Nykyinen sivu: 1 (yhteensä kirjassa on 2 sivua)
M. E. Saltykov-Shchedrin
KARHU VOIVODIESSA
***
Suuria ja vakavia julmuuksia kutsutaan usein loistaviksi, ja sellaisina ne on tallennettu Historian tauluille. 1
Historian taulut - Raamatun perinteen mukaan kivilaattoja, joihin Jumalan kymmenen käskyä oli kirjoitettu. Ilmaisua käytetään tapahtuman tai henkilön säilyttämisessä.
Pieniä ja naurettavia julmuuksia kutsutaan häpeällisiksi, eivätkä ne ainoastaan johda historiaa harhaan, eivätkä myöskään saa kiitosta aikalaisilta.
I. TOPTYGIN 1
Toptygin 1 ymmärsi tämän erittäin hyvin. Hän oli vanha palvelijapeto, hän osasi rakentaa luolia ja repiä puita juurineen; siksi hän osasi jossain määrin insinööritaidon. Mutta hänen arvokkain ominaisuutensa oli se, että hän halusi päästä Historian tauluille hinnalla millä hyvänsä, ja tätä varten hän piti parempana verenvuodatuksen loistoa kuin kaikkea maailmassa. Joten riippumatta siitä, mistä he puhuivat hänen kanssaan: olipa kyse kaupasta, olipa kyse sitten teollisuudesta tai tieteistä, hän käänsi kaiken yhteen suuntaan: verenvuodatusta... verenvuodatusta... sitä tarvitaan!
Tätä varten Leo ylensi hänet majurin arvoon ja lähetti hänet väliaikaisesti kaukaiseen metsään, tavallaan kuvernöörin tapaan, rauhoittamaan sisäisiä vastustajia.
Metsäpalvelijat huomasivat, että majuri oli menossa metsään heidän luokseen, ja ajattelivat. Tuolloin metsätalonpoikien joukkoon meni sellaisia vapaamiehiä, että jokainen taisteli omalla tavallaan. Eläimet vaelsivat, linnut lensivät, hyönteiset ryömivät; eikä kukaan halunnut marssia askeleen. Talonpojat ymmärsivät, että heitä ei kiitettäisi tästä, mutta he eivät voineet asettua asumaan omin voimin. "Majuri on jo tulossa", he sanoivat, "hän nukahtaa meille - sitten saamme selville, miksi Kuzkan anoppia kutsutaan!" 2
Mikä on Kuzkan anopin nimi - muunneltu sananlasku: "Kuzkan äidin nimi on", uhkaus käsitellä syyllisiä.
Ja aivan varmasti: ennen kuin miehet ehtivät katsoa taaksepäin, Toptygin oli jo paikalla. Hän juoksi maakuntaan varhain aamulla Mikaelin päivänä ja päätti heti: huomenna on verenvuodatus. Mikä sai hänet tekemään tällaisen päätöksen, ei tiedetä: sillä itse asiassa hän ei ollut vihainen, vaan niin peto.
Ja hän olisi varmasti toteuttanut suunnitelmansa, jos paha ei olisi pettänyt häntä.
Tosiasia on, että odottaessaan verenvuodatusta Toptygin päätti juhlia nimipäivää. Ostin ämpäri vodkaa ja juon humalassa yksin humalassa. Ja koska hän ei ollut vielä rakentanut pesäänsä itselleen, hänen täytyi humalassa makaamaan nukkumaan keskellä aukiota. Menin makuulle ja aloin kuorsata, ja aamulla, ikään kuin se olisi synti, sattui siskin lentämään sen aukion ohi. Se oli erityinen pieni chizhik, älykäs: hän pystyi kantamaan ämpäriä ja laulamaan tarvittaessa kanarialle. Kaikki linnut, katsoivat häntä, iloitsivat ja sanoivat: "Näet, että siskämme käyttää lopulta vaippaa!" Jopa Leo kuuli hänen mielestään, ja useammin kuin kerran hänellä oli tapana sanoa Oslulle (asi tuolloin tunnettiin hänen neuvoissaan viisaana): "Kunpa vain voisin kuunnella yhdellä korvalla, kuinka nahka laulaa kynsissäni. !”
Mutta riippumatta siitä, kuinka älykäs chizhik oli, hän ei arvannut. Luulin, että mätä puupalikka makasi aukiolla, istuin karhun selkään ja lauloin. Ja Toptyginin uni on ohutta. Hän tuntee, että joku hyppää hänen ruhonsa päälle, ja hän ajattelee: sen on ehdottomasti oltava sisäinen vastustaja!
- Kuka hyppää voivodin ruhon päälle tyhjäkäynnillä? hän nyökkäsi viimein.
Chizhikin täytyisi lentää pois, mutta hän ei arvannut silloinkaan. Hän istuu ja ihmettelee itseään: tyhmä on puhunut! No, luonnollisesti majuri ei kestänyt sitä; tarttui töykeän miehen tassuun ja huomioimatta krapulaa otti sen ja söi sen.
Söin jotain, mutta kun söin, tajusin: mitä söin? Ja millainen vastustaja tämä on, josta ei jää mitään edes hampaille? Ajatteli ja ajatteli, mutta mitään, raaka, ei keksinyt. Syö - siinä kaikki. Eikä tätä typeryyttä voi mitenkään korjata. Sillä jos viattominkin lintu niellään, se mätänee majurin vatsassa samalla tavalla kuin rikollisinkin.
Miksi söin sen? - Toptygin kuulusteli itseään. Leo, joka lähetti minut tänne, varoitti minua: tee jaloja tekoja, mutta varo tyhjäkäyntiä! Ja ensimmäisestä askeleesta lähtien ryhdyin päähäni nielemään siskiniä! No ei mitään! Ensimmäinen pannukakku on aina paakkuinen! On hyvä, ettei kukaan nähnyt typeryyttäni aikaisin.
Valitettavasti! ilmeisesti Toptygin ei tiennyt, että hallinnollisen toiminnan alalla ensimmäinen virhe on kohtalokkain. Että, kun se on antanut hallinnolliselle juoksulle sivusuunnan alusta alkaen, se siirtää sitä myöhemmin yhä enemmän pois suoralta ...
Ja totta kai, ennen kuin hän ehti rauhoittua ajatuksesta, ettei kukaan ollut nähnyt hänen typeryyttään, hän kuuli, että kottarainen naapurikoivusta huusi hänelle:
- Tyhmä! hänet lähetettiin tuomaan meidät samaan nimittäjään, ja hän söi chizhikin!
Majuri suuttui; kiipesi kottaraisen perässä koivulle, ja kottarainen, älä ole tyhmä, lepäsi toiselle. Karhu - toisella ja kottarainen - jälleen ensimmäisellä. Kiipesi-kiipeili majoria, ei virtsaa loppunut. Ja kottaraista katsoessaan varis uskalsi:
- Se on sellainen peto! hyvät ihmiset odottivat häneltä verenvuodatusta, mutta hän söi chizhikin!
Hän on varisen takana, mutta jänis hyppäsi pensaan takaa:
- Bourbon stout! Söi chizhikin! Hyttynen lensi kaukaisista maista:
Risum teneatis, amici! 3
Älä naura, ystävät! (lat.)
Söi chizhikin! Sammakko suossa kurjahti:
- Taivaan kuninkaan peppu! Söi chizhikin!
Sanalla sanoen sekä hauska että loukkaava. Majuri puskee ensin yhteen, sitten toiseen suuntaan, haluaa saada pilkkaajat kiinni, ja kaikki on ohi. Ja mitä enemmän hän yrittää, sitä typerämpi hän on, herra. Ei kulunut tuntiakaan, kun kaikki metsässä, nuorista vanhoihin, tiesivät, että majuri Toptygin oli syönyt chizhikin. Koko metsä oli närkästynyt. Ei sitä, mitä uudelta kuvernööriltä odotettiin. He luulivat, että hän ylistäisi erämaita ja soita verenvuodatuksen loistolla, mutta hän teki mitä teki! Ja minne tahansa Mihailo Ivanovitš suuntaa tiensä, kaikkialla sivuilla kuuluu kuin huokaus: "Olet typerys, olet typerys! söi chizhikin!
Toptygin ryntäsi ympäriinsä, karjui hyvällä säädytyksellä. Vain kerran elämässään hänelle tapahtui jotain tällaista. He potkaisivat hänet ulos luokasta tuolloin ja päästivät sisään sekarotuisen parven - niin he kaivoivat, koiralapset, hänen korviinsa, niskan naarmuuntumiseen ja hännän alle! Näin hän todella näki kuoleman silmissään! Siitä huolimatta hän jotenkin taisteli: hän sairastui noin tusinaa sekalaista ja virtasi pois muista. Ja nyt ei ole minnekään mennä. Jokainen pensas, jokainen puu, jokainen kurkku, kuin elossa, kiusoi, ja hän - kuule! Pöllö on todella tyhmä lintu, ja hänkin, kuultuaan tarpeeksi muilta, huutaa yöllä: "Hölmö! söi chizhikin!
Mutta mikä tärkeintä, hän ei vain kärsi nöyryytystä, vaan hän näkee, että auktoriteetti periaatteessa vähenee päivä päivältä enemmän ja enemmän. Katso vain, ja huhu leviää naapurimaiden slummeihin, ja siellä he nauravat hänelle!
On hämmästyttävää, kuinka merkityksettömät syyt johtavat joskus vakavimpiin seurauksiin. Pieni lintu, siskin ja sellainen korppikotka, voisi sanoa, tuhosivat sen maineen ikuisiksi ajoiksi! Ennen kuin majuri söi sen, kukaan ei edes ajatellut sanoa, että Toptygin oli typerys. Kaikki sanoivat: "Sinun tutkinto! te olette isämme, me olemme teidän lapsia!" Kaikki tiesivät, että aasi itse rukoili häntä Leon edessä, ja jos aasi arvostaa jotakuta, hän on sen arvoinen. Ja nyt, pienen hallinnollisen virheen ansiosta, se paljastui välittömästi kaikille. Kaikki lensivät ikään kuin itsestään irti: "Hölmö! söi chizhikin! Se on aivan sama, ikään kuin joku olisi ajanut köyhän, pienen lukiolaisen itsemurhaan pedagogisin keinoin... Mutta ei, eikä näin ole, sillä lukiolaisen ajaminen itsemurhaan ei ole enää häpeällistä roistoa, vaan todellisin, jota ehkä myös Historia kuuntelee... Mutta... chizhik! sano hyvästi! chizhik! "Se on niin kumma, veljet!" - varpuset, siilit ja sammakot huusivat yhteen ääneen.
Aluksi Toptyginin teosta puhuttiin närkästyneenä (häpeän hänen kotimaista slummiaan); sitten he alkoivat kiusata; aluksi kiertoliittymä kiusoitteli, sitten kaukaiset alkoivat kaikua; ensin linnut, sitten sammakot, hyttyset, kärpäset. Kaikki suo, kaikki metsä.
- Joten tämä on se, yleinen mielipide, mitä se tarkoittaa! - Toptygin mutisi pyyhkimällä kuonoaan nuhjuiseksi pensaisiin tassullaan. - Ja sitten ehkä pääset Historian tableteille ... chizhikillä!
Ja historia on niin iso juttu, että Toptygin ajatteli sitä mainitessaan sen. Itse hän tiesi hänestä hyvin epämääräisesti, mutta hän kuuli Aasilta, että jopa leijona pelkäsi häntä: ei ole hyvä, hän sanoo, päästä tablettien päälle eläimen muodossa! Historia arvostaa vain parasta verenvuodatusta ja mainitsee pienet sylkemällä. Jos hän nyt ensinnäkin katkaisisi lehmälauman, riistäen koko kylän varkauksilla tai vierittäisi puunkorjuumajan puun päälle - no, sitten Historia... mutta sitten he eivät välittäisi historiasta! Pääasia on, että Aasi sitten kirjoittaa hänelle imartelevan kirjeen! Ja nyt katso! - söi chizhikin ja ylisti siten itseään! Yli tuhannen mailin päästä laukkasin, kuinka monta juoksua ja osaa uuvutin 4
Kuinka monta juoksua ja annosta hän käytti - rahaa matkaan ja ruokaan.
- ja ensimmäinen asia, mitä hän söi chizhikin ... ah! Koulun penkissä olevat pojat tietävät! Ja villi Tunguz ja arojen kalmykipoika 5
Ja villi Tunguz ja arojen kalmykipoika ... - Pushkinilta "Pystin itselleni muistomerkin, jota ei ole tehty käsin ..." (1836)
- kaikki sanovat: Majuri Toptygin lähetettiin alistamaan vastustaja, mutta hän söi sen sijaan chizhikin! Loppujen lopuksi hänellä, majorilla, itsellään on lapsia lukiossa! Tähän asti heitä on kutsuttu majorin lapsiksi, mutta etukäteen koululaiset eivät päästä heitä ohi, he huutavat: ”Söin siskin! söi chizhikin! Kuinka paljon yleistä verenvuodatusta vaaditaankaan, jotta tällainen likainen temppu voidaan korjata! Kuinka monta ihmistä ryöstää, pilata, tuhota!
Kirottu on aika, joka suurten rikosten avulla rakentaa julkisen hyvinvoinnin linnoituksen, mutta häpeällinen, häpeällinen, tuhatkertaisesti häpeällinen aika, joka kuvittelee saavuttavansa saman päämäärän häpeällisten ja pienten rikosten avulla!
Toptygin ryntää ympäriinsä, ei nuku öisin, ei ota vastaan raportteja, hän ajattelee yhtä asiaa: "Ah, aasi sanoo jotain majurini spitaalista!"
Ja yhtäkkiä, kuin unelma kädessä, Aasin ohje: "Hänen korkeutensa, herra Leon, tietoon tuli, ettet rauhoittanut sisäisiä vihollisia, vaan söit siskin - onko totta?"
Minun piti tunnustaa. Toptygin katui, kirjoitti raportin ja odottaa. Ei tietenkään voinut olla muuta vastausta kuin yksi: "Hölmö! söi chizhikin! Mutta yksityisesti Aasi kertoi syyllisille (karhu lähetti hänelle raportissa lahjaksi hunajan): "Sinun on ehdottomasti suoritettava erityinen verenvuodatus tuhotaksesi tuon ilkeän vaikutelman..."
- Jos näin on, parantelen mainettani! - sanoi Mihailo Ivanovitš ja hyökkäsi välittömästi pässilauman kimppuun ja teurasti jokaisen. Sitten hän nappasi naisen vadelmapensaan ja otti pois korin vadelmia. Sitten hän alkoi etsiä juuria ja lankoja, ja muuten hän väänsi koko perusmetsän 6
Etsimään juuria ja lankoja, ja muuten, koko perustusten metsä paljastui. - Vihje taantumukselliseen lehdistöön, joka vaati "kapinan juurien" etsimistä ja olemassa olevan yhteiskuntajärjestyksen "perustojen" suojaamista.
Lopulta hän kiipesi yöllä kirjapainoon, murskasi koneet, sekoitti kirjasin ja heitti ihmismielen teokset jätekuoppaan.
Kaiken tämän tehtyään hän istui, paskiainen, kyyneleensä ja odottaa rohkaisua.
Hänen odotuksensa eivät kuitenkaan täyttyneet.
Vaikka Aasi, ensimmäistä tilaisuutta hyväkseen, kuvaili Toptyginin hyökkäyksiä parhaalla mahdollisella tavalla, Lev ei vain palkinnut häntä, vaan raapsi omin käsin aasin raportin kylkeen: "En usko, että tämä upseeri oli urhea; sillä tämä on sama Taptygin, jonka mavo Lyubimov Chizhik istui!
Ja hän määräsi karkotettavaksi jalkaväkiä varten 7
Jalkaväki (italia) - jalkaväki; tässä tapauksessa - vähennä varaukseen.
Joten Toptygin pysyi 1. majorina ikuisesti. Ja jos hän aloittaisi suoraan painokoneista, hän olisi nyt kenraali.
II. TOPTYGIN 2
Mutta tapahtuu myös niin, että edes loistavat julmuudet eivät mene tulevaisuuteen. Valitettava esimerkki tästä oli tarkoitus esittää toiselle Toptyginille.
Samaan aikaan, kun Toptygin 1. erottui slummissaan, Lev lähetti toisen kuvernöörin, myös majurin ja myös Toptyginin, toiseen samanlaiseen slummiin. Tämä oli viisaampi kuin kaimansa ja mikä tärkeintä, hän ymmärsi, että hallinnollisen maineen osalta koko järjestelmänvalvojan tulevaisuus riippuu ensimmäisestä askeleesta. Siksi hän jo ennen siirtorahojen vastaanottamista harkitsi kypsästi kampanjasuunnitelmaansa ja juoksi vasta sitten voivodikuntaan.
Siitä huolimatta hänen uransa oli vielä lyhyempi kuin Toptygin 1.
Hän luotti pääasiassa siihen, että heti kun hän saapui paikalle, hän tuhoaisi kirjapainon välittömästi: näin Osel neuvoi häntä tekemään. Kävi kuitenkin ilmi, ettei hänelle uskotussa slummissa ollut ainuttakaan painotaloa; vaikka vanhat ihmiset muistelivat, että siellä oli kerran - tuon männyn alla - valtion omistama käsikäyttöinen kone, joka puristi metsän kelloa 8
Hän puristi metsäkellot - hän painoi Vremya-sanomalehden.
Mutta jopa Magnitskyn aikana 9
Magnitskylla. - Magnitsky M. L. (1778 - 1855) - tunnettu obskurantisti, valistuksen vainooja, Arakcheevin ystävä.
Tämä kone poltettiin julkisesti, ja jäljelle jäi vain sensuuriosasto, joka määräsi kellojen suorittaman tehtävän kottaraisille. Jälkimmäinen joka aamu lentäen metsän läpi toi päivän poliittisia uutisia, eikä kukaan tuntenut siitä mitään haittaa. Silloin tiedettiin myös, että puunkuoressa oleva tikka kirjoittaa lakkaamatta "Metsän slummien historiaa", mutta muurahaisvarkaat teroittivat ja veivät tämän kuoren, kuten siihen oli piirretty. Ja näin metsätalonpojat elivät tuntematta menneisyyttä tai nykyisyyttä ja katsomatta tulevaisuuteen. Tai toisin sanoen, he vaelsivat nurkasta nurkkaan, ajan pimeyteen verhoutuneena.
Sitten majuri kysyi, onko metsässä ainakin yliopisto tai akatemia polttaakseen ne; mutta kävi ilmi, että täälläkin Magnitski ennakoi aikomuksiaan: yliopisto täydessä voimissaan muuttui linjapataljoonaksi ja vangitsi akateemikot onteloon. 10
Vuonna 1819 M.L. Magnitsky syytti tarkistusta koskevassa raportissaan Kazanin yliopistoa moraalittomasta ja jumalattomasta opetuksesta, julkisten varojen kavalluksesta ja ilmaisi toiveensa sen nopeasta likvidaatiosta vaatien itse yliopistorakennuksen juhlallista tuhoamista.
