટ વેસિલી:હવે અમારું ઘર બળી ગયું છે
ચાલો, બિલાડીના બચ્ચાં!

1લી બિલાડીનું બચ્ચું:હું કાયમ માટે ભૂલી જવા તૈયાર છું
રોષ અને ઉપહાસ
પરંતુ ભટકતી બિલાડીઓ માટે
શહેરમાં હોસ્ટેલ છે!

CAT:હું લોજિંગ હાઉસમાં જઈ શકતો નથી.
હું પવનમાં ધ્રૂજી રહ્યો છું!

કેટ વેસિલી:એક ચકરાવો છે
ચાર કિલોમીટર.

CAT:અને ટૂંકા માર્ગ પર
ત્યાં બિલકુલ ન જાવ!

2જી બિલાડીનું બચ્ચું:સારું, તમે શું કહો છો, મોટા ભાઈ,
તેમના માટે દરવાજો ખોલો?

કેટ વેસિલી:અંતરાત્મા માં કહેવું, પાછા
અમે પવનની લહેરથી અનિચ્છા છીએ ...

1લી બિલાડીનું બચ્ચું:સારું, શું કરવું!
વરસાદ અને બરફમાં
તમે બેઘર ન હોઈ શકો.
જેણે પોતે રાત માટે રહેવાની જગ્યા માંગી -
બીજાને વહેલા સમજો.
કોણ જાણે પાણી કેટલું ભીનું છે
કડવી ઠંડી કેટલી ભયંકર છે.
તે ક્યારેય છોડશે નહીં
આશ્રય વિના વટેમાર્ગુઓ!

2જી બિલાડીનું બચ્ચું:હા, અમારી પાસે ગરીબ ઘર છે,
સ્ટવ નથી, છત નથી.
લગભગ આકાશની નીચે આપણે જીવીએ છીએ
અને ઉંદર ફ્લોર દ્વારા છીણ્યું.

કેટ વેસિલી:અને અમે લોકો ચાર છીએ,
ચાલો જૂના ઘરને ઠીક કરીએ.
હું બેકર અને સુથાર છું,
અને માઉસ શિકારી!

CAT:હું તમારી બીજી માતા બનીશ.
હું ક્રીમ કેવી રીતે સ્કિમ કરવું તે જાણું છું.
હું ઉંદર પકડીશ
તમારી જીભથી વાસણો ધોવા...
ગરીબ પરિવારને અંદર આવવા દો!

1લી બિલાડીનું બચ્ચું:હા, હું તમારો પીછો નથી કરી રહ્યો, કાકી!
ભલે આપણે ચુસ્ત છીએ
ભલે આપણે દુર્લભ છીએ,
પરંતુ અમને એક સ્થળ શોધો
તે મહેમાનો માટે સરળ છે.

2જી બિલાડીનું બચ્ચું:અમારી પાસે ગાદલા નથી
ધાબળો પણ નથી.
અમે એકબીજાને ગળે લગાવીએ છીએ
ગરમ થવા માટે.

CAT:શું તમે એકબીજાને ગળે લગાડો છો?
ગરીબ બિલાડીના બચ્ચાં!
તે અફસોસની વાત છે કે અમે તમને ગાદલા આપીએ છીએ
ક્યારેય નથી આપ્યું...

કેટ વેસિલી:પલંગ આપ્યો નથી
પીંછા ન આપી...
તે ખૂબ મદદરૂપ થશે
હવે ચિકન ફ્લુફ.
તમારી કાકી ઠંડી છે
અને હા, હું થાકી ગયો છું...
કદાચ તમને મળશે
રાત્રિભોજન માટે અમારા માટે બ્રેડ?

2જી બિલાડીનું બચ્ચું: (ડોલ બતાવે છે)અહીં તમારા માટે એક ડોલ છે
પાણીથી ભરપૂર.

1લી બિલાડીનું બચ્ચું:ભલે આપણે ચુસ્ત છીએ
ભલે આપણે દુર્લભ છીએ,
પરંતુ અમને એક સ્થળ શોધો
મહેમાનો માટે તે મુશ્કેલ નથી!

CAT:હું સૂવા માંગુ છું - પેશાબ નથી!
અંતે, મને એક ઘર મળ્યું.

(બિલાડી પ્રેક્ષકો તરફ વળે છે.)

CAT:મિત્રો, શુભ રાત્રી...
ચાલો અહીં સાથે રહીએ!

(બિલાડી, વેસિલી બિલાડી અને બિલાડીના બચ્ચાં ઘરમાં પ્રવેશે છે. સંગીત. પડદો બંધ થાય છે.)

4 દ્રશ્ય.

વાર્તાકાર:બીમ-બોમ! ટીલી-બોમ!
દુનિયામાં એક બિલાડીનું ઘર હતું.
જમણે, ડાબે - મંડપ,
લાલ રેલિંગ,
કોતરેલી દાવ,
બારીઓ દોરવામાં આવે છે.

તિલી-તિલી-તિલી-બોમ!
બિલાડીનું ઘર બળી ગયું.
તેના ચિહ્નો મળતા નથી.
તે હતો કે ન હતો...

અને અમારી પાસે એક અફવા છે -
જૂની બિલાડી જીવંત છે.
ભત્રીજાઓ સાથે રહે છે!
હોમબોડી તરીકે પ્રતિષ્ઠિત.

આવા ગૃહસ્થ!
ભાગ્યે જ ગેટની બહાર આવે છે
ભોંયરામાં ઉંદર પકડે છે
ઘરે બેબીસિટીંગ.

વૃદ્ધ બિલાડી પણ સમજદાર થઈ ગઈ.
તે હવે સમાન નથી.
તે દિવસ દરમિયાન કામ પર જાય છે
કાળી રાત - શિકાર.
આખી સાંજ લાંબી
બાળકો માટે ગીતો ગાવા...

અનાથ જલ્દી મોટા થશે
વૃદ્ધ કાકી કરતાં વધુ બની જશે.
તેમને ચાર નજીકથી જીવો -
અમારે નવું ઘર બનાવવાની જરૂર છે.

(બિલાડી, વેસિલી બિલાડી અને બિલાડીના બચ્ચાં આગળ આવે છે.)

CAT:ચોક્કસપણે મૂકવાની જરૂર છે!
કેટ વેસિલી:આવો, મજબૂત! આવો, સાથે!
1લી બિલાડીનું બચ્ચું:આખું કુટુંબ, ચાર
2જી બિલાડીનું બચ્ચું:ચાલો નવું ઘર બનાવીએ!

બધા:અને અમારું નવું ઘર તૈયાર છે!

(સંગીત. પડદો ખુલે છે. સ્ટેજ પર આપણે એક નવું ઘર જોયું - ખૂબ જ સુંદર. તે એક બાજુ બિલાડી અને 1 લી બિલાડીનું બચ્ચું, બીજી બાજુ બિલાડી વેસિલી અને 2જી બિલાડીનું બચ્ચું દ્વારા રાખવામાં આવ્યું છે.)

