: Literarisches Tagebuch
"Goy, gute Kerle!" Gruß oder...
Es ist für niemanden mehr ein Geheimnis, dass Worte für unsere Vorfahren kein leeres Luftschütteln waren. Hinter jedem Wort stand ein Bild, jedes Wort und jeder Ton hatte seine eigene besondere Funktion. Das Wort war den Vorfahren heilig und hatte magische Kräfte. Ein Großteil des Erbes unserer glorreichen Vergangenheit wurde „sicher“ vergessen, etwas wurde bewahrt, verlor aber seine ursprüngliche Bildsprache, und etwas wurde absichtlich verzerrt.
Aus den Tiefen der Jahrhunderte erreichen uns Epen über die Helden unserer Heimat: „Oh, du bist ein Goy, guter Kerl!“ Beim „guten Kerl“ ist es verständlich, aber beim „goy you“ gibt es viele Streitigkeiten und unterschiedliche Lesarten. Die Bedeutung dieses mysteriösen Ausdrucks wird weder in Schulbüchern noch in Epensammlungen erklärt.
Fragen Sie einen zufälligen Passanten: Was ist "goy you"? Bestenfalls sagt er, was es bedeutet: „Sei gesund“ oder nur ein Ausruf wie „Oh!“ oder "Hallo!" oder denken Sie daran, dass "Nichtjuden" Nichtjuden genannt werden.
Der Ursprung dieses Ausdrucks war einst auch für V.I. Dahl. In seinem erklärenden Lexikon schreibt er: „Goy ist ein Zwischenruf, ein trotziger Ausruf, ein aufmunternder Ruf. Zum Beispiel „Oh, du bist ein goy, guter Kerl“ in Märchen. Es scheint logisch, aber das Problem ist, dass zwischen „Goy“ und „Esi“ keine Satzzeichen stehen, die den Ausruf vom Rest des Textes trennen sollten, aber Dal setzt sie nicht ... Ist es Zufall?
Ohne über die wahre Bedeutung des Wortes "goy" nachzudenken, verwendeten die russischen Klassiker es als enthusiastischen Ausruf. Zum Beispiel S. Yesenin „Goy, du bist mein liebes Russland!“, A. Tolstoi „Du bist ein Goy, du bist ein Goy, Muttereiche ...“, „Goy du, meine Heimat!“ usw.
In einigen rituellen Texten (höchstwahrscheinlich ein Remake) begegnete ich auch Appellen der Art: „Du bist ein Goy, Mutter Erde ist feucht“, „Du bist ein Goy, Kaiserin Wasser.“ Auf die gleiche Weise - "goy be" beziehen sich manche sowohl auf Lada als auch auf Mokosh.
Jemand mag fragen: Was ist die eigentliche Frage?Und die Tatsache, dass das seit der Antike im Umlauf befindliche Wort GOY nur auf Männer angewendet wurde, bedeutete - ein aktives kreatives männliches Prinzip, ebenso wie das Wort "Goy" auch das männliche Genitalorgan bedeutete .. Ich behaupte nicht, dass diese Interpretation die einzig wahre ist, aber wenn wir sie berücksichtigen, dann ist es zumindest seltsam, sich auf eine der weiblichen Inkarnationen der GATTUNG "Goy Thou" zu beziehen!
Zuerst dachte ich, dass die phallische Symbolik des Wortes "goy" jemandes Spekulation war, aber wie sich herausstellte - nein.
Folgendes schreibt der Historiker Boris Rybakov in dem Buch „Heidentum der alten Slawen“: „In den slawischen Sprachen bedeutet „goyny“ „reichlich“; „goiti“ – „leben“ (daher „outcast“ – vom Leben ausgeschlossen). "Goilo" wird als Phallus übersetzt, und daher bedeutet der Ausdruck der russischen Epen "goy you, good guy" ungefähr: "vir in рlenis рotentia". Der gesamte Wortkomplex mit der Wurzel "goy" ist mit den Konzepten von verbunden Vitalität, Vitalität und die Tatsache, dass dies der Ausdruck und die Verkörperung dieser Kraft ist."
Um zu verstehen, worauf ein maßgeblicher Forscher der alten Slawen hinweist, schauen Sie sich einfach die Übersetzung aus dem Lateinischen an - es sieht wörtlich aus wie "Ein voll fähiger Mann" (dh ein vollwertiger Mann, der mit Potenz alles in Ordnung hat, der Mann, der kann – „mächtig“) Im Allgemeinen wird im Lichte des Vorhergehenden klar, wie sich „goy you, good guy“ von dem üblichen „good guy“ unterscheidet. Ich füge hinzu, dass „Gojim“ auch Feuerpfahl genannt wird, mit dem Männer an Feiertagen ein lebendiges Feuer entzünden.
Es stellt sich heraus, dass der Ausdruck „Goy, du bist“ durchaus auf die männlichen Götter anwendbar ist – als Anerkennung ihrer lebensschaffenden aktiven Kraft (männlicher Natur).
Leider fügen viele jetzt, die nicht wissen, was dieses „Sprichwort“ bedeutet, es in Texte ein, die das Aussehen des Altslawischen erhalten müssen. Von hier aus erscheinen vielleicht seltsame perverse Appelle wie „goy be, beautiful girls“ usw.
Dieser Ausdruck ist auch in die pseudomärchenhafte Folklore eingedrungen - und Kinder lesen Märchen, in denen „du bist goy“ sogar unter Schwänen, in der Nähe der Erde und in der Nähe des Flusses. Aber! Wenn wir uns den alten Epen zuwenden, werden wir dort keinen einzigen Appell "goy you" an jemanden des weiblichen Geschlechts finden!
Es stellt sich also heraus, dass es in unserer reichen und facettenreichen Sprache noch viele Rätsel gibt, deren Antworten nicht so offensichtlich sind, wie es auf den ersten Blick scheint. Die Geheimnisse des Weltwissens, verborgen in unserer Muttersprache, warten noch immer auf ihren Entdecker. Jeder von uns kann jemand werden, der, indem er sich seinem Stammesgedächtnis zuwendet, die Schlüssel zum Wissen glorreicher Vorfahren finden wird.
Irgendwie haben wir dieses Problem bereits angesprochen (in Murmansk mit den Jungs) ... wir haben verschiedene Versionen in Betracht gezogen - insbesondere die im Artikel angegebenen ......... ICH WÜRDE GERNE IHRE MEINUNG HÖREN .. ... VIELLEICHT WER SCHLÄGT EINE ANDERE VERSION VOR .... UND ALLGEMEIN WIE IST ES WIRKLICH RICHTIG???
Dulskaja Tatjana Jurjewna, Sortawala
Meine Seite "Lebensfreude"
Diskutiert, aber zu keinem endgültigen Ergebnis gekommen ....
In der Tat würde ich sehr gerne wissen, was genau dieser "Spruch" bedeutet. Irgendwie nervt es mich ein wenig, wenn „Goy thou“ auf das weibliche Geschlecht angewendet wird.
Darislaw.
Aber aus irgendeinem Grund ist es mir egal. Trotzdem scheint mir alles einfacher zu sein und die Antwort liegt im Ausdruck Ausgestoßener. Wenn Sie sich Sharshin anhören, stellt sich außerdem heraus, dass die Slawen von links nach rechts geschrieben haben und es möglich war, dies und das zu lesen. Von hier aus stellt sich heraus, dass Goy ein Yogi ist. Erinnern wir uns auch an Baba Yagaya. Im Hinduismus erschien BABA auch von den Slawen, tatsächlich wie Sanskrit. Aber das ist nur meine falsche Meinung.
Jarowit.
Hier traf ich eine solche „Definition“ des Wortes GOY – der seinen eigenen Weg kennt und den Ehemann (Mann), der ihm folgt. In Bezug auf eine Frau wird in diesem Fall die "Definition" verwendet - JUNGFRAU.
Darislaw.
Ich stimme deiner Meinung zu. Goy, wenn du ein guter Kerl bist - bedeutet wörtlich, dass Goy ein guter Kerl ist, das heißt, er wird bei einem Treffen begrüßt, wenn er ein Goy ist.
Und die allererste Meinung ist die Meinung einer Person, die verrückt nach Phallussen ist und sich damit beschäftigt.
Yarina Volkova.
Über den russischen Geist ...
Oh ihr guten Kerle,
Die Lager sind stattlich, die kleinen Köpfe sind gewalttätig.
Nur du bist die einzige russische Hoffnung,
Nur du bist zu hellen Gedanken fähig,
Gedanken sind hell, Gedanken sind frei.
Als umsonst überall herumzulaufen,
Belaste deine wilden kleinen Köpfe,
Spanne deine feurigen Pferde an,
Pferde aus feurigem Metall.
Rollen Sie Ihre Ärmel von Ihren Hemden hoch,
Und erobere Russland - Mutter Erde.
Baue moderne Paläste,
Paläste hell und hoch,
Bring Ordnung zu den Beamten,
Um die Gesetze Russlands zu ehren,
Um unser Gemeinwohl zu wahren,
Unser gemeinsamer Staat
Du belebst unsere starke Ratte,
Ratte stark und spirituell,
Bewahrung der gesamten russischen Dekoration,
Damit Falken Gäste aus Übersee sind,
Sie wagten es nicht, ihre Nase in die Außenbezirke zu stecken,
Damit es keine Raubgedanken gibt,
Anschauen und sagen:
- Zu wissen, dass der Geist des russischen Volkes stark ist,
Unzerbrechlich und unverständlich…
Rette Russland, du bist vereint,
Mutter Russland, ein strahlendes Land.
Und die Helfer, rote Maiden,
Verschönern Sie Russland, um das Auge zu erfreuen,
Nach dir werden alle Menschen aufstehen,
Ganz Russland wird aufsteigen, schöner ...
Gast ABV*
Hier ist eine andere Formulierung - meiner Meinung nach hat sie eine interessante und würdige Bedeutung:
Wer ist dieser GOY???
Goy - aus der altarischen Sprache wurde mit "Licht in sich habend", "Licht tragend, strahlend" übersetzt und daher wurde in Märchen jedem guten Gesellen die Frage gestellt - bist du ein Goy?
Goy – (von der indogermanischen Wurzel *gi „leben“; *goio „Leben“) – eine alte russische Wurzel mit dem Sinn des Lebens, lebensspendende Kraft, am besten bekannt als Teil der epischen Formel „goy be“ , das für die mündliche Volkskunst charakteristisch ist und bisher nur in den Texten von Epen zu finden ist („Oh, du bist ein Goy, guter Kerl!“). Siehe von M. Yu. Lermontov: „Oh du Goy, Zar Ivan Vasilievich!“ Von A. K. Tolstoi: „Goy du, meine Blumen, Blumen der Steppe!“ Von Sergei Yesenin: „Du bist Goy, Russland, mein Lieber …“.
Der prophetische Goy ist ein starker Mann und das Oberhaupt des Clans. Prophetisch bedeutet, Vesta zu kennen.
Sowas in der Art.....
Goy - Licht tragend, strahlend!!!
Radaslawa-Dulskaja Tatjana Jurjewna, Sortawala
Meine Seite "Lebensfreude"
Wikipedia
Goy du; (später auch verzerrte "goiases") - eine gruß-prunkvolle Formel im Sinne von "lebe!" oder "sei gesund!". Es ist charakteristisch für die mündliche Volkskunst und findet sich vor allem in den Texten der Epen („Oh, du bist ein Goy, guter Kerl!“).
Siehe von M. Yu. Lermontov: „Oh du Goy, Zar Ivan Vasilievich!“ Von A. K. Tolstoi: „Goy du, meine Blumen, Blumen der Steppe!“ Von Sergei Yesenin: „Du bist Goy, Russland, mein Lieber …".[
Goy ist ein altes russisches Wort, das Bedeutungen hat, die mit Leben und lebensspendender Kraft verbunden sind; stammt von der proto-indoeuropäischen Wurzel *gi - „leben“. Die etymologische Entwicklung des Verbs stellt sich wie folgt dar: Indoeuropäisch *gi („leben“); *goio ("Leben"); Slawisches gojь; gojiti ("leben"). Historisch gesehen ist die gleiche Wurzel in den Wörtern „leben“ aus dem altrussischen Leben (hier ist ein weiterer Schritt der Abwechslung) mit der ursprünglichen Bedeutung „füttern, essen, erholen“, „leben“, „leben“, „lebendig“.