Missä he ja tuovat unelma unelma jäädä. Toptygin suuttui ja vaati, että Magnitski tuodaan hänen luokseen repiäkseen hänet osiin ("similia similibus curantur" 11
"Like parantaa kaltaista" (lat.) on homeopatian pääasento. "Taistele tulta vastaan tulella"
), mutta sai vastauksena, että Magnitsky kuolisi Jumalan tahdosta.
Ei ole mitään tekemistä, Toptygin toinen mutisi, mutta ei vaipunut epätoivoon. "Jos heidän, paskien sielua ei sen puutteen vuoksi voida tuhota", hän sanoi itsekseen, "siis on välttämätöntä ottaa se iholle oikein!"
Ei ennemmin sanottu kuin tehty. Hän valitsi pimeämmän yön ja kiipesi naapurin talonpojan pihalle. Hän vuorostaan veti ylös hevosen, lehmän, sian, pari lammasta, ja ainakin hän tietää, roisto, että hän on jo pilannut talonpojan, mutta kaikki näyttää hänestä vähän. "Odota", hän sanoo, "vieritän pihasi puun päällä, päästän sinut ikuisesti kassineen ympäri maailmaa!" Ja tämän sanottuaan hän kiipesi katolle toteuttamaan pahuuttaan. Ei vain laskenut, että äiti oli jotain mätä. Heti kun hän astui hänen päälleen, hän ottaa sen vastaan ja epäonnistuu. Majuri roikkui ilmassa; hän näkee, että väistämätön asia on törmätä maahan, mutta hän ei halua. Hän tarttui puunpalaan ja karjui.
Talonpojat juoksivat pauhaan, toiset paalulla, toiset kirveellä ja toiset torvella. Missä tahansa he kääntyvät ympäri, kaikkialla on pogromia. Aidat ovat rikki, piha auki, tallissa on verilammikoita. Ja keskellä pihaa itse aita roikkuu. Miehet räjähtivät.
- Katso, anthema! hän halusi saada viranomaisille suosion, ja meidän täytyy kadota tämän kautta! No, veljet, kunnioittakaamme häntä!
Tämän sanottuaan he laittoivat keihään siihen paikkaan, johon Toptyginin piti pudota, ja kunnioittivat häntä. Sitten he nyljettiin hänet ja narttu 12
Stervo - eläimen ruumis, raato.
He veivät hänet suolle, jossa petolinnut nokkivat häntä aamulla.
Siten ilmestyi uusi metsäkäytäntö, joka osoitti, että jopa loistavilla pahoilla teoilla voi olla yhtä valitettavan seuraukset kuin häpeälliset julmuudet.
Metsähistoria vahvisti myös tämän äskettäin vakiintuneen käytännön ja lisäsi ymmärrettävyyden vuoksi, että historiallisissa käsikirjoissa (julkaistu toisen asteen oppilaitoksille) hyväksytty roiston jako loistaviin ja häpeällisiin on lakkautettu ikuisiksi ajoiksi ja että tästä lähtien kaikki roisto yleensä, niiden koosta riippumatta, on annettu nimi "häpeällinen".
Oslan tätä koskevan raportin mukaan Leo raapsi sen omin käsin: "Historian tuomion perusteella, kerro majuri Toptygin III:lle: anna hänen väistää."
III. TOPTYGIN 3
Kolmas Toptygin oli älykkäämpi kuin hänen kaimansa edeltäjänsä. "Se karkaa käsistä! hän sanoi itsekseen lukiessaan Levin päätöstä. - Jos sotket hieman - he nauravat sinulle; sotket paljon - he nostavat sinut torveen... Riittääkö, kannattaako todella mennä?
Hän kysyi Oslosta raportissa: "Jos ei saa tehdä suuria tai pieniä julmuuksia, eikö ole mahdollista tehdä vähintään keskikokoisia julmuuksia?" Mutta Aasi vastasi välttelevästi: "Metsäkirjasta löydät kaikki tarvitsemasi ohjeet tästä aiheesta." Hän katsoi metsäsääntöihin, mutta siellä sanottiin kaikki: turkisverosta, sienestä ja marjasta, jopa kuusen käpyistä, mutta julmuuksista - hiljaisuus! Ja sitten, kaikkeen hänen myöhempään dokukiinsa ja vaatimukseensa, Aasi vastasi samalla mysteerillä: "Käyttäydy säädyllisyyden mukaan!"
"Niin kauan olemme tulleet!" mutisi Toptygin III. - Sinulle määrätään suuri arvo, mutta he eivät osoita millä pahoilla teoilla sen vahvistamiseksi!
Ja taas se välähti hänen päänsä läpi: se on täynnä, pitäisikö minun mennä? ja jos ei olisi muistettu, kuinka paljon nosto- ja juoksurahaa hänelle oli varattu kassasta, en todellakaan olisi mennyt!
Hän saapui slummiin yksin kahdelle - hyvin vaatimattomasti. Hän ei määrännyt virallisia vastaanottoja tai raporttipäiviä, vaan syöksyi suoraan luolaan, laittoi tassun rakeen ja meni makuulle. Hän valehtelee ja ajattelee: "Et voi edes nylkeä jänistä - ja sitä ehkä pidetään roistona! Ja kuka laskee? olisi mukavaa saada leijona tai aasi - sillä ei ole väliä minne se menee! - ja sitten miehiä. Kyllä, he löysivät jotain muuta Historiaa - se on todella-to-ri-ya!!” Toptygin nauraa luolassa, muistaen Historiaa, mutta hänen sydämensä on pelottava: hän aistii, että Historian leijona itsekin pelkää... Kuinka voit vetää metsäpaskiaisen tänne - eikä hän voi keskittyä siihen. He kysyvät häneltä paljon, mutta he eivät käske ryöstää! Mihin suuntaan hän ryntääkin, vain hajoa - odota, odota! meni väärään paikkaan! Kaikkialla "oikeudet" päättyivät. Jopa orava, ja sillä on nyt oikeudet! Ammus nenään - siinä ovat oikeutesi! klo niitä- oikeudet, ja hän, katso, velvollisuudet! Kyllä, eikä todellisia velvollisuuksia ole - vain tyhjä paikka! he syövät toisiaan kuin ruokaa, mutta hän ei uskalla kiusata ketään! Miltä se näyttää! Ja kaikki Aasit! Hän, se on hän, joka on viisas, hän kasvattaa tätä riitaa! "Kuka teki nopeasti divi-aasin? kuka menetti siteensä? 13
Muistutus Raamatusta (Jobin kirja, XXXIX,5).
- se hänen pitäisi muistaa koko ajan, ja hän mutisi "oikeuksista"! "Toimi arvokkaasti!" – ah!
Pitkän aikaa hän imeskeli tassuaan tällä tavalla eikä edes ryhtynyt varsinaisesti hänelle uskotun slummin hallintaan. Kerran hän yritti julistaa itsensä "säädyllisyydestään", kiipesi korkeimmalle mäntypuulle ja haukku sieltä äänellä, joka ei ollut hänen omansa, mutta tämäkään ei onnistunut. Metsäpaskiainen, joka ei ollut nähnyt pahoja pitkään aikaan, tuli niin röyhkeäksi, että kuultuaan hänen karjuvan hän sanoi vain: "Chu, Mishka karjuu! katso, että purit tassuasi unessa! Sen myötä Toptygin 3. ajoi jälleen luolaan ...
Mutta toistan: hän oli älykäs karhu, eikä makaanut pesään turmeltumaan hedelmättömiin valituksiin, vaan sitten ajattelemaan jotain todellista.
Ja minä ajattelin.
Tosiasia on, että kun hän valehteli, kaikki metsässä sujui itsestään vakiintuneessa järjestyksessä. Tätä järjestystä ei tietenkään voitu kutsua täysin "vauraaksi", mutta loppujen lopuksi voivodikunnan tehtävänä ei ole ollenkaan saavuttaa jonkinlainen unelmallinen vauraus, vaan suojella ja suojella vanhaa rutiinia (vaikka epäonnistuisikin) vastaan. vahinkoa. Eikä kyse ole suurten, keskisuurten tai pienten pahojen tekojen tekemisestä, vaan tyytymisestä "luonnollisiin" julmuuksiin. Jos ikimuistoisista ajoista lähtien on ollut tapana, että sudet nahkavat jäniksiä ja leijat ja pöllöt kynivät variksia, niin vaikka sellaisessa "järjestyksessä" ei olekaan mitään vauraaa, mutta koska se on silti "järjestys", niin se on tunnustettava sellaisia. Ja jos samaan aikaan jänikset tai korpit eivät vain murise, vaan jatkavat lisääntymistä ja asumista maassa, tämä tarkoittaa, että "järjestys" ei ylitä sille ammoisista ajoista lähtien määritettyjä rajoja. Eivätkö nämä "luonnolliset" roistot riitä?
Tässä tapauksessa juuri niin kävi. Metsä ei koskaan muuttanut sille soveltuvaa fysiologiaa. Yöt ja päivät se jyrisi miljoonilla äänillä, joista osa oli tuskallista huutoa, toiset voittohuutoa. Ja ulkoiset muodot ja äänet ja chiaroscuro ja väestön koostumus - kaikki näytti muuttumattomalta, ikään kuin jäädytetyltä. Sanalla sanoen, se oli niin vakiintunut ja vahva järjestys, että sitä nähdessään edes kaikkein ankarin, innokkain kuvernööri ei voinut keksiä ajatusta mistään kruunaavista julmuuksista, ja jopa "sinun henkilökohtaisella vastuullasi" ”.
Siten kokonainen teoria huonosta hyvinvoinnista nousi yhtäkkiä Toptygin III:n henkisen katseen eteen. Hän kasvoi kaikilla yksityiskohdilla ja jopa valmiilla testillä käytännössä. Ja hän muisti, kuinka kerran ystävällisessä keskustelussa Aasi sanoi:
Millaisista julmuuksista kysyt? Pääasia käsityössämme on: laissez passer, laissez faire! 14
Anna toimintavapaus! (ranska) Ilmaisu juontaa juurensa ranskalaisen taloustieteilijän Gourneyn kaavaan "Laissez faire, laissez passer", jota hän käytti ensimmäisen kerran vuonna 1758.
Tai venäjäksi sanottuna: tyhmä istuu tyhmän päälle ja ajaa hölmöä! Siellähän sinä olet. Jos sinä, ystäväni, alat noudattaa tätä sääntöä, pahuudesta tulee itsestään ja kaikki on hyvin kanssasi!
Joten se on täsmälleen hänen mukaansa ja tulee ulos. Sinun täytyy vain istua alas ja olla iloinen, että tyhmä ajaa tyhmää tyhmän kanssa, ja kaikki muu tulee perässä.
"En edes ymmärrä, miksi kuvernööri lähetetään! loppujen lopuksi jopa ilman heitä ... - majuri oli liberaali, mutta muistaen hänelle osoitetun sisällön, hiljensi hillittömän ajatuksen: ei mitään, ei mitään, hiljaisuus ... 15
ei mitään, ei mitään, hiljaisuus... - 8. marraskuuta päivätystä merkinnästä N.V. Gogolin muistiinpanoissa hullusta.
Näillä sanoilla hän kiertyi toiselle puolelle ja päätti lähteä luolista vain saadakseen omistettua sisältöä. Ja sitten kaikki meni kuin kellonnakko metsässä. Majuri nukkui, ja talonpojat toivat porsaita, kanoja, hunajaa ja jopa fuselöljyä ja kasasivat kunnianosoituksensa luolan sisäänkäynnille. Määrättyinä aikoina majuri heräsi, poistui luolista ja söi.
Siten Toptygin III makasi luolassa monta vuotta. Ja koska epäsuotuisia, mutta kaivattuja metsämääräyksiä ei tuolloin koskaan rikottu, ja koska pahuutta, "luonnollisia" lukuun ottamatta, ei tehty, Leo ei jättänyt häntä armoon. Ensin hänet ylennettiin everstiluutnantiksi, sitten everstiksi ja lopulta ...
Mutta täällä lukash-talonpojat ilmestyivät slummiin, ja Toptygin 3 tuli ulos luolista kentälle. Ja hän kärsi kaikkien turkiseläinten kohtalon.
"Karhu voivodikunnassa" Saltykov-Shchedrin
"Karhu maakunnassa" teoksen analyysi - teema, idea, genre, juoni, kokoonpano, hahmot, ongelmat ja muut asiat paljastetaan tässä artikkelissa.
Hallitsevien luokkien ja erilaisten yhteiskuntatyyppien satiirinen kuvaus ilmaantui elävästi satumuodossa teoksessa "Karhu voivodikunnassa".
Jo tarinan alussa kirjoittaja ilmoittaa lukijalle, että se tulee olemaan roistosta. Seuraavaksi esitellään teoksen sankari - Toptygin 1st. Jo itse sarjanumero toimii vihjeenä osavaltion ensimmäiselle henkilölle. Tämä vihje korostuu myös jatkotarinassa Toptygin 1:stä, kun kirjoittaja korostaa, että sankari haluaa päästä "Historian tauluille" ja kaikki muu viittaa verenvuodatuksen loistoon.
Kuitenkin jo toisessa kappaleessa, ilmeisesti johtuen halusta voittaa M.E.:n sensuurin esteet. Saltykov-Shchedrin huomauttaa: "Tästä syystä Leo ylensi hänet majurin arvoon ja lähetti hänet väliaikaisesti toiseen metsään, tavallaan kuvernöörin tapaan, rauhoittamaan sisäisiä vihollisia." Leksikaalinen järjestelmä korostaa kertomuksen sosiaalista aspektia: "pääarvo", "kauppa", "teollisuus", "palvelijat", "vapaat". Kiireelliset sosiaaliset ongelmat ilmaistaan myös allegorisesti sadussa. "Eläimet vaelsivat, linnut lensivät, hyönteiset ryömivät; mutta kukaan ei halunnut marssia askeleen. Nimitetty kuvernööri Toptygin on kuitenkin koko taloutensa arvoinen. Sen sijaan, että laittaisi asiat metsään järjestykseen, hän juopui humalassa ja meni nukkumaan avoimille.
Varovaisesti, ikään kuin se olisi vain sattumaa, kirjoittaja kiirehtii mainitsemaan, että nyt valtionpäämiehen prototyypiksi muodostuvan Leon neuvonantajana on Aasi: satutilassa ei ollut ketään viisaampaa.
Samaan aikaan tapahtumien areenalle ilmestyy uusi hahmo - chizhik. Kaikki linnut, toisin sanoen ihmiset, yleisö, pitävät häntä todellisena viisaana. Raivostuneena siitä, että chizhik istuutui laulamaan hänelle, kuvernööri tarttui hänen tassuunsa ja söi hänet krapulassa. Ja sitten hän vain tajusi, hän tajusi tehneensä typerää. Sanonnat ("Ensimmäinen pannukakku on aina möykky") ja iskulauseet ("Tee jaloja tekoja, mutta varo laiskoja") tuovat satulajiin tarvittavan didaktisen alun teoksen tunnelmaan.
MINÄ. Saltykov-Shchedrin jatkaa leksikaalisen pelin käyttämistä satiirisen irtisanomisen välineenä: sadulle perinteisistä syntaktisista rakenteista ("istuu itsekseen ja ihmettelee", "Toptygin on juuri tuolla") antaen narratiiville puhekieleen sävyn, hän siirtyy supistettuun sanavarastoon ("Ajattelin, ajattelin, mutta en keksinyt mitään, raa'a", "... Jos nielet viattomankin linnun, se mätänee majurin vatsassa aivan kuten rikollisinkin" , sitten virka-asioihin ("Valitettavasti! En tiennyt On selvää, Toptygin, että hallinnollisen toiminnan alalla ensimmäinen virhe on kohtalokkain, että annettuaan hallinnon ajamisen sivuttain alusta alkaen , se siirtää sen myöhemmin yhä enemmän pois suoralta linjalta..." Tämä vastakohta korostaa, että vastuullisissa hallituksen tehtävissä on ihmisiä, jotka ovat passiivisia, vastuuttomia, eivätkä kykene harjoittamaan oikeaa politiikkaa.
Toptygin lohduttaa itseään vain yhdellä ajatuksella: ajatuksella, ettei kukaan ole nähnyt häntä. Siellä oli kuitenkin kottarainen, joka huusi koko metsälle, mitä karhu oli tehnyt. Lintuhahmojen erityisesti kirjoitetut jäljennökset sisältävät myös kimaltelevaa satiiria hallitsevista piireistä. "Tyhmä! hänet lähetettiin tuomaan meidät samaan nimittäjään, ja hän söi chizhikin!" - huudahtaa kottarainen. Häntä katsoessaan uskaltaa tukea häntä ja varista.
Kottaraisesta, toisin kuin herkkänahasta, ei tullut karhulle helppoa saalista. Tieto levisi suurella vauhdilla: tuntia myöhemmin koko metsä tiesi, mitä Toptygin oli tehnyt: "Jokainen pensas, jokainen puu, jokainen tussu, kuin elossa, kiusoittelee. Ja hän kuuntelee! Korostaakseen sitä, kuinka huhut hiipivät ja juorujen tietokenttä laajenee, M.E. Saltykov-Shchedrin tuo yhä enemmän hahmoja kerronnan tekstiin. Ego ja pöllö, ja varpuset ja siili, ja sammakot, hyttyset, kärpäset. Vähitellen koko suo, koko metsä oppii Toptyginin typeryydestä.
Syntyy paradoksaalinen tilanne: yrittäessään päästä historiaan Toptygin ei ottanut huomioon, että "historia arvostaa vain parasta verenvuodatusta, mutta mainitsee pienet sylkemällä". Tarinan yhteydessä chizhikistä tulee vapaa-ajattelun älymystön joukkomurhan symboli. Ei ole sattumaa, että hänen kuvansa yhdistetään runoilija A.S. Pushkin. tämä vertailu viittaa itseensä lauseen lukemisen jälkeen: "Sekä villi Tunguz että arojen kalmykipoika - kaikki sanovat:" Majuri Toptygin lähetettiin alistamaan vastustaja, ja hän sen sijaan söi chizhikin! Se sisältää suoran viittauksen Pushkinin kuuluisan runon "51 monumenttia itselleen pystytettyinä, ei käsin tehtyihin..." tekstiin: villi Tungus ja arojen kalmykiystävä.
Samanaikaisesti tämän kanssa M.E. Saltykov-Shchedrin maalaa vihaisen tuomitsevan kuvan siitä, mitä tavalliset ihmiset itse asiassa odottavat tsaarin kuvernööriltä. Ideoita lehmälauman leikkaamiseksi, kokonaisen kylän riistämistä varkauksilla, metsänkota kierrettäväksi tukkiksi - kaikki tämä näkyy teoksessa valtion vallan saaneiden tyypillisinä askelina ja menetelminä. Kirjoittajan kasvavan suuttumuksen tunteen maan nykyistä poliittista tilannetta kohtaan huipentuu hyperboliin perustuva huudahdus: "Kuinka monta yleistä verenvuodatusta vaaditaan hyvittääkseen tällaisen likaisen tempun! Kuinka monta ihmistä ryöstää, pilata, tuhota! Tässäkin tulee mieleen teoksen avainlause, että historia arvostaa vain "erinomaisinta" verenvuodatusta.
Hienovaraista ironiaa läpäisee sadussa maininta, että raportin ohella Karhu lähetti Aasille lahjaksi tynnyrin hunajaa. Tästä palvelusta hän sai erityisen arvokkaan neuvon: hyvittää pikku likainen temppu, jonka hän teki suurella rikoksella.
Luettelo Mihail Ivanychin lisähyökkäyksistä vuorottelee perinteisten satujuttujen arvoisia tapahtumia (hän leikkasi lammaslauman, sai naisen vadelmapensaan ja otti pois korin vadelmilla sekä aikakauden julmat realiteetit maalaamalla tyypillisen kuva Venäjän demokraattisen lehdistön verilöylystä ("hän kiipesi kirjapainoon yöllä, rikkoi koneet, sekoitti fontin ja heitti ihmismielen teokset roskikseen"). Näin ollen Toptygin 1. lähtee vapautta rakastavan runoilijan (chizh) yksittäinen verilöyly laajamittaiseen taantumukselliseen politiikkaan (taistelu demokraattista lehdistöä vastaan). Ensimmäisen osan viimeiset lauseet kuulostavat kaustisesti saduilta: "Näin Toptygin pysyi 1. majorina ikuisesti. Ja jos hän olisi aloittanut kirjapainoista, hän olisi nyt kenraali."
Toisessa luvussa piirretään rinnakkainen juoni: Lev Toptygin 2nd lähetetään toiseen slummiin samalla tehtävällä. Tässä tarinan fragmentissa M.E. Saltykov-Shchedrin arvostelee hallituksen politiikkaa oppilaitoksia ja tiedettä kohtaan. Kävi ilmi, että tässä slummissa kaikki ovat ajan pimeyden peitossa, "ei tiedä menneisyyttä eivätkä nykyisyyttä eivätkä katso tulevaisuuteen". Toptygin 2. saapuu haluten aloittaa suurella julmuudella. Kuitenkin käy ilmi, että jo M.L. Magnitsky (M.L. Magnitsky (1778-1855) - Kazanin yliopiston luottamusmies Aleksanteri I:n hallituskauden viimeisinä vuosina) painokone poltettiin, yliopisto muutettiin linjapataljoonaksi täydessä voimassa ja akateemikot vangittiin onteloihin , jossa he nukkuvat letargista unta. Latinankielinen tieteellinen aforistinen lause kuulostaa satiirisesti seuraavan lausunnon yhteydessä: "Toptygin suuttui ja vaati, että Magnitski tuodaan hänen luokseen repiäkseen hänet palasiksi ("similia similibus curantur") [kiila lyötiin ulos kiila (lat.)], mutta sai vastauksena, että Magnitski kuolee Jumalan tahdosta. Teoksen toisessa luvussa syntyy kuva spontaanista kansanmielenosoituksesta, jonka seurauksena on kuvernöörin verilöyly: "muzhikit juoksivat pauhaan, jotkut paalulla, jotkut ... ja jotkut sarvi. Missä tahansa he kääntyvät ympäri, kaikkialla on pogromia. Aidat ovat rikki, piha auki, tallissa on verilammikoita. Ja keskellä pihaa itse aita roikkuu. Tämä kohtaus toimii eräänlaisena varoituksena viranomaisille tulevasta kansanvallankumousten aikakaudesta. Suhteessa tulevaisuuteen se kuulostaa visionääriseltä.
Kuten tiedätte, venäläiselle sadulle on ominaista sävellys kolmella toistolla. Tältä osin Toptygin III:n esiintyminen teoksessa näyttää luonnolliselta. Tämä sankari valitsee keskimääräiset julmuudet: hänen hallintonsa ei tuo mitään erityisiä muutoksia julkiseen elämään, ja hän itse muistuttaa "tyhjää paikkaa". Hänelle uskotussa satutilassa kukoistaa tuolloin tavallinen, vakiintunut sosiaalinen hierarkia: ”Jos on pitkään ollut tapana, että sudet repivät ihon jänisiltä ja leijat ja pöllöt kynivät variksia, niin vaikka ei ole mitään vauras tässä "järjestyksessä", mutta miten se on kaikki sama "järjestys" - siksi se pitäisi tunnustaa sellaisena. Ja jos samaan aikaan jänikset tai varikset eivät vain murise, vaan jatkavat lisääntymistä ja asumista maan päällä, tämä tarkoittaa, että "järjestys" ei ylitä sille ammoisista ajoista lähtien määritettyjä rajoja.
Yhteiskunnallisten vastakohtien politiikkaa ilmentää M.E. Saltykov-Shchedrin napakuvissa: toisten itku on tuskallista itkua ja toisten huuto voittoisaa napsautusta. Tämän realistisen tilanteen muotoilee Toptygin dysfunktionaalisen hyvinvoinnin teoriassa. Täällä M.E. Saltykov-Shchedrin turvautuu jälleen tyylilliseen kontrastiin syytöksen välineenä: ”Meidän käsityössämme pääasia on: laisser passer, laisser faire! (sallia, olla puuttumatta! (fr.), valtion tarjoama täydellinen toimintavapaus yksityiselle yritykselle!)]. Tai venäjäksi sanottuna: "Tyhmä istuu tyhmän päällä ja ajaa hölmöä)". Finaalissa Toptygin 3 kohtaa kuitenkin saman kohtalon kuin Toptygin 2. Tarina M.E. Saltykov-Shchedrin on elävä ruumiillistuma Venäjän edistyneen osan spontaanista sosiaalisesta protestista kansan sortoa ja orjuuttamista ja vapaata ajattelua vastaan Venäjällä.
Tarina" Karhu maakunnassa paljastaa autokraattisen järjestelmän perustan mätäneisyyden. Leijona lähettää tämän tarinan toptyginit maakuntaan. Heidän dementiansa estää heitä tekemästä enemmän tai vähemmän kunnollisia tekoja alaisilleen. Hallituksensa tavoitteeksi he asettivat mahdollisimman paljon "verenvuodatusta". Ihmisten viha päätti heidän kohtalonsa - kapinalliset tappoivat heidät. Ajatukset valtion vallankumouksellisesta uudelleenjärjestelystä eivät houkutelleet kirjailijaa paljon. Tässä merkitys on hieman erilainen: vaatimattominkin kärsivällisyys loppuu, ja hallitsijoiden tyrannia, jotka eivät ole "kuormitettu" älyllä ja ymmärryksellä, tavalla tai toisella toimii heitä vastaan, mikä tapahtui.
Tarinan poliittinen merkitys oli kirjailijan aikalaisille selvä. Tarina kirjoitettiin kolme vuotta Aleksanteri II:n salamurhan jälkeen. Sensuurin pyynnöstä Shchedrinin teos poistettiin Otechestvennye Zapiski -lehdestä. Tarina oli kielletty vuoteen 1906 asti. Oletetaan, että aikalaiset arvasivat hallituksen piirteet sadun kuvissa:
Leo - Aleksanteri III,
Aasi - Pobedonostsevin ensimmäinen neuvonantaja,
Toptygin I ja Toptygin II - kreivi D. Tolstoi ja sisäministeri Ignatjev.
"Karhu maakunnassa" - Äänisatu
Karhu maakunnassa. Tarina.
Suuria ja vakavia julmuuksia kutsutaan usein loistaviksi ja in
Sellaisenaan ne on tallennettu Historian tauluille. Pieniä ja koomisia julmuuksia kutsutaan häpeällisiksi, eivätkä ne ainoastaan johda historiaa harhaan, eivätkä myöskään saa kiitosta aikalaisilta.
I. TOPTYGIN 1
Toptygin 1 ymmärsi tämän erittäin hyvin. Hän oli vanha palvelijapeto, hän osasi rakentaa luolia ja repiä puita juurineen; siksi hän osasi jossain määrin insinööritaidon. Mutta hänen arvokkain ominaisuutensa oli se, että hän halusi päästä Historian tauluille hinnalla millä hyvänsä, ja tätä varten hän piti parempana verenvuodatuksen loistoa kuin kaikkea maailmassa. Joten riippumatta siitä, mistä he puhuivat hänen kanssaan: kaupasta, teollisuudesta tai tieteistä, hän käänsi aina yhden asian: "Verenvuodatusta... verenvuodatusta... sitä tarvitaan!"
Tätä varten Leo ylensi hänet majurin arvoon ja lähetti hänet väliaikaisesti kaukaiseen metsään, tavallaan kuvernöörin tapaan, rauhoittamaan sisäisiä vastustajia.
Metsäpalvelijat huomasivat, että majuri oli menossa metsään heidän luokseen, ja ajattelivat. Tuolloin metsätalonpoikien joukkoon meni sellaisia vapaamiehiä, että jokainen taisteli omalla tavallaan. Eläimet vaelsivat, linnut lensivät, hyönteiset ryömivät; eikä kukaan halunnut marssia askeleen. Talonpojat ymmärsivät, että heitä ei kiitettäisi tästä, mutta he eivät voineet asettua asumaan omin voimin. "Majuri on jo tulossa", he sanoivat, "hän nukahtaa meille - sitten saamme selville, miksi Kuzkan anoppia kutsutaan!"
Ja aivan varmasti: ennen kuin miehet ehtivät katsoa taaksepäin, Toptygin oli jo paikalla. Hän juoksi voivodikuntaan varhain aamulla Mikaelin päivänä ja päätti heti: "Huomenna on verenvuodatusta." Mikä sai hänet tekemään tällaisen päätöksen, ei tiedetä: sillä itse asiassa hän ei ollut vihainen, vaan niin peto.
Ja hän olisi varmasti toteuttanut suunnitelmansa, jos paha ei olisi pettänyt häntä.
Tosiasia on, että odottaessaan verenvuodatusta Toptygin päätti juhlia nimipäivää. Ostin ämpäri vodkaa ja juon humalassa yksin humalassa. Ja koska hän ei ollut vielä rakentanut pesäänsä itselleen, hänen täytyi humalassa makaamaan nukkumaan keskellä aukiota. Hän meni makuulle ja alkoi kuorsata, ja aamulla, aivan kuin se olisi syntiä, Chizhik sattui lentämään tuon aukion ohi. Chizhik oli erityinen, älykäs: hän osasi kantaa ämpäriä ja hän osasi tarvittaessa laulaa kanarialle. Kaikki linnut, katsoivat häntä, iloitsivat ja sanoivat: "Näet, että Chizhikmme käyttää lopulta vaippaa!" Jopa Leo kuuli hänen mielestään ja useammin kuin kerran hänellä oli tapana sanoa Oslulle (Osel tunnettiin tuolloin viisaana neuvoissaan): "Kunpa vain voisin kuunnella yhdellä korvalla kuinka Chizhik laulaisi kynsissäni !”
Mutta vaikka Chizhik oli kuinka taitava, hän ei arvannut. Luulin, että mätä puupalikka makasi aukiolla, istuin karhun selkään ja lauloin. Ja Toptyginin uni on ohutta. Hän tuntee jonkun hyppäävän hänen ruhonsa päälle ja ajattelee: "Sen täytyy olla sisäinen vastustaja!"
Kuka hyppää voivodikunnan ruhon päälle tyhjäkäynnillä? hän nyökkäsi viimein.
Chizhikin täytyisi lentää pois, mutta hän ei arvannut silloinkaan. Hän istuu ja ihmettelee itseään: tyhmä on puhunut! No, tietysti, majuri ei kestänyt sitä: hän tarttui töykeän miehen tassuun, kyllä, tutkimatta sitä krapulasta, hän otti sen ja söi sen.
Hän söi jotain, mutta syötyään muisti: "Mitä minä söin? Ja mikä tämä vastustaja on, josta ei ole jäänyt mitään edes hampaille?" Ajatteli ja ajatteli, mutta mitään, raaka, ei keksinyt. Syö - siinä kaikki. Eikä tätä typeryyttä voi mitenkään korjata. Sillä jos viattominkin lintu niellään, se mätänee majurin vatsassa aivan kuten rikollisinkin.
Miksi söin sen? - Toptygin kuulusteli itseään, - Leo, joka lähetti minut tänne, varoitti: "Tee jaloja tekoja, varo laiskoja!" - ja minä, aivan ensimmäisestä askeleesta lähtien, otin sen päähäni nielemään nahat! No ei mitään! Ensimmäinen pannukakku on aina paakkuinen! On hyvä, ettei kukaan nähnyt typeryyttäni varhain.
Valitettavasti! ilmeisesti Toptygin ei tiennyt, että hallinnollisen toiminnan alalla ensimmäinen virhe on kohtalokkain. Että, kun se on antanut hallinnolliselle juoksulle sivusuunnan alusta alkaen, se siirtää sitä myöhemmin yhä enemmän pois suoralta ...
Ja totta kai, ennen kuin hän ehti rauhoittua ajatuksesta, ettei kukaan ollut nähnyt hänen typeryyttään, hän kuuli, että kottarainen naapurikoivusta huusi hänelle:
Tyhmä! hänet lähetettiin tuomaan meidät samaan nimittäjään, ja hän söi Chizhikin!
Majuri suuttui; kiipesi kottaraisen perässä koivulle, ja kottarainen, älä ole tyhmä, lepäsi toiselle. Karhu - toisella ja kottarainen - jälleen ensimmäisellä. Kiipesi-kiipeili majoria, ei virtsaa loppunut. Ja kottaraista katsoessaan varis uskalsi:
Se on niin karjaa! hyvät ihmiset odottivat häneltä verenvuodatusta, mutta hän söi Chizhikin!
Hän on varisen takana, mutta jänis hyppäsi pensaan takaa:
Bourbon stout! Söi chizhikin!
Hyttynen lensi kaukaisista maista:
Risum teneatis, amici! [Onko mahdollista olla nauramatta, ystävät! (lat.), kirjeestä Horace Pisolle ja hänen pojilleen ("Runon tiede")] Chizhik söi!
Sammakko suossa kurjahti:
Oho taivaan kuningas! Söi chizhikin!
Sanalla sanoen, se on sekä hauska että loukkaava. Majuri puskee ensin yhteen, sitten toiseen suuntaan, haluaa saada pilkkaajat kiinni, ja kaikki on ohi. Ja mitä enemmän hän yrittää, sitä tyhmemmäksi hän tulee. Alle tunnissa kaikki metsässä olleet, nuoret ja vanhat, tiesivät, että majuri Toptygin oli syönyt Chizhikin. Koko metsä oli närkästynyt. Ei sitä, mitä uudelta kuvernööriltä odotettiin. He luulivat, että hän ylistäisi erämaita ja soita verenvuodatuksen loistolla, mutta hän teki mitä teki! Ja minne tahansa Mihail Ivanovitš suuntaa tiensä, kaikkialla sivuilla kuuluu kuin huokaus: "Olet typerys, tyhmä! Söit chizhikin!"
Toptygin ryntäsi ympäriinsä, karjui hyvällä säädytyksellä. Vain kerran elämässään hänelle tapahtui jotain tällaista. He potkaisivat hänet ulos luokasta tuolloin ja päästivät sisään sekarotuisen parven - niin he kaivoivat, koiralapset, hänen korviinsa, niskan naarmuuntumiseen ja hännän alle! Näin hän todella näki kuoleman silmissään! Siitä huolimatta hän jotenkin taisteli: hän sairastui noin tusinaa sekalaista ja virtasi pois muista. Ja nyt ei ole minnekään mennä. Jokainen pensas, jokainen puu, jokainen kurkku, kuin elossa, kiusoi, ja hän - kuule! Pöllö, mikä tyhmä lintu, ja hänkin, kuultuaan tarpeeksi muilta, huutaa yöllä: "Hölmö! Hän söi siskin!"
Mutta mikä tärkeintä, hän ei vain kärsi nöyryytystä, vaan hän näkee, että auktoriteetti periaatteessa vähenee päivä päivältä enemmän ja enemmän. Katso vain, ja huhu leviää naapurimaiden slummeihin, ja siellä he nauravat hänelle!
On hämmästyttävää, kuinka merkityksettömät syyt johtavat joskus vakavimpiin seurauksiin. Pieni lintu Chizhik, ja voisi sanoa, että sellainen korppikotka on pilannut hänen maineensa ikuisesti! Ennen kuin majuri söi sen, kukaan ei edes ajatellut sanoa, että Toptygin oli typerys. Kaikki sanoivat: "Sinun tutkinto! Te olette isämme, me olemme teidän lapsia!" Kaikki tiesivät, että aasi itse rukoili häntä Leon edessä, ja jos aasi arvostaa jotakuta, hän on sen arvoinen. Ja nyt, pienen hallinnollisen virheen ansiosta, se paljastui kaikille kerralla. Kaikki lensivät ikään kuin itsestään kieleltä: "Hölmö! Söi siskin!" Se on aivan sama, ikään kuin joku olisi ajanut köyhän, pienen koulupojan itsemurhaan pedagogisin keinoin... Mutta ei, eikä näin ole, sillä koulupojan ajaminen itsemurhaan ei ole enää häpeällistä roistoa, vaan todellisinta, jota hän ehkä kuuntelee ja Historia... Mutta... Chizhik! sano hyvästi! Chizhik! "Se on niin kumma, veljet!" - varpuset, siilit ja sammakot huusivat yhteen ääneen.
Aluksi Toptyginin teosta puhuttiin närkästyneenä (häpeän hänen kotimaista slummiaan); sitten he alkoivat kiusata; aluksi kiertoliittymä kiusoitteli, sitten kaukaiset alkoivat kaikua; ensin linnut, sitten sammakot, hyttyset, kärpäset. Kaikki suo, kaikki metsä.
Joten tässä se on, mitä yleinen mielipide tarkoittaa! - Toptygin mutisi pyyhkimällä pensaisiin naarmuuntunutta kuonoaan tassullaan - ja sitten ehkä pääset historian tauluille ... Chizhikin kanssa!
Ja historia on niin iso juttu, että Toptygin, kun se mainittiin, ajatteli sitä. Itse hän tiesi hänestä hyvin hämärästi, mutta hän kuuli Aasilta, että jopa leijona pelkäsi häntä: "Ei ole hyvä, hän sanoo, päästä tablettien päälle eläimen muodossa!" Historia arvostaa vain parasta verenvuodatusta ja mainitsee pienet sylkemällä. Jos hän nyt ensinnäkin katkaisisi lehmälauman, riistäisi koko kylän varkauksilla tai vierittäisi puunkorjuumajan puun päälle - no, sitten Historia... mutta sitten he eivät välittäisi historiasta! Pääasia on, että Aasi sitten kirjoittaa hänelle imartelevan kirjeen! Ja nyt katso! - söi Chizhikin ja ylisti siten itseään! Tuhannen mailin päästä hän laukkasi, kuinka monta juoksua ja annosta hän oli käyttänyt loppuun - ja ensimmäinen asia, jonka hän söi Chizhikin... ah! Koulun penkissä olevat pojat tietävät! Ja villi Tunguz ja arojen kalmykipoika - kaikki sanovat: "Majuri Toptygin lähetettiin alistamaan vastustaja, ja hän sen sijaan. Chizhik söi!" Loppujen lopuksi hänellä, majorilla, itsellään on lapsia lukiossa! Tähän asti heitä on kutsuttu majorin lapsiksi, mutta etukäteen koululaiset eivät päästä heitä ohi, he huutavat: "Söin sisin! Kuinka monta yleistä verenvuodatusta vaaditaan, jotta tällainen likainen temppu voidaan korjata! Kuinka monta ihmistä ryöstää, pilata, tuhota!
Kirottu on aika, joka suurten rikosten avulla rakentaa julkisen hyvinvoinnin linnoituksen, mutta häpeällinen, häpeällinen, tuhatkertaisesti häpeällinen aika, joka kuvittelee saavuttavansa saman päämäärän häpeällisten ja pienten rikosten avulla!
Toptygin ryntää ympäriinsä, ei nuku öisin, ei ota vastaan raportteja, hän ajattelee yhtä asiaa: "Ah, aasi sanoo jotain majurini spitaalista!"
Ja yhtäkkiä, kuin unelma kädessä, käsky Aasilta: "Hänen korkeutensa, herra Leon, tietoon tuli, ettet rauhoittanut sisäisiä vihollisia, vaan söit Chizhikin - onko totta?"
Minun piti tunnustaa. Toptygin katui, kirjoitti raportin ja odottaa. Tietenkään ei voinut olla muuta vastausta kuin yksi: "Hölmö! Hän söi chizhikin!" Mutta yksityisesti Aasi kertoi syyllisille (karhu lähetti hänelle raportissa lahjaksi hunajan): "Sinun on ehdottomasti suoritettava erityinen verenvuodatus tuhotaksesi tuon ilkeän vaikutelman..."
Jos näin on, parantelen mainettani! - sanoi Mihail Ivanovitš ja hyökkäsi välittömästi lammaslauman kimppuun ja teurasti jokaisen. Sitten hän nappasi naisen vadelmapensaan ja otti pois korin vadelmia. Sitten hän alkoi etsiä juuria ja lankoja, ja muuten hän repi irti koko metsän perustuksia. Lopulta hän kiipesi yöllä kirjapainoon, murskasi koneet, sekoitti kirjasin ja heitti ihmismielen teokset jätekuoppaan.
Kaiken tämän tehtyään hän istui, paskiainen, kyyneleensä ja odottaa rohkaisua.
Hänen odotuksensa eivät kuitenkaan täyttyneet.
Vaikka Aasi käyttää ensimmäistä tilaisuutta hyväkseen, kuvasi Toptyginin hyökkäyksiä parhaalla mahdollisella tavalla, Lev ei ainoastaan palkinnut häntä, vaan hän raapsi Aasin raportin puolelle omin käsin: "En usko tätä upseeria oli rohkea; Chizhika istui!"
Ja hän määräsi karkotettavaksi jalkaväkiä varten.
Joten Toptygin pysyi 1. majorina ikuisesti. Ja jos hän olisi aloittanut suoraan kirjapainoista, hän olisi nyt kenraali.
II. TOPTYGIN 2
Mutta tapahtuu myös niin, että edes loistavat julmuudet eivät mene tulevaisuuteen. Valitettava esimerkki tästä oli tarkoitus esittää toiselle Toptyginille.
Samaan aikaan, kun Toptygin 1. erottui slummissaan, Lev lähetti toisen kuvernöörin, myös majurin ja myös Toptyginin, toiseen samanlaiseen slummiin. Tämä oli viisaampi kuin kaimansa ja mikä tärkeintä, hän ymmärsi, että hallinnollisen maineen osalta koko järjestelmänvalvojan tulevaisuus riippuu ensimmäisestä askeleesta. Siksi hän jo ennen siirtorahojen vastaanottamista harkitsi kypsästi kampanjasuunnitelmaansa ja juoksi vasta sitten voivodikuntaan.
Siitä huolimatta hänen uransa oli vielä lyhyempi kuin Toptygin 1.
Pääasiassa hän luotti siihen, että heti kun hän saapuu paikalle, hän tuhoaisi kirjapainon välittömästi: näin Osel neuvoi häntä tekemään. Kävi kuitenkin ilmi, ettei hänelle uskotussa slummissa ollut ainuttakaan painotaloa; vaikka vanhat ihmiset muistelivat, että siellä oli kerran - tuon männyn alla - valtion omistama manuaalinen kone, joka puristi metsäkellot [sanomalehdet (hollanniksi - courant)], mutta jopa Magnitskyn [M.L. Magnitsky (1778-1855), luottamusmies Kazanin yliopistossa Aleksanteri I:n hallituskauden viimeisinä vuosina] tämä kone poltettiin julkisesti, ja jäljelle jäi vain sensuurin osasto, joka antoi kellojen suorittaman tehtävän kottaraisille. Jälkimmäinen joka aamu lentäen metsän läpi toi päivän poliittisia uutisia, eikä kukaan tuntenut siitä mitään haittaa. Silloin tiedettiin myös, että puunkuoressa oleva tikka kirjoittaa lakkaamatta "Metsän slummien historiaa", mutta tämä kuori, kuten siihen oli kirjoitettu, teroitti ja vei muurahaisvarkaat pois. Ja näin metsätalonpojat elivät tuntematta menneisyyttä tai nykyisyyttä ja katsomatta tulevaisuuteen. Tai toisin sanoen, he vaelsivat nurkasta nurkkaan, ajan pimeyteen verhoutuneena.
Sitten majuri kysyi, onko metsässä ainakin yliopisto tai ainakin akatemia, jotta ne poltettaisiin; mutta kävi ilmi, että Magnitski ennakoi aikomuksensa täälläkin: yliopisto muuttui täydessä vauhdissa linjapataljoonaksi ja vangitsi akateemikot onteloon, jossa he jäävät letargiseen uneen. Toptygin suuttui ja vaati, että Magnitski tuodaan hänen luokseen repiäkseen hänet osiin ("similia similibus curantur") [kiila lyödään ulos kiilalla (lat.)], mutta sai vastauksena Magnitskyn Jumala, kuolisi.
Ei ole mitään tekemistä, Toptygin toinen mutisi, mutta ei vaipunut epätoivoon. "Jos heidän, paskien sielua ei sen puutteen vuoksi voida tuhota", sanoi hän itsekseen, "siis on välttämätöntä ottaa se iholle oikein!"
Ei ennemmin sanottu kuin tehty. Hän valitsi pimeämmän yön ja kiipesi naapurin talonpojan pihalle. Hän vuorostaan veti ylös hevosen, lehmän, sian, pari lammasta, ja ainakin hän tietää, roisto, että hän on jo pilannut talonpojan, mutta kaikki näyttää hänestä vähän. "Odota", hän sanoo, "kierrän pihasi tukin yli, päästän sinut ikuisesti kassineen ympäri maailmaa!" Ja tämän sanottuaan hän kiipesi katolle toteuttamaan pahuuttaan. Ei vain laskenut, että äiti oli jotain mätä. Heti kun hän astui hänen päälleen, hän ottaa sen vastaan ja epäonnistuu. Majuri roikkui ilmassa; hän näkee, että väistämätön asia on törmätä maahan, mutta hän ei halua. Hän tarttui puunpalaan ja karjui.
Talonpojat juoksivat pauhaan, toiset paalulla, toiset kirveellä ja toiset torvella. Missä tahansa he kääntyvät ympäri, kaikkialla on pogromia. Aidat ovat rikki, piha auki, tallissa on verilammikoita. Ja keskellä pihaa itse aita roikkuu. Miehet räjähtivät.
Katso, anthema! hän halusi saada viranomaisille suosion, ja meidän täytyy kadota tämän kautta! No, veljet, kunnioittakaamme häntä!
Tämän sanottuaan he laittoivat keihään siihen paikkaan, johon Toptyginin piti pudota, ja kunnioittivat häntä. Sitten hänet nyljettiin, ja narttu vietiin suolle, missä petolinnut nokkivat häntä aamulla.
Siten ilmestyi uusi metsäkäytäntö, joka osoitti, että jopa loistavilla pahoilla teoilla voi olla yhtä valitettavan seuraukset kuin häpeälliset julmuudet.
Metsähistoria vahvisti myös tämän äskettäin vakiintuneen käytännön ja lisäsi ymmärrettävyyden vuoksi, että historiallisissa käsikirjoissa (julkaistu toisen asteen oppilaitoksille) hyväksytty roiston jako loistaviin ja häpeällisiin on lakkautettu ikuisiksi ajoiksi ja että tästä lähtien kaikki roisto yleensä, niiden koosta riippumatta, on annettu nimi "häpeällinen".
Oslan tätä koskevan raportin mukaan Leo raapsi yhden omalla kädellä: "Antakaa majuri Toptygin III tietää Historian tuomiosta: anna hänen väistää."
III. TOPTYGIN 3
Kolmas Toptygin oli älykkäämpi kuin hänen kaimansa edeltäjänsä. "Se tulee olemaan roskaa!" hän sanoi itselleen luettuaan Levin päätöslauselman, "jos sotket vähän, he pilkkaavat sinua; jos sotket paljon, he nostavat sinut torveen. .. Se riittää, onko todella aika lähteä?”
Hän kysyi Oslosta raportissa: "Jos ei saa tehdä suuria tai pieniä julmuuksia, eikö sitten ole mahdollista tehdä vähintään keskikokoisia julmuuksia?" - mutta Aasi vastasi välttelevästi: "Metsäkirjasta löydät kaikki tarvitsemasi ohjeet tästä aiheesta." Hän katsoi metsäperuskirjaan, mutta siellä sanottiin kaikki: turkisverosta, sienestä ja marjasta, jopa kuusen käpyistä, mutta julmuuksista - hiljaisuus! Ja sitten kaikkeen hänen myöhempään dokukiinsa ja vaatimukseensa. Aasi vastasi samalla mysteerillä: "Käytä säädyllisyyttä!"
Niin kauan olemme tulleet! - Toptygin 3 mutisi, - sinulle määrätään suuri arvo, mutta he eivät osoita, mitkä roistot vahvistavat sen!
Ja taas se välähti hänen päänsä läpi: "Riittääkö, mennäänkö?" - ja jos ei olisi muistettu, kuinka paljon nosto- ja juoksurahaa hänelle oli varattuna kassasta, niin ilmeisesti hän ei olisi mennyt!
Hän saapui slummeihin yksin kahdelle - hyvin vaatimattomasti. Hän ei määrännyt virallisia vastaanottoja tai raporttipäiviä, vaan syöksyi suoraan luolaan, laittoi tassun rakeen ja meni makuulle. Hän valehtelee ja ajattelee: "Et voi edes nylkeä jänistä - ja sitten he ehkä pitävät sitä roistona! sitten he löysivät sen - se on todella is-to-ri-ya!!" Toptygin nauraa luolassa, muistaen Historiaa, mutta hänen sydämensä on pelottava: hän aistii, että Historian leijona itsekin pelkää... Kuinka voit vetää metsäpaskiaisen tänne - eikä hän voi keskittyä siihen. He kysyvät häneltä paljon, mutta he eivät käske ryöstää! Mihin suuntaan hän ryntääkin, vain hajoa - odota, odota! meni väärään paikkaan! Kaikkialla "oikeudet" päättyivät. Jopa orava, ja sillä on nyt oikeudet! Ammus nenään - siinä ovat oikeutesi! Heillä on oikeuksia, ja hänellä on velvollisuuksia! Kyllä, eikä todellisia velvollisuuksia ole - vain tyhjä paikka! _He_ - syövät toisiaan ruuan kanssa, ja hän - ei uskalla kiusata ketään! Miltä se näyttää! Ja kaikki Aasit! Hän, se on hän, joka on viisas, hän kasvattaa tätä riitaa! "Kuka teki nopeasti aasin divyan? Kuka antoi hänelle joukkovelkakirjat?" - se hänen pitäisi muistaa koko ajan, ja hän mutisi "oikeuksista"! "Käyttäydy asiallisesti!" - ah!
Pitkän aikaa hän imeskeli tassuaan tällä tavalla eikä edes ryhtynyt varsinaisesti hänelle uskotun slummin hallintaan. Kerran hän yritti julistaa itsensä "sopimattomaksi", kiipesi korkeimmalle mäntypuulle ja haukku sieltä äänellä, joka ei ollut hänen omansa, mutta tämäkään ei onnistunut. Metsäpaskiainen, joka ei ollut nähnyt pahoja pitkään aikaan, tuli niin röyhkeäksi, että kuultuaan hänen karjuvan hän sanoi vain: "Chu, Mishka karjuu! Katso, hän puri tassuaan unessa!" Sen myötä Toptygin 3. ajoi jälleen luolaan ...
Mutta toistan: hän oli älykäs karhu, eikä makaanut pesään turmeltumaan hedelmättömiin valituksiin, vaan sitten ajattelemaan jotain todellista.
Ja minä ajattelin.
Tosiasia on, että kun hän valehteli, kaikki metsässä sujui itsestään vakiintuneessa järjestyksessä. Tätä järjestystä ei tietenkään voitu kutsua täysin "vauraaksi", mutta loppujen lopuksi voivodikunnan tehtävänä ei ole lainkaan saavuttaa jonkinlainen unelmallinen vauraus, vaan suojella ja suojella vanhaa rutiinia (vaikka epäonnistuisikin) vastaan. vahinkoa. Eikä tekemällä suuria, keskikokoisia tai pieniä pahoja tekoja, vaan tyytyä "luonnollisiin" julmuuksiin. Jos ikimuistoisista ajoista lähtien on ollut tapana, että sudet nahkavat jäniksiä ja leijat ja pöllöt kynivät variksia, niin vaikka sellaisessa "järjestykseen" ei olekaan mitään vaurautta, mutta koska se on silti "määräys" - siksi se on tunnustettava sellaisenaan. Ja jos samaan aikaan jänikset tai korpit eivät vain murise, vaan jatkavat lisääntymistä ja asumista maassa, tämä tarkoittaa, että "järjestys" ei ylitä sille ikimuistoisista ajoista määritettyjä rajoja. Eivätkö nämä "luonnolliset" julmuudet riitä?
Tässä tapauksessa juuri niin kävi. Metsä ei koskaan muuttanut sille soveltuvaa fysiologiaa. Ja päivin ja öin se jyrisi miljoonilla äänillä, joista jotkut olivat tuskallista huutoa, toiset voittohuutoa. Ja ulkoiset muodot ja äänet ja chiaroscuro ja väestön koostumus - kaikki näytti muuttumattomalta, ikään kuin jäädytetyltä. Sanalla sanoen, se oli niin vakiintunut ja vahva järjestys, että sitä nähdessään edes kaikkein ankarin, innokkain kuvernööri ei voinut ajatella mitään kruunaavia julmuuksia, ja jopa "henkilökohtaisella vastuullasi".
Siten kokonainen teoria huonosta hyvinvoinnista nousi yhtäkkiä Toptygin III:n henkisen katseen eteen. Hän kasvoi kaikilla yksityiskohdilla ja jopa valmiilla testillä käytännössä. Ja hän muisti kuinka kerran, ystävällisessä keskustelussa. Donkey sanoi:
Millaisista julmuuksista kysyt? Pääasia käsityössämme on: laissez passer, laissez faire! [salli, älä häiritse! (fr.), valtion antama täydellinen toimintavapaus yksityiselle yritykselle]] Tai venäjäksi: "Tyhmä istuu hölmön päälle ja ajaa hölmöä!" Siellähän sinä olet. Jos sinä, ystäväni, alat noudattaa tätä sääntöä, pahuudesta tulee itsestään ja kaikki on hyvin kanssasi!
Joten se on täsmälleen hänen mukaansa ja tulee ulos. Sinun täytyy vain istua alas ja olla iloinen, että tyhmä ajaa tyhmää tyhmän kanssa, ja kaikki muu tulee perässä.
En edes ymmärrä, miksi kuvernööri lähetetään! loppujen lopuksi myös ilman niitä ... - majuri oli liberaali, mutta muistaessaan hänelle osoitetun sisällön hiljensi säädyttömän ajatuksen: ei mitään, ei mitään, hiljaisuus ... [lainaus N. V. Gogolin muistiinpanoista hullusta (1835) ]
Näillä sanoilla hän kiertyi toiselle puolelle ja päätti lähteä luolista vain saadakseen omistettua sisältöä. Ja sitten kaikki meni kuin kellonnakko metsässä. Majuri nukkui, ja talonpojat toivat porsaita, kanoja, hunajaa ja jopa fuselöljyä ja kasasivat kunnianosoituksensa luolan sisäänkäynnille. Määrättyinä aikoina majuri heräsi, poistui luolista ja söi.
Siten Toptygin III makasi luolassa monta vuotta. Ja koska epäsuotuisia, mutta kaivattuja metsämääräyksiä ei tuolloin koskaan rikottu, ja koska pahuutta, "luonnollisia" lukuun ottamatta, ei tehty, Leo ei jättänyt häntä armoon. Ensin hänet ylennettiin everstiluutnantiksi, sitten everstiksi ja lopulta ...
Mutta täällä lukash-talonpojat ilmestyivät slummiin, ja Toptygin 3 tuli ulos luolista kentälle. Ja hän kärsi kaikkien turkiseläinten kohtalon.
Saltykov-Shchedrin M.E.:n sadun "Karhu voivodikunnassa" analyysi.
Hallitsevien luokkien ja erilaisten yhteiskuntatyyppien satiirinen kuvaus ilmaantui elävästi satumuodossa teoksessa "Karhu voivodikunnassa".
