O'ylaymanki, ko'pchilik ba'zida frantsuz harflari ustida va ostida turli xil piktogrammalar borligini allaqachon payqagan: tayoqlar, uylar, nuqtalar, qurtlar, vergullar ...
Siz tushunganingizdek, ular biron bir sababga ko'ra chizilgan.
Bizga allaqachon ma'lum bo'lgan alifboning harfi e (bu biz gaplashmoqchi bo'lgandek lablarