Surullinen toverini heiluttelee veristä ruokaa siipillään. Aleksanteri Pushkin - Vanki: Jae

Runo "Vanki" kirjoitettiin vuonna 1922, kun Pushkin oli maanpaossa Chisinaussa. Tällä hetkellä hänestä tuli läheisiä ystäviä M. F. Orlovin ja tulevien dekabristien V.F. Raevski. Orlov otti 16. divisioonan komennon vuonna 1920. Hän oli sotamainen, aikoi osallistua Kreikan kansannousuun, joka hänen mielestään oli osa "Venäjän vallankumouksen suunnitelmaa".

M. Orlovin johtaman Chisinaun ympyrän tappion ja V. Raevskin pidätyksen jälkeen Pushkin kirjoitti runon "Vanki". Mutta tässä runossa runoilija piti itseään vankina vain osittain, varsinkin kun hänellä oli pian tilaisuus lähteä Chisinausta, missä siitä tuli epämukavaa ja turvatonta.

Tämän teoksen teemaan vaikutti tietysti runoilijan intohimo romanttisiin ideoihin. Yksi vallankumouksellisten romantiikan pääteemoista (melkein johtavasta) tuolloin oli vapauden teema. Romanttiset kirjailijat kuvasivat ilmeikkäitä kuvia orjasta, vankilasta, pakon motiiveista, vankeudesta vapautumisesta. Riittää kun muistaa ja . Runo "Vanki" on samasta teemasarjasta.

Jakeen juoneeseen vaikutti hänen matkansa Kaukasiaan, jossa luonto itse ehdotti romanttisia juonia, kuvia, maalauksia ja vertailuja.

Istun telkien takana kosteassa vankityrmässä.
Vankeudessa kasvanut nuori kotka,
Surullinen toverini heiluttelee siipiään,
Verinen ruoka nokii ikkunan alla,

Nokkii ja heittää ja katsoo ulos ikkunasta,
Ikään kuin hän ajattelisi samaa minun kanssani;
Hän kutsuu minua silmillään ja itkullaan
Ja hän haluaa sanoa: "Lennään pois!

Olemme vapaita lintuja; on aika, veli, on aika!
Siellä, missä vuori muuttuu valkoiseksi pilven takaa,
Siellä, missä meren reunat muuttuvat siniseksi,
Siellä, missä kävelemme vain tuuli ... kyllä, minä! ..

Voit myös kuunnella Puškinin runon "Vanki" upean avantgarden Leontievin esittämänä.

1. A. S. Pushkinin ja M. Yu. Lermontovin luovuus.
2. Jokaisen runoilijan "vanki" -runojen omaperäisyys.
3. Runojen väliset yhtäläisyydet ja erot.

A. S. Pushkinia pidetään oikeutetusti "venäläisen runouden aurinkona", hänen työnsä on niin monipuolinen ja rikas eri sävyissä kuin todellisen neron työ voi olla. M. Yu. Lermontovia kutsutaan hyvin usein Pushkinin seuraajaksi, monet tutkijat ja yksinkertaisesti hänen lahjakkuutensa ihailijat väittävät, että jos hän eläisi pidempään, hänen luomuksensa voisi varjostaa Pushkinin työtä. Minusta henkilökohtaisesti näyttää siltä, ​​​​että sekä Lermontov että hänen edeltäjänsä ovat loistavia, omaperäisiä kirjoittajia, tietysti jokainen voi vapaasti valita heidän välillään, arvostaa tätä tai tuota työtä, vertailla niitä. Pushkinin runo "Vanki" on oppikirja, me kaikki tiedämme sen ulkoa. Se on kirjoitettu kotkan puolesta - ylpeä, vapautta rakastava lintu, pelottomuuden ja sankaruuden symboli. Juuri tämä "vankityrmään" suljettu kuva herättää eniten myötätuntoa. Kotkan on vaikea hyväksyä vankeutta niin kuin minkään muun linnun. Ensimmäiset rivit kertovat hänen kohtalostaan:

Istun telkien takana kosteassa vankityrmässä
Vankeudessa kasvatettu nuori kotka.

Ymmärrämme, että kotka ei tiennyt toista elämää, hän joutui kaltereiden taakse poikasena. Hänen muistinsa syvyyksissä on kuitenkin aina kaipuu tahtoon. On mahdollista, että on olemassa erilaista, vapaata elämää, toinen kotka kertoi:

Surullinen toverini heiluttelee siipiään,
Verinen ruoka nokii ikkunan alla.

Pushkinin vanki ei vain vegetoi vankeudessa, mikä on sinänsä vaikeaa, vaan hänen on myös pakko seurata, kuinka:

Nokkii ja heittelee ja katsoo ulos ikkunasta,
Ihan kuin hän olisi ajatellut samaa minun kanssani.

Vapaa lintu tuntee myötätuntoa vankia kohtaan, tuntee myötätuntoa, kutsuu poistumaan vankilastaan:

Hän kutsuu minua silmillään itkullaan
Ja hän haluaa sanoa: "Lennetään pois."

Jotta orjalla ei olisi epäilyksiä, vapaa kotka lisää:

Olemme vapaita lintuja. On aika, veli, on aika!

Siellä, missä vuori muuttuu valkoiseksi pilven takaa,
Missä meren reunat muuttuvat siniseksi,
Siellä missä on vain tuuli, kyllä ​​minä olen.

Voimme vain arvailla, mitä vangin sielussa tapahtuu tällaisten tarinoiden jälkeen. On epätodennäköistä, että hän pystyy jättämään luolastaan ​​ja ryntäämään niille kauniille etäisyyksille, joista "surullinen toveri" kertoi hänelle. Pikemminkin hänen on tehtävä julma valinta, jatkaako näin kurjaa olemassaoloa vankeudessa vai kuolemassa. Kirjoittaja jättää lukijat miettimään tämän surullisen tarinan loppua. Ja vaikka emme kuule vangin valituksia, kuvittelemme, mitä hänen sielussaan tapahtuu.

M. Yu. Lermontovin runo "Vanki" kertoo myös vankeudessa kuolevasta lyyrisesta sankarista. Haluan kuitenkin heti sanoa, että siinä ei ole sitä koskettavaa tragediaa, joka vallitsee Pushkinin teosten. Runo alkaa kutsulla:

Avaa luola minulle!
Anna minulle päivän loisto
mustasilmäinen tyttö,
Mustaharjainen hevonen!

Olen nuori kaunotar
Ensimmäinen suudelma suloisesti

Sitten hyppään hevosen selkään
Lennän arolle kuin tuuli! -

Sankari ei näytä murtuneelta tai masentuneelta. Päinvastoin, hänen sielussaan elävät muistot vapaasta elämästä, hän pystyy henkisesti kuljettamaan itsensä synkkien luolaston seinien taakse, herättämään muistossaan kirkkaita ja iloisia kuvia. Sankari on kuitenkin tietoinen siitä, että tällä hetkellä vapaa elämä on hänelle kielletty:

Mutta vankilan ikkuna on korkealla
Ovi on painava lukolla.
Mustasilmäinen kaukana -
Hänen upeassa kammissaan.
Hyvä hevonen vihreällä kentällä
Ilman suitsia, yksin, mielellään
Hyppäävä, iloinen ja leikkisä,
Häntä levitetty tuulessa.

Sankari tajuaa, että hänen unelmansa ovat mahdottomia toteuttaa. Vankilassa oleva vanki voi muistaa vain valoisia ja iloisia hetkiä vapaasta elämästä. Tietysti hän herättää lukijassa myötätuntoa, mutta samalla ymmärrämme, että todennäköisesti runon sankari saa rangaistuksen. Ehkä hän teki rikoksen. Jostain syystä näyttää siltä, ​​​​että hän voisi hyvinkin osoittautua rosvoksi, hänen sanoissaan on liikaa pätevyyttä. Tai kenties vanki oli sotilasmies ja on nyt vankeudessa. Mutta myös tässä tapauksessa tällainen olosuhteiden yhdistelmä voitaisiin olettaa ja odottaa.

Runon loppu on traaginen. Sankari ymmärtää, ettei hänelle ole ulospääsyä vankityrmän synkistä seinistä:

Olen yksinäinen, ei ole lohtua!
Seinät ovat paljaat ympäriinsä
Hämärästi paistava lampun säde
Kuoleva tuli.
Kuuluu vain seinien takaa
Kuuluvilla askelilla
Kävelee yön hiljaisuudessa
Vastaamaton vartija.