CAT:આવતીકાલે હાઉસવોર્મિંગ પાર્ટી હશે.

કેટ વેસિલી:આખી શેરીમાં મજા.

બધા:તિલી-તિલી-તિલી-બોમ!
નવા ઘરમાં આવો!

(સંગીત. પડદો બંધ થાય છે.)

પ્રદર્શનનો અંત

કેટ હાઉસ.

(એસ. માર્શકની પરીકથા પર આધારિત, સુધારેલ.)

ચેર્નીક ઓલ્ગા વ્લાદિમીરોવના

સુધારાત્મક જૂથ શિક્ષક

નોવોસિબિર્સ્ક

આખા વર્ષ દરમિયાન, અમે વરિષ્ઠ સ્પીચ થેરાપી ગ્રૂપના બાળકો સાથે ડેન્જર્સ અરાઉન્ડ અસ પ્રોજેક્ટ પર કામ કર્યું. આ પ્રોજેક્ટનો ઉપયોગ જીવન સુરક્ષાના મુદ્દાઓ પર બાળકો સાથે કામ ગોઠવવાના માર્ગ તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો. પ્રોજેક્ટના અંતે, બાળકો અને મેં રોજિંદા જીવનમાં આગના જોખમોને રોકવા માટે "કેટ્સ હાઉસ" નાટકનું મંચન કર્યું.

કેટ હાઉસ.

(એસ. માર્શકની પરીકથા અનુસાર, શિક્ષક ચેર્ન્યાક ઓ.વી.ની પ્રક્રિયામાં)

બાળકોના થિયેટર (બગીચા) માટેનું દૃશ્ય, જ્યાં બાળકો પોતે રમશે.

પાત્રો:

સ્ટોરીટેલર

2 બફૂન્સ

CAT

કેટ વેસિલી

2 બિલાડીના બચ્ચાં

કોક અને ચિકન

બકરી અને બકરી

ડુક્કર અને બોર

ચિકન

PIGS

બકરીઓ

બ્લીઝાર્ડ
આગ

(બિલાડીનું ઘર સ્ટેજ પર છે, શટર બંધ છે. પરિચય સંભળાય છે)

(શટર ખુલ્લા)

દાદી વાર્તાકાર:

સાંભળો, બાળકો, સાંભળો!

એક સમયે વિશ્વમાં એક બિલાડી હતી,

વિદેશી, અંગોર્સ્કાયા.

તેણી અન્ય બિલાડીઓ કરતા અલગ રીતે જીવતી હતી:

ચટાઈ પર સૂતા નથી,

અને આરામદાયક બેડરૂમમાં

નાના પલંગ પર

લાલચટક માં આવરી લેવામાં

ગરમ ધાબળો

અને નીચે ઓશીકામાં

તેણીએ તેનું માથું ડુબાડ્યું.

(બફૂન્સ ચમચી પર રમતા પ્રવેશે છે)

તિલી-તિલી!

તિલી-તિલી!

તિલી-તિલી!

ટીલી - તેજી!

આંગણામાં ઊંચું ઘર છે!

કોતરેલી દાવ,

પેઇન્ટેડ બારીઓ!

અને સીડી કાર્પેટ પર

એમ્બ્રોઇડરી ગોલ્ડ પેટર્ન.
પેટર્નવાળી કાર્પેટ પર.

બિલાડી સવારે નીચે આવે છે

બિલાડી: મારી પાસે બિલાડી છે

પગ પર બૂટ

પગ પર બૂટ

અને કાનમાં બુટ્ટી.

બુટ રોગાન પર, રોગાન, રોગાન,

અને કાનની બુટ્ટી તૂટેલી, તૂટેલી, તૂટેલી છે.

તમે દરેક પગલું, પગલું, પગલું જોઈ શકો છો,

અને દરેક જણ કાનની બુટ્ટીઓ સાંભળે છે, દરેક જણ!

બફૂન્સ:

ટીલી બીમ-બોમ! ટીલી બીમ-બોમ!

આંગણામાં ઊંચું ઘર છે.

ટીલી બીમ-બોમ! ટીલી બીમ-બોમ!

તેમાં દાવ કોતરેલા છે.
એક સમૃદ્ધ બિલાડી ઘર વિશે

અમે એક પરીકથા કહીશું.

બેસો અને રાહ જુઓ -

વાર્તા આગળ છે

એક પરીકથા હશે, પરીકથા હશે

વાર્તા આગળ છે!

1 બફૂન:

ઘરની સામે, ગેટ પર,

લોજમાં એક વૃદ્ધ બિલાડી રહેતી હતી.

એક સદી સુધી તેણે દરવાન તરીકે સેવા આપી,

માસ્ટરના ઘરની રક્ષા

સ્વીપિંગ પાથ

બિલાડીના ઘરની સામે.

(બિલાડી બહાર નીકળે છે, રસ્તાઓ સાફ કરે છે)

2 બફૂન:

અહીં તેઓ એક શ્રીમંત કાકી પાસે આવ્યા

બે અનાથ ભત્રીજા.

બારી નીચે પછાડ્યો

તેમને ઘરમાં જવા દેવા માટે:

(બિલાડીના બચ્ચાં બહાર આવે છે, બારી પછાડે છે)

ગાઓ:

કાકી, કાકી બિલાડી!

બારી બહાર જુઓ.

બિલાડીના બચ્ચાં ખાવા માંગે છે.

તમે સમૃદ્ધપણે જીવો.

અમને ગરમ કરો, બિલાડી,

થોડું ખવડાવો!

(બિલાડી વેસિલી દેખાય છે.)

CAT: આવો, ભિખારીઓ!

હું શરત લગાવું છું કે તમને ક્રીમ જોઈએ છે?

અહીં હું તમારી ગરદનના સ્ક્રફ દ્વારા છું!

(બિલાડીના બચ્ચાં ભાગી જાય છે)

1 બફૂન:

એક મહેમાન શ્રીમંત બિલાડી પાસે આવ્યો -

કોઝેલ શહેરમાં પ્રખ્યાત,

મારી પત્ની સાથે, નીચે ઉતરો અને કડક,

લોંગહોર્ન બકરી.

(મહત્વપૂર્ણ બકરી અને બકરી દાખલ કરો)

2 બફૂન: કૂકડો લડતો દેખાયો,

રુસ્ટરની પાછળ

(રુસ્ટર અને માતા મરઘી ઘરમાં જાય છે)

1 બફૂન:અને પોકમાર્કવાળા પાડોશીની પાછળ,

ડુક્કરના પડોશીઓ આવ્યા

(ડુક્કર અને ભૂંડ)

(બિલાડી વિદાય માટે વળે છે. સંગીત. બિલાડી ફરી વળે છે. બકરી અને બકરી, રુસ્ટર અને મરઘી, ડુક્કર સ્ટેજ પર દેખાય છે.)

ડુક્કર: હવે અમે પાંચ જણ આવી ગયા

તમારા અદ્ભુત ઘર પર એક નજર નાખો.

આખું શહેર તેના વિશે વાત કરી રહ્યું છે.

બિલાડી:

બકરી: આદરણીય રખાત,

તમે અમને ગાઓ અને રમો!

બિલાડી:ચાલ નાચીએ!

નૃત્ય - પોલ્કા

બિલાડી:હવે હું તમારા માટે ગાઈશ!

રોમાંસ બિલાડીઓ

મહેમાનો: વિચિત્ર! બ્રાવો, બ્રાવો!

સાચું, તમે ગૌરવ માટે ગાયું છે!

2 બફૂન: રખાત અને વેસિલી,

મૂછવાળી જૂની બિલાડી.

ટૂંક સમયમાં હાથ ધરવામાં આવી નથી

દરવાજે પડોશીઓ!

રુસ્ટર: કેવું અદ્ભુત બિલાડીનું ઘર!

અમે તેમાં કેટલા સારા હતા!
આખું શહેર તેના વિશે વાત કરે છે!

બિલાડી:મારું ઘર હંમેશા તમારા માટે ખુલ્લું છે!

ચિકન: હા, પાડોશી, આ બુધવારે,

રાત્રિભોજન માટે અમારી સાથે જોડાવા માટે તમારું સ્વાગત છે!

બકરી: અમારી મુલાકાત લેવાનું ભૂલશો નહીં

શનિવારે રાત્રે છ વાગ્યે!

ડુક્કર: અમને જન્મદિવસ માટે
અમે રવિવારે તમારી રાહ જોઈ રહ્યા છીએ!

1 બફૂન:

શબ્દ દ્વારા શબ્દ -

અને ફરી વાતચીત

અને સ્ટોવ સામે ઘરે

કાર્પેટ દ્વારા આગ બળી ગઈ.

ફાયર ડાન્સ

2 બફૂન:

બેસિલ બિલાડી પાછી આવી છે

અને બિલાડી તેની પાછળ આવે છે -

બિલાડી અને બિલાડી:આગ! અમે બળી રહ્યા છીએ! અમે બળી રહ્યા છીએ!

ફાયરમેનોની માર્ચ

(1 ફાયરમેનનો સમાવેશ થાય છે)

1: ચાલો, ચાલો આગમાં જઈએ!

તીલી બોમ! તીલી બોમ!

બિલાડીના ઘરમાં આગ લાગી!
હે ફાયર બ્રિગેડ

ઉતાવળ કરવાની જરૂર છે!

2: ઉતાવળ કરો, વિલંબ કરશો નહીં...

કુહાડીઓ તોડી નાખો.

અમે બધી વાડ ઉતારી દઈશું(વાડ નીચે પછાડો)

પૃથ્વી પર આગ બુઝાવો! (બહાર મૂકૉ)

બિલાડી: ઘરને જ્વાળાઓથી બચાવો

અમારી વસ્તુઓ બહાર કાઢો!

1: તમે સારું બચાવશો નહીં -

તમારી જાતને બચાવવાનો આ સમય છે...

2: સાવધાન, છત તૂટી જશે!

ભાગી જાઓ જે કોઈ!

(ઘર તૂટી રહ્યું છે)

બફૂન્સ: તેથી બિલાડીનું ઘર તૂટી પડ્યું,

બધા સારા સાથે બળી!

ઉદાસી ની થીમ

બિલાડી તેના પંજા લંબાવીને દર્શક પાસે જાય છે)

બિલાડી:હવે હું ક્યાં રહીશ

બિલાડી:હું શું રક્ષણ કરીશ?

2 ક્રિયા

(બિલાડી અને બિલાડી ચિકનના ઘરે જાય છે)

બિલાડી:એક કૂકડો અને મરઘી અહીં રહે છે.

તમે અમને અંદર આવવા દો, ગોડફાધર્સ.

અમે બેઘર થઈ ગયા.

અને આ ઉપરાંત, આ બુધવારે,

તમે અમને રાત્રિભોજન માટે આમંત્રણ આપ્યું.

ચિકન અને કોક:

અમે તેને કાયમ માટે નહીં કહેવાય

અને આજે બુધવાર નથી.

અને અમે નજીકથી જીવીએ છીએ

અને અમે ચિકન ઉગાડીએ છીએ

યુવાન કૂકડો,

લડવૈયાઓ, તોફાનીઓ,

(બચ્ચાઓ બહાર નીકળો - નૃત્ય)

(બિલાડી અને બિલાડી નીકળી જાય છે, રુસ્ટર, મરઘી અને ચિકન તેમના ઘરમાં પ્રવેશ કરે છે)

બિલાડી: હે પરિચારિકા, મને અંદર આવવા દો!

અમે રસ્તામાં થાકી ગયા છીએ!

યાર્ડ અને વરસાદ અને બરફમાં,

તમે રાત માટે આવવા દો.

(ઘરની પાછળથી એક બકરી અને બકરી બહાર આવે છે.)

બકરી:હા, અમે અહીં ચુસ્ત છીએ.

બકરીઓ અહીં કૂદી રહી છે

(બાળકો ચમચી વડે ડાન્સ કરે છે)

બકરીઓ:

હા, અહીં ચુસ્ત છે...

ડુક્કર પર પછાડો -

જગ્યા તેના ઘરમાં છે.

CAT: સારું, વાસેન્કા, ચાલો જઈએ,

ચાલો ત્રીજા ઘર પર દસ્તક આપીએ.

(બકરી, બકરી અને બકરીઓ તેમના ઘરની પાછળ જાય છે.)

(બિલાડી અને બિલાડી વેસિલી ડુક્કરના ઘરે જાય છે, પિગનું ગીત સંભળાય છે)

(પિગલેટ ઘરની નજીક બેઠા છે)

પિગલેટ્સ ગાય છે: હું ડુક્કર છું અને તમે ડુક્કર છો,

અમે બધા ડુક્કર ભાઈઓ છીએ

આજે તેઓએ અમને મિત્રો,

બોટવિનિયાનું આખું બેસિન.

અમે બેન્ચ પર બેઠા છીએ

અમે ટબમાંથી ખાઈએ છીએ.

ઓહ લુ-લી

ઓહ, લુ-લી

અમે પીપડામાંથી ખાઈએ છીએ!

(બિલાડી ડુક્કરના ઘર પર પછાડે છે. ડુક્કર ઘરની પાછળથી બહાર આવે છે.)

બિલાડી:કે તેઓ કેવી રીતે મજા ગાય છે!

બિલાડી:અમને ઘર મળી ગયું છે!

(કઠણ)

ડુક્કર અને ભૂંડ:કોણ પછાડી રહ્યું છે?

CAT:બિલાડી અને બિલાડી!

CAT:તમે અમને અંદર આવવા દો, કુમોવ્યા!

અમે બેઘર થઈ ગયા.

ડુક્કર અને ભૂંડ: આપણી પાસે આપણા માટે બહુ જગ્યા નથી.

વળવાનું ક્યાંય નહોતું.