In Dahls Wörterbuch ist Goit alt. "essen, leben, gesund sein." I. I. Sreznevsky hat goiti - „leben“, das heißt, goy kann als eine Form der imperativen Stimmung dieses Verbs angesehen werden. Auf Ukrainisch bedeutet das Wort zagoїti „heilen“, „heilen“ (zum Beispiel Wunden). Darüber hinaus ist das Wort goy in der altrussischen Sprache und in anderen Zusammenhängen belegt, wo es (nach dem Wörterbuch von I. I. Sreznevsky) als „Frieden, Ruhe, Pax, Fides, Amicitia“ interpretiert wird. Yesi ist eine veraltete Personalform des Kopulaverbs „sein“ in der zweiten Person Singular.
Im modernen Russisch wurde das Wort goy entetymologisiert und wird nur noch als Zwischenruf im Rahmen dieser Formel wahrgenommen, es wird „ein trotziger Ausruf, eine ermutigende Herausforderung“ (laut Dahls Wörterbuch).
Mit der Wurzel goy wird das in der modernen Sprache erhaltene Wort Ausgestoßener (vor der Eliminierung) in Verbindung gebracht. Es war in der altrussischen Sprache ein sozialer Begriff und bedeutete eine Person, die „überlebt“, „überlebt“ hatte, dh den Kontakt zu seiner sozialen Umgebung verloren hatte.
Ausgehend von einer ähnlichen Bedeutung des Wortes Ausgestoßener interpretieren manche Forscher die Formel goy als Zeichen der Zugehörigkeit zu einer Gemeinschaft (Gattung, Stamm, Nation, Rasse): „Du bist unser, unser Blut.“
B. A. Rybakov sieht hier einen Hinweis auf die männliche Potenz des Adressaten (dh goy bedeutet nach ihm „starker Mann“, lateinisch vir in plenis potentia), basierend auf der dialektalen Bedeutung des Wortes goilo - „Phallus“ ( wörtlich „Leber“).
In slawischen Sprachen bedeutet "goyny" "reichlich". „Goiti“ – „leben“ (daher „outcast“ – vom Leben ausgeschlossen). „Goilo“ wird mit Phallus übersetzt, und daher bedeutet der Ausdruck russischer Epen „goy thou, good guy“ ungefähr: „vir in рlenis rotenntia“. Der gesamte Wortkomplex mit der Wurzel "goy" ist mit den Begriffen Vitalität, Vitalität und dem Ausdruck und der Personifizierung dieser Kraft verbunden.
- B. A. Rybakov "Heidentum der alten Slawen"
Versuchen Sie, die Bedeutung des Ausdrucks "Goy you ..." zu entschlüsseln. Es ist unwahrscheinlich, dass einer der professionellen Linguisten-Philologen an dieser Diskussion teilgenommen hat, gemessen an den Antworten, aber lassen Sie dies ihr Problem sein. Schließlich ist die professionelle Interpretation dieses Ausdrucks auch ohne diesen Beitrag durchaus üblich.
Im Prinzip wurden, wie ich erwartet hatte, alle wichtigen Interpretationen des Ausdrucks in den Kommentaren gegeben, insbesondere wenn Sie Links zu Wikipedia und anderen maßgeblichen Quellen mitzählen. Und, am überraschendsten, die meisten von ihnen sind ziemlich richtig. Aber hier ist, was interessant ist.
Erstens kann die Wahrheit für verschiedene Menschen unterschiedlich sein. Das heißt, jeder sieht seine eigenen Bilder in der Welt um sich herum, die für ihn die Wahrheit sind, unabhängig davon, wie und wie sie allen anderen erscheinen. Eine andere Sache ist, dass es wahnsinnig erbärmlich ist, wie unsere hässliche Zivilisation die reichste lebende und bildhafte russische Sprache immer mehr in bedeutungslose Klang- und Symbolsätze verwandelt. Ganz und gar OHNE-Image.
Und die unterschiedlichen Interpretationen des Ausdrucks „Goy Thou“ spiegeln diesen Trend sehr gut wider.
Wer in diesen Worten nur einen formelhaften Appell von Zwischenrufen wie „Hey du, Alter“ vernommen hat, hat auf seine Weise recht. Für ihn persönlich ist genau das der Fall. Und so bittet es darum, nach „Und Sie schließlich aus welchem Bezirk?“ hinzuzufügen.
Etwas näher an den Ursprüngen, oder besser gesagt etwas weiter weg von der Erniedrigung des Sprachverständnisses, sehen diejenigen, die in dem Ausdruck „goy be“ einen Appell wie „Sei gesund“ sehen. Im Großen und Ganzen sei es eine entmannte, aber relativ adäquate Wahrnehmung. Vor allem, wenn Sie genau verstehen, was mit Gesundheit gemeint ist.
Alle anderen Interpretationen hängen irgendwie mit dem Verständnis des Ausdrucks "Be a goy" zusammen. Und wenn das Wort ganz klar ist - ein Anruf-Wunsch, dann gibt es ziemlich erhebliche Meinungsverschiedenheiten darüber, was für eine Art von Obst ein solches "GOY" ist und womit es gegessen wird.
Ich beginne mit dem wichtigsten Mythos unserer Zeit. "Goyim sind Nichtjuden." Das heißt, nach dieser Aussage ist jede Person nichtjüdischer Nationalität automatisch ein Goy. Ach und ach, das ist nicht auf beiden Seiten gleichzeitig der Fall.
Erstens haben die Juden erst im Mittelalter aufgehört, sich Goyim zu nennen, was, wie Sie zustimmen werden, ziemlich spät (oder vor kurzem) ist. Bis zu diesem Zeitpunkt machten sie keinen Unterschied in Bezug auf "goystvo" zwischen sich und allen anderen. Ja, und es gab diesen Unterschied nur aus internen Gründen. Es war notwendig, sich von allen anderen abzuheben, aber es gab kein anderes verbindendes Wort für all diese anderen.
Zweitens, und das ist viel wichtiger, ist nicht jeder Nichtjude ein Goy. Eigentlich bin ich mir heute überhaupt nicht sicher, ob GOI auf der Erde geblieben sind. Eher nein als ja. Und leider sind wir alle längst und hoffnungslos zu IZ-Goys geworden. Aber dazu später mehr, wenn klar wird, wer die GOI sind.
Der Name GOY in verschiedenen Quellen bezieht sich auf die protoslawischen und indogermanischen Wurzeln und bedeutet "Leben", "leben". Darauf beruhigen sich wie üblich alle großen Philologen-Linguisten. Was kommt als nächstes? Wir haben es gefunden. Was genau haben sie gefunden? Das erste Wort, von dem alle anderen abgeleitet sind? Ja, wir haben es gefunden. Aber wenn ich die Bedeutung des Berufs richtig verstehe, dann ist das nicht genau dasselbe wie Archäologie. Die Suche nach der Quelle reicht eindeutig nicht aus. Ja, und jeder Archäologe mit Selbstachtung, der etwas ausgegraben hat, wird sich nicht die Hände waschen, aber dennoch versuchen zu verstehen, was genau er ausgegraben hat. Philologen-Linguisten ziehen es aus irgendeinem Grund vor, dies nicht zu tun. Noch lustiger ist es, wenn sie versuchen, all diese alten Wurzeln in Latein aufzuschreiben, das im Vergleich zu allen anderen Sprachen selbst wie ein Baby im Sandkasten ist.
Wie auch immer. Obwohl es sehr große Zweifel gibt, dass die Wurzeln aus dem Sanskrit in die altrussische Sprache gelangt sind und nicht umgekehrt, lassen wir diesen rutschigen Moment für viele. Eine andere Sache ist wichtig, aber warum lebt „GO“? Und was ist J-I-V-O-Y im Allgemeinen im Verständnis unserer alten Vorfahren?
Das Wort GO-Y hat die Wurzel GO und einen Hinweis auf die Subjektivität „Y“. I-kurz auf Russisch weist genau auf Subjektivität hin und wird am genauesten als „derjenige, der“ entschlüsselt. Das heißt, GO-Y ist derjenige, der GO.
GO hat viele Bedeutungen und Bilder. Einschließlich GO in der Antike wurde die Milchstraße genannt. Milchig, weil die himmlische Kuh Zemun ihre Milch über den Himmel spritzte, aus dem die Erden, Welten und Sonnen und Sterne entstanden. Das heißt, es ist ein Akt der Erschaffung des Lebens, der die Bewegung der Welt ist.
G-Bewegung, O-Gott. GO - Bewegung des Höchsten, die die Welt erschafft. Daher ist GO-Y derjenige, der die Welt durch Bewegung erschafft. Und es ist diese Eigenschaft, diese Aktivität, die ihn (Goy) lebendig macht.
Der russische (protoslawische) Ursprung des Lebensbegriffs ZHIVA wird durch die Tatsache angezeigt, dass es nirgendwo, außer in unserer Sprache, ein Symbol (und im Großen und Ganzen die Rune) „Ж“ gibt, das die Symbolik davon enthält Konzept. Dies ist eine zusammengesetzte komplexe Rune, die entweder aus einem Satz von „I“ + „X“ oder aus zwei „K“ besteht – gerade und gespiegelt. Beide Kombinationen haben ihre eigene besondere Bedeutung. "Ich" - bedeutet die Einheit aller Sphären des Universums vom materiellen Staub bis zu den Höhen der Schöpfung des Geistes. "X" - die Konzentration des Bewusstseins an der Grenze zwischen dem materiellen und spirituellen Hier und Jetzt. Direkt und Spiegel „K“ symbolisieren zusammen die Einheit von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Alles, was in der Vergangenheit passiert ist, ist die Ursache der Gegenwart, woraus sich die Möglichkeiten der Wahl der Zukunft ergeben.
Wenn wir alles miteinander kombinieren, dann ist das Leben das Bewusstsein der Einheit der Welt im gesamten Bereich ihrer Frequenzschwingungen und der Einheit aller Zeiten, konzentriert im gegenwärtigen Moment. „Es gibt nur einen Moment zwischen Vergangenheit und Zukunft, er ist es, der Leben genannt wird“ - das ist genau das. Aber das ist nicht nur Bewusstsein, es ist auch Bewusstsein von sich selbst in dieser Welt und die Fähigkeit, die Welt basierend auf diesem Wissen zu kontrollieren.
GO-Y ist nicht nur eine lebende Person, es ist eine Person, die das Bewusstsein des Schöpfers hat, die in der Lage ist, die Welt mit ihrem eigenen Geist zu erschaffen, ohne äußeren Umständen unterworfen zu sein, sondern sie an ihre Bedürfnisse anzupassen. Für Goy gibt es nichts Äußeres, denn er ist eins mit der Welt, besitzt sie und erschafft sie für sich. Es ist nicht MA-G, das Maya (die materielle Illusion der Welt) bewegt, es ist viel mehr. Lesen Sie russische Märchen. Darin führen die Charaktere oft Handlungen aus, die aus der „Höhe“ unseres Weltwissens als unbändige Fantasie erscheinen. Und sie zeigen nur die Eigenschaften von GOs. Nicht mehr und nicht weniger.
Das ist GO-Y. Und die feindliche Haltung der Juden, die sich vom Rest der Welt trennten und aufhörten, sich als Goyim zu betrachten, die versuchten, sie für sich selbst zu vernichten, ist durchaus verständlich. GOY ist gefährlich. Er nimmt keine Illusionen wahr, er wird nicht von MO-ROK beeinflusst. Er sieht das Wesentliche, Absichten und Konsequenzen. Denn er sieht alle wahren Bewegungen der Welt in der untrennbaren Verbindung von Vergangenheit-Gegenwart-Zukunft.
Es ist kein Zufall, dass in Bezug auf dieses Verständnis das Wort Y-OG eine direkte Reflexion des Wortes GO-Y ist. Wenn wir uns daran erinnern, wer die YOGs sind und was sie tun, werden wir sehen, dass dies Menschen sind, die die Eigenschaften der Goyim verloren haben, aber durch komplexe körperliche und geistige Praktiken versuchen, das Verlorene wiederzuerlangen.
Aber zumindest versuchen sie es. Alle anderen von uns tun dies leider nicht einmal. Wir alle sind lange und fest OUT-GOI geworden, OUT-LIVING aus unserer Einheit mit der Welt heraus, nachdem wir unsere ursprünglichen Fähigkeiten verloren haben und uns tatsächlich von LIVE in NOT-Tot verwandelt haben. Wir alle sind zu Biorobotern geworden, die nicht verstehen, warum und warum wir existieren.
Nun, "GOY Esi" - "Be a GOY", "Be Alive" - das ist wirklich ein Anrufwunsch. Ein Wunsch nach Erwachen und Lebensfülle im intimsten und wahrsten Sinn. Wenn Sie möchten, der Wunsch nach Bewusstsein und Erkenntnis der eigenen wahren Bestimmung.
"GOY du, mein gebürtiges Russland"
In unserem Abschnitt "Lesen russischer Klassiker ..." beantworten wir die folgende Frage: Was ist GOY ESI, das zu finden ist M.Yu. Lermontov in "Lied über den Kaufmann Kalaschnikow"?
Zunächst möchte ich an den Anfang dieses Liedes erinnern:
Oh du gut, Zar Iwan Wassiljewitsch!
Wir haben unser Lied über dich komponiert,
Über Ihren geliebten Oprichnik,
Ja, über einen tapferen Kaufmann, über Kalaschnikow;
Wir haben es auf die alte Art gefaltet,
Wir haben es zur Harfe gesungen
Und sie lasen und bestellten.
Das orthodoxe Volk war darüber amüsiert,
Und der Bojar Matvey Romodanovsky
Er brachte uns eine Tasse schaumigen Honigs,
Und seine Adlige hat ein bleiches Gesicht
Auf einem Silbertablett zu uns gebracht
Das Handtuch ist neu, mit Seide bestickt.
Sie behandelten uns drei Tage, drei Nächte lang
Und alle hörten zu - sie hörten nicht genug.
Wie Sie sehen können, schreibt Lermontov sein Werk und stilisiert es als historisches Lied. Es ist bekannt, dass in einigen Werken der mündlichen Volkskunst, nämlich in Epen und in historischen Liedern, dieser Anfang sehr oft zu finden ist: gut! Es ist nichts weiter als ein Appell und entspricht dem Wort hallo . Zum Beispiel finden wir einen solchen Appell in einem geistlichen Vers "Vierzig Kalik mit Kalik", das auch Epos genannt wird. Es erzählt von den PASSING KALIKI, alten russischen Pilgern, die kamen, um sich vor Prinz Wladimir zu verneigen:
Kaum erwacht Prinz Vladimer,
Ich sah die fernen guten Gefährten an,
Einer verneigte sich vor ihm,
Großherzog Wladimir
Sie bitten ihn um ein helles Almosen,
Und was würden die guten Seelen retten.
Der liebevolle Prinz Vladimer antwortet ihnen:
- Goi bist du, Kaliki-Kreuzung! ..
Die Bedeutung dieser beiden Wörter ist GOY ESI- entsprechen genau dem modernen Wort HALLO HALLO, die wir jetzt als einfache Begrüßung verwenden, ohne ihr die ursprüngliche Bedeutung zu geben, nämlich die Wünsche der Gesundheit.
Genau die gleiche Begrüßung war in der altrussischen Sprache und dem Ausdruck GOY ESI, in dem das Wort ESI - Dies ist die Form der 2. Person Singular des Verbs, das der russischen Sprache verloren gegangen ist SEIN in der Gegenwart. Und das Wort GOY ist eine gefrorene Form eines anderen Verbs - GOIT, GOIT, was heißt „leben, leben
".
Übrigens die Worte LEBEN und GEHEN historisch verwandt sind, haben sie dieselbe Wurzel. Ein moderner Russe hier kann durch die Tatsache verwirrt sein, dass diese Wörter anders klingen. Vor uns liegt ein Beispiel für den historischen Wechsel von Konsonanten G und J Genau denselben Wechsel begegnen wir zum Beispiel in den Worten - Bein und Bein,
die Stadt und Pole, Kopf und Knötchen. Wieder einmal stellen wir fest, dass das Wort GOY - ist eine gefrorene Form des Imperativs aus dem Verb GOIT
. Weder das Verb selbst noch diese Form davon sind in der russischen Literatursprache erhalten geblieben. Aber es ist in anderen slawischen Sprachen sowie in vielen russischen Volksdialekten. So musste ich es zum Beispiel in Vologda-Dialekten aufschreiben, oder besser gesagt im Dorf Ferapontovo, jedoch in einer etwas anderen Bedeutung: GOIT - bedeutet "putzen, etwas ordnen, ordnen, wegräumen".
Und ich möchte auch sagen, dass dieser alte Gruß in vielen Werken der russischen Literatur des 19. Jahrhunderts zu finden ist. Und es wird von unseren russischen Schriftstellern nicht nur als Appell, sondern auch als Appell verwendet. Wir haben bereits ein Beispiel von gesehen Lieder über den Kaufmann Kalaschnikow Lermonatov. Hier ist ein Beispiel aus dem Gedicht EIN V. Koltsova (Sehnsucht nach Willen):
Goy du, die Macht des Bodens,
Ich fordere Dienst von Ihnen!
Ein weiteres Beispiel finden wir in der Arbeit A. K. Tolstoi (Mutter Wahrheit):
Oh du goy du Wahre Mutter,
Du bist groß, in der Tat, du stehst weit!
Und hier ist ein Beispiel aus dem Lied von St. Razine A.S. Puschkin:
Wie die beeindruckende Stenka Razin sagte:
Oh du goy du, Wolga, liebe Mutter!
Aus dummen Jahren hast du mich erzogen.
Und schließlich geben wir ein weiteres Beispiel - aus einem Gedicht A. S. Khomyakova "Russisches Lied", das eine Pastiche eines historischen Liedes ist. Und es erzählt von der Zeit des Fürsten Wladimir des Täufers, also vom 10. Jahrhundert. Hier ist der Anfang dieses Liedes:
gut Rot ist das Land von Wolodymyr!
In dir sind viele Dörfer, große Städte,
In Ihnen stecken viele Orthodoxe!
Im Blau des Berges ruhst du,
Du badest im blauen Meer
Du hast keine Angst vor einem erbitterten Feind,
Und du fürchtest nur den Zorn Gottes.
gut Rot ist das Land von Wolodymyr!
Meine Urgroßväter haben dir gedient
Frieden-Geist beruhigt,
Deine Städte sind geschmückt
Der erbitterte Feind ist zur Seite gerückt+
Dies "Russisches Lied" Chomjakow gewissermaßen könnte man sagen, inspiriert von einem anderen Werk des späten 13. (oder frühen 14.) Jahrhunderts ( Wort über den Tod des russischen Landes), die vom Reichtum und der Schönheit unseres Landes erzählt:
O lichthelles und schön geschmücktes Land Ruska,
Und dann wird ihr gesamter Reichtum aufgelistet:
Zahlreiche Seen und lokal verehrte Brunnen,
Die Berge sind steil, die Hügel sind hoch, die Eichenwälder sind sauber, die Felder sind wunderbar,
Verschiedene Tiere, zahllose Vögel, große Städte, wunderbare Dörfer,
Klostergärten, Kirchenhäuser, beeindruckende Fürsten, ehrenwerte Bojaren, viele Adlige
Hier ist der alte russische Text:
Oh, helles und wunderschön dekoriertes Land Ruska!
Und überrascht von vielen Schönheiten du bist:
Seen von vielen überrascht du bist,
Flüsse und lokale Schätze,
Steile Berge, hohe Hügel,
Eichenwälder sind saubere, polnisch wunderbare, wilde Tiere,
Vögel ohne Zahl, große Städte,
Die Dörfer sind wundersam, die Trauben bewohnt,
Kirchenhäuser und furchtbare Fürsten,
Die Bojaren sind ehrlich, die Adligen sind zahlreich.
Gesamt du bist das russische Land ist erfüllt, oh, der treue christliche Glaube!
Heute haben wir also über den Ursprung des alten russischen Grußes gesprochen goy du
.
Es bedeutete ursprünglich Wünsche für Leben und Gesundheit
und entspricht genau unserem modernen Wort
http://narodinfo.ru/articles/42048.html
* * *
gut gleichzeitig würdig und gehend (von "ga" - der Weg). Daher hat die Anziehungskraft von Kaliks auf Ilya Muromets mehr als eine Bedeutung. Sidnam, der seit 30 Jahren im Gefängnis war, gab den Kalikas Wasser. Was sagen sie ihm? "Goy, du bist ein guter Kerl." Mit anderen Worten: „Du bist eine würdige Person (goy).“ Und die andere Bedeutung ist "Du kannst gehen"
Goi:
Goi (von der indogermanischen Wurzel *gi „leben“ → *goio „Leben“) ist eine altrussische Wurzel mit dem Sinn des Lebens, lebensspendende Kraft, am besten bekannt als Teil der epischen Formel goy be.
Goy (hebräisch גוי) ist die Bezeichnung für einen Nichtjuden im Judentum.
„Goy“ wird aus dem Althebräischen als „Volk“ übersetzt (Plural „Goyim“, „Völker“). In der Bibel wird dieser Begriff niemals auf eine Person angewendet. 620 Mal wird dieses Wort in der Bibel im Plural (goyim) verwendet und bedeutet viele Nationen (zum Beispiel Genesis 10:1). Im Singular (goy) kommt es 136 Mal vor und bezieht sich oft auf das jüdische Volk (goy gadol, hebräisch גוי גדול – „großes Volk“; Josua 3:17) usw.). Somit beziehen sich von 10 Verwendungen des Wortes „goy“ im Pentateuch 5 auf das jüdische Volk.
Später wurde das Wort „goy“ in der hebräischen Literatur als Synonym für das Wort „nohri“, also „Alien“, verwendet.
In Erzya-Meryansk, KOY - LAW
ESI-ISTYAMO = Was
(Manchmal verwendet, um den Qualitätsgrad zu verbessern, erhalten wir "TRUE")
Daher im ersten Fall - "was bist du" - Welches Gesetz bist du?
Im Fall von Goyim - goy gadol = Großes GESETZ
Goyim - Rechtsanwälte
Gesetzlose - Gesetzlose
Goy du
Goy du(später auch verzerrte "goiases") - eine gruß-prunkvolle Formel im Sinne von "lebe!" oder "sei gesund!". Es ist charakteristisch für die mündliche Volkskunst und findet sich vor allem in den Texten der Epen („Oh, du bist ein Goy, guter Kerl!“).
Siehe M. Yu. Lermontov: „Oh, Sie sind ein Goy, Zar Ivan Vasilyevich!“ , von A. K. Tolstoi: „Goy du, meine Blumen, Blumen der Steppe!“, von Sergei Yesenin: „Goy du, Russland, mein Lieber ...“.
Etymologie
gut- ein altes russisches Wort, das Bedeutungen hat, die mit Leben und lebensspendender Kraft verbunden sind. Historisch die gleiche Wurzel - in Worten Leben aus dem Altrussischen live(hier ein weiterer Wechselschritt) mit der ursprünglichen Bedeutung „füttern, fressen, erholen“, „leben“, „leben“, „lebendig“. In Dahls Wörterbuch gehen- alt. "essen, leben, gesund sein." I. I. Sreznevsky Goiti- "leben", d.h. gut kann als Imperativform dieses Verbs angesehen werden. Auf Ukrainisch das Wort Sprechen Sie jetzt bedeutet "heilen", "heilen" (zB Wunden). Außerdem das Wort gut bezeugt in der altrussischen Sprache und in anderen Kontexten, wo es (nach dem Wörterbuch von I. I. Sreznevsky) als „Frieden, Ruhe, Pax, Fides, Amicitia“ interpretiert wird. Ja ich- eine veraltete Personalform des Kopulaverbs „sein“ in der zweiten Person Singular.
Im modernen Russisch das Wort gut entetymologisiert und im Rahmen dieser Formel nur noch als Zwischenruf wahrgenommen, wird es "ein trotziger Ausruf, ein aufmunternder Ruf" (laut Dahls Wörterbuch).
Verwurzelt gut das in der modernen Sprache erhaltene Wort ist verbunden ausgestoßen(aus überleben). Es war in der altrussischen Sprache ein sozialer Begriff und bedeutete eine Person, die „überlebt“, „überlebt“ hatte, dh den Kontakt zu seiner sozialen Umgebung verloren hatte.
Basierend auf der ähnlichen Bedeutung des Wortes ausgestoßen, einige Forscher interpretieren die Formel goy du als Zeichen der Zugehörigkeit zu einer Gemeinschaft (Gattung, Stamm, Nation, Rasse): "Du bist unser, unser Blut."
Wikimedia-Stiftung. 2010 .