Uskon, että jokainen analysoiduista runoista on runollisen luovuuden mestariteos. Sekä Pushkin että Lermontov onnistuivat kuvaamaan loistavasti vankeudessa vangitun vapautta rakastavan sielun tuskaa. Ja jokainen runo on kaunis, täynnä erilaisia ​​taiteellisia keinoja. Pushkin ja Lermontov ovat kaksi todellista neroa. Ja jokainen onnistui rajattoman lahjakkuutensa voimalla ilmentämään yhden ja saman idean luomalla kaksi alkuperäistä teosta.

Istun telkien takana kosteassa vankityrmässä. Nuori kotka ruokkii vankeudessa, Surullinen toverini, heiluttelee siipiään, Nokkii veristä ruokaa ikkunan alla, Nokkii ja heittää, ja katsoo ulos ikkunasta, Ikään kuin hän ajattelisi samaa minun kanssani; Hän kutsuu minua katseellaan ja huutollaan Ja haluaa sanoa: "Lennään pois! Olemme vapaita lintuja; on aika, veli, on aika! Missä vuori valkeutuu pilven takaa, missä meren reunat siniset, missä vain tuuli kävelee... kyllä ​​minä!.."

Runo "Vanki" kirjoitettiin vuonna 1822 "eteläisen" maanpaossa. Saavuttuaan pysyvän palveluspaikkansa Chisinauhun runoilija järkyttyi silmiinpistävästä muutoksesta: kukkivien Krimin rannikoiden ja meren sijaan oli loputtomia auringon polttamia aroja. Lisäksi vaikuttivat ystävien puute, tylsä, yksitoikkoinen työ ja täydellisen riippuvuuden tunne esimiehistä. Pushkin tunsi itsensä vangiksi. Tällä hetkellä luotiin runo "Vanki".

Jakeen pääteema on vapauden teema, joka ilmentää elävästi kotkan kuvaa. Kotka on vanki, kuin lyyrinen sankari. Hän varttui ja kasvatti vankeudessa, hän ei koskaan tuntenut vapautta ja silti pyrkii siihen. Kotkan vapauskutsussa ("Lennetään pois!") toteutuu Puškinin runon idea: ihmisen tulee olla vapaa, kuin linnun, koska vapaus on jokaisen elävän olennon luonnollinen tila.

Sävellys. Vanki, kuten monet muut Pushkinin runot, on jaettu kahteen osaan, jotka eroavat toisistaan ​​intonaation ja sävyn suhteen. Osat eivät ole vastakkaisia, mutta lyyrisen sankarin sävy muuttuu vähitellen kiihtyneemmäksi. Toisessa säkeistössä rauhallinen tarina muuttuu nopeasti intohimoiseksi vetoomukseksi, vapaudenhuutoksi. Kolmannessa se saavuttaa huippunsa ja ikään kuin roikkuu korkeimmillaan sanoilla "... vain tuuli... kyllä ​​minä!"

Puškinin Aleksanteri Sergejevitšin säkeen "Istuin telkien takana kosteassa vankityrmässä" lukeminen on todellinen ilo kaikille venäläisen kirjallisuuden ystäville. Teos on täynnä toivottomuuden tunnetta ja romanttista kaipausta. Pushkin kirjoitti tämän runon vuonna 1822 ollessaan maanpaossa Chisinaussa. Runoilija ei voinut tulla toimeen "pakotuksen" kanssa sellaisessa erämaassa. Huolimatta siitä, että Siperia oli ankara vaihtoehto tälle vankeudelle, Aleksanteri Sergeevich tunsi itsensä vangiksi. Hän pystyi säilyttämään paikkansa yhteiskunnassa, mutta tukehtumisen tunne ei jättänyt häntä. Nämä tunteet inspiroivat runoilijaa kirjoittamaan niin synkän ja epätoivoisen teoksen.

Pushkinin runon "Istun telkien takana kosteassa vankityrmässä" teksti ensimmäisistä riveistä alkaen upottaa lukijan kirjailijan maailmaan, joka on täynnä impotenssia olosuhteiden edessä. Runoilija vertaa itseään kotkaan, joka vietti elämänsä vankeudessa. Pushkin ylistää linnun hengen voimaa, joka vankeudessa syntyneenä kuitenkin pyrkii ylöspäin, pois tästä vankityrmästä, runo koostuu lähes kokonaan kotkan monologista. Hän näyttää opettavan meille ja itse Pushkinille, että vapaus on parasta mitä voi olla. Ja otat tahattomasti huomioon tämän oppitunnin. Teos herättää filosofisia pohdiskeluja sorretun henkilön tahdonvoimasta.