Jo tarinan alussa kirjoittaja ilmoittaa lukijalle, että se tulee olemaan roistosta. Seuraavaksi esitellään teoksen sankari - Toptygin 1st. Jo itse sarjanumero toimii vihjeenä osavaltion ensimmäiselle henkilölle. Tämä vihje korostuu myös jatkotarinassa Toptygin 1:stä, kun kirjoittaja korostaa, että sankari haluaa päästä "Historian tauluille" ja kaikki muu viittaa verenvuodatuksen loistoon.
Kuitenkin jo toisessa kappaleessa, ilmeisesti johtuen halusta voittaa M.E.:n sensuurin esteet. Saltykov-Shchedrin huomauttaa: "Tästä syystä Leo ylensi hänet majurin arvoon ja lähetti hänet väliaikaisesti toiseen metsään, tavallaan kuvernöörin tapaan, rauhoittamaan sisäisiä vihollisia." Leksikaalinen järjestelmä korostaa kertomuksen sosiaalista aspektia: "pääarvo", "kauppa", "teollisuus", "palvelijat", "vapaat". Kiireelliset sosiaaliset ongelmat ilmaistaan myös allegorisesti sadussa. "Eläimet vaelsivat, linnut lensivät, hyönteiset ryömivät; mutta kukaan ei halunnut marssia askeleen. Nimitetty kuvernööri Toptygin on kuitenkin koko taloutensa arvoinen. Sen sijaan, että laittaisi asiat metsään järjestykseen, hän juopui humalassa ja meni nukkumaan avoimille.
Varovaisesti, ikään kuin se olisi vain sattumaa, kirjoittaja kiirehtii mainitsemaan, että nyt valtionpäämiehen prototyypiksi muodostuvan Leon neuvonantajana on Aasi: satutilassa ei ollut ketään viisaampaa.
Samaan aikaan tapahtumien areenalle ilmestyy uusi hahmo - chizhik. Kaikki linnut, toisin sanoen ihmiset, yleisö, pitävät häntä todellisena viisaana. Raivostuneena siitä, että chizhik istuutui laulamaan hänelle, kuvernööri tarttui hänen tassuunsa ja söi hänet krapulassa. Ja sitten hän vain tajusi, hän tajusi tehneensä typerää. Sanonnat ("Ensimmäinen pannukakku on aina möykky") ja iskulauseet ("Tee jaloja tekoja, mutta varo laiskoja") tuovat satulajiin tarvittavan didaktisen alun teoksen tunnelmaan.
MINÄ. Saltykov-Shchedrin jatkaa leksikaalisen pelin käyttämistä satiirisen irtisanomisen välineenä: sadulle perinteisistä syntaktisista rakenteista ("istuu itsekseen ja ihmettelee", "Toptygin on juuri tuolla") antaen narratiiville puhekieleen sävyn, hän siirtyy supistettuun sanavarastoon ("Ajattelin, ajattelin, mutta en keksinyt mitään, raa'a", "... Jos nielet viattomankin linnun, se mätänee majurin vatsassa aivan kuten rikollisinkin" , sitten virka-asioihin ("Valitettavasti! En tiennyt On selvää, Toptygin, että hallinnollisen toiminnan alalla ensimmäinen virhe on kohtalokkain, että annettuaan hallinnon ajamisen sivuttain alusta alkaen , se siirtää sen myöhemmin yhä enemmän pois suoralta linjalta..." Tämä vastakohta korostaa, että vastuullisissa hallituksen tehtävissä on ihmisiä, jotka ovat passiivisia, vastuuttomia, eivätkä kykene harjoittamaan oikeaa politiikkaa.
Toptygin lohduttaa itseään vain yhdellä ajatuksella: ajatuksella, ettei kukaan ole nähnyt häntä. Siellä oli kuitenkin kottarainen, joka huusi koko metsälle, mitä karhu oli tehnyt. Lintuhahmojen erityisesti kirjoitetut jäljennökset sisältävät myös kimaltelevaa satiiria hallitsevista piireistä. "Tyhmä! hänet lähetettiin tuomaan meidät samaan nimittäjään, ja hän söi chizhikin!" - huudahtaa kottarainen. Häntä katsoessaan uskaltaa tukea häntä ja varista.
Kottaraisesta, toisin kuin herkkänahasta, ei tullut karhulle helppoa saalista. Tieto levisi suurella vauhdilla: tuntia myöhemmin koko metsä tiesi, mitä Toptygin oli tehnyt: "Jokainen pensas, jokainen puu, jokainen tussu, kuin elossa, kiusoittelee. Ja hän kuuntelee! Korostaakseen sitä, kuinka huhut hiipivät ja juorujen tietokenttä laajenee, M.E. Saltykov-Shchedrin tuo yhä enemmän hahmoja kerronnan tekstiin. Ego ja pöllö, ja varpuset ja siili, ja sammakot, hyttyset, kärpäset. Vähitellen koko suo, koko metsä oppii Toptyginin typeryydestä.
Syntyy paradoksaalinen tilanne: yrittäessään päästä historiaan Toptygin ei ottanut huomioon, että "historia arvostaa vain parasta verenvuodatusta, mutta mainitsee pienet sylkemällä". Tarinan yhteydessä chizhikistä tulee vapaa-ajattelun älymystön joukkomurhan symboli. Ei ole sattumaa, että hänen kuvansa yhdistetään runoilija A.S. Pushkin. tämä vertailu viittaa itseensä lauseen lukemisen jälkeen: "Sekä villi Tunguz että arojen kalmykipoika - kaikki sanovat:" Majuri Toptygin lähetettiin alistamaan vastustaja, ja hän sen sijaan söi chizhikin! Se sisältää suoran viittauksen Pushkinin kuuluisan runon "51 monumenttia itselleen pystytettyinä, ei käsin tehtyihin..." tekstiin: villi Tungus ja arojen kalmykiystävä.
Samanaikaisesti tämän kanssa M.E. Saltykov-Shchedrin maalaa vihaisen tuomitsevan kuvan siitä, mitä tavalliset ihmiset itse asiassa odottavat tsaarin kuvernööriltä. Ideoita lehmälauman leikkaamiseksi, kokonaisen kylän riistämistä varkauksilla, metsänkota kierrettäväksi tukkiksi - kaikki tämä näkyy teoksessa valtion vallan saaneiden tyypillisinä askelina ja menetelminä. Kirjoittajan kasvavan suuttumuksen tunteen maan nykyistä poliittista tilannetta kohtaan huipentuu hyperboliin perustuva huudahdus: "Kuinka monta yleistä verenvuodatusta vaaditaan hyvittääkseen tällaisen likaisen tempun! Kuinka monta ihmistä ryöstää, pilata, tuhota! Tässäkin tulee mieleen teoksen avainlause, että historia arvostaa vain "erinomaisinta" verenvuodatusta.
Hienovaraista ironiaa läpäisee sadussa maininta, että raportin ohella Karhu lähetti Aasille lahjaksi tynnyrin hunajaa. Tästä palvelusta hän sai erityisen arvokkaan neuvon: hyvittää pikku likainen temppu, jonka hän teki suurella rikoksella.
Luettelo Mihail Ivanychin lisähyökkäyksistä vuorottelee perinteisten satujuttujen arvoisia tapahtumia (hän leikkasi lammaslauman, sai naisen vadelmapensaan ja otti pois korin vadelmilla sekä aikakauden julmat realiteetit maalaamalla tyypillisen kuva Venäjän demokraattisen lehdistön verilöylystä ("hän kiipesi kirjapainoon yöllä, rikkoi koneet, sekoitti fontin ja heitti ihmismielen teokset roskikseen"). Näin ollen Toptygin 1. lähtee vapautta rakastavan runoilijan (chizh) yksittäinen verilöyly laajamittaiseen taantumukselliseen politiikkaan (taistelu demokraattista lehdistöä vastaan). Ensimmäisen osan viimeiset lauseet kuulostavat kaustisesti saduilta: "Näin Toptygin pysyi 1. majorina ikuisesti. Ja jos hän olisi aloittanut kirjapainoista, hän olisi nyt kenraali."
Toisessa luvussa piirretään rinnakkainen juoni: Lev Toptygin 2nd lähetetään toiseen slummiin samalla tehtävällä. Tässä tarinan fragmentissa M.E. Saltykov-Shchedrin arvostelee hallituksen politiikkaa oppilaitoksia ja tiedettä kohtaan. Kävi ilmi, että tässä slummissa kaikki ovat ajan pimeyden peitossa, "ei tiedä menneisyyttä eivätkä nykyisyyttä eivätkä katso tulevaisuuteen". Toptygin 2. saapuu haluten aloittaa suurella julmuudella. Kuitenkin käy ilmi, että jo M.L. Magnitsky (M.L. Magnitsky (1778-1855) - Kazanin yliopiston luottamusmies Aleksanteri I:n hallituskauden viimeisinä vuosina) painokone poltettiin, yliopisto muutettiin linjapataljoonaksi täydessä voimassa ja akateemikot vangittiin onteloihin , jossa he nukkuvat letargista unta. Latinankielinen tieteellinen aforistinen lause kuulostaa satiirisesti seuraavan lausunnon yhteydessä: "Toptygin suuttui ja vaati, että Magnitski tuodaan hänen luokseen repiäkseen hänet palasiksi ("similia similibus curantur") [kiila lyötiin ulos kiila (lat.)], mutta sai vastauksena, että Magnitski kuolee Jumalan tahdosta. Teoksen toisessa luvussa syntyy kuva spontaanista kansanmielenosoituksesta, jonka seurauksena on kuvernöörin verilöyly: "muzhikit juoksivat pauhaan, jotkut paalulla, jotkut ... ja jotkut sarvi. Missä tahansa he kääntyvät ympäri, kaikkialla on pogromia. Aidat ovat rikki, piha auki, tallissa on verilammikoita. Ja keskellä pihaa itse aita roikkuu. Tämä kohtaus toimii eräänlaisena varoituksena viranomaisille tulevasta kansanvallankumousten aikakaudesta. Suhteessa tulevaisuuteen se kuulostaa visionääriseltä.
Kuten tiedätte, venäläiselle sadulle on ominaista sävellys kolmella toistolla. Tältä osin Toptygin III:n esiintyminen teoksessa näyttää luonnolliselta. Tämä sankari valitsee keskimääräiset julmuudet: hänen hallintonsa ei tuo mitään erityisiä muutoksia julkiseen elämään, ja hän itse muistuttaa "tyhjää paikkaa". Hänelle uskotussa satutilassa kukoistaa tuolloin tavallinen, vakiintunut sosiaalinen hierarkia: ”Jos on pitkään ollut tapana, että sudet repivät ihon jänisiltä ja leijat ja pöllöt kynivät variksia, niin vaikka ei ole mitään vauras tässä "järjestyksessä", mutta miten se on kaikki sama "järjestys" - siksi se pitäisi tunnustaa sellaisena. Ja jos samaan aikaan jänikset tai varikset eivät vain murise, vaan jatkavat lisääntymistä ja asumista maan päällä, tämä tarkoittaa, että "järjestys" ei ylitä sille ammoisista ajoista lähtien määritettyjä rajoja.
Yhteiskunnallisten vastakohtien politiikkaa ilmentää M.E. Saltykov-Shchedrin napakuvissa: toisten itku on tuskallista itkua ja toisten huuto voittoisaa napsautusta. Tämän realistisen tilanteen muotoilee Toptygin dysfunktionaalisen hyvinvoinnin teoriassa. Täällä M.E. Saltykov-Shchedrin turvautuu jälleen tyylilliseen kontrastiin syytöksen välineenä: ”Meidän käsityössämme pääasia on: laisser passer, laisser faire! (sallia, olla puuttumatta! (fr.), valtion tarjoama täydellinen toimintavapaus yksityiselle yritykselle!)]. Tai venäjäksi sanottuna: "Tyhmä istuu tyhmän päällä ja ajaa hölmöä)". Finaalissa Toptygin 3 kohtaa kuitenkin saman kohtalon kuin Toptygin 2. Tarina M.E. Saltykov-Shchedrin on elävä ruumiillistuma Venäjän edistyneen osan spontaanista sosiaalisesta protestista kansan sortoa ja orjuuttamista ja vapaata ajattelua vastaan Venäjällä.
Viitteeksi
Mikä on "fantasia", "parodia", "ironia", "sarkasmi", "litote", "satiiri", "esopialainen kieli" tai "esopialainen puhe"? Kirjallisten teosten kuvauksessa käytetään usein erityisiä termejä, jotka osoittavat teoksen luonteen. Tässä ovat termit ja niiden merkitys:Fiktio- todellisuudessa olematon, keksitty. Liioittelemalla tai vähättelemällä, keksimällä odottamattoman yksityiskohtien yhdistelmän satiiri paljastaa arjessa piilevät paheet ja tekee niistä samalla hauskoja.
Parodia(kreikkalaisesta parodiasta - rehashing, vastalaulu) - teos, joka jäljittelee toista teosta, kirjailijaa tai liikettä pilkatakseen heitä. Parodia koostuu alkuperäisen "pilkkaamisesta", "kääntämisestä" ja sen "korkean", vakavan kuvakielen pelkistämisestä matalalle, hauskalle tasolle.
Ironia(kreikan sanasta eironeia - teeskentely, pilkkaaminen) - objektin tai ilmiön negatiivinen arvio sen pilkan kautta. Ironisen lausunnon koominen vaikutus saavutetaan peittämällä tapahtuman todellinen merkitys. Ironia sanoo juuri päinvastoin kuin on tarkoitettu.
Sarkasmia(kreikan sanasta sarkasmas - pilkkaa) - kaustinen sarkastinen pilkkaa, jolla on suoraan sanottuna syyttävä, satiirinen merkitys. Sarkasmi on eräänlaista ironiaa. Sarkasmissa - äärimmäinen emotionaalinen asenne, korkea kieltämisen patos, joka muuttuu suuttumaksi.
Allegoria(toisesta kreikasta ἀλληγορία - allegoria) - ideoiden (käsitteiden) taiteellinen vertailu tietyn taiteellisen kuvan tai dialogin kautta.
Litot(kreikan sanasta litotes - yksinkertaisuus) on kuvaannollinen ilmaisu, liikevaihto, joka sisältää taiteellisen aliarvioinnin kuvatun esineen tai ilmiön koosta, vahvuudesta, arvosta.
Satiiri(lat. satira) - sarjakuvan terävä ilmentymä taiteessa, joka on runollinen nöyryyttävä ilmiöiden tuomitseminen erilaisilla koomisilla keinoilla: sarkasmi, ironia, hyperboli, groteski, allegoria, parodia jne.
Hyperbeli(muinaisesta kreikasta: "siirtymä; liiallinen, liioittelu; liioittelua") - tyylillinen hahmo selkeästä ja tarkoituksellisesta liioittelua ilmaisukyvyn lisäämiseksi ja sanotun ajatuksen korostamiseksi. Esimerkiksi: "Olen sanonut tämän tuhat kertaa" tai "meillä on tarpeeksi ruokaa kuudeksi kuukaudeksi".
Groteski(ranskalainen groteski, kirjaimellisesti - "outo", "koominen"; italialainen grottesco - "outo", italialainen grotta - "luola", "luola") - eräänlainen taiteellinen kuva, joka koomisesti tai tragikoomisesti yleistää ja terävöittää elämänsuhteita omituisten ja vastakkainen yhdistelmä todellista ja fantastista, uskottavuutta ja karikatyyriä, hyperbolia ja alogismia.
Aesopian kieli- pakotettu allegooria, taiteellinen puhe, täynnä poisjäämiä ja ironista pilkkaa. Ilmaisu juontaa juurensa VI vuosisadalla eKr. muinaisen kreikkalaisen runoilijan legendaariseen kuvaan. e. Aesop, satulajin luoja. Syntymä orja, Aesop, joutui turvautumaan allegorisiin kuviin eläimistä ja linnuista kertoakseen totuuden aikalaisistaan. Aesopoksen puhe on erikoinen satiirisen puheen muoto. Tämä on koko järjestelmä petollisia satiirisia tekniikoita, jotka on suunniteltu ilmaisemaan taiteellista ja journalistista ajattelua ei suoraan, vaan allegorisesti.
Parodia(muinaisen kreikan sanasta παρά "lähellä, lisäksi, vastaan" ja muista kreikkalaisista ᾠδή "lauluista") - taideteos, jonka tarkoituksena on luoda koominen vaikutelma lukijalle (katsojalle, kuuntelijalle), koska se toistaa tarkoituksellisesti sen ainutlaatuisia piirteitä. jo tunnettuja teoksia erityisesti muunnetussa muodossa. Toisin sanoen parodia on "pilkkateos", joka perustuu jo olemassa olevaan tunnettuun teokseen.
Karhu voivodikunnassa Saltykov-Shchedrinin tarina luettu
Suuria ja vakavia julmuuksia kutsutaan usein loistaviksi, ja sellaisina ne on tallennettu Historian tauluille. Pieniä ja koomisia julmuuksia kutsutaan häpeällisiksi, eivätkä ne ainoastaan johda historiaa harhaan, eivätkä myöskään saa kiitosta aikalaisilta.
I. TOPTYGIN 1
Toptygin 1 ymmärsi tämän erittäin hyvin. Hän oli vanha palvelijapeto, hän osasi rakentaa luolia ja repiä puita juurineen; siksi hän osasi jossain määrin insinööritaidon. Mutta hänen arvokkain ominaisuutensa oli se, että hän halusi päästä Historian tauluille hinnalla millä hyvänsä, ja tätä varten hän piti parempana verenvuodatuksen loistoa kuin kaikkea maailmassa. Joten riippumatta siitä, mistä he puhuivat hänen kanssaan: kaupasta, teollisuudesta tai tieteistä, hän käänsi aina yhden asian: "Verenvuodatusta... verenvuodatusta... sitä tarvitaan!"
Tätä varten Leo ylensi hänet majurin arvoon ja lähetti hänet väliaikaisesti kaukaiseen metsään, tavallaan kuvernöörin tapaan, rauhoittamaan sisäisiä vastustajia.
Metsäpalvelijat huomasivat, että majuri oli menossa metsään heidän luokseen, ja ajattelivat. Tuolloin metsätalonpoikien joukkoon meni sellaisia vapaamiehiä, että jokainen taisteli omalla tavallaan. Eläimet vaelsivat, linnut lensivät, hyönteiset ryömivät; eikä kukaan halunnut marssia askeleen. Talonpojat ymmärsivät, että heitä ei kiitettäisi tästä, mutta he eivät voineet asettua asumaan omin voimin. "Majuri on jo tulossa", he sanoivat, "hän nukahtaa meille - sitten saamme selville, miksi Kuzkan anoppia kutsutaan!"