Synonyme:Sehen Sie, was "Goy Thou" in anderen Wörterbüchern ist:
"Goy du!"- GO ESI! Die formelhafte Interjektion (zusammengesetzt aus dem Ausruf goy, oh und der zweiten Personform des Verbs to be in anderen russischen und altslawischen Sprachen) wird im Russischen verwendet. Folklore in direkter Rede als Anrede oder als Anruf an jemanden. von Charakteren, mit einem Hauch von Ermutigung … Russisches humanitäres Lexikon
Adverb, Anzahl Synonyme: 1 bless you (83) ASIS Synonymwörterbuch. VN Trishin. 2013 ... Synonymwörterbuch
goy-esi- goy es und, unveränderlich. (nar. dichter.) ... Russisches Rechtschreibwörterbuch
Flk. Obsolet Gruß-Epos-Formel „Sei gesund!“. BMS 1998, 118; Mokienko 1986, 203, 233 235 ... Großes Wörterbuch der russischen Sprichwörter
Dieser Begriff hat andere Bedeutungen, siehe Goy (Bedeutungen). Goy ist ein altes russisches Wort, das Bedeutungen hat, die mit Leben und lebensspendender Kraft verbunden sind; am bekanntesten in dem epischen Umsatz goy thou. Die Geschichte des Wortes Goy stammt aus ... ... Wikipedia
Erklärendes Wörterbuch von Ushakov
1. GOY1, int., mit dem Wort thou (sehen) oder ohne es (veraltet nar. dichter.). Kombiniert mit Sitzen. 2 Person dient zum Ausrufen, Begrüßen, Feiern. appelliert. "Goy, du, mein Heimatland, du goy, dichter Wald!" A. K. Tolstoi. Du bist schon ein Goy, ein verwegener guter Kerl ... Erklärendes Wörterbuch von Ushakov
Goy: Goy (hebräisch גוי) Bezeichnung eines Nichtjuden (kein Jude im Judentum, in der Umgangssprache in der Bedeutung von „nichtjüdisch“ zu finden). Goy (von der indogermanischen Wurzel *gi „leben“ → *goio „Leben“) ist eine altrussische Wurzel mit Sinn für Leben, lebensspendende Kraft, ... ... Wikipedia
Int. (meist mit den Worten: du und Pronomen 2 lit.). Nar. Dichter. Verwenden beim Begrüßen, Anreden. * Oh, du bist ein Goy, Wolga, liebe Mutter! (Puschkin) ... Enzyklopädisches Wörterbuch
GOY- Sei ein guter Kerl. Nehmen Sie einen Köder, polieren Sie ihn mit Goy-Paste, und er wird unter Wasser funkeln, wie es hieß. ■ Und was hat er in drei Jahren gelernt? Nur Schande auf meinem Kopf. Trinkt mehr als jeder Goy. ■ Das waren nicht die Kosaken, auf denen ... ... Großes halberklärtes Wörterbuch der Sprache von Odessa
Bücher
- Schätze der Walküre. Buch 2. Straga des Nordens, Alekseev Sergey Trofimovich. Sie sind so verschieden – die Welt der Goyim und die Realität, in der die Koshchei herrschen. Diese Welten, die wie parallel existieren, kreuzen sich ständig, und das Zusammenspiel der Parteien bringt dem einen den Tod, dem anderen den Tod - ...
Wir haben unser Lied über dich komponiert,
Über Ihren geliebten Oprichnik
Ja, über einen tapferen Kaufmann, über Kalaschnikow;
Wir haben es auf die alte Art gefaltet,
Wir haben es zur Harfe gesungen
Und sie lasen und bestellten.
Das orthodoxe Volk war darüber amüsiert,
Und der Bojar Matvey Romodanovsky
Wir haben eine Tasse schaumigen Honigs mitgebracht,
Und seine Adlige hat ein bleiches Gesicht
Auf einem Silbertablett zu uns gebracht
Das Handtuch ist neu, mit Seide bestickt.
Sie behandelten uns drei Tage, drei Nächte,
Und alle hörten zu - sie hörten nicht genug.
H Die rote Sonne scheint am Himmel,
Blaue Wolken bewundern sie nicht:
Dann sitzt er beim Essen in einer goldenen Krone,
Der beeindruckende Zar Iwan Wassiljewitsch sitzt.
Hinter ihm sind die Begleiter,
Ihm gegenüber sind alle Bojaren und Fürsten,
An seiner Seite stehen alle Gardisten;
Und der König feiert zur Ehre Gottes,
Für Ihr Vergnügen und Ihren Spaß.
Russischer Staat
Kinderbibliothek
Lächelnd befahl der König dann
Weine von süßem Übersee
Gießen Sie in Ihre vergoldete Kelle
Und bringt es zu den Gardisten.
Und alle tranken, sie priesen den König.
Nur einer von ihnen, von den Gardisten,
Ein mutiger Kämpfer, ein gewalttätiger Kerl,
Er benetzte seinen Schnurrbart nicht in der goldenen Kelle;
Er senkte seine dunklen Augen in den Boden,
Er legte den Kopf auf seine breite Brust, -
Und da war ein starker Gedanke in seiner Brust.
Hier runzelte der König schwarze Augenbrauen
Und er richtete seine Augen auf ihn,
Wie ein Falke, der vom Himmel herabsah
Auf einer jungen Taube mit grauen Flügeln -
Ja, der junge Kämpfer hob die Augen nicht.
Hier schlug der König mit einem Stock auf den Boden,
Und ein Eichenboden ein halbes Viertel
Er schlug mit eiserner Spitze, -
Ja, der junge Kämpfer zuckte nicht zusammen.
Hier sagte der König ein schreckliches Wort, -
Und dann wachte der gute Kerl auf.
„Hey du, unser treuer Diener Kiribeevich,
Al hast du einen unheiligen Gedanken gehabt?
Bist du eifersüchtig auf unseren Ruhm?
Ali Service Sie ehrlich gelangweilt?
Wenn der Mond aufgeht, freuen sich die Sterne
Was ist heller für sie, im Himmel zu wandeln;
Und der sich in einer Wolke versteckt,
Sie fällt kopfüber zu Boden...
Es ist unanständig für dich, Kiribeevich,
Königliche Freude zu verabscheuen; -
Und Sie sind aus der Familie Skuratov,
Und Sie werden von der Familie Malyutina ernährt! .. "
Antworten so Kiribeevich,
Verbeugung vor dem schrecklichen König von der Taille:
„Sie sind unser Souverän, Iwan Wassiljewitsch!