ત્યાં વધુ જગ્યા ધરાવતા મકાનો છે

ત્યાં કઠણ, ગોડફાધર!

(ડુક્કર અને ભૂંડ તેમના ઘર છોડી દે છે.)

CAT: ઓહ, વસિલી, મારી વસિલી,

અને તેઓએ અમને અંદર જવા દીધા નહીં ...

અમે આખી દુનિયા ફર્યા -

અમારે ક્યાંય આશરો નથી!

અને તેથી બરફવર્ષા શરૂ થાય છે.

બ્લીઝાર્ડ ડાન્સ

(બિલાડી અને બિલાડી બિલાડીના બચ્ચાંના ઘરની નજીક આવે છે, અને બિલાડીના બચ્ચાં ત્યાં નૃત્ય કરે છે) તેઓ ઘરની બારી પર પછાડે છે, બિલાડીના બચ્ચાં ઘરની પાછળથી બહાર જુએ છે.)

1લી બિલાડીનું બચ્ચું: ગેટ પર કોણ ખટખટાવી રહ્યું છે?

CAT: હા, તે હું છું, વેસિલી બિલાડી,

હું તમને એક રાત માટે પૂછું છું!

2જી બિલાડીનું બચ્ચું: ઓહ, બેસિલ ધ કેટ, તે તમે છો?

શું કાકી કોશકા તમારી સાથે છે?

1: અને અમે આખો દિવસ અંધારું થાય ત્યાં સુધી છીએ

તેઓએ તમારી બારી ખખડાવી.

2: તમે ગઈકાલે અમારા માટે ખોલ્યું ન હતું

ગેટ્સ, વૃદ્ધ દરવાન!

CAT: ગજ વગરનો હું કેવો દરવાન છું!

હું હવે બેઘર વ્યક્તિ છું...

CAT: જો હું હતો તો મને માફ કરશો

તમારો દોષ.

CAT:હવે અમારું ઘર બળી ગયું છે

ચાલો, બિલાડીના બચ્ચાં!

1લી બિલાડીનું બચ્ચું: હા, અમારી પાસે ગરીબ ઘર છે,

સ્ટવ નથી, છત નથી.

2: લગભગ આકાશની નીચે આપણે જીવીએ છીએ

અને ઉંદર ફ્લોર દ્વારા છીણ્યું.

બિલાડીના બચ્ચાં: અમે ભીડ હોવા છતાં,

ભલે આપણે દુર્લભ છીએ,

પરંતુ અમને એક સ્થળ શોધો

મહેમાનો માટે તે મુશ્કેલ નથી!

બિલાડી: તિલી-તિલી-તિલી-બોમ!

અમને આખરે ઘર મળ્યું!

CAT: અને અમે લોકો ચાર છીએ,

ચાલો નવું ઘર બનાવીએ!

(નવું ઘર બનાવો)

CAT: અહીં અમારું નવું ઘર છે.

આવતીકાલે હાઉસવોર્મિંગ હશે -

આખી શેરીમાં મજા!

બધા: તિલી-તિલી-તિલી-બોમ!

નવા ઘરમાં આવો!

(બધા મિત્રતા વિશેના અંતિમ ગીત માટે બહાર આવે છે

પાત્રો

• વાર્તાકાર.
• બિલાડી.
• બે બિલાડીના બચ્ચાં.
• તુલસીનો છોડ બિલાડી.
• રૂક્સ.
• બકરી.
• બકરી.
• ડુક્કર.
• ડુક્કર.
• રુસ્ટર.
• ચિકન.
• ચાસ્ટુશેક્નિક

સંગીત "પરીકથાની મુલાકાત લેવી"

વાર્તાકાર

અમે ચમત્કારો વિના વિશ્વમાં જીવી શકતા નથી!
તેઓ અમને દરેક જગ્યાએ મળે છે.
અમે તમને પાનખર પરીકથા કહીશું,
અમારા બાળકોનું પ્રદર્શન શરૂ થાય છે! (પડદો વિભાજીત)

બીમ-બોમ! ટીલી-બોમ!
બહાર એક ઊંચી ઇમારત છે.
કોતરેલી દાવ,
બારીઓ દોરવામાં આવે છે.

અને સીડીની કાર્પેટ પર -
એમ્બ્રોઇડરી ગોલ્ડ પેટર્ન.
પેટર્નવાળી કાર્પેટ પર
બિલાડી સવારે નીચે આવે છે.

સંગીત… બિલાડીની બહાર નીકળો… ડેઝીઝ સાથે

વાર્તાકાર

ઘરની સામે, ગેટ પર,
લોજમાં એક વૃદ્ધ બિલાડી રહેતી હતી.
એક સદી સુધી તેણે દરવાન તરીકે સેવા આપી,
માસ્ટરના ઘરની રક્ષા

સ્વીપિંગ પાથ
બિલાડીના ઘરની સામે
ગેટ પર ઝાડુ લઈને ઉભો રહ્યો
બહારના લોકો ભગાડી ગયા.

સંગીત… બિલાડીની રશિયન શૈલીમાં બહાર નીકળો… સાવરણી સાથે

વાર્તાકાર

અહીં તેઓ એક શ્રીમંત કાકી પાસે આવ્યા
બે અનાથ ભત્રીજા.
બારી નીચે પછાડ્યો
તેમને ઘરમાં જવા દેવા માટે.

સંગીત ... ટોપીઓમાં બિલાડીના બચ્ચાંની બહાર નીકળો "ચાર્લ્સટન"

કાકી, કાકી બિલાડી,
બારી બહાર જુઓ!
બિલાડીના બચ્ચાં ખાવા માંગે છે.
તમે સમૃદ્ધપણે જીવો.

બિલાડી, અમને ગરમ રાખો
થોડું ખવડાવો!
બિલાડી વેસિલી
ગેટ પર કોણ ખટખટાવી રહ્યું છે?

હું બિલાડીનો દરવાન છું, જૂની બિલાડી છું!

અમે બિલાડીના ભત્રીજા છીએ!
બિલાડી વેસિલી
અહીં હું તમને એક જાતની સૂંઠવાળી કેક આપીશ!
અમારા અસંખ્ય ભત્રીજાઓ છે,

અને દરેક જણ પીવા અને ખાવા માંગે છે!

અમારા કાકીને કહો

અમે અનાથ છીએ

બિલાડી વેસિલી

આવો, ભિખારીઓ!

શું તમને ક્રીમ જોઈએ છે?

અહીં હું તમારી ગરદનના સ્ક્રફ દ્વારા છું!

તમે કોની સાથે વાત કરી, જૂની બિલાડી,

મારો પોર્ટર વેસિલી?

બિલાડી વેસિલી

બિલાડીના બચ્ચાં દરવાજા પર હતા -

તેઓએ ખોરાક માંગ્યો.

તેઓ અમારી પાસેથી શું ઈચ્છે છે?

આળસ કરનારા અને બદમાશો?

ભૂખ્યા બિલાડીના બચ્ચાં માટે

શહેરમાં આશ્રયસ્થાનો છે!

ઘંટડી વાગી રહી છે

વાહ, તેઓ બોલાવે છે, દરવાજો ખોલો, મારા દ્વારપાલ વસિલી!

સંગીત... બકરી સાથે બકરીની બહાર નીકળવું

સ્વાગત છે મિત્રો

હું તમારા માટે હૃદયપૂર્વક પ્રસન્ન છું.

કોઝલ કોઝલોવિચ, તમે કેમ છો?

હું લાંબા સમયથી તમારી રાહ જોઈ રહ્યો છું!

વરસાદનો અવાજ... પૃષ્ઠભૂમિ

એમ-એમ-મારું આદર, બિલાડી!

પ્રોમ-એમ-ભીનું એમ-આપણે થોડા છીએ.

રસ્તામાં વરસાદે અમને પકડી લીધા,

અમારે ખાબોચિયામાંથી પસાર થવું પડ્યું.

હા, એમ-અમે આજે એમ-પતિ સાથે છીએ

અમે બધા સમય ખાબોચિયામાંથી પસાર થયા.

હવે અમે માત્ર અમે બે છીએ

તમારા અદ્ભુત ઘર પર એક નજર નાખો.

વાર્તાકાર

કૂકડો લડતો દેખાયો,

એક માતા મરઘી તેના માટે આવી

સંગીત… રુસ્ટર (જીગીત)ચિકન સાથે

હેલો મારા પીટ-કોકરેલ!

આભાર કાગડો!

તમારી પાસે ચાલવું, સાચું, સરળ નથી -

તમે ખૂબ દૂર રહો છો.

અમે, ગરીબ મરઘીઓ, -

આવી ગૃહિણીઓ!

વાર્તાકાર

અને સોફ્ટ ડાઉની શાલ માં

પાડોશી ડુક્કર આવી ગયું.

સંગીત ... પિગલેટ સાથે ડુક્કર

હેલો, આન્ટી પિગ.

તમારો સુંદર પરિવાર કેવો છે?

આભાર, કીટી, ઓઇંક-ઓઇંક,

મારા હૃદયના તળિયેથી તમારો આભાર.

હું અને મારો પરિવાર અત્યારે માટે.

અમે સારી રીતે જીવતા નથી.

તમારા નાના પિગલેટ્સ

હું કિન્ડરગાર્ટન મોકલું છું

મારા પતિ ઘર સંભાળે છે

અને હું મારા મિત્રો પાસે જાઉં છું.

ખરેખર, આ ગુલાબી પિગલેટ અદ્ભુત છોકરાઓ છે! ..

આહ, મારે માફી માંગવી જ જોઈએ, મારા જવાનો સમય આવી ગયો છે.

હું તમને કંટાળો ન આવવા માટે કહીશ, સોસેજ પીરસવામાં આવશ્યક છે.

ઉંદર આઉટ

અમારી સાથે બધું હંમેશા સારું છે

ચાલો સંતાકૂકડી રમીએ!

1 લી: મને મેચ મળી, જુઓ!

2જી: સાવચેત રહો, તેને પ્રકાશ કરશો નહીં!

જો તમે મેચો સાથે રમો છો

તે મુશ્કેલી ટાળી શકાતી નથી!

3જી: ડરશો નહીં, નોનસેન્સ!

તે બિલકુલ સમસ્યા નથી!

હું માત્ર એક બાળીશ

અને જ્યોત જુઓ!

સંગીત… બિલાડીનું મ્યાઉ (ઉંદર ટેબલ નીચે ક્રોલ કરે છે)

મારો મિત્ર કૂતરો પલકન

જાણીતા pyromaniac

તેણે મને ભેટ તરીકે ફટાકડા આપ્યા!!!

બકરી:

ડુક્કર:

ડુક્કર:

બકરી:

સાયરનનો અવાજ...વિસ્ફોટ...જ્વાળાઓ

ઓહ, મારા ઘરમાં આગ લાગી છે

મંડપથી ધાબા સુધી

મદદ કરવા કોણ દોડી આવશે?

મારી હાકલ કોણ સાંભળશે?

હું જાણું છું કે મારે કૉલ કરવાની જરૂર છે

જ્યારે ઘરમાં આગ લાગે છે

પરંતુ હું નંબર કેવી રીતે ડાયલ કરી શકું? (2 વખત)

અગ્નિશામકો

કૉલ કરો, અમને કૉલ કરો

01 તમે ડાયલ કરો!

દરેક વ્યક્તિ આ નંબર જાણે છે

નાના બાળકો પણ

તમને અમારો નંબર યાદ છે

તે વિશ્વમાં સૌથી મહત્વપૂર્ણ છે

જ્યારે બધું ધુમાડામાં છે

અને દુઃખથી લોકો રડે છે

અન્યથા કરી શકતા નથી

01 તમે ડાયલ કરો

બિલાડી ડાયલ કરી રહી છે...

સંગીત... અગ્નિશામકો સ્કૂટર પર સવારી કરતા...

અગ્નિશામકો... અગ્નિશામક માટે પોલરાઇઝર્સ સાથે.

મુશ્કેલી, મુશ્કેલી!

ઉતાવળ કરો બધા નળીઓ ચાલુ કરો

આગ બુઝાવવાનો સમય આવી ગયો છે.

(ચળવળ કરો, આગ નીકળી જાય છે)

વાર્તાકાર

તિલી-તિલી, તીલી-બોમ, બિલાડીનું ઘર બળી ગયું.

ન શોધો તેને સ્વીકારશે - અનુભવે છે કે તે હતો, કે નહીં.

અને અમારી વચ્ચે એક અફવા છે: જૂની બિલાડી જીવંત છે.

તેણી તેના ભત્રીજાઓ સાથે રહે છે, તેણી ઘરની વ્યક્તિ તરીકે પ્રતિષ્ઠિત છે.

ટૂંક સમયમાં અનાથ મોટા થશે, તેઓ વૃદ્ધ કાકી કરતાં વધુ બનશે.

તેમાંથી ચાર એકબીજાની નજીક રહે છે - તમારે નવું ઘર બનાવવાની જરૂર છે!

તમારે ચોક્કસપણે સેટ કરવાની જરૂર છે.

મજબૂત આવો, સાથે આવો!

આખો પરિવાર, એક સ્પાર્ક સાથે,

ચાલો નવું ઘર બનાવીએ!

સંગીત (ઘર બનાવવું)

વાર્તાકાર

તમારા કાન ટોચ પર મૂકો

સાવચેતી થી સાંભળો,

અમે તમને ગાઈશું

બહુ સારું.

"આગ વિશે ડીટલેટ્સ"

1. જેથી આગ ન થાય,

બધું સારી રીતે કામ કરવા માટે

તમે આ નિયમો જાણો છો -

સાંભળો અને યાદ રાખો!

2. આનંદ માટે, રમત માટે

મેચો પસંદ કરશો નહીં

મારા મિત્ર, આગ સાથે મજાક ન કરો,

જેથી પાછળથી અફસોસ ન થાય.

