"Nämä pienet venäläiset ovat erityisiä ihmisiä"
Kirjat sodasta ovat venäläiselle aina jotain henkilökohtaista ja tuskallista. On vaikea lukea välinpitämättömästi noiden kauheiden vuosien tapahtumista, sielu vastaa tuskalla jokaiselle riville. Ja kun lasten kohtaloiden aihetta käsitellään, koettujen tunteiden voimakkuus kasvaa merkittävästi. Tämä kirja on juuri sitä.
Tavanomaisen kaappianalyysin yhteydessä nousi päivänvaloon melko nuhjuinen kirja vuodelta 1954. Otsikko "Toisella puolella" ei ollut helposti luettavissa kannesta. Tarinaa, edes 300 sivua, ei ole kirjoitettu isolla painolla. Äiti sanoi, että kaikki perheessämme lukevat sen ja minäkin tarvitsen sitä ehdottomasti. Minun piti lykätä "Sodan ja rauhan" hieman pitkittynyttä lukemista, mutta se kannatti.
Kirja kertoo neuvostomiehistä, jotka saksalaiset lähettivät keskitysleirille. Kohtalo käänsi heidät ääripäästä toiseen. Uuvuttavaa työtä, inhottavia elinoloja, nöyryyttäviä esityksiä rikkaille saksalaisille, elämää julman maanomistajan kanssa, sairautta ja tuskallista vapauden odotusta. Kaikki kavereiden ajatukset ja toiveet ovat kyllästetty uskolla maahansa, että heidät varmasti pelastetaan ja isänmaa ei unohda heitä, he eivät epäillyt hetkeäkään puna-armeijan voittoa. Esimerkki rajattomasta rohkeudesta ja aidosta isänmaallisuudesta. Tahattomasti ihmettelee, onko sellaisille tunteille sijaa nykyisen sukupolven sydämissä. Teini-ikäisiltä kuulee aina silloin tällöin, kuinka huonosti heidän kotimaassaan on, nuoret lähtevät yleensä ulkomaille etsimään "parempaa" elämää. Kyllä, voimme sanoa: aika on eri nyt, muut arvot, ja ideologia ei ole enää sama, ei neuvostoliittolainen. Ja varjelkoon Jumala, ettei sotaa ollut, mutta jos se tapahtuisi, lähtisivätkö rakkaan Isänmaan pojat äärettömällä innolla antamaan henkensä sen puolesta? Uskoisivatko he ehdoitta maansa ja hallitukseensa, voittoon jne.?
Sota on se, joka osoittaa ihmisten todelliset ominaisuudet. Esimerkiksi ilkeä Deryugin, joka meni saksalaisten puolelle. Ennen sotaa hän oli vain asentaja radiokeskuksessa ja nyt saksalainen poliisi, levitti siipiään, tunsi viranomaisia ja käyttäytyi lasten kanssa joskus huonommin kuin saksalaiset. No, ei mitään "Maksamme pois...". Ja toisaalta - lapset, sadat ja tuhannet lapset, jotka kestivät, taistelivat ja kuolivat, mutta eivät menettäneet kasvojaan, ylpeyttään ja kunniaansa.
Kirja on kudottu pienistä jaksoista, jotka jäävät mieleen ja istuvat syvälle sydämeen. Täällä vanhemmat laittavat omat lapsensa junaan, joka vie heidät varmaan kuolemaan, ja antavat heille varovasti nippuja ruokaa ja tavaroita. Heillä ei vain ole muuta vaihtoehtoa, mutta silti on toivoa, että heidän lapsensa voidaan vielä pelastaa. Mutta kaverit lukivat salaa uudelleen "Kuinka terästä karkaistiin", jotta he eivät pelkää vihollisia ja olisivat rohkeita. Minua kosketti erityisesti Lucyn kirje kotimaahansa, jo tämän hetken vuoksi tarina kannattaa lukea.
Vastaus henkilöltä FISH-ka... Besondere[guru]
"Toisella puolella", Semjon Samsonov.
Tämä on tarina 15-vuotiaista lapsista, jotka monien muiden siviilien joukossa vietiin saksalaiselle keskitysleirille toisen maailmansodan aikana ja jotka vähän myöhemmin työskentelivät Frau Elsa Karlovnan "palveluksessa". Heidän kohtalonsa kerrotaan tässä teoksessa.
Itse tarinasta "Toisella puolella" tuli ensimmäinen kirja Neuvostoliiton klassisesta proosasta, jossa kirjailija osoitti fasismia sisältä, itse natsi-Saksasta.
Vuonna 1948 julkaistu teos, joka oli osoitettu Neuvostoliiton vanhemmille kouluikäisille lapsille, painettiin toistuvasti sekä itse Neuvostoliitossa että Itä-Euroopan maissa.
Tekijältä.
Heinäkuussa 1943 satuin vierailemaan Shakhovon asemalla, jonka panssariyksikkömme vapauttivat.
Saksalaiset autot, joissa oli käyvät moottorit, vaunut, joiden päällä sotilasvarusteiden ohella makasi peitot, samovaarit, astiat, matot ja muuta saalista, puhuivat kaunopuheisesti paniikkista ja vihollisen moraalisista ominaisuuksista.
Heti kun joukkomme murtautuivat asemalle, heti, kuin maan alta, alkoi ilmestyä neuvostoväkeä: naisia lapsineen, vanhuksia, tyttöjä ja teini-ikäisiä. He iloitsivat vapautumisesta, halasivat taistelijoita, nauroivat ja itkivät onnesta.
Huomiomme kiinnitti epätavallisen näköinen teini. Laiha, laihtunut, kiharat, mutta täysin harmaat hiukset, hän näytti vanhalta mieheltä. Kuitenkin hänen ryppyisten, pisamioiden ja tuskallisen punastuvan kasvojen soikeassa hänen suurissa vihreissä silmissään oli jotain lapsellista.
- Kuinka vanha olet? Kysyimme.
"Viisitoista", hän vastasi murtuneella mutta nuorekkaalla äänellä.
- Olet sairas?
- Ei... - hän kohautti olkapäitään. Hänen kasvonsa vääntyivät hieman katkeraan hymyyn. Hän laski silmänsä ja ikäänkuin perustellessaan itseään sanoi vaivalloisesti:
- Olin natsien keskitysleirillä.
Pojan nimi oli Kostya. Hän kertoi meille kauhean tarinan.
Saksassa hän asui ja työskenteli ennen pakenemistaan maanomistajan palveluksessa, lähellä Zaganin kaupunkia. Hänen kanssaan oli useita muita teini-ikäisiä - poikia ja tyttöjä. Kirjoitin muistiin Kostjan ystävien nimet ja kaupungin nimen. Hyvästit sanoessaan Kostya kysyi itsepintaisesti sekä minulta että taistelijoita:
- Kirjoita muistiin, toveri luutnantti! Ja te, toverit sotilaat, kirjoita se ylös. Ehkä tapaat heidät siellä...
Maaliskuussa 1945, kun muodostelmamme meni Berliiniin, Zaganin kaupunki oli monien yksikköjemme valloittamien saksalaisten kaupunkien joukossa.
Hyökkäyksemme kehittyi nopeasti, aikaa oli vähän, mutta silti yritin löytää yhden Kostjan ystävän. Hakuni eivät ole onnistuneet. Mutta tapasin muita neuvostomiehiä, jotka armeijamme vapautti fasistisesta orjuudesta, ja opin heiltä paljon siitä, kuinka he elivät ja taistelivat vankeudessa.
Myöhemmin, kun joukko panssarivaunujamme taisteli Teiplitzin alueella ja satakuusikymmentäseitsemän kilometriä oli jäljellä Berliiniin, tapasin vahingossa yhden Kostjan ystävistä.
Hän puhui yksityiskohtaisesti itsestään, tovereittensa - fasistisen kovan työn vankien - kohtalosta. Siellä, Teiplitzissä, sain idean kirjoittaa tarinan natsi-Saksaan ajetuista Neuvostoliiton nuorista.
Omistan tämän kirjan nuorille Neuvostoliiton patriooteille, jotka kaukaisessa, vihassa vieraassa maassa, säilyttivät neuvostokansan kunniaa ja arvokkuutta, taistelivat ja kuolivat ylpeänä uskoen rakkaan isänmaahansa, kansaansa, väistämättömään voittoon.
Vastaus osoitteesta _SKeLetUS_[aloittelija]
kerro tarina Shuran elämästä ja kuolemasta
Vastaus osoitteesta Erohova Natalia[aktiivinen]
Semjon Samsonov -<<По ту сторону>>-Kirja lapsista Saksan keskitysleireillä!
Semjon Nikolajevitš Samsonov (1912-1987) Toisella puolella
Heinäkuussa 1943 satuin vierailemaan Shakhovon asemalla, jonka panssariyksikkömme vapauttivat.
Saksalaiset autot, joissa oli käyvät moottorit, vaunut, joiden päällä sotilasvarusteiden ohella makasi peitot, samovaarit, astiat, matot ja muuta saalista, puhuivat kaunopuheisesti paniikkista ja vihollisen moraalisista ominaisuuksista.
Heti kun joukkomme murtautuivat asemalle, heti, kuin maan alta, alkoi ilmestyä neuvostoväkeä: naisia lapsineen, vanhuksia, tyttöjä ja teini-ikäisiä. He iloitsivat vapautumisesta, halasivat taistelijoita, nauroivat ja itkivät onnesta.
Huomiomme kiinnitti epätavallisen näköinen teini. Laiha, laihtunut, kiharat, mutta täysin harmaat hiukset, hän näytti vanhalta mieheltä. Kuitenkin hänen ryppyisten, pisamioiden ja tuskallisen punastuvan kasvojen soikeassa hänen suurissa vihreissä silmissään oli jotain lapsellista.
Kuinka vanha olet? Kysyimme.
Viisitoista", hän vastasi murtuneella mutta nuorekkaalla äänellä.
Olet sairas?
Ei… - hän kohautti olkapäitään. Hänen kasvonsa vääntyivät hieman katkeraan hymyyn. Hän laski silmänsä ja ikäänkuin perustellessaan itseään sanoi vaivalloisesti:
Olin natsien keskitysleirillä.