Machen Sie einem unwürdigen Sklaven keinen Vorwurf:
Fülle kein heißes Herz mit Wein,
Der schwarze Gedanke - nicht bewirten!
Und ich habe dich erzürnt - der Wille des Königs:
Befehl zur Ausführung, den Kopf abschlagen;
Sie belastet die Schultern der Helden
Und sie selbst pflegt die feuchte Erde.
Und Zar Iwan Wassiljewitsch sagte zu ihm:
„Ja, was würdest du, gut gemacht, drehen?
Ist Ihr Brokatkaftan ausgefranst?
Ist der Zobelhut zerknittert?
Ihre Schatzkammer geht zur Neige?
Oder ist der gehärtete Säbel gezahnt?
Oder das schlecht geschmiedete Pferd hinkte?
Oder dich in einem Faustkampf niedergeschlagen,
An der Moskwa, Kaufmannssohn?
Antworten so Kiribeevich,
Sein lockiges Haupt schüttelnd:
„Diese verzauberte Hand wurde nicht geboren
Weder in der Familie der Bojaren noch im Kaufmann;
Argamak "Meine Steppe geht fröhlich;
Wie Glas brennt ein scharfer Säbel;
Und an einem Feiertag von deiner Gnade
Wir kleiden uns wie kein anderer.
Wie setze ich mich hin und reite ein schneidiges Pferd
Fahren Sie über die Moskwa
Ich ziehe mich an einer Seidenschärpe hoch,
Ich werde meinen Samthut an der Seite zerbrechen,
mit schwarzem Zobel besetzt, -
Am Tor stehen sie an den Brettern
Rote Mädchen und junge Frauen
Und bewundern, schauen, flüstern;
Nur man sieht nicht, bewundert nicht,
Gestreifter Schleier "schließt ...
Im heiligen Russland, unsere Mutter,
Finde nicht, finde nicht so eine Schönheit:
Geht sanft - wie ein Schwan,
Sieht süß aus - wie eine Taube,
Sagt das Wort - die Nachtigall singt,
Ihre Wangen sind rosig,
Wie die Morgendämmerung in Gottes Himmel;
Zöpfe sind blond, golden,
In hellen geflochtenen Bändern,
Läuft über die Schultern, windet sich,
Sie küssen sich mit weißen Brüsten.
In der Familie wurde sie als Kauffrau geboren, -
Spitzname Alena Dmitrevna.
Wenn ich sie sehe, bin ich nicht ich selbst:
Starke Hände fallen
Lebhafte Augen sind verdunkelt;
Ich bin gelangweilt, traurig, orthodoxer Zar,
Allein in der Welt zu schuften.
Pferde machten mich krank von Lungen,
Brokat-Outfits sind ekelhaft,
Und ich brauche keine goldene Schatzkammer:
Mit wem teile ich jetzt meine Schatzkammer?
Wem soll ich mein Können zeigen?
Wem zeige ich mein Outfit?
Lass mich in die Wolga-Steppe gehen,
Für ein freies Leben, für einen Kosaken.
Ich werde meinen wilden Kopf dorthin legen
Und ich werde einen Busurman-Speer niederlegen;
Und sie werden die Übel der Tataren selbst teilen
Gutes Pferd, scharfer Säbel
Und der alte Cherkassy-Sattel.
Der Drachen pickt meine tränenen Augen aus,
Der Regen wird meine verwaisten Knochen waschen,
Und ohne Beerdigung elende Asche
Es wird auf vier Seiten streuen! .. "
Und Iwan Wassiljewitsch sagte lachend:
„Nun, mein treuer Diener! Ich bin dein Problem
Ich werde versuchen, Ihrer Trauer zu helfen.
Hier, nimm den Ring, du bist meine Jacht
Ja, nimm eine Perlenkette.
Verbeuge dich vor dem smarten Heiratsvermittler
Und schickte kostbare Geschenke
Sie an Ihre Alena Dmitrevna:
Wie Sie sich verlieben - feiern Sie die Hochzeit,
Wenn es dir nicht gefällt, sei nicht böse."
Oh, Sie sind ein Goj, Zar Iwan Wassiljewitsch!
Dein listiger Diener hat dich betrogen,
Ich habe dir nicht die Wahrheit gesagt
Ich habe dir nicht gesagt, dass die Schönheit
In der Kirche Gottes wiederverheiratet,
Verheiratet mit einem jungen Kaufmann
Nach unserem christlichen Gesetz...
Hey Leute, singt - baut doch einfach eine Harfe!
Hey Leute, trinkt - versteht die Sache!
Amüsiere dich, guter Bojar
Und seine weißgesichtige Adlige!
Hinter der Theke sitzt ein junger Kaufmann,
Der stattliche Bursche Stepan Paramonovich,
Spitzname Kalaschnikow;
Sie legt Seidenwaren aus,
Mit einer liebevollen Ansprache lockt er Gäste,
Gold, Silber zählt.
Ja, ein unfreundlicher Tag fragte ihn:
Die Reichen gehen an der Bar vorbei
Schauen Sie nicht in seinen Laden.
Die Vesper läutete in den heiligen Kirchen;
Hinter dem Kreml brennt eine neblige Morgendämmerung;
Wolken ziehen in den Himmel
Der Schneesturm treibt sie zum Singen;
Der weite Wohnhof war leer.
Stepan Paramonovich sperrt
Ihr Geschäft mit einer Eichentür
Ja, ein deutsches Schloss mit Feder;
Böser Hundemürrer toothy
An eine Eisenkette gebunden
Und er ging nach Hause und dachte nach
An die junge Gastgeberin jenseits der Moskwa.
Und er kommt zu seinem hohen Haus,
Und Stepan Paramonovich wundert sich:
Seine junge Frau begegnet ihm nicht,
Der Eichentisch ist nicht mit einer weißen Tischdecke bedeckt,
Und die Kerze vor dem Bild flackert kaum.
Und er ruft dem alten Arbeiter zu:
„Du sagst, sag, Eremejewna,
Und wo ist es hingegangen, hat sich versteckt
Zu so später Stunde Alena Dmitrevna?
Und was ist mit meinen lieben Kindern -
Tee, rannte, spielte,