Istun telkien takana kosteassa vankityrmässä.
Vankeudessa kasvanut nuori kotka,
Surullinen toverini heiluttelee siipiään,
Verinen ruoka nokii ikkunan alla,

Nokkii ja heittää ja katsoo ulos ikkunasta,
Ikään kuin hän ajattelisi samaa minun kanssani;
Hän kutsuu minua silmillään ja itkullaan
Ja hän haluaa sanoa: "Lennään pois!

Olemme vapaita lintuja; on aika, veli, on aika!
Siellä, missä vuori muuttuu valkoiseksi pilven takaa,
Siellä, missä meren reunat muuttuvat siniseksi,
Siellä, missä kävelemme vain tuuli ... kyllä, minä! .. "

VANKI
Aleksanteri Pushkin

Istun telkien takana kosteassa vankityrmässä.
Vankeudessa kasvanut nuori kotka,
Surullinen toverini heiluttelee siipiään,
Verinen ruoka nokii ikkunan alla,

Nokkii ja heittää ja katsoo ulos ikkunasta,
Ikään kuin hän ajattelisi samaa minun kanssani;
Hän kutsuu minua silmillään ja itkullaan
Ja hän haluaa sanoa: "Lennään pois!

Olemme vapaita lintuja; on aika, veli, on aika!
Siellä, missä vuori muuttuu valkoiseksi pilven takaa,
Siellä, missä meren reunat muuttuvat siniseksi,
Siellä, missä kävelemme vain tuuli ... kyllä, minä! .. "

Nykyään suosittu sävelmä juontaa juurensa 1800-luvun toiselle puoliskolle, jolloin Pushkinin "vanki" levisi vallankumouksellisessa ympäristössä ja siitä tuli kansanlaulu, jonka folkloristit nauhoittivat toistuvasti elävässä elämässä. The Prisonerin "muokattua" versiota käytettiin laajalti "vankila" ja "varkaita" -lauluna.

Venäläisten laulujen antologia / Comp., esipuhe. ja kommentoida. Viktor Kalugin. - M.: Kustantaja Eksmo, 2005.

Yli 40 säveltäjää loi romansseja runon perusteella: Aleksanteri Aljabjev (1832), Alexander Dargomyzhsky (1850-luku), Anton Rubinstein (1860), Polina Viardot (1864), Nikolai Medtner (1929) ja muut.

Takun F.I. Slavyansky basaari. - M .: "Moderni musiikki", 2005.

Aleksanteri Sergeevich Pushkin (1799-1837)

Folklorisoidut muunnelmat (5)

1. Vanki

Istun, poika
Kosteassa vankityrmässä
lentää minulle
Kotka nuori,
Hän haluaa sanoa:
- Lennetään pois
Lennetään kauas, kaukaisiin maihin,
Missä aurinko ei koskaan nouse, ei kuukausi koskaan
Yli korkeiden vuorten, yli sinisten merien...
Laivat purjehtivat sinisellä merellä
Kaksi laivaa on valkoista, kolmas on sininen,
Tässä laivassa istuu rakkaani.

Äänitetty A. T. Lebedenkovalta, s. 1917, Issyk, 1976. Folklorisoitu lauluversio A. S. Pushkinin runosta "Vanki". Tekijän teksti "Venäläisten runoilijoiden lauluja ja romansseja", sarja "Runoilijan kirjasto", M.-L., 1965, nro 186, on muuttunut merkittävästi. Yhteensä äänitettiin 6 sanaa. Savinova V.A.:

Turhaan, turhaan
katson ulos ikkunasta...
Siperian alueelle...
Missä ihmiset eivät ole töissä
He juhlivat aina.

Bagizbajeva M. M. Semirechye-kasakkojen kansanperinne. Osa 2. Alma-Ata: "Mektep", 1979, nro 282.

2. Istun telkien takana kosteassa vankityrmässä
(Ihmisten versio A. S. Pushkinin teoksesta "The Prisoner")

Istun telkien takana
Kosteassa vankityrmässä
Kyllä, villiruokana
Kotka on nuori.

Niin, ja kyllä, ruokittu luonnossa
Kotka on nuori.

Uskollinen ystäväni
räpyttelevät siivet,
Kyllä verinen ruoka
Nokuttaa ikkunan alla.

Ja kyllä, paska ruoka
Hän noki ikkunan alle.