Pojan nimi oli Kostya. Hän kertoi meille kauhean tarinan.
Saksassa hän asui ja työskenteli ennen pakenemistaan maanomistajan palveluksessa, lähellä Zaganin kaupunkia. Hänen kanssaan oli useita muita teini-ikäisiä - poikia ja tyttöjä. Kirjoitin muistiin Kostjan ystävien nimet ja kaupungin nimen. Hyvästit sanoessaan Kostya kysyi itsepintaisesti sekä minulta että taistelijoita:
Kirjoita se ylös, toveri luutnantti! Ja te, toverit sotilaat, kirjoita se ylös. Ehkä tapaat heidät siellä...
Maaliskuussa 1945, kun muodostelmamme meni Berliiniin, Zaganin kaupunki oli monien yksikköjemme valloittamien saksalaisten kaupunkien joukossa.
Hyökkäyksemme kehittyi nopeasti, aikaa oli vähän, mutta silti yritin löytää yhden Kostjan ystävän. Hakuni eivät ole onnistuneet. Mutta tapasin muita neuvostomiehiä, jotka armeijamme vapautti fasistisesta orjuudesta, ja opin heiltä paljon siitä, kuinka he elivät ja taistelivat vankeudessa.
Myöhemmin, kun joukko panssarivaunujamme taisteli Teiplitzin alueella ja satakuusikymmentäseitsemän kilometriä oli jäljellä Berliiniin, tapasin vahingossa yhden Kostjan ystävistä.
Hän puhui yksityiskohtaisesti itsestään, tovereittensa - fasistisen kovan työn vankien - kohtalosta. Siellä, Teiplitzissä, sain idean kirjoittaa tarinan natsi-Saksaan ajetuista Neuvostoliiton nuorista.
Omistan tämän kirjan nuorille Neuvostoliiton patriooteille, jotka kaukaisessa, vihassa vieraassa maassa, säilyttivät neuvostokansan kunniaa ja arvokkuutta, taistelivat ja kuolivat ylpeänä uskoen rakkaan isänmaahansa, kansaansa, väistämättömään voittoon.
Osa yksi
Juna on matkalla länteen
Asema oli täynnä surejia. Kun juna tuotiin sisään ja tavaravaunujen ovet avautuivat narinaan, kaikki vaikenivat. Mutta sitten huusi nainen, jota seurasi toinen, ja pian lasten ja aikuisten katkera itku tukahti veturin meluisan hengityksen.
Olette sukulaisiamme, lapsia...
Rakkaat, missä olette nyt...
Lasku! Laivaan pääsy on alkanut! joku huusi hätääntyneenä.
No, te rajut, liikkukaa! - Poliisi työnsi tytöt auton puisille tikkaille.
Kaverit masentuneena ja kuumuudesta uupuneina kiipesivät vaikein vaikeuksin pimeisiin, tukkoisiin laatikoihin. He nousivat vuorotellen saksalaisten sotilaiden ja poliisien ohjaamana. Jokaisella oli mukanaan nippu, matkalaukku tai laukku tai jopa pelkkä nippu liinavaatteita ja ruokaa.
Yksi mustasilmäinen, ruskettunut ja vahva poika oli ilman tavaroita. Kärryihin kiipeäessään hän ei liikahtanut pois ovesta, vaan seisoi syrjään ja ojensi päänsä ulos uteliaasti tutkimaan surevien joukkoa. Hänen mustat silmänsä, kuin suuret herukat, loistivat päättäväisyydestä.
Kukaan ei nähnyt mustasilmäistä poikaa.
Toinen pitkä, mutta ilmeisesti hyvin heikentynyt poika heitti kiusallisesti jalkansa autoon kiinnitetyille tikkaille.
Vova! huusi hänen innostunut naisäänensä.
Vova epäröi ja kompastuttuaan kaatui tukkien tien.
Viivästyminen ärsytti poliisia. Hän löi poikaa nyrkillä:
Liiku, nukke!
Mustasilmäinen poika ojensi välittömästi Vovalle kätensä, otti häneltä matkalaukun ja katsoi vihaisesti poliisia ja sanoi äänekkäästi:
Ei mitään! Kiinni ystävä!
Tytöt nousivat naapuriautoihin. Täällä oli enemmän kyyneleitä.
Lyusenka, pidä huolta itsestäsi ”, iäkäs rautatietyöntekijä toisti, mutta oli selvää, että hän itse ei tiennyt, kuinka hänen tyttärensä voisi pelastaa itsensä sinne, missä hänet vietiin. - Katso, Lucy, kirjoita.
Abstrakti
Seikkailutarina Neuvostoliiton nuorista, jotka ajoivat Saksaan Suuren isänmaallisen sodan aikana, heidän taistelustaan natseja vastaan.
Tarina Neuvostoliiton nuorista, jotka suuren isänmaallisen sodan aikana vietiin natsien keskitysleirille, ja sitten saksalainen Elsa Karlovna "osti" orjamarkkinoilla. Heidän orjaelämästään ja kaikenlaisista pienistä likaisista temppuista kirottuille fasisteille kuvataan tässä kirjassa.