3. ખૂબ જ ખરાબ રમકડાં

અને ફટાકડા અને ફટાકડા.

કંટાળાને કારણે તેમને રમશો નહીં:

તમારા ચહેરા અને હાથને બાળી નાખો.

4. ફક્ત અગ્નિ બાળશો નહીં

અને પ્રકૃતિની સંભાળ રાખો.

કોઈ અંગારા છોડો નહીં

અને તેમાં પાણી ભરો.

5. જો ફોન નજીક છે.

અને તે તમારા માટે ઉપલબ્ધ છે

જરૂર "01" ડાયલ

અને ફાયરમેનને બોલાવો.

બધા. અમે અગ્નિ વિશે ગંદી છીએ

તમે સાથે ગાયું!

આ બધા નિયમો યાદ રાખો

પુખ્ત વયના લોકોને પણ તેની જરૂર છે. બધું !!!

બધા અર્ધવર્તુળમાં.

તીલી-તીલી, તીલી બોમ!

નવા ઘરમાં આવો! બધું !!!

સંગીત પ્રસ્તાવના (કલાકારોનો પરિચય આપો).

નતાલિયા બેરેઝિન્સકાયા

સંભાળ રાખનાર: બેરેઝિન્સકાયા ટી. એન. મ્યુઝિકલ સુપરવાઇઝર: બેરેઝિન્સકાયા એન.વી.

ગીત રેકોર્ડિંગ અવાજો “બોમ-બોમ! ટીલી-બોમ!".

દેખાય છે બિલાડી, ગીતો પર ક્રિયાઓ કરે છે.

સંગીત અવાજો. બિલાડીના બચ્ચાં દેખાય છે (ઉદાસી). તેઓ દરવાજો ખખડાવે છે.

બિલાડીના બચ્ચાં (ગાઓ)

કાકી, કાકી બિલાડી!

અંદર જુઓ બારી.

બિલાડીના બચ્ચાં ખાવા માંગે છે.

તમે સમૃદ્ધપણે જીવો.

અમને ગરમ કરો બિલાડી,

થોડું ખવડાવો!

થી બારીબેસિલ બિલાડી વાડમાં ડોકિયું કરે છે.

બિલાડી વેસિલી

ગેટ પર કોણ ખટખટાવી રહ્યું છે?

હું - બિલાડી દરવાન, જૂની બિલાડી!

બિલાડીના બચ્ચાં (ઉપર દોડો, પંજા ખેંચો)

અમે - બિલાડીના ભત્રીજાઓ!

બિલાડી વેસિલી

અહીં હું તમને એક જાતની સૂંઠવાળી કેક આપીશ! (બંધ થાય છે બારી)

વાડમાંથી બહાર આવે છે. એક સાવરણી સાથે બિલાડીના બચ્ચાંનો પીછો.

બિલાડીના બચ્ચાં એક ઝાડની પાછળ છુપાઈને ભાગી જાય છે.

બિલાડીના બચ્ચાં (વૃક્ષની પાછળથી બહાર ડોકિયું કરો, સાથે ગાઓ)

તને અમારી કાકી કહે:

અમે અનાથ છીએ

બિલાડી વેસિલી (ખતરનાક રીતે)

ઓહ, દૂર જાઓ!

બિલાડીના બચ્ચાં ભાગી જાય છે. ઘરમાંથી નીકળે છે બિલાડી.

બિલાડી.

તમે કોની સાથે વાત કરી, જૂની બિલાડી,

મારો પોર્ટર વેસિલી?

બિલાડી વેસિલી

બિલાડીના બચ્ચાં દરવાજા પર હતા

તેઓએ ખોરાક માંગ્યો.

બિલાડીનારાજગીમાં માથું હલાવે છે.

અચાનક તે બૂમ પાડે છે, જાણે કંઈક યાદ આવે છે.

બિલાડી(આનંદથી)

હવે મારા મિત્રો આવી રહ્યા છે

હું ખૂબ ખુશ થઈશ!

ડાન્સ બિલાડી અને બિલાડી વેસિલી.

સંગીત અવાજો. મહેમાનો દેખાય છે (બકરી-બકરી, મરઘી-મરઘી, ડુક્કર)તેઓ જોડીમાં જાય છે.

બિલાડીના બચ્ચાં ઝાડની પાછળથી બહાર ડોકિયું કરે છે, પછી મહેમાનોને અનુસરો. બિલાડીઅને બિલાડી વેસિલી તેમને મળે છે.

વેસિલી બિલાડીના બચ્ચાંને જુએ છે, સાવરણી વડે રસ્તો રોકે છે, તેમને દૂર લઈ જાય છે. મહેમાનો નમન કરે છે બિલાડી.

બિલાડી.

સ્વાગત છે મિત્રો

હું તમારા માટે હૃદયપૂર્વક પ્રસન્ન છું.

જાનવરો (એકસાથે)

હવે અમે પાંચ જણ આવી ગયા

તમારા અદ્ભુત ઘર પર એક નજર નાખો!

આખું શહેર તેના વિશે વાત કરી રહ્યું છે.

બિલાડી

મારું ઘર હંમેશા તમારા માટે ખુલ્લું છે!

સ્ક્રીન-હાઉસ ખુલે છે, મહેમાનો પસાર થાય છે.

બિલાડી.

અહીં મારો ડાઇનિંગ રૂમ છે.

તેમાં તમામ ફર્નિચર ઓક છે.

અને અહીં મારો લિવિંગ રૂમ છે

કાર્પેટ અને અરીસાઓ.

અને અહીં પિયાનો છે

હું તમારા માટે રમીશ!

તે પિયાનો પર બેસે છે અને રમવાનું શરૂ કરે છે.

હું બસ આની રાહ જોઈ રહ્યો છું.

આહ, જેવું ગીત ગાઓ

જૂનું ગીત: "બગીચામાં,

કોબીના બગીચામાં!

એક પ્રસ્તાવના જેવું લાગે છે. કોકરેલ ગાય છે: "કુકારેકુ"

બિલાડી(નાટકો અને ગાય છે)

મ્યાઉ મ્યાઉ! રાત પડી ગઈ છે

પ્રથમ તારો ચમકે છે.

ઓહ, તમે ક્યાં ગયા છો?

કાગડો! ક્યાં-ક્યાં?.

બિલાડી. તમે મારા પ્રિય પેટ્યા ગાઓ

નાઇટિંગેલ કરતાં ઘણું સારું

કોકરેલ. વિશ્વના તમામ સૌથી સુંદર

તું મારી સુંદરતા છે.

નુકસાન પર, કોઝલિક ફૂલ ખાવાનું શરૂ કરે છે.

બકરી. (બકરી શાંત છે)

સાંભળો, બકરી, રોકો

ત્યાં માલિકનું આસમાની રંગના ફૂલનો છોડ છે!

બકરી (શાંત)

તમે કોશીષ કરો. ખુબજ સ્વાદિષ્ટ.

કોબીના પાન ચાવવા જેવું.