Hän nokkii ja heittää
Ja katsoo ulos ikkunasta
Kyllä, ikään kuin minun kanssani
Hän ajatteli yhtä asiaa.

Ja kyllä, ikään kuin minun kanssani
Miettinyt yhtä.

Hän kutsuu minua silmillään
Ja itkusi kanssa
Ja hän haluaa sanoa:
"Tule, veli, lentäkäämme pois."

Olemme vapaita lintuja
On aika veli, on aika
Kyllä, vankila ei ole isämme,
Vankila ei ole siskomme.

Ja vankila ei ole isämme,
Vankila ei ole siskomme.

Missä ne muuttuvat siniseksi
meren reunat,
Missä hän kävelee
Vain tuuli ja minä.

Ja kyllä, missä hän kävelee
Vain tuuli ja minä.

Vankien lauluja. Kokoanut Vladimir Pentyukhov. Krasnojarsk: Tuotanto- ja julkaisutehdas "OFFSET", 1995.

Istun telkien takana kosteassa vankityrmässä...

Istun telkien takana kosteassa vankityrmässä,
Taistelevassa vankeudessa nuori kotka,
Ylipainoinen toverini heiluttelee siipiään,
Verinen ruoka nokii ikkunan alla.

Ihan kuin olisin ajatellut yhtä asiaa kanssani,
Hän kutsuu minua silmillään ja itkullaan,
Aikoo sanoa:

Jos haluat, lentää!

Olemme vapaita lintuja, lentäkäämme pois
On aika, veli, on aika. siellä,
Missä meret paistavat
Siellä, missä vuori muuttuu valkoiseksi pilven yläpuolella,
Missä vain tuuli ja minä kävelemme.

Istui telkien takana...

Istui telkien takana
Kotka nuori,
Hän nokki veristä ruokaa nenällään,
Nokkii ja heittää, hän katsoo ulos ikkunasta,
Hän odottaa, odottaa haukkaa.
Ajattelin, toveri, ajattelin yhtä asiaa:
- Tule, veli, lentää -
Lennetään
Tule veli, lentää
Siniselle merelle.
Sinisellä merellä
Huoli aallosta
Tämän aallon takana
Sininen vuori.
Tämän vuoren takana
Valkoinen vankila.
Tässä vankilassa
Ryöstäjä istuu
istutettu poika
Kuusitoistavuotias.
Hän odottaa, odottaa teloittajaansa.
Teloittaja avasi ovet -
Ryöstäjä ikkunalla.
Pyöveli katsoi taaksepäin -
Ryöstäjä on täällä
Miekka heilautti -
Ei ole rosvoa.

Istun telkien takana kosteassa vankityrmässä...

Istun telkien takana

kosteassa vankityrmässä,

lentää minulle

nuori kotka. (2 kertaa)

Hän heiluttaa siipiään

koputtaa ikkunan alle. (2 kertaa)

toveri, toveri,

meidän on aika mennä sinne (2 kertaa)

Korkeille vuorille

pimeisiin metsiin, (2 kertaa)

Siellä missä aurinko ei nouse

ja kuukausi ei koskaan (2 kertaa).

Missä lumipallot muuttuvat valkoisiksi, meret muuttuvat siniseksi.
Sinisellä merellä

laivat purjehtivat (2 kertaa).

Ensimmäisellä laivalla

räpyttelevät purjeet, (2 kertaa)

Toisella laivalla

nuori merimies, (2 kertaa)

Istuu kolmannella laivalla

äiti isän kanssa.

1. Tekstin kirjoitti muistiin toveri Dmitriev K.A. mukaan t.t. Greblištšikova A.D., Lobazerova G.T. Ja Solodukhin mukana. B. Kunaley, Tarbagatain alue, BMASSR, 1936

2. Tekstin kirjoittanut Gurevich A.V. toveri Basharova V.F., 75-vuotias, kalastaja, mukaan kylässä Ust-Barguzin, Barguzinsky aimag, BMASSR, 1927

3. Tekstin kirjoitti muistiin A.V. Gurevich kylässä sijaitsevan kalasäilyketehtaan työntekijän toveri T.F. Klikunovin mukaan. Ust-Barguzin, Barguzin aimag, BMASSR, 1927

"Vanki" A.S. Keräilijät tallensivat Pushkinin eri puolilla Siperiaa. Tässä on joitain vaihtoehtoja:

I. Nuori kotka istuu telkien takana,

Nokkii ja heittää, hän katsoo ulos ikkunasta...
Rakas veli-toveri, ajattelin yhtä asiaa ...
Mitä ajattelit, mitä ajattelit?
Lennetään, veli-toveri, sinisen meren taakse:
Sinisellä merellä suihku kiihottaa,
Tämän puron takana vuori muuttuu valkoiseksi,
Tämän vuoren takana rosvo asuu:
Ryöstäjä, teloittaja, teloittajan kuolemaan.