Suureen isänmaalliseen sotaan osallistuva kirjailija kertoo natsien miehittämältä alueelta Saksaan orjuuteen lähetettyjen Neuvostoliiton teini-ikäisten kohtalosta, nuorten patrioottien rohkeasta taistelusta vihollisen kanssa. Tarina on julkaistu monta kertaa kotimaassamme ja ulkomailla. Osoitettu ylä- ja lukiolaisille.
Osa yksi
Juna on matkalla länteen
Vieraassa maassa
rohkea yritys
Leiri suolla
Steinerin ura
Kirjeitä kotiin
Turvepelloilla
"Me laskemme vielä..."
Tuntemattomaan
Osa kaksi
Eisenin kartanolla
Frau Elsa Karlovna
Puna-armeija tulee
Odottamaton tapaaminen
salainen kokoelma
Yön puhe
Uskomme voittoon
Anyan kuolema
Hyvästi, Yura!
Auttamaan Pavlovia
Älä luovuta mistään!
Missä Kostya on?
urhea
nuoria kostajia
"Emme luovuta!"
Kolmas osa
Hans Klemm
yksi kamera
Kosto on lähellä
leiri taas
Odotin omaani
Vapaus on lähellä
Maksaa
Amerikkalaisia suojelijoita
Yankeen suosikkiurheilulaji
"Se ei toiminut, herrat amerikkalaiset!"
Vihollinen vai ystävä?
Hei isänmaa!
S. N. Samsonov. Toisella puolella
Semjon Nikolajevitš Samsonov
(1912–1987)
Heinäkuussa 1943 satuin vierailemaan Shakhovon asemalla, jonka panssariyksikkömme vapauttivat.
Saksalaiset autot, joissa oli käyvät moottorit, vaunut, joiden päällä sotilasvarusteiden ohella makasi peitot, samovaarit, astiat, matot ja muuta saalista, puhuivat kaunopuheisesti paniikkista ja vihollisen moraalisista ominaisuuksista.
Heti kun joukkomme murtautuivat asemalle, heti, kuin maan alta, alkoi ilmestyä neuvostoväkeä: naisia lapsineen, vanhuksia, tyttöjä ja teini-ikäisiä. He iloitsivat vapautumisesta, halasivat taistelijoita, nauroivat ja itkivät onnesta.
Huomiomme kiinnitti epätavallisen näköinen teini. Laiha, laihtunut, kiharat, mutta täysin harmaat hiukset, hän näytti vanhalta mieheltä. Kuitenkin hänen ryppyisten, pisamioiden ja tuskallisen punastuvan kasvojen soikeassa hänen suurissa vihreissä silmissään oli jotain lapsellista.
Kuinka vanha olet? Kysyimme.
Viisitoista", hän vastasi murtuneella mutta nuorekkaalla äänellä.
Olet sairas?
Ei… - hän kohautti olkapäitään. Hänen kasvonsa vääntyivät hieman katkeraan hymyyn. Hän laski silmänsä ja ikäänkuin perustellessaan itseään sanoi vaivalloisesti:
Olin natsien keskitysleirillä.
Pojan nimi oli Kostya. Hän kertoi meille kauhean tarinan.
Saksassa hän asui ja työskenteli ennen pakenemistaan maanomistajan palveluksessa, lähellä Zaganin kaupunkia. Hänen kanssaan oli useita muita teini-ikäisiä - poikia ja tyttöjä. Kirjoitin muistiin Kostjan ystävien nimet ja kaupungin nimen. Hyvästit sanoessaan Kostya kysyi itsepintaisesti sekä minulta että taistelijoita:
Kirjoita se ylös, toveri luutnantti! Ja te, toverit sotilaat, kirjoita se ylös. Ehkä tapaat heidät siellä...
Maaliskuussa 1945, kun muodostelmamme meni Berliiniin, Zaganin kaupunki oli monien yksikköjemme valloittamien saksalaisten kaupunkien joukossa.
Hyökkäyksemme kehittyi nopeasti, aikaa oli vähän, mutta silti yritin löytää yhden Kostjan ystävän. Hakuni eivät ole onnistuneet. Mutta tapasin muita neuvostomiehiä, jotka armeijamme vapautti fasistisesta orjuudesta, ja opin heiltä paljon siitä, kuinka he elivät ja taistelivat vankeudessa.
Myöhemmin, kun joukko panssarivaunujamme taisteli Teiplitzin alueella ja satakuusikymmentäseitsemän kilometriä oli jäljellä Berliiniin, tapasin vahingossa yhden Kostjan ystävistä.
Hän puhui yksityiskohtaisesti itsestään, tovereittensa - fasistisen kovan työn vankien - kohtalosta. Siellä, Teiplitzissä, sain idean kirjoittaa tarinan natsi-Saksaan ajetuista Neuvostoliiton nuorista.
Omistan tämän kirjan nuorille Neuvostoliiton patriooteille, jotka kaukaisessa, vihassa vieraassa maassa, säilyttivät neuvostokansan kunniaa ja arvokkuutta, taistelivat ja kuolivat ylpeänä uskoen rakkaan isänmaahansa, kansaansa, väistämättömään voittoon.