Ja aivan varmasti: ennen kuin miehet ehtivät katsoa taaksepäin, Toptygin oli jo paikalla. Hän juoksi voivodikuntaan varhain aamulla Mikaelin päivänä ja päätti heti: "Huomenna on verenvuodatusta." Mikä sai hänet tekemään tällaisen päätöksen, ei tiedetä: sillä itse asiassa hän ei ollut vihainen, vaan niin peto.
Ja hän olisi varmasti toteuttanut suunnitelmansa, jos paha ei olisi pettänyt häntä.
Tosiasia on, että odottaessaan verenvuodatusta Toptygin päätti juhlia nimipäivää. Ostin ämpäri vodkaa ja juon humalassa yksin humalassa. Ja koska hän ei ollut vielä rakentanut pesäänsä itselleen, hänen täytyi humalassa makaamaan nukkumaan keskellä aukiota. Hän meni makuulle ja alkoi kuorsata, ja aamulla, aivan kuin se olisi syntiä, Chizhik sattui lentämään tuon aukion ohi. Chizhik oli erityinen, älykäs: hän osasi kantaa ämpäriä ja hän osasi tarvittaessa laulaa kanarialle. Kaikki linnut, katsoivat häntä, iloitsivat ja sanoivat: "Näet, että Chizhikmme käyttää lopulta vaippaa!" Jopa Leo kuuli hänen mielestään ja useammin kuin kerran hänellä oli tapana sanoa Oslulle (Osel tunnettiin tuolloin viisaana neuvoissaan): "Kunpa vain voisin kuunnella yhdellä korvalla kuinka Chizhik laulaisi kynsissäni !”
Mutta vaikka Chizhik oli kuinka taitava, hän ei arvannut. Luulin, että mätä puupalikka makasi aukiolla, istuin karhun selkään ja lauloin. Ja Toptyginin uni on ohutta. Hän tuntee jonkun hyppäävän hänen ruhonsa päälle ja ajattelee: "Sen täytyy olla sisäinen vastustaja!"
Kuka hyppää voivodikunnan ruhon päälle tyhjäkäynnillä? hän nyökkäsi viimein.
Chizhikin täytyisi lentää pois, mutta hän ei arvannut silloinkaan. Hän istuu ja ihmettelee itseään: tyhmä on puhunut! No, tietysti, majuri ei kestänyt sitä: hän tarttui töykeän miehen tassuun, kyllä, tutkimatta sitä krapulasta, hän otti sen ja söi sen.
Hän söi jotain, mutta syötyään muisti: "Mitä minä söin? Ja mikä tämä vastustaja on, josta ei ole jäänyt mitään edes hampaille?" Ajatteli ja ajatteli, mutta mitään, raaka, ei keksinyt. Syö - siinä kaikki. Eikä tätä typeryyttä voi mitenkään korjata. Sillä jos viattominkin lintu niellään, se mätänee majurin vatsassa aivan kuten rikollisinkin.
Miksi söin sen? - Toptygin kuulusteli itseään, - Leo, joka lähetti minut tänne, varoitti: "Tee jaloja tekoja, varo laiskoja!" - ja minä, aivan ensimmäisestä askeleesta lähtien, otin sen päähäni nielemään nahat! No ei mitään! Ensimmäinen pannukakku on aina paakkuinen! On hyvä, ettei kukaan nähnyt typeryyttäni varhain.
Valitettavasti! ilmeisesti Toptygin ei tiennyt, että hallinnollisen toiminnan alalla ensimmäinen virhe on kohtalokkain. Että, kun se on antanut hallinnolliselle juoksulle sivusuunnan alusta alkaen, se siirtää sitä myöhemmin yhä enemmän pois suoralta ...
Ja totta kai, ennen kuin hän ehti rauhoittua ajatuksesta, ettei kukaan ollut nähnyt hänen typeryyttään, hän kuuli, että kottarainen naapurikoivusta huusi hänelle:
Tyhmä! hänet lähetettiin tuomaan meidät samaan nimittäjään, ja hän söi Chizhikin!
Majuri suuttui; kiipesi kottaraisen perässä koivulle, ja kottarainen, älä ole tyhmä, lepäsi toiselle. Karhu - toisella ja kottarainen - jälleen ensimmäisellä. Kiipesi-kiipeili majoria, ei virtsaa loppunut. Ja kottaraista katsoessaan varis uskalsi:
Se on niin karjaa! hyvät ihmiset odottivat häneltä verenvuodatusta, mutta hän söi Chizhikin!
Hän on varisen takana, mutta jänis hyppäsi pensaan takaa:
Bourbon stout! Söi chizhikin!
Hyttynen lensi kaukaisista maista:
Risum teneatis, amici! [Onko mahdollista olla nauramatta, ystävät! (lat.), kirjeestä Horace Pisolle ja hänen pojilleen ("Runon tiede")] Chizhik söi!
Sammakko suossa kurjahti:
Oho taivaan kuningas! Söi chizhikin!
Sanalla sanoen, se on sekä hauska että loukkaava. Majuri puskee ensin yhteen, sitten toiseen suuntaan, haluaa saada pilkkaajat kiinni, ja kaikki on ohi. Ja mitä enemmän hän yrittää, sitä tyhmemmäksi hän tulee. Alle tunnissa kaikki metsässä olleet, nuoret ja vanhat, tiesivät, että majuri Toptygin oli syönyt Chizhikin. Koko metsä oli närkästynyt. Ei sitä, mitä uudelta kuvernööriltä odotettiin. He luulivat, että hän ylistäisi erämaita ja soita verenvuodatuksen loistolla, mutta hän teki mitä teki! Ja minne tahansa Mihail Ivanovitš suuntaa tiensä, kaikkialla sivuilla kuuluu kuin huokaus: "Olet typerys, tyhmä! Söit chizhikin!"
Toptygin ryntäsi ympäriinsä, karjui hyvällä säädytyksellä. Vain kerran elämässään hänelle tapahtui jotain tällaista. He potkaisivat hänet ulos luokasta tuolloin ja päästivät sisään sekarotuisen parven - niin he kaivoivat, koiralapset, hänen korviinsa, niskan naarmuuntumiseen ja hännän alle! Näin hän todella näki kuoleman silmissään! Siitä huolimatta hän jotenkin taisteli: hän sairastui noin tusinaa sekalaista ja virtasi pois muista. Ja nyt ei ole minnekään mennä. Jokainen pensas, jokainen puu, jokainen kurkku, kuin elossa, kiusoi, ja hän - kuule! Pöllö, mikä tyhmä lintu, ja hänkin, kuultuaan tarpeeksi muilta, huutaa yöllä: "Hölmö! Hän söi siskin!"
Mutta mikä tärkeintä, hän ei vain kärsi nöyryytystä, vaan hän näkee, että auktoriteetti periaatteessa vähenee päivä päivältä enemmän ja enemmän. Katso vain, ja huhu leviää naapurimaiden slummeihin, ja siellä he nauravat hänelle!
On hämmästyttävää, kuinka merkityksettömät syyt johtavat joskus vakavimpiin seurauksiin. Pieni lintu Chizhik, ja voisi sanoa, että sellainen korppikotka on pilannut hänen maineensa ikuisesti! Ennen kuin majuri söi sen, kukaan ei edes ajatellut sanoa, että Toptygin oli typerys. Kaikki sanoivat: "Sinun tutkinto! Te olette isämme, me olemme teidän lapsia!" Kaikki tiesivät, että aasi itse rukoili häntä Leon edessä, ja jos aasi arvostaa jotakuta, hän on sen arvoinen. Ja nyt, pienen hallinnollisen virheen ansiosta, se paljastui kaikille kerralla. Kaikki lensivät ikään kuin itsestään kieleltä: "Hölmö! Söi siskin!" Se on aivan sama, ikään kuin joku olisi ajanut köyhän, pienen koulupojan itsemurhaan pedagogisin keinoin... Mutta ei, eikä näin ole, sillä koulupojan ajaminen itsemurhaan ei ole enää häpeällistä roistoa, vaan todellisinta, jota hän ehkä kuuntelee ja Historia... Mutta... Chizhik! sano hyvästi! Chizhik! "Se on niin kumma, veljet!" - varpuset, siilit ja sammakot huusivat yhteen ääneen.
Aluksi Toptyginin teosta puhuttiin närkästyneenä (häpeän hänen kotimaista slummiaan); sitten he alkoivat kiusata; aluksi kiertoliittymä kiusoitteli, sitten kaukaiset alkoivat kaikua; ensin linnut, sitten sammakot, hyttyset, kärpäset. Kaikki suo, kaikki metsä.
Joten tässä se on, mitä yleinen mielipide tarkoittaa! - Toptygin mutisi pyyhkimällä pensaisiin naarmuuntunutta kuonoaan tassullaan - ja sitten ehkä pääset historian tauluille ... Chizhikin kanssa!
Ja historia on niin iso juttu, että Toptygin, kun se mainittiin, ajatteli sitä. Itse hän tiesi hänestä hyvin hämärästi, mutta hän kuuli Aasilta, että jopa leijona pelkäsi häntä: "Ei ole hyvä, hän sanoo, päästä tablettien päälle eläimen muodossa!" Historia arvostaa vain parasta verenvuodatusta ja mainitsee pienet sylkemällä. Jos hän nyt ensinnäkin katkaisisi lehmälauman, riistäisi koko kylän varkauksilla tai vierittäisi puunkorjuumajan puun päälle - no, sitten Historia... mutta sitten he eivät välittäisi historiasta! Pääasia on, että Aasi sitten kirjoittaa hänelle imartelevan kirjeen! Ja nyt katso! - söi Chizhikin ja ylisti siten itseään! Tuhannen mailin päästä hän laukkasi, kuinka monta juoksua ja annosta hän oli käyttänyt loppuun - ja ensimmäinen asia, jonka hän söi Chizhikin... ah! Koulun penkissä olevat pojat tietävät! Ja villi Tunguz ja arojen kalmykipoika - kaikki sanovat: "Majuri Toptygin lähetettiin alistamaan vastustaja, ja hän sen sijaan. Chizhik söi!" Loppujen lopuksi hänellä, majorilla, itsellään on lapsia lukiossa! Tähän asti heitä on kutsuttu majorin lapsiksi, mutta etukäteen koululaiset eivät päästä heitä ohi, he huutavat: "Söin sisin! Kuinka monta yleistä verenvuodatusta vaaditaan, jotta tällainen likainen temppu voidaan korjata! Kuinka monta ihmistä ryöstää, pilata, tuhota!
Kirottu on aika, joka suurten rikosten avulla rakentaa julkisen hyvinvoinnin linnoituksen, mutta häpeällinen, häpeällinen, tuhatkertaisesti häpeällinen aika, joka kuvittelee saavuttavansa saman päämäärän häpeällisten ja pienten rikosten avulla!
Toptygin ryntää ympäriinsä, ei nuku öisin, ei ota vastaan raportteja, hän ajattelee yhtä asiaa: "Ah, aasi sanoo jotain majurini spitaalista!"
Ja yhtäkkiä, kuin unelma kädessä, käsky Aasilta: "Hänen korkeutensa, herra Leon, tietoon tuli, ettet rauhoittanut sisäisiä vihollisia, vaan söit Chizhikin - onko totta?"
Minun piti tunnustaa. Toptygin katui, kirjoitti raportin ja odottaa. Tietenkään ei voinut olla muuta vastausta kuin yksi: "Hölmö! Hän söi chizhikin!" Mutta yksityisesti Aasi kertoi syyllisille (karhu lähetti hänelle raportissa lahjaksi hunajan): "Sinun on ehdottomasti suoritettava erityinen verenvuodatus tuhotaksesi tuon ilkeän vaikutelman..."
Jos näin on, parantelen mainettani! - sanoi Mihail Ivanovitš ja hyökkäsi välittömästi lammaslauman kimppuun ja teurasti jokaisen. Sitten hän nappasi naisen vadelmapensaan ja otti pois korin vadelmia. Sitten hän alkoi etsiä juuria ja lankoja, ja muuten hän repi irti koko metsän perustuksia. Lopulta hän kiipesi yöllä kirjapainoon, murskasi koneet, sekoitti kirjasin ja heitti ihmismielen teokset jätekuoppaan.
Kaiken tämän tehtyään hän istui, paskiainen, kyyneleensä ja odottaa rohkaisua.
Hänen odotuksensa eivät kuitenkaan täyttyneet.
Vaikka Aasi käyttää ensimmäistä tilaisuutta hyväkseen, kuvasi Toptyginin hyökkäyksiä parhaalla mahdollisella tavalla, Lev ei ainoastaan palkinnut häntä, vaan hän raapsi Aasin raportin puolelle omin käsin: "En usko tätä upseeria oli rohkea; Chizhika istui!"
Ja hän määräsi karkotettavaksi jalkaväkiä varten.
Joten Toptygin pysyi 1. majorina ikuisesti. Ja jos hän olisi aloittanut suoraan kirjapainoista, hän olisi nyt kenraali.
II. TOPTYGIN 2
Mutta tapahtuu myös niin, että edes loistavat julmuudet eivät mene tulevaisuuteen. Valitettava esimerkki tästä oli tarkoitus esittää toiselle Toptyginille.
Samaan aikaan, kun Toptygin 1. erottui slummissaan, Lev lähetti toisen kuvernöörin, myös majurin ja myös Toptyginin, toiseen samanlaiseen slummiin. Tämä oli viisaampi kuin kaimansa ja mikä tärkeintä, hän ymmärsi, että hallinnollisen maineen osalta koko järjestelmänvalvojan tulevaisuus riippuu ensimmäisestä askeleesta. Siksi hän jo ennen siirtorahojen vastaanottamista harkitsi kypsästi kampanjasuunnitelmaansa ja juoksi vasta sitten voivodikuntaan.
Siitä huolimatta hänen uransa oli vielä lyhyempi kuin Toptygin 1.
Pääasiassa hän luotti siihen, että heti kun hän saapuu paikalle, hän tuhoaisi kirjapainon välittömästi: näin Osel neuvoi häntä tekemään. Kävi kuitenkin ilmi, ettei hänelle uskotussa slummissa ollut ainuttakaan painotaloa; vaikka vanhat ihmiset muistelivat, että siellä oli kerran - tuon männyn alla - valtion omistama manuaalinen kone, joka puristi metsäkellot [sanomalehdet (hollanniksi - courant)], mutta jopa Magnitskyn [M.L. Magnitsky (1778-1855), luottamusmies Kazanin yliopistossa Aleksanteri I:n hallituskauden viimeisinä vuosina] tämä kone poltettiin julkisesti, ja jäljelle jäi vain sensuurin osasto, joka antoi kellojen suorittaman tehtävän kottaraisille. Jälkimmäinen joka aamu lentäen metsän läpi toi päivän poliittisia uutisia, eikä kukaan tuntenut siitä mitään haittaa. Silloin tiedettiin myös, että puunkuoressa oleva tikka kirjoittaa lakkaamatta "Metsän slummien historiaa", mutta tämä kuori, kuten siihen oli kirjoitettu, teroitti ja vei muurahaisvarkaat pois. Ja näin metsätalonpojat elivät tuntematta menneisyyttä tai nykyisyyttä ja katsomatta tulevaisuuteen. Tai toisin sanoen, he vaelsivat nurkasta nurkkaan, ajan pimeyteen verhoutuneena.
Sitten majuri kysyi, onko metsässä ainakin yliopisto tai ainakin akatemia, jotta ne poltettaisiin; mutta kävi ilmi, että Magnitski ennakoi aikomuksensa täälläkin: yliopisto muuttui täydessä vauhdissa linjapataljoonaksi ja vangitsi akateemikot onteloon, jossa he jäävät letargiseen uneen. Toptygin suuttui ja vaati, että Magnitski tuodaan hänen luokseen repiäkseen hänet osiin ("similia similibus curantur") [kiila lyödään ulos kiilalla (lat.)], mutta sai vastauksena Magnitskyn Jumala, kuolisi.
Ei ole mitään tekemistä, Toptygin toinen mutisi, mutta ei vaipunut epätoivoon. "Jos heidän, paskien sielua ei sen puutteen vuoksi voida tuhota", sanoi hän itsekseen, "siis on välttämätöntä ottaa se iholle oikein!"
Ei ennemmin sanottu kuin tehty. Hän valitsi pimeämmän yön ja kiipesi naapurin talonpojan pihalle. Hän vuorostaan veti ylös hevosen, lehmän, sian, pari lammasta, ja ainakin hän tietää, roisto, että hän on jo pilannut talonpojan, mutta kaikki näyttää hänestä vähän. "Odota", hän sanoo, "kierrän pihasi tukin yli, päästän sinut ikuisesti kassineen ympäri maailmaa!" Ja tämän sanottuaan hän kiipesi katolle toteuttamaan pahuuttaan. Ei vain laskenut, että äiti oli jotain mätä. Heti kun hän astui hänen päälleen, hän ottaa sen vastaan ja epäonnistuu. Majuri roikkui ilmassa; hän näkee, että väistämätön asia on törmätä maahan, mutta hän ei halua. Hän tarttui puunpalaan ja karjui.
Talonpojat juoksivat pauhaan, toiset paalulla, toiset kirveellä ja toiset torvella. Missä tahansa he kääntyvät ympäri, kaikkialla on pogromia. Aidat ovat rikki, piha auki, tallissa on verilammikoita. Ja keskellä pihaa itse aita roikkuu. Miehet räjähtivät.
Katso, anthema! hän halusi saada viranomaisille suosion, ja meidän täytyy kadota tämän kautta! No, veljet, kunnioittakaamme häntä!
Tämän sanottuaan he laittoivat keihään siihen paikkaan, johon Toptyginin piti pudota, ja kunnioittivat häntä. Sitten hänet nyljettiin, ja narttu vietiin suolle, missä petolinnut nokkivat häntä aamulla.
Siten ilmestyi uusi metsäkäytäntö, joka osoitti, että jopa loistavilla pahoilla teoilla voi olla yhtä valitettavan seuraukset kuin häpeälliset julmuudet.
Metsähistoria vahvisti myös tämän äskettäin vakiintuneen käytännön ja lisäsi ymmärrettävyyden vuoksi, että historiallisissa käsikirjoissa (julkaistu toisen asteen oppilaitoksille) hyväksytty roiston jako loistaviin ja häpeällisiin on lakkautettu ikuisiksi ajoiksi ja että tästä lähtien kaikki roisto yleensä, niiden koosta riippumatta, on annettu nimi "häpeällinen".
Oslan tätä koskevan raportin mukaan Leo raapsi yhden omalla kädellä: "Antakaa majuri Toptygin III tietää Historian tuomiosta: anna hänen väistää."
III. TOPTYGIN 3
Kolmas Toptygin oli älykkäämpi kuin hänen kaimansa edeltäjänsä. "Se tulee olemaan roskaa!" hän sanoi itselleen luettuaan Levin päätöslauselman, "jos sotket vähän, he pilkkaavat sinua; jos sotket paljon, he nostavat sinut torveen. .. Se riittää, onko todella aika lähteä?”