(N.M. Kostyurina "Siperialaisia ​​kansanlauluja äänitettyinä esikaupunkikylissä lähellä Tobolskia kesällä 1894. Lisättynä joitain sävelmiä", toimituskomission jäsenen L. E. Lugovskyn nuotit). "Tobolskin maakuntamuseon vuosikirja", - 1895, numero III, s. 54, teksti nro 78 - "Äänilaulut".

II. Nuori kotka istui telkien takana,
Ruoka nokkii ikkunan alla,
Hän nokkii, heittää, hän katsoo ulos ikkunasta:
Odota, veli, lentää, odota, lentää
Meren sinisen takana...
Sinisen takana meren takana vuori tummuu,
Tämän vuoren takana vankila muuttuu valkoiseksi;
Tässä vankilassa rosvo istuu,
Hän odottaa onnellista päivää
Oma teloittajasi.
- Leikkaa pääni irti
Ruumiit putosivat
Sirottele tuhkani
Pimeisiin metsiin.

(V. Arefiev - "Useita vankila- ja uudisasukkaiden lauluja", sanomalehti "Jenisei", 1898 nro 89, s. 2-3). (Kappale äänitettiin Jenisein alueella).

III. Nuori kotka istuu telkien takana,
Ravitseva ruoka nokii ikkunan alla,
Hän nokkii, heittää, hän katsoo ulos ikkunasta.
- Tule, veli, lentäkäämme, lentäkäämme pois.
Minne olemme menossa, minne olemme menossa?
- Sillä vuoret ovat korkeita, pimeille metsille,
Tuon vuoren takana aalto on sininen,
Tuon aallon takana vankila mustuu.
Tuossa vankilassa rosvo istuu,
Tunnista minuuttiin hän odottaa teloitusta.
- Teroita tikarit, teroita terävämmin.
Leikkaa minut, leikkaa nopeasti.
Ansaitsen sen, ansaitsen sen.

(V. Plotnikov "Siperian kasakkojen kasakkojen lauluja". Venäjän maantieteellisen seuran Länsi-Sib-osaston Semipalatinskin osaston muistiinpanot, numero I, Semipalatinsk, 1911, s. 49, "Voices", teksti nro . 14).

IV. Istui telkien takana
Kotka on nuori.
ruuan nokkiminen
Nokuttaa ikkunan alla
Naksuja ja heittoja
Hän katsoo itse ulos ikkunasta.
Ja yksi ystävistäni
Miettinyt yhtä.
Missä me olemme, toveri,
Lennetäänkö kanssasi?
Lennetään, toveri,
Meren sinisellä.
Sinisellä merellä
Aalto raivoaa.
Tämän aallon takana
Valkoinen vankila.
Tässä vankilassa
Onneton mies istui.
Onneton mies istuu
Hän katsoo itse ulos ikkunasta.
Katse ulos ikkunasta
Teloittaja odottaa häntä.
Teloittaja joutuu vankilaan
Ja piiska kädessäni.
Pyöveli joutui vankilaan -
Ei ole rosvoa.
zatsikal, taputti,
Ryöstäjä on saapunut.
- Tuomari, rivi
pomot, minä,
ruoska
Olet selkäni
Tiedän, poika
Sen arvoinen.
Katsokaa kaverit
Spyglasissa -
Minä kuolen.
Polttaa, polttaa
Tulen kokot
Teroittaa, teroittaa
Veitset ja keihäät
Leikkaa leikkaa
Olet pääni
Heitä tuleen
Olet lihani
Anna lihan palaa
Palo tulesta.

(Laulun äänitti A.V. Andrianov Žilinan kylässä, Barnaulin piirissä, Tomskin läänissä. ”Venäjän maantieteellisen seuran Itä-Siperian osaston Krasnojarskin osaston muistiinpanot”, osa I, numero I, Krasnojarsk, 1902, teksti nro 41, s. 154).