Osa yksi
Juna on matkalla länteen
Asema oli täynnä surejia. Kun juna tuotiin sisään ja tavaravaunujen ovet avautuivat narinaan, kaikki vaikenivat. Mutta sitten huusi nainen, jota seurasi toinen, ja pian lasten ja aikuisten katkera itku tukahti veturin meluisan hengityksen.
Olette sukulaisiamme, lapsia...
Rakkaat, missä olette nyt...
Lasku! Laivaan pääsy on alkanut! joku huusi hätääntyneenä.
No, te rajut, liikkukaa! - Poliisi työnsi tytöt auton puisille tikkaille.
Kaverit masentuneena ja kuumuudesta uupuneina kiipesivät vaikein vaikeuksin pimeisiin, tukkoisiin laatikoihin. He nousivat vuorotellen saksalaisten sotilaiden ja poliisien ohjaamana. Jokaisella oli mukanaan nippu, matkalaukku tai laukku tai jopa pelkkä nippu liinavaatteita ja ruokaa.
Yksi mustasilmäinen, ruskettunut ja vahva poika oli ilman tavaroita. Kärryihin kiipeäessään hän ei liikahtanut pois ovesta, vaan seisoi syrjään ja ojensi päänsä ulos uteliaasti tutkimaan surevien joukkoa. Hänen mustat silmänsä, kuin suuret herukat, loistivat päättäväisyydestä.
Kukaan ei nähnyt mustasilmäistä poikaa.
Toinen pitkä, mutta ilmeisesti hyvin heikentynyt poika heitti kiusallisesti jalkansa autoon kiinnitetyille tikkaille.
Vova! huusi hänen innostunut naisäänensä.
Vova epäröi ja kompastuttuaan kaatui tukkien tien.
Viivästyminen ärsytti poliisia. Hän löi poikaa nyrkillä:
Liiku, nukke!
Mustasilmäinen poika ojensi välittömästi Vovalle kätensä, otti häneltä matkalaukun ja katsoi vihaisesti poliisia ja sanoi äänekkäästi:
Ei mitään! Kiinni ystävä!
Tytöt nousivat naapuriautoihin. Täällä oli enemmän kyyneleitä.
Lyusenka, pidä huolta itsestäsi ”, iäkäs rautatietyöntekijä toisti, mutta oli selvää, että hän itse ei tiennyt, kuinka hänen tyttärensä voisi pelastaa itsensä sinne, missä hänet vietiin. - Katso, Lucy, kirjoita.
Ja sinäkin kirjoitat, - vaalea sinisilmäinen tyttö kuiskasi kyynelten läpi.
Kimppu, ota nippu! - kuului hämmentynyt ääni.
Varo, kulta!
Onko leipää tarpeeksi?
Vovochka! Sonny! Voi hyvin! Ole vahva! vanha nainen toisti kärsivällisesti. Kyyneleet estivät häntä puhumasta.
Älä itke, äiti! Älä, tulen takaisin, - hänen poikansa kuiskasi hänelle liikutellen kulmakarvojaan. - Minä juoksen, näet!
Naksahtaen tavaravaunujen leveät ovet liukuivat kiinni peräkkäin. Itku ja huuto sulautuivat yhdeksi äänekkääksi, pitkittyneeksi huokaukseksi. Veturi vihelsi, heitti ulos harmaan höyrysuihkulähteen, vapisi, ryntäsi eteenpäin, ja autot - punaiset, keltaiset, harmaat - leijuivat hitaasti laskeen pyöräillään kiskojen liitoksia.
Surajat kävelivät autojen lähellä kiihdyttäen vauhtiaan, sitten he juoksivat heiluttaen käsiään, huivejaan, lakkejaan. He itkivät, huusivat, kiroilivat. Juna oli jo ohittanut aseman, ja väkijoukko, joka oli verhottu harmaaseen pölyun, ryntäsi edelleen sen perässä.
Rra-zoy-dis! huusi poliisi heilutellen kumipapua.
... Kaukana veturin vihellys kuoli ja rautatien yläpuolella, missä juna katosi semaforin taakse, musta savupilvi nousi hitaasti taivaalle.
Vova itki nojaten nurkkaan kasattuja laukkuja ja matkalaukkuja vasten. Äitinsä kanssa hän yritti hillitä itseään, mutta nyt hän itki. Hän muisti kaiken, mitä oli tapahtunut viime aikoina.
Kun sota syttyi ja evakuointi oli välttämätöntä, Vova ja hänen äitinsä valmistautuivat lähtemään Siperiaan sukulaistensa luo. Muutama päivä ennen lähtöä hän sairastui. Äiti halusi silti lähteä, mutta hän oli luopunut. Kuinka matkustaa sairaan lapsen kanssa! Tiet ovat tukossa, natsit pommittavat niitä yötä päivää. Poika ei pysty edes seisomaan. Kuinka hänen äitinsä voi kantaa häntä sylissään, jos junaa pommitetaan!
Vova muisti hyvin, kuinka natsit tulivat. Hän ja hänen äitinsä eivät moneen päivään poistuneet talosta pihan etäisyydeltä. Ja yhtäkkiä eräänä aamuna peloissaan naapuri juoksi ja huusi äidilleen kynnyksestä:
Maria Vasilievna!... Kaupungissa, kaupungissa, mitä he tekevät, kirottu...