અહીં બીજું પોટ છે.

ખાઓ અને તમે આવા ફૂલ!

કોકરેલ અને બિલાડી(ગાઓ)

ઓહ, તમે ક્યાં ગયા છો?

કાગડો! ક્યાં-ક્યાં?.

વિચિત્ર! બ્રાવો, બ્રાવો!

સાચું, તમે ગૌરવ માટે ગાયું છે!

ફરીથી કંઈક ગાઓ.

બિલાડી. ના, ચાલો ડાન્સ કરીએ...

ગેસ્ટ ડાન્સ અને બિલાડી.

બિલાડીના બચ્ચાં દેખાય છે. ઝાડની પાછળથી બહાર ડોકિયું કરે છે.

મહેમાનો અને બિલાડી નૃત્ય. અચાનક સંગીત એકાએક બંધ થઈ જાય છે

બિલાડીના બચ્ચાં (ગાઓ)

કાકી, કાકી બિલાડી,

અંદર જુઓ બારી!

તમે અમને રાત વિતાવવા દો

અમને પલંગ પર સુવડાવી દો.

જો ત્યાં કોઈ પથારી નથી

ચાલો ફ્લોર પર સૂઈએ

બેન્ચ અથવા પકાવવાની નાની ભઠ્ઠી પર

અથવા આપણે ફ્લોર પર સૂઈ શકીએ છીએ

અને ચટાઈ સાથે આવરી!

પેટર.

કાકી, કાકી બિલાડી!

મહેમાનો દાખલ થાય છે "ઘર". સ્ક્રીન બંધ થાય છે. બિલાડીના બચ્ચાં નિસાસો નાખે છે.

દરેક વ્યક્તિ સ્ક્રીન પાછળથી બહાર આવે છે: મહેમાનો, બિલાડી અને બિલાડી વેસિલી.

ડુક્કર.

મિત્રો, પહેલેથી જ અંધારું થઈ ગયું છે, આપણા જવાનો સમય થઈ ગયો છે,

માલિકને આરામ કરવાની જરૂર છે.

બિલાડી

વિદાય, ગુડબાય

કંપની માટે આભાર.

હું અને વેસિલી, જૂની બિલાડી,

અમે તમને ગેટ સુધી લઈ જઈશું.

દરેક જતા રહ્યા.

વાર્તાકાર

રખાત અને વેસિલી,

મૂછવાળી જૂની બિલાડી

ટૂંક સમયમાં હાથ ધરવામાં આવી નથી

દરવાજાના પડોશીઓ.

શબ્દ દ્વારા શબ્દ

અને ફરી વાતચીત

અને સ્ટોવ સામે ઘરે

કાર્પેટ દ્વારા આગ બળી ગઈ.

અને કેદમાંથી છટકી

ખુશખુશાલ પ્રકાશ, લોગ પર ચઢી ગયો

અને બીજું વીંટળાયેલું (ઘર બળી રહ્યું છે).

બિલાડી વેસિલી પાછી આવી

અને બિલાડી તેને અનુસરે છે

દેખાય છે બિલાડી અને બિલાડી વેસિલી.

બિલાડી વેસિલી અને બિલાડી. આગ! અમે બળી રહ્યા છીએ! અમે બળી રહ્યા છીએ!

આગ બુઝાવવાનું દ્રશ્ય

ફાયરમેન.

અમે સખત મહેનત કરી છે,

તેઓએ સાથે મળીને આગ પર કાબુ મેળવ્યો.

ઘર, જેમ તમે જોઈ શકો છો, બળી ગયું,

પણ આખું શહેર અકબંધ છે.

અગ્નિશામકો.

ઘર, જેમ તમે જોઈ શકો છો, બળી ગયું,

પણ આખું શહેર અકબંધ છે.

અગ્નિશામકો માર્ચ

કોશકા અને વેસિલી નિસાસો નાખે છેરડે છે.

વાર્તાકાર.

અહીં તે તૂટી પડ્યું બિલાડીનું ઘર

બધા સારા સાથે સળગાવી.

ત્યાં કોઈ ઘર નથી, કોઈ આંગણું નથી,

ઓશીકું નહીં, કાર્પેટ નહીં!

બિલાડી(રડવું)

હવે આપણે ક્યાં રહીશું?

બિલાડી વેસિલી (નિસાસો)

હું શું રક્ષણ કરીશ?

બિલાડી. આપણે વેસિલીને શું કરવું જોઈએ?

તુલસી. અમને ચિકન કૂપમાં આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું.

બિલાડીઅને વેસિલી મરઘીના ઘરે જાય છે.

મુ એક છત્ર હાથમાં બિલાડીઓ, વેસીલી પાસે એક ફૂલ છે.

સંગીત અવાજો. ચિકન દેખાય છે.

બિલાડી.

આહ, મારી ગોડમધર,

દયાળુ પાડોશી.

અમારી પાસે ઘર નથી...

હું ક્યાં લપેટાઈશ

અને વેસિલી, મારો પોર્ટર?

તમે અમને તમારા ચિકન કૂપમાં જવા દો!

હું તમને આમંત્રિત કરીશ

પરંતુ રુસ્ટર ગુસ્સાથી કંપી રહ્યો છે.

બિલાડી અને બિલાડીનો નિસાસો.

તુલસીનો છોડ બિલાડી.

ઓહ, દુર્ભાગ્યે બેઘર

અંધારામાં ગજની આસપાસ ભટકવું!

સંગીત અવાજો. બકરી અને બકરીનું ઘર.

બિલાડી.

હે પરિચારિકા, મને અંદર આવવા દો!

આ હું અને વાસ્યા દરવાન છીએ ...

તમે મંગળવારે તમારા સ્થાને બોલાવ્યા.

અમે લાંબો સમય રાહ જોઈ શક્યા નહીં

સમય પહેલા પહોંચ્યા!

બકરી અને બકરી બહાર આવે છે.

શુભ સાંજ. આપને મળીને આનંદ થયો!

પણ તમે અમારી પાસેથી શું ઈચ્છો છો?

બિલાડી.

યાર્ડ અને વરસાદ અને બરફમાં,

તમે અમને સૂવા દો.

અમારા ઘરમાં પલંગ નથી.

બિલાડી.

આપણે સ્ટ્રો પર સૂઈ શકીએ છીએ

અમારા માટે એક ખૂણો છોડશો નહીં ...

તમે બકરીને પૂછો...

તુલસીનો છોડ બિલાડી.

તમે અમને પાડોશી શું કહેશો?

બકરી (કાનમાં બકરી)

કહો કે કોઈ જગ્યા નથી!

બકરીએ હમણાં જ મને કહ્યું

અમારી પાસે પૂરતી જગ્યા નથી...

બકરી કપાળ પર ટેપ કરે છે.

બિલાડી.

ઓહ, બેઘર બનવું કેટલું મુશ્કેલ છે,

આવજો! (છીંક)

સ્વસ્થ રહો! (છોડી)

કોશકા અને વેસિલી ચાલી રહ્યા છે.