Hän kysyi Oslosta raportissa: "Jos ei saa tehdä suuria tai pieniä julmuuksia, eikö sitten ole mahdollista tehdä vähintään keskikokoisia julmuuksia?" - mutta Aasi vastasi välttelevästi: "Metsäkirjasta löydät kaikki tarvitsemasi ohjeet tästä aiheesta." Hän katsoi metsäperuskirjaan, mutta siellä sanottiin kaikki: turkisverosta, sienestä ja marjasta, jopa kuusen käpyistä, mutta julmuuksista - hiljaisuus! Ja sitten kaikkeen hänen myöhempään dokukiinsa ja vaatimukseensa. Aasi vastasi samalla mysteerillä: "Käytä säädyllisyyttä!"
Niin kauan olemme tulleet! - Toptygin 3 mutisi, - sinulle määrätään suuri arvo, mutta he eivät osoita, mitkä roistot vahvistavat sen!
Ja taas se välähti hänen päänsä läpi: "Riittääkö, mennäänkö?" - ja jos ei olisi muistettu, kuinka paljon nosto- ja juoksurahaa hänelle oli varattuna kassasta, niin ilmeisesti hän ei olisi mennyt!
Hän saapui slummeihin yksin kahdelle - hyvin vaatimattomasti. Hän ei määrännyt virallisia vastaanottoja tai raporttipäiviä, vaan syöksyi suoraan luolaan, laittoi tassun rakeen ja meni makuulle. Hän valehtelee ja ajattelee: "Et voi edes nylkeä jänistä - ja sitten he ehkä pitävät sitä roistona! sitten he löysivät sen - se on todella is-to-ri-ya!!" Toptygin nauraa luolassa, muistaen Historiaa, mutta hänen sydämensä on pelottava: hän aistii, että Historian leijona itsekin pelkää... Kuinka voit vetää metsäpaskiaisen tänne - eikä hän voi keskittyä siihen. He kysyvät häneltä paljon, mutta he eivät käske ryöstää! Mihin suuntaan hän ryntääkin, vain hajoa - odota, odota! meni väärään paikkaan! Kaikkialla "oikeudet" päättyivät. Jopa orava, ja sillä on nyt oikeudet! Ammus nenään - siinä ovat oikeutesi! Heillä on oikeuksia, ja hänellä on velvollisuuksia! Kyllä, eikä todellisia velvollisuuksia ole - vain tyhjä paikka! _He_ - syövät toisiaan ruuan kanssa, ja hän - ei uskalla kiusata ketään! Miltä se näyttää! Ja kaikki Aasit! Hän, se on hän, joka on viisas, hän kasvattaa tätä riitaa! "Kuka teki nopeasti aasin divyan? Kuka antoi hänelle joukkovelkakirjat?" - se hänen pitäisi muistaa koko ajan, ja hän mutisi "oikeuksista"! "Käyttäydy asiallisesti!" - ah!
Pitkän aikaa hän imeskeli tassuaan tällä tavalla eikä edes ryhtynyt varsinaisesti hänelle uskotun slummin hallintaan. Kerran hän yritti julistaa itsensä "sopimattomaksi", kiipesi korkeimmalle mäntypuulle ja haukku sieltä äänellä, joka ei ollut hänen omansa, mutta tämäkään ei onnistunut. Metsäpaskiainen, joka ei ollut nähnyt pahoja pitkään aikaan, tuli niin röyhkeäksi, että kuultuaan hänen karjuvan hän sanoi vain: "Chu, Mishka karjuu! Katso, hän puri tassuaan unessa!" Sen myötä Toptygin 3. ajoi jälleen luolaan ...
Mutta toistan: hän oli älykäs karhu, eikä makaanut pesään turmeltumaan hedelmättömiin valituksiin, vaan sitten ajattelemaan jotain todellista.
Ja minä ajattelin.
Tosiasia on, että kun hän valehteli, kaikki metsässä sujui itsestään vakiintuneessa järjestyksessä. Tätä järjestystä ei tietenkään voitu kutsua täysin "vauraaksi", mutta loppujen lopuksi voivodikunnan tehtävänä ei ole lainkaan saavuttaa jonkinlainen unelmallinen vauraus, vaan suojella ja suojella vanhaa rutiinia (vaikka epäonnistuisikin) vastaan. vahinkoa. Eikä tekemällä suuria, keskikokoisia tai pieniä pahoja tekoja, vaan tyytyä "luonnollisiin" julmuuksiin. Jos ikimuistoisista ajoista lähtien on ollut tapana, että sudet nahkavat jäniksiä ja leijat ja pöllöt kynivät variksia, niin vaikka sellaisessa "järjestykseen" ei olekaan mitään vaurautta, mutta koska se on silti "määräys" - siksi se on tunnustettava sellaisenaan. Ja jos samaan aikaan jänikset tai korpit eivät vain murise, vaan jatkavat lisääntymistä ja asumista maassa, tämä tarkoittaa, että "järjestys" ei ylitä sille ikimuistoisista ajoista määritettyjä rajoja. Eivätkö nämä "luonnolliset" julmuudet riitä?
Tässä tapauksessa juuri niin kävi. Metsä ei koskaan muuttanut sille soveltuvaa fysiologiaa. Ja päivin ja öin se jyrisi miljoonilla äänillä, joista jotkut olivat tuskallista huutoa, toiset voittohuutoa. Ja ulkoiset muodot ja äänet ja chiaroscuro ja väestön koostumus - kaikki näytti muuttumattomalta, ikään kuin jäädytetyltä. Sanalla sanoen, se oli niin vakiintunut ja vahva järjestys, että sitä nähdessään edes kaikkein ankarin, innokkain kuvernööri ei voinut ajatella mitään kruunaavia julmuuksia, ja jopa "henkilökohtaisella vastuullasi".
Siten kokonainen teoria huonosta hyvinvoinnista nousi yhtäkkiä Toptygin III:n henkisen katseen eteen. Hän kasvoi kaikilla yksityiskohdilla ja jopa valmiilla testillä käytännössä. Ja hän muisti kuinka kerran, ystävällisessä keskustelussa. Donkey sanoi:
Millaisista julmuuksista kysyt? Pääasia käsityössämme on: laissez passer, laissez faire! [salli, älä häiritse! (fr.), valtion antama täydellinen toimintavapaus yksityiselle yritykselle]] Tai venäjäksi: "Tyhmä istuu hölmön päälle ja ajaa hölmöä!" Siellähän sinä olet. Jos sinä, ystäväni, alat noudattaa tätä sääntöä, pahuudesta tulee itsestään ja kaikki on hyvin kanssasi!
Joten se on täsmälleen hänen mukaansa ja tulee ulos. Sinun täytyy vain istua alas ja olla iloinen, että tyhmä ajaa tyhmää tyhmän kanssa, ja kaikki muu tulee perässä.
En edes ymmärrä, miksi kuvernööri lähetetään! loppujen lopuksi myös ilman niitä ... - majuri oli liberaali, mutta muistaessaan hänelle osoitetun sisällön hiljensi säädyttömän ajatuksen: ei mitään, ei mitään, hiljaisuus ... [lainaus N. V. Gogolin muistiinpanoista hullusta (1835) ]
Näillä sanoilla hän kiertyi toiselle puolelle ja päätti lähteä luolista vain saadakseen omistettua sisältöä. Ja sitten kaikki meni kuin kellonnakko metsässä. Majuri nukkui, ja talonpojat toivat porsaita, kanoja, hunajaa ja jopa fuselöljyä ja kasasivat kunnianosoituksensa luolan sisäänkäynnille. Määrättyinä aikoina majuri heräsi, poistui luolista ja söi.
Siten Toptygin III makasi luolassa monta vuotta. Ja koska epäsuotuisia, mutta kaivattuja metsämääräyksiä ei tuolloin koskaan rikottu, ja koska pahuutta, "luonnollisia" lukuun ottamatta, ei tehty, Leo ei jättänyt häntä armoon. Ensin hänet ylennettiin everstiluutnantiksi, sitten everstiksi ja lopulta ...
Mutta täällä lukash-talonpojat ilmestyivät slummiin, ja Toptygin 3 tuli ulos luolista kentälle. Ja hän kärsi kaikkien turkiseläinten kohtalon.
Saltykov-Shchedrin Mihail Evgrafovich
Karhu maakunnassa
Kirjassa: "M.E. Saltykov-Shchedrin. Pompadours and Pompadours". M., Pravda, 1985. OCR & spellcheck, HarryFan, 16. helmikuuta 2001 Suuria ja vakavia julmuuksia kutsutaan usein loistaviksi, ja sellaisenaan ne on tallennettu historian tauluille. Pieniä ja koomisia julmuuksia kutsutaan häpeällisiksi, eivätkä ne ainoastaan johda historiaa harhaan, eivätkä myöskään saa kiitosta aikalaisilta.I. TOPTYGIN 1
Toptygin 1 ymmärsi tämän erittäin hyvin. Hän oli vanha palvelijapeto, hän osasi rakentaa luolia ja repiä puita juurineen; siksi hän osasi jossain määrin insinööritaidon. Mutta hänen arvokkain ominaisuutensa oli se, että hän halusi päästä Historian tauluille hinnalla millä hyvänsä, ja tätä varten hän piti parempana verenvuodatuksen loistoa kuin kaikkea maailmassa. Joten riippumatta siitä, mistä he puhuivat hänen kanssaan: olipa kyse kaupasta, teollisuudesta tai tieteistä, hän käänsi aina yhden asian: "Verenvuodatusta... verenvuodatusta... sitä tarvitaan!" Tätä varten Leo ylensi hänet majurin arvoon ja lähetti hänet väliaikaisesti kaukaiseen metsään, tavallaan kuvernöörin tapaan, rauhoittamaan sisäisiä vastustajia. Metsäpalvelijat huomasivat, että majuri oli menossa metsään heidän luokseen, ja ajattelivat. Tuolloin metsätalonpoikien joukkoon meni sellaisia vapaamiehiä, että jokainen taisteli omalla tavallaan. Eläimet vaelsivat, linnut lensivät, hyönteiset ryömivät; eikä kukaan halunnut marssia askeleen. Talonpojat ymmärsivät, että heitä ei kiitettäisi tästä, mutta he eivät voineet asettua asumaan omin voimin. "Majuri on tulossa", he sanoivat, "hän nukahtaa meille - sitten saamme tietää, mikä Kuzkan anoppi on nimeltään!" Ja aivan varmasti: ennen kuin miehet ehtivät katsoa taaksepäin, Toptygin oli jo paikalla. Hän juoksi voivodikuntaan varhain aamulla Mikaelin päivänä ja päätti heti: "Huomenna on verenvuodatusta." Mikä sai hänet tekemään tällaisen päätöksen, ei tiedetä: sillä itse asiassa hän ei ollut vihainen, vaan niin peto. Ja hän olisi varmasti toteuttanut suunnitelmansa, jos paha ei olisi pettänyt häntä. Tosiasia on, että odottaessaan verenvuodatusta Toptygin päätti juhlia nimipäivää. Ostin ämpäri vodkaa ja juon humalassa yksin humalassa. Ja koska hän ei ollut vielä rakentanut pesäänsä itselleen, hänen täytyi humalassa makaamaan nukkumaan keskellä aukiota. Hän meni makuulle ja alkoi kuorsata, ja aamulla, aivan kuin se olisi syntiä, Chizhik sattui lentämään tuon aukion ohi. Chizhik oli erityinen, älykäs: hän osasi kantaa ämpäriä ja hän osasi tarvittaessa laulaa kanarialle. Kaikki linnut, katsoivat häntä, iloitsivat ja sanoivat: "Näet, että Chizhikmme käyttää lopulta vaippaa!" Jopa Leo kuuli hänen mielestään ja useammin kuin kerran hänellä oli tapana sanoa Oslulle (Osel tunnettiin tuolloin viisaana neuvoissaan): "Kunpa vain voisin kuunnella yhdellä korvalla kuinka Chizhik laulaisi kynsissäni !” Mutta vaikka Chizhik oli kuinka taitava, hän ei arvannut. Luulin, että mätä puupalikka makasi aukiolla, istuin karhun selkään ja lauloin. Ja Toptyginin uni on ohutta. Hän tuntee jonkun hyppäävän hänen ruhonsa päälle ja ajattelee: "Sen täytyy olla sisäinen vastustaja!" - Kuka hyppää voivodikunnan ruhon päälle tyhjäkäynnillä? hän nyökkäsi viimein. Chizhikin täytyisi lentää pois, mutta hän ei arvannut silloinkaan. Hän istuu ja ihmettelee itseään: tyhmä on puhunut! No, tietysti, majuri ei kestänyt sitä: hän tarttui töykeän miehen tassuun, kyllä, tutkimatta sitä krapulasta, hän otti sen ja söi sen. Hän söi jotain, mutta syötyään muisti: "Mitä minä söin? Ja mikä tämä vastustaja on, josta ei ole jäänyt mitään edes hampaille?" Ajatteli ja ajatteli, mutta mitään, raaka, ei keksinyt. Syö - siinä kaikki. Eikä tätä typeryyttä voi mitenkään korjata. Sillä jos viattominkin lintu niellään, se mätänee majurin vatsassa aivan kuten rikollisinkin. Miksi söin sen? - Toptygin kuulusteli itseään, - Lev, joka lähetti minut tänne, varoitti: "Tee jaloja tekoja, varo tyhjäkäyntiä!" - ja minä, aivan ensimmäisestä askeleesta lähtien, otin sen päähäni nielemään nahat! No ei mitään! Ensimmäinen pannukakku on aina paakkuinen! On hyvä, ettei kukaan nähnyt typeryyttäni varhain. Valitettavasti! ilmeisesti Toptygin ei tiennyt, että hallinnollisen toiminnan alalla ensimmäinen virhe on kohtalokkain. Että, kun se on antanut hallinnolliselle juoksulle alusta alkaen sivusuunnan, se siirtää sitä myöhemmin yhä enemmän pois suoralta... Ja totta kai, hän ei ehtinyt rauhoittua ajatukseen, että kukaan ei naapurikoivu huutaa: - Tyhmä! hänet lähetettiin tuomaan meidät samaan nimittäjään, ja hän söi Chizhikin! Majuri suuttui; kiipesi kottaraisen perässä koivulle, ja kottarainen, älä ole tyhmä, lepäsi toiselle. Karhu - toisella ja kottarainen - jälleen ensimmäisellä. Kiipesi-kiipeili majoria, ei virtsaa loppunut. Ja katsoi kottaraista, ja varis uskalsi: - Se on niin karjaa! hyvät ihmiset odottivat häneltä verenvuodatusta, mutta hän söi Chizhikin! Hän seurasi varista, mutta jänis hyppäsi pensaan takaa: - Bourbon stoerrosovy! Söi chizhikin! Hyttynen lensi sisään kaukaisista maista: - Risum teneatis, amici! [Onko mahdollista olla nauramatta, ystävät! (lat.), kirjeestä Horace Pisolle ja hänen pojilleen ("Runon tiede")] Chizhik söi! Sammakko suossa kurjahti: - Taivaan kuninkaan härkä! Söi chizhikin! Sanalla sanoen, se on sekä hauska että loukkaava. Majuri puskee ensin yhteen, sitten toiseen suuntaan, haluaa saada pilkkaajat kiinni, ja kaikki on ohi. Ja mitä enemmän hän yrittää, sitä tyhmemmäksi hän tulee. Alle tunnissa kaikki metsässä olleet, nuoret ja vanhat, tiesivät, että majuri Toptygin oli syönyt Chizhikin. Koko metsä oli närkästynyt. Ei sitä, mitä uudelta kuvernööriltä odotettiin. He luulivat, että hän ylistäisi erämaita ja soita verenvuodatuksen loistolla, mutta hän teki mitä teki! Ja minne tahansa Mihail Ivanovitš suuntaa tiensä, kaikkialla sivuilla kuuluu kuin huokaus: "Olet typerys, olet typerys! Hän söi chizhikin!" Toptygin ryntäsi ympäriinsä, karjui hyvällä säädytyksellä. Vain kerran hänen elämässään tapahtui hänelle jotain tällaista. He ajoivat hänet ulos luolasta tuolloin ja päästivät sisään sekarotuisen parven - ja niin he kaivoi, koiranlapset, sekä korviin että kaulahuuhtoihin ja viemäriin! Näin hän todella näki kuoleman silmiin! Hän kuitenkin taisteli jotenkin takaisin: hän rampasi noin tusinaa sekarotuista ja vuoti levätä. Ja nyt ei ole minnekään paeta.Jokainen pensas, jokainen puu, jokainen kurkku, ikään kuin elossa Ne kiusaavat, ja hän - kuule! Pöllö, mikä tyhmä lintu, ja jopa hän, kuultuaan tarpeeksi muilta, huutaa yöllä : "Tyhmä! Hän söi chizhikin!" Mutta mikä tärkeintä: hän ei vain itse kärsi nöyryytystä, vaan hän näkee, että arvovaltainen auktoriteetti periaatteessaan vähenee päivä päivältä enemmän ja enemmän. On hämmästyttävää, kuinka joskus merkityksettömät syyt johtavat siihen, että vakavimmat seuraukset. Pieni lintu Chizhik ja sellainen korppikotka, voisi sanoa, tuhosivat hänen maineensa ikuisiksi ajoiksi! Ennen kuin majuri söi hänet, kenellekään ei tullut mieleen sanoa, että Toptygin oli typerys. Kaikki sanoi: "Sinun tutkinto! te olette isämme, me olemme teidän lapsia!" Kaikki tiesivät, että aasi itse rukoili häntä Leon edessä, ja jos aasi arvostaa jotakuta, niin hän on sen arvoinen. Ja nyt, jonkin merkityksettömän hallinnollisen virheen ansiosta, se avautui välittömästi Ikään kuin itsestään, se lensi kaikilta kieleltä: "Hölmö! Hän söi chizhikin!" Se on aivan sama kuin jos joku olisi ajanut köyhän, pienen lukiolaisen itsemurhaan pedagogisin keinoin... Mutta ei, eikä näin ole, koska lukiolaisen ajaminen itsemurhaan ei ole enää häpeällinen roisto, mutta todellinen, jota "Ehkä historia myös kuuntelee ... Mutta ... Chizhik! kerro minulle armoa! Chizhik! "Loppujen lopuksi, veljet, sellainen friikki!" - Varpuset, siilit ja sammakot huusivat kuorossa. Aluksi he puhuivat Toptyginin teosta närkästyneenä (häpeäkseen slummia); sitten he alkoivat kiusata; ensin kiusoitteli liikenneympyrä, sitten kaukaiset alkoivat kaikua; ensin linnut, sitten sammakot, hyttyset, kärpäset . Koko suo, koko metsä. Toptygin, pyyhkii pensaisiin naarmuuntunutta kuonoaan tassullaan, "ja sitten ehkä päädyt historian tauluille... Chizhikin kanssa! Ja historia on niin iso juttu että Toptygin ajatteli sen mainittaessa. Itse hän tiesi sen olevan hänestä hyvin epämääräistä, mutta kuulin aasilta, että jopa leijona pelkää häntä: "Se ei ole hyvä, sanokaa t, eläinmuodossa päästäkseen tablettien päälle! ”Historia arvostaa vain parasta verenvuodatusta ja mainitsee pienet sylkemällä. Jos hän nyt ensinnäkin olisi katkaissut lehmälauman, riistänyt koko kylän varastamalla tai vierittänyt puunkorjuumajan tukin yli - no, sitten Historia... mutta sitten he eivät välittäisi historiasta! Pääasia on, että Aasi sitten kirjoittaa hänelle imartelevan kirjeen! Ja nyt katso! - söi Chizhikin ja ylisti siten itseään! Tuhannen mailin päästä hän laukkasi, kuinka monta juoksua ja osaa hän uuvutti - ja ensimmäinen asia, jonka hän söi Chizhikin ... ah! Koulun penkissä olevat pojat tietävät! Ja villi Tunguz ja arojen kalmykipoika - kaikki sanovat: "Majuri Toptygin lähetettiin alistamaan vastustaja, ja hän sen sijaan. Chizhik söi!" Loppujen lopuksi hänellä, majorilla, itsellään on lapsia lukiossa! Tähän asti heitä on kutsuttu majorin lapsiksi, mutta etukäteen koululaiset eivät päästä heitä ohi, he huutavat: "Söin sisin! Kuinka monta yleistä verenvuodatusta vaaditaan, jotta tällainen likainen temppu voidaan korjata! Kuinka monta ihmistä ryöstää, pilata, tuhota! Kirottu on aika, joka suurten rikosten avulla rakentaa julkisen hyvinvoinnin linnoituksen, mutta häpeällinen, häpeällinen, tuhatkertaisesti häpeällinen aika, joka kuvittelee saavuttavansa saman päämäärän häpeällisten ja pienten rikosten avulla! Toptygin ryntää ympäriinsä, ei nuku öisin, ei ota vastaan raportteja, hän ajattelee yhtä asiaa: "Ah, aasi sanoo jotain majurini spitaalista!" Ja yhtäkkiä, kuin unelma kädessä, käsky Aasilta: "Hänen korkeutensa, herra Leon, tietoon tuli, ettet rauhoittanut sisäisiä vihollisia, vaan söit Chizhikin - onko totta?" Minun piti tunnustaa. Toptygin katui, kirjoitti raportin ja odottaa. Tietenkään ei voinut olla muuta vastausta kuin yksi: "Hölmö! Hän söi chizhikin!" Mutta yksityisesti Aasi kertoi syyllisille (karhu lähetti hänelle raportin yhteydessä lahjaksi altaan hunajaa): "Sinun on ehdottomasti suoritettava erityinen verenvuodatus tuhotaksesi sen ilkeän vaikutelman..." - Jos tämä jos näin on, aion silti parantaa mainettani! - sanoi Mihail Ivanovitš ja hyökkäsi välittömästi pässilauman kimppuun ja teurasti jokaisen. Sitten hän nappasi naisen vadelmapensaan ja otti pois korin vadelmia. Sitten hän alkoi etsiä juuria ja lankoja, ja muuten hän repi irti koko metsän perustuksia. Lopulta hän kiipesi yöllä kirjapainoon, murskasi koneet, sekoitti kirjasin ja heitti ihmismielen teokset jätekuoppaan. Kaiken tämän tehtyään hän istui, paskiainen, kyyneleensä ja odottaa rohkaisua. Hänen odotuksensa eivät kuitenkaan täyttyneet. Vaikka Aasi käyttää ensimmäistä tilaisuutta hyväkseen, kuvasi Toptyginin hyökkäyksiä parhaalla mahdollisella tavalla, Lev ei ainoastaan palkinnut häntä, vaan hän raapsi Aasin raportin puolelle omin käsin: "En usko tätä upseeria oli rohkea; Chizhika istui! "Ja hän käski karkottaa hänet jalkaväkiä varten. Joten Toptygin pysyi 1. majurina ikuisesti. Ja jos hän olisi aloittanut suoraan kirjapainoista, hän olisi nyt kenraali.