WHO? äiti kysyi hämmentyneenä.
Fasistit.
Hyvin! Odotetaan, kunnes he saavat kaiken täyteen.
Kyllä... - naapuri sanoi katkerasti. – Olisi kiva odottaa! Katsokaapa mitä kaupungissa tapahtuu! naapuri sanoi kiireesti. - Kaupat tuhoutuvat, humalaisia sotilaita on kaikkialla. Käskyt ilmestyivät: älä mene ulos kello kahdeksan jälkeen - teloitus. Luin sen itse! Kaikille! - ratkaisevasti kaikkeen - toteutus.
Naapuri on poissa. Vova ja hänen äitinsä istuivat syömään. Yhtäkkiä ovelle koputettiin. Äiti meni ulos käytävälle ja palasi huoneeseen kalpeana. Hän ei ollut koskaan ennen nähnyt näin kalpeaa Vovaa.
Häntä seurasi kaksi saksalaista vihreissä univormuissa ja venäläinen jossain oudossa univormussa. Vova tunnisti hänet heti: äskettäin tämä mies tuli heidän luokseen asentajaksi radiokeskuksesta.
Deryugin ilmestyi kaupunkiin vähän ennen sotaa. Huhuttiin, että hän oli entisen kauppiaan poika ja hänellä oli rikosrekisteri. Hän sai työpaikan asentajana radiokeskuksessa, ja nyt hän esiintyi poliisin muodossa. Hän kantoi itsensä aivan eri tavalla. Vova oli jopa hämmästynyt - kuinka ihminen voi muuttua!
Nauti ateriastasi! - Deryugin sanoi röyhkeästi menen huoneeseen ilman kutsua.
Kiitos ”, äiti vastasi kuivasti, ja Vova ajatteli: ”Tässä hän on, asentaja!”
Me itse asiassa olemme sinulle liike-elämässä, niin sanotusti varoittamaan, - katsellen huoneessa liiketoiminnallisesti, Deryugin aloitti: - Herra komentaja määräsi tunnistamaan kaikki alueellisten organisaatioiden entiset työntekijät ja kutsumaan heidät rekisteröitymään.
En ole työskennellyt pitkään aikaan, olen tottunut.
Ei se mitään. Näytät olevan konekirjoittaja piirineuvostosta?
Oli. Mutta nyt poikani on sairas. En voi työskennellä.
Asiamme on valtion omistuksessa, Deryugin sanoi uhmakkaasti. - Varoitan: huomenna ilmoittautumiseen.
Saksalaiset ja poliisi lähtivät. Äiti seisoessaan pöydän ääressä jäätyi.
Äiti... - Vova soitti.
Hän vapisi, ryntäsi sulkemaan ovea, jostain syystä jopa lukitsi sen suurella salvalla, jota he eivät olleet koskaan käyttäneet. Sitten hän palasi huoneeseen, istui pöytään ja itki.
Seuraavana päivänä Maria Vasilievna meni komentajan toimistoon eikä palannut pitkään, hyvin pitkään aikaan. Vova oli niin huolissaan, että hän aikoi seurata häntä. Hän oli jo noussut ylös, pukeutunut, mutta yhtäkkiä päätti, että oli mahdotonta poistua talosta ilman huoltajaa.
"Odotan vielä vähän. Jos hän ei tule takaisin, menen etsimään sitä ”, Vova päätti ja istuutui sohvalle.
Äiti palasi juuri ajoissa päivälliselle. Hän halasi poikaansa ja oli iloinen, ikään kuin he eivät olisi nähneet toisiaan Jumala tietää kuinka kauan.
Vovochka, minulle tarjottiin työtä konekirjoittajana kaupunginhallituksessa. En halua työskennellä fasisteille. Miten ajattelet?
Huolimatta siitä, kuinka innoissaan Vova oli, hän ylpeänä totesi itselleen, että hänen äitinsä neuvotteli ensimmäistä kertaa hänen kanssaan, kuten aikuisen kanssa.
Älä mene, äiti, älä mene! hän sanoi päättäväisesti.
Entä jos he pakottavat sinut?
He eivät tee, äiti.
Entä jos väkisin?
Ja sanot heille suoraan: "En tee töitä teille, te kirotut", ja siinä se!
Äiti hymyili surullisesti, halasi sairautensa aikana laihtunutta poikaansa vielä tiukemmin ja sanoi kyynelten läpi:
Tyhmä sinä, koska he ovat fasisteja...
Käpertyneenä asioihin vaunun likaisessa nurkassa Vova muisteli niitä pitkiä, synkkiä päiviä. Hän vieraili harvoin...
Heinäkuussa 1943 satuin vierailemaan Shakhovon asemalla, jonka panssariyksikkömme vapauttivat.
Saksalaiset autot, joissa oli käyvät moottorit, vaunut, joiden päällä sotilasvarusteiden ohella makasi peitot, samovaarit, astiat, matot ja muuta saalista, puhuivat kaunopuheisesti paniikkista ja vihollisen moraalisista ominaisuuksista.