બિલાડી

સારું, વાસેન્કા, ચાલો જઈએ,

ચાલો ત્રીજા ઘર પર દસ્તક આપીએ! (છોડો)

સંગીતના અવાજો, પિગલેટ અને ડુક્કર દેખાય છે.

પિગ્સનું ગીત

હું ડુક્કર છું અને તમે ડુક્કર છો

આપણે બધા ડુક્કરના ભાઈઓ છીએ.

મિત્રોએ અમને આપ્યું

બોટવિન્યાનો આખો વટ.

અમે બેન્ચ પર બેસીએ છીએ

અમે ટબમાંથી ખાઈએ છીએ.

આય-લ્યુલી, આય-લ્યુલી,

અમે ટબમાંથી ખાઈએ છીએ.

ખાઓ, મિત્રોને ગળે લગાડો,

ડુક્કર ભાઈઓ.

આપણે ડુક્કર જેવા છીએ

ઓછામાં ઓછા ગાય્ઝ.

અમારી ક્રોશેટ પોનીટેલ્સ

અમારા કલંક એક પેચ છે.

આય-લ્યુલી, આય-લ્યુલી,

અમારા કલંક એક પેચ છે.

આટલી જ મજા તેઓ ગાય છે.

બિલાડી.

અમને તમારી સાથે આશ્રય મળ્યો.

ચાલો તેમને પછાડીએ બારી...

કોણ પછાડી રહ્યું છે?

બિલાડી વેસિલી

બિલાડી અને બિલાડી!

બિલાડી

આહ, મને અંદર આવવા દો

હું બેઘર થઈ ગયો.

ત્યાં વધુ જગ્યા ધરાવતા મકાનો છે

ત્યાં કઠણ, ગોડફાધર!

બિલાડી

ઓહ, વસિલી, મારી વસિલી,

અને તેઓએ અમને અંદર જવા દીધા નહીં ...

અમે આખી દુનિયા ફર્યા

અમારે ક્યાંય આશરો નથી!

ડુક્કર ગાય છે. કોશકા અને વેસિલી નીકળી ગયા. જોરદાર પવન ફૂંકાય છે.

બિલાડીઅને વેસિલી પવનથી બંધ છે. છત્રી ઉડી રહી છે.

બિલાડી વેસિલી

અહીં સામે કોઈનું ઘર છે,

અને અંધારું અને ખેંચાણ

ચાલો ફરીથી પ્રયત્ન કરીએ

રાતોરાત રહેવા માટે કહો!

બિલાડીનું બચ્ચું ઘર. વેસિલી દરવાજો ખખડાવે છે.

એક સાથે બિલાડીના બચ્ચાં

ગેટ પર કોણ ખટખટાવી રહ્યું છે?

બિલાડી વેસિલી

હું - બિલાડી દરવાન, જૂની બિલાડી.

હું તમને રાત્રિ રોકાણ માટે પૂછું છું

અમને બરફથી આશ્રય આપો!

ઘરમાંથી બિલાડીના બચ્ચાં દેખાય છે.

ઓહ, બિલાડી વેસિલી, તે તમે છો?

કાકી તારી સાથે બિલાડી?

અને આપણે દરરોજ અંધારું થાય ત્યાં સુધી,

તમારા પર પછાડ્યો બારી.

તમે ગઈકાલે અમારા માટે ખોલ્યું ન હતું

ગેટ્સ, વૃદ્ધ દરવાન!

યાર્ડ વિના હું કેવો દરવાન છું,

હું હવે બેઘર વ્યક્તિ છું...

બિલાડી.

જો હું હતો તો મને માફ કરશો

તમારો દોષ.

હવે અમારું ઘર બળી ગયું છે

ચાલો, બિલાડીના બચ્ચાં!

સારું, વરસાદ અને બરફમાં શું કરવું,

તમે બેઘર ન હોઈ શકો.

જેણે પોતે રાત માટે રહેવાની જગ્યા માંગી,

બીજાને વહેલા સમજો.

તેઓ ઘરમાં જાય છે. સ્ક્રીન હાઉસ ખુલે છે. તેઓ સ્ટ્રો બેડ પર બેસે છે.

અમારું ઘર ગરીબ છે

સ્ટવ નથી, છત નથી.

લગભગ આકાશની નીચે આપણે જીવીએ છીએ

અને ઉંદર ફ્લોર દ્વારા છીણ્યું.

બિલાડી વેસિલી

અને અમે લોકો ચાર છીએ,

ચાલો જૂના ઘરને ઠીક કરીએ.

હું બેકર અને સુથાર છું,

અને માઉસ શિકારી!

અમારી પાસે ગાદલા નથી

ધાબળો પણ નથી.

અમે એકબીજાને ગળે લગાવીએ છીએ

ગરમ થવા માટે... (હડલ)

બિલાડી ક્રોચતેમને ગળે લગાડો.

બિલાડી.

મારે સૂવું છે, પેશાબ નથી,

આખરે મને એક ઘર મળી ગયું.

સારું મિત્રો, શુભ રાત્રિ.

તિલી-તિલી, તિલી-બોમ! મેઓવ!

સ્ક્રીન-હાઉસ ફરે છે.

વાર્તાકાર.

તિલી-તિલી, તિલી-બોમ!

બળી ગઈ બિલાડીનું ઘર!

ભત્રીજા સાથે રહે છે

હોમબોડી તરીકે પ્રતિષ્ઠિત.

ભોંયરામાં ઉંદર પકડે છે

ઘરે બેબીસિટીંગ.

તેમને ચાર નજીકથી જીવો,

આપણે નવું ઘર બનાવવાની જરૂર છે!

બાંધકામ દ્રશ્ય.

સેટ કરવું હિતાવહ છે

મજબૂત આવો, સાથે આવો!

બિલાડી.

ચાર જણનો આખો પરિવાર

ચાલો નવું ઘર બનાવીએ!

લોગની પંક્તિ પછી પંક્તિ

બિલાડીના બચ્ચાં અને બિલાડી.

અમે તેને યોગ્ય રીતે મૂકીશું!

અહીં સ્ટોવ અને પાઇપ છે,

મંડપ માટે બે થાંભલા છે.

બિલાડી.

ચાલો એટિક બનાવીએ

અમે ઘરને ટેસમથી ઢાંકીશું.

સારું, તમે તૈયાર છો?

અમે એક સીડી અને દરવાજો મૂકીએ છીએ.

બિલાડી.

પેઇન્ટેડ બારીઓ,

કોતરેલી દાવ,

અમે સ્લિટ્સને ટો વડે હરાવીશું,

અને અમારું નવું ઘર તૈયાર છે!

આવતીકાલે હાઉસવોર્મિંગ હશે

બિલાડી.

આખી શેરીમાં મજા

તિલી-તિલી, તિલી-બોમ

નવા ઘરમાં આવો!

બધા (એકસાથે)

તિલી-તિલી-તિલી-બોમ!

નવા ઘરમાં આવો!