II. TOPTYGIN 2
Mutta tapahtuu myös niin, että edes loistavat julmuudet eivät mene tulevaisuuteen. Valitettava esimerkki tästä oli tarkoitus esittää toiselle Toptyginille. Samaan aikaan, kun Toptygin 1. erottui slummissaan, Lev lähetti toisen kuvernöörin, myös majurin ja myös Toptyginin, toiseen samanlaiseen slummiin. Tämä oli viisaampi kuin kaimansa ja mikä tärkeintä, hän ymmärsi, että hallinnollisen maineen osalta koko järjestelmänvalvojan tulevaisuus riippuu ensimmäisestä askeleesta. Siksi hän jo ennen siirtorahojen vastaanottamista harkitsi kypsästi kampanjasuunnitelmaansa ja juoksi vasta sitten voivodikuntaan. Siitä huolimatta hänen uransa oli vielä lyhyempi kuin Toptygin 1. Pääasiassa hän luotti siihen, että heti kun hän saapuu paikalle, hän tuhoaisi kirjapainon välittömästi: näin Osel neuvoi häntä tekemään. Kävi kuitenkin ilmi, ettei hänelle uskotussa slummissa ollut ainuttakaan painotaloa; vaikka vanhat ihmiset muistelivat, että kerran - tuon männyn alla - oli valtion omistama käsikäyttöinen kone, joka puristi metsäkellot [sanomalehdet (hollanniksi - courant)], mutta jopa Magnitskyn aikana [M.L. Magnitsky (1778-1855), Kazanin yliopiston luottamusmies Aleksanteri I:n hallituskauden viimeisinä vuosina] tämä kone poltettiin julkisesti, ja jäljelle jäi vain sensuurin osasto, joka määräsi kellojen suorittaman tehtävän kottaraisille. Jälkimmäinen joka aamu lentäen metsän läpi toi päivän poliittisia uutisia, eikä kukaan tuntenut siitä mitään haittaa. Silloin tiedettiin myös, että puunkuoressa oleva tikka kirjoittaa lakkaamatta "Metsän slummien historiaa", mutta tämä kuori, kuten siihen oli kirjoitettu, teroitti ja vei muurahaisvarkaat pois. Ja näin metsätalonpojat elivät tuntematta menneisyyttä tai nykyisyyttä ja katsomatta tulevaisuuteen. Tai toisin sanoen, he vaelsivat nurkasta nurkkaan, ajan pimeyteen verhoutuneena. Sitten majuri kysyi, onko metsässä ainakin yliopisto tai ainakin akatemia, jotta ne poltettaisiin; mutta kävi ilmi, että Magnitski ennakoi aikomuksensa täälläkin: yliopisto muuttui täydessä vauhdissa linjapataljoonaksi ja vangitsi akateemikot onteloon, jossa he jäävät letargiseen uneen. Toptygin suuttui ja vaati, että Magnitski tuodaan hänen luokseen repiäkseen hänet osiin ("similia similibus curantur") [kiila lyödään ulos kiilalla (lat.)], mutta sai vastauksena Magnitskyn Jumala, kuolisi. Ei ole mitään tekemistä, Toptygin toinen mutisi, mutta ei vaipunut epätoivoon. "Jos heidän, paskien sielua ei sen puutteen vuoksi voida tuhota", sanoi hän itsekseen, "siis on välttämätöntä ottaa se iholle oikein!" Ei ennemmin sanottu kuin tehty. Hän valitsi pimeämmän yön ja kiipesi naapurin talonpojan pihalle. Hän vuorostaan veti ylös hevosen, lehmän, sian, pari lammasta, ja ainakin hän tietää, roisto, että hän on jo pilannut talonpojan, mutta kaikki näyttää hänestä vähän. "Odota", hän sanoo, "vieritän pihasi puun päällä, päästän sinut ikuisesti pussin kanssa ympäri maailmaa!" Ja tämän sanottuaan hän kiipesi katolle toteuttamaan pahuuttaan. Ei vain laskenut, että äiti oli jotain mätä. Heti kun hän astui hänen päälleen, hän ottaa sen vastaan ja epäonnistuu. Majuri roikkui ilmassa; hän näkee, että väistämätön asia on törmätä maahan, mutta hän ei halua. Hän tarttui puunpalaan ja karjui. Talonpojat juoksivat pauhaan, toiset paalulla, toiset kirveellä ja toiset torvella. Missä tahansa he kääntyvät ympäri, kaikkialla on pogromia. Aidat ovat rikki, piha auki, tallissa on verilammikoita. Ja keskellä pihaa itse aita roikkuu. Miehet räjähtivät. - Katso, anthema! hän halusi saada viranomaisille suosion, ja meidän täytyy kadota tämän kautta! No, veljet, kunnioittakaamme häntä! Tämän sanottuaan he laittoivat keihään siihen paikkaan, johon Toptyginin piti pudota, ja kunnioittivat häntä. Sitten hänet nyljettiin, ja narttu vietiin suolle, missä petolinnut nokkivat häntä aamulla. Siten ilmestyi uusi metsäkäytäntö, joka osoitti, että jopa loistavilla pahoilla teoilla voi olla yhtä valitettavan seuraukset kuin häpeälliset julmuudet. Metsähistoria vahvisti myös tämän äskettäin vakiintuneen käytännön ja lisäsi ymmärrettävyyden vuoksi, että historiallisissa käsikirjoissa (julkaistu toisen asteen oppilaitoksille) hyväksytty roiston jako loistaviin ja häpeällisiin on lakkautettu ikuisiksi ajoiksi ja että tästä lähtien kaikki roisto yleensä, niiden koosta riippumatta, on annettu nimi "häpeällinen". Oslan tätä koskevan raportin mukaan Leo raapsi yhden omalla kädellä: "Antakaa majuri Toptygin III tietää Historian tuomiosta: anna hänen väistää."
III. TOPTYGIN 3
Kolmas Toptygin oli älykkäämpi kuin hänen kaimansa edeltäjänsä. "Se tulee olemaan roskaa!" hän sanoi itselleen luettuaan Levin päätöslauselman, "jos sotket vähän, sinua pilkataan; jos sotkeet paljon, he nostavat sinut sarviin... . Se riittää, onko todella aika lähteä?" Hän kysyi Oslosta raportissa: "Jos ei saa tehdä suuria tai pieniä julmuuksia, eikö sitten ole mahdollista tehdä vähintään keskikokoisia julmuuksia?" - mutta Aasi vastasi välttelevästi: "Metsäsäännöistä löydät kaikki tarvitsemasi ohjeet tästä aiheesta." Hän katsoi metsäperuskirjaan, mutta siellä sanottiin kaikki: turkisverosta, sienestä ja marjasta, jopa kuusen käpyistä, mutta julmuuksista - hiljaisuus! Ja sitten kaikkeen hänen myöhempään dokukiinsa ja vaatimukseensa. Aasi vastasi samalla mysteerillä: "Käytä säädyllisyyttä!" - Niin kauan olemme eläneet! - mutisi Toptygin kolmas, - sinulle määrätään suuri arvo, mutta he eivät osoita, millä pahoilla teoilla se vahvistetaan! Ja taas se välähti hänen päänsä läpi: "Riittääkö, mennäänkö?" - ja jos ei olisi ollut muistikuvaa siitä, kuinka paljon nosto- ja juoksurahaa hänelle on varattuna kassasta, oikeus ei näköjään olisi mennyt! Hän saapui slummeihin yksin kahdelle - hyvin vaatimattomasti. Hän ei määrännyt virallisia vastaanottoja tai raporttipäiviä, vaan syöksyi suoraan luolaan, laittoi tassun rakeen ja meni makuulle. Hän valehtelee ja ajattelee: "Et voi edes nylkeä jänistä - ja sitten he ehkä pitävät sitä roistona! löytyi lisää - se on todellakin-to-ri-ya!!" Toptygin nauraa luolassa, muistelee historiaa, mutta hänen sydämensä on kauhistuttava: hänestä tuntuu, että Historian leijona itsekin pelkää ... Kuinka voit vetää metsäpaskiaisen tänne - eikä hän voi keskittyä siihen. He kysyvät häneltä paljon, mutta he eivät käske ryöstää! Mihin suuntaan hän ryntääkin, hän vain hajoaa - odota, odota! meni väärään paikkaan! Kaikkialla "oikeudet" päättyivät. Jopa orava, ja sillä on nyt oikeudet! Ammus nenään - siinä ovat oikeutesi! klo niitä- oikeudet, ja hän, katso, velvollisuudet! Kyllä, eikä todellisia velvollisuuksia ole - vain tyhjä paikka! He ovat - he syövät toisiaan ruuan kanssa, mutta hän - ei uskalla kiusata ketään! Miltä se näyttää! Ja kaikki Aasit! Hän, se on hän, joka on viisas, hän kasvattaa tätä riitaa! "Kuka teki nopeasti aasin divyan? Kuka antoi hänelle joukkovelkakirjat?" -- Se hänen pitäisi muistaa koko ajan, ja hän mutisi "oikeuksista"! "Käyttäydy asiallisesti!" -- ah! Pitkän aikaa hän imeskeli tassuaan tällä tavalla eikä edes ryhtynyt varsinaisesti hänelle uskotun slummin hallintaan. Kerran hän yritti julistaa itsensä "sopimattomaksi", kiipesi korkeimmalle mäntypuulle ja haukku sieltä äänellä, joka ei ollut hänen omansa, mutta tämäkään ei onnistunut. Metsäpaskiainen, joka ei ollut nähnyt pahoja pitkään aikaan, tuli niin röyhkeäksi, että kuultuaan hänen karjuvan hän sanoi vain: "Chu, Mishka karjuu! Katso, hän puri tassuaan unessa!" Sen myötä Toptygin 3. ajoi taas luolaan... Mutta toistan: hän oli älykäs karhu, eikä makaanut luolaan vaipuakseen hedelmättömiin valituksiin ja sitten ajatellakseen jotain todellista. Ja minä ajattelin. Tosiasia on, että kun hän valehteli, kaikki metsässä sujui itsestään vakiintuneessa järjestyksessä. Tätä järjestystä ei tietenkään voitu kutsua täysin "vauraaksi", mutta loppujen lopuksi voivodikunnan tehtävänä ei ole lainkaan saavuttaa jonkinlainen unelmallinen vauraus, vaan suojella ja suojella vanhaa rutiinia (vaikka epäonnistuisikin) vastaan. vahinkoa. Eikä tekemällä suuria, keskikokoisia tai pieniä pahoja tekoja, vaan tyytyä "luonnollisiin" julmuuksiin. Jos ikimuistoisista ajoista lähtien on ollut tapana, että sudet repivät ihon jänisiltä ja leijat ja pöllöt kynivät variksia, niin vaikka sellaisessa "järjestyksessä" ei olekaan mitään menestyvää, mutta koska se on silti "määräys" - siksi se olisi tunnustettava sellaiseksi. Ja jos samaan aikaan jänikset tai korpit eivät vain murise, vaan jatkavat lisääntymistä ja asumista maassa, tämä tarkoittaa, että "järjestys" ei ylitä sille ikimuistoisista ajoista määritettyjä rajoja. Eivätkö nämä "luonnolliset" julmuudet riitä? Tässä tapauksessa juuri niin kävi. Metsä ei koskaan muuttanut sille soveltuvaa fysiologiaa. Ja päivin ja öin se jyrisi miljoonilla äänillä, joista jotkut olivat tuskallista huutoa, toiset voittohuutoa. Ja ulkoiset muodot ja äänet ja chiaroscuro ja väestön koostumus - kaikki näytti muuttumattomalta, ikään kuin jäädytetyltä. Sanalla sanoen, se oli niin vakiintunut ja vahva järjestys, että sitä nähdessään edes kaikkein ankarin, innokkain kuvernööri ei voinut ajatella mitään kruunaavia julmuuksia, ja jopa "henkilökohtaisella vastuullasi". Siten kokonainen teoria huonosta hyvinvoinnista nousi yhtäkkiä Toptygin III:n henkisen katseen eteen. Hän kasvoi kaikilla yksityiskohdilla ja jopa valmiilla testillä käytännössä. Ja hän muisti kuinka kerran, ystävällisessä keskustelussa. Aasi sanoi: "Mistä julmuuksista sinä kuulustelet? Pääasia käsityössämme on: laissez passer, laissez faire! [salli, älä häiritse! (fr.), valtion antama täydellinen toimintavapaus yksityiselle yritykselle]] Tai venäjäksi: "Tyhmä istuu hölmön päälle ja ajaa hölmöä!" Siellähän sinä olet. Jos sinä, ystäväni, alat noudattaa tätä sääntöä, pahuudesta tulee itsestään ja kaikki on hyvin kanssasi! Joten se on täsmälleen hänen mukaansa ja tulee ulos. Sinun täytyy vain istua alas ja olla iloinen, että tyhmä ajaa tyhmää tyhmän kanssa, ja kaikki muu tulee perässä. "En edes ymmärrä, miksi he lähettävät kuvernöörin!" loppujen lopuksi myös ilman niitä ... - majuri oli liberaali, mutta muistaessaan hänelle osoitetun sisällön hiljensi säädyttömän ajatuksen: ei mitään, ei mitään, hiljaisuus ... [lainaus N. V. Gogolin muistiinpanoista hullusta (1835) ] näillä sanoilla hän kiertyi toiselle puolelle ja päätti poistua luolista vain saadakseen määrätyn elatuksen. Ja sitten kaikki meni kuin kellonnakko metsässä. Majuri nukkui, ja talonpojat toivat porsaita, kanoja, hunajaa ja jopa fuselöljyä ja kasasivat kunnianosoituksensa luolan sisäänkäynnille. Määrättyinä aikoina majuri heräsi, poistui luolista ja söi. Siten Toptygin III makasi luolassa monta vuotta. Ja koska epäsuotuisia, mutta kaivattuja metsämääräyksiä ei tuolloin koskaan rikottu, ja koska pahuutta, "luonnollisia" lukuun ottamatta, ei tehty, Leo ei jättänyt häntä armoon. Ensin hänet ylennettiin everstiluutnantiksi, sitten everstiksi ja lopulta... Mutta sitten lukash-talonpojat ilmestyivät slummiin, ja Toptygin 3. tuli luolasta kentälle. Ja hän kärsi kaikkien turkiseläinten kohtalon. 1884