Heti kun joukkomme murtautuivat asemalle, heti, kuin maan alta, alkoi ilmestyä neuvostoväkeä: naisia lapsineen, vanhuksia, tyttöjä ja teini-ikäisiä. He iloitsivat vapautumisesta, halasivat taistelijoita, nauroivat ja itkivät onnesta.
Huomiomme kiinnitti epätavallisen näköinen teini. Laiha, laihtunut, kiharat, mutta täysin harmaat hiukset, hän näytti vanhalta mieheltä. Kuitenkin hänen ryppyisten, pisamioiden ja tuskallisen punastuvan kasvojen soikeassa hänen suurissa vihreissä silmissään oli jotain lapsellista.
Kuinka vanha olet? Kysyimme.
Viisitoista", hän vastasi murtuneella mutta nuorekkaalla äänellä.
Olet sairas?
Ei… - hän kohautti olkapäitään. Hänen kasvonsa vääntyivät hieman katkeraan hymyyn. Hän laski silmänsä ja ikäänkuin perustellessaan itseään sanoi vaivalloisesti:
Olin natsien keskitysleirillä.
Pojan nimi oli Kostya. Hän kertoi meille kauhean tarinan.
Saksassa hän asui ja työskenteli ennen pakenemistaan maanomistajan palveluksessa, lähellä Zaganin kaupunkia. Hänen kanssaan oli useita muita teini-ikäisiä - poikia ja tyttöjä. Kirjoitin muistiin Kostjan ystävien nimet ja kaupungin nimen. Hyvästit sanoessaan Kostya kysyi itsepintaisesti sekä minulta että taistelijoita:
Kirjoita se ylös, toveri luutnantti! Ja te, toverit sotilaat, kirjoita se ylös. Ehkä tapaat heidät siellä...
Maaliskuussa 1945, kun muodostelmamme meni Berliiniin, Zaganin kaupunki oli monien yksikköjemme valloittamien saksalaisten kaupunkien joukossa.
Hyökkäyksemme kehittyi nopeasti, aikaa oli vähän, mutta silti yritin löytää yhden Kostjan ystävän. Hakuni eivät ole onnistuneet. Mutta tapasin muita neuvostomiehiä, jotka armeijamme vapautti fasistisesta orjuudesta, ja opin heiltä paljon siitä, kuinka he elivät ja taistelivat vankeudessa.
Myöhemmin, kun joukko panssarivaunujamme taisteli Teiplitzin alueella ja satakuusikymmentäseitsemän kilometriä oli jäljellä Berliiniin, tapasin vahingossa yhden Kostjan ystävistä.
Hän puhui yksityiskohtaisesti itsestään, tovereittensa - fasistisen kovan työn vankien - kohtalosta. Siellä, Teiplitzissä, sain idean kirjoittaa tarinan natsi-Saksaan ajetuista Neuvostoliiton nuorista.
Omistan tämän kirjan nuorille Neuvostoliiton patriooteille, jotka kaukaisessa, vihassa vieraassa maassa, säilyttivät neuvostokansan kunniaa ja arvokkuutta, taistelivat ja kuolivat ylpeänä uskoen rakkaan isänmaahansa, kansaansa, väistämättömään voittoon.
Osa yksi
Juna on matkalla länteen
Asema oli täynnä surejia. Kun juna tuotiin sisään ja tavaravaunujen ovet avautuivat narinaan, kaikki vaikenivat. Mutta sitten huusi nainen, jota seurasi toinen, ja pian lasten ja aikuisten katkera itku tukahti veturin meluisan hengityksen.
Olette sukulaisiamme, lapsia...
Rakkaat, missä olette nyt...
Lasku! Laivaan pääsy on alkanut! joku huusi hätääntyneenä.
No, te rajut, liikkukaa! - Poliisi työnsi tytöt auton puisille tikkaille.
Kaverit masentuneena ja kuumuudesta uupuneina kiipesivät vaikein vaikeuksin pimeisiin, tukkoisiin laatikoihin. He nousivat vuorotellen saksalaisten sotilaiden ja poliisien ohjaamana. Jokaisella oli mukanaan nippu, matkalaukku tai laukku tai jopa pelkkä nippu liinavaatteita ja ruokaa.
Yksi mustasilmäinen, ruskettunut ja vahva poika oli ilman tavaroita. Kärryihin kiipeäessään hän ei liikahtanut pois ovesta, vaan seisoi syrjään ja ojensi päänsä ulos uteliaasti tutkimaan surevien joukkoa. Hänen mustat silmänsä, kuin suuret herukat, loistivat päättäväisyydestä.
Kukaan ei nähnyt mustasilmäistä poikaa.
Toinen pitkä, mutta ilmeisesti hyvin heikentynyt poika heitti kiusallisesti jalkansa autoon kiinnitetyille tikkaille.
Vova! huusi hänen innostunut naisäänensä.
Vova epäröi ja kompastuttuaan kaatui tukkien tien.
Viivästyminen ärsytti poliisia. Hän löi poikaa nyrkillä:
Liiku, nukke!
Mustasilmäinen poika ojensi välittömästi Vovalle kätensä, otti häneltä matkalaukun ja katsoi vihaisesti poliisia ja sanoi äänekkäästi:
Ei mitään! Kiinni ystävä!
Tytöt nousivat naapuriautoihin. Täällä oli enemmän kyyneleitä.
Lyusenka, pidä huolta itsestäsi ”, iäkäs rautatietyöntekijä toisti, mutta oli selvää, että hän itse ei tiennyt, kuinka hänen tyttärensä voisi pelastaa itsensä sinne, missä hänet vietiin. - Katso, Lucy, kirjoita.
Ja sinäkin kirjoitat, - vaalea sinisilmäinen tyttö kuiskasi kyynelten läpi.
Kimppu, ota nippu! - kuului hämmentynyt ääni.
Varo, kulta!
Onko leipää tarpeeksi?
Vovochka! Sonny! Voi hyvin! Ole vahva! vanha nainen toisti kärsivällisesti. Kyyneleet estivät häntä puhumasta.
Älä itke, äiti! Älä, tulen takaisin, - hänen poikansa kuiskasi hänelle liikutellen kulmakarvojaan. - Minä juoksen, näet!
Naksahtaen tavaravaunujen leveät ovet liukuivat kiinni peräkkäin. Itku ja huuto sulautuivat yhdeksi äänekkääksi, pitkittyneeksi huokaukseksi. Veturi vihelsi, heitti ulos harmaan höyrysuihkulähteen, vapisi, ryntäsi eteenpäin, ja autot - punaiset, keltaiset, harmaat - leijuivat hitaasti laskeen pyöräillään kiskojen liitoksia.
Surajat kävelivät autojen lähellä kiihdyttäen vauhtiaan, sitten he juoksivat heiluttaen käsiään, huivejaan, lakkejaan. He itkivät, huusivat, kiroilivat. Juna oli jo ohittanut aseman, ja väkijoukko, joka oli verhottu harmaaseen pölyun, ryntäsi edelleen sen perässä.
Rra-zoy-dis! huusi poliisi heilutellen kumipapua.
... Kaukana veturin vihellys kuoli ja rautatien yläpuolella, missä juna katosi semaforin taakse, musta savupilvi nousi hitaasti taivaalle.
Vova itki nojaten nurkkaan kasattuja laukkuja ja matkalaukkuja vasten. Äitinsä kanssa hän yritti hillitä itseään, mutta nyt hän itki. Hän muisti kaiken, mitä oli tapahtunut viime aikoina.
Kun sota syttyi ja evakuointi oli välttämätöntä, Vova ja hänen äitinsä valmistautuivat lähtemään Siperiaan sukulaistensa luo. Muutama päivä ennen lähtöä hän sairastui. Äiti halusi silti lähteä, mutta hän oli luopunut. Kuinka matkustaa sairaan lapsen kanssa! Tiet ovat tukossa, natsit pommittavat niitä yötä päivää. Poika ei pysty edes seisomaan. Kuinka hänen äitinsä voi kantaa häntä sylissään, jos junaa pommitetaan!
Vova muisti hyvin, kuinka natsit tulivat. Hän ja hänen äitinsä eivät moneen päivään poistuneet talosta pihan etäisyydeltä. Ja yhtäkkiä eräänä aamuna peloissaan naapuri juoksi ja huusi äidilleen kynnyksestä:
Maria Vasilievna!... Kaupungissa, kaupungissa, mitä he tekevät, kirottu...
WHO? äiti kysyi hämmentyneenä.
Fasistit.
Hyvin! Odotetaan, kunnes he saavat kaiken täyteen.
Kyllä... - naapuri sanoi katkerasti. – Olisi kiva odottaa! Katsokaapa mitä kaupungissa tapahtuu! naapuri sanoi kiireesti. - Kaupat tuhoutuvat, humalaisia sotilaita on kaikkialla. Käskyt ilmestyivät: älä mene ulos kello kahdeksan jälkeen - teloitus. Luin sen itse! Kaikille! - ratkaisevasti kaikkeen - toteutus.
Naapuri on poissa. Vova ja hänen äitinsä istuivat syömään. Yhtäkkiä ovelle koputettiin. Äiti meni ulos käytävälle ja palasi huoneeseen kalpeana. Hän ei ollut koskaan ennen nähnyt näin kalpeaa Vovaa.
Häntä seurasi kaksi saksalaista vihreissä univormuissa ja venäläinen jossain oudossa univormussa. Vova tunnisti hänet heti: äskettäin tämä mies tuli heidän luokseen asentajaksi radiokeskuksesta.
Deryugin ilmestyi kaupunkiin vähän ennen sotaa. Huhuttiin, että hän oli entisen kauppiaan poika ja hänellä oli rikosrekisteri. Hän sai työpaikan asentajana radiokeskuksessa, ja nyt hän esiintyi poliisin muodossa. Hän kantoi itsensä aivan eri tavalla. Vova oli jopa hämmästynyt - kuinka ihminen voi muuttua!
Nauti ateriastasi! - Deryugin sanoi röyhkeästi menen huoneeseen ilman kutsua.
Kiitos ”, äiti vastasi kuivasti, ja Vova ajatteli: ”Tässä hän on, asentaja!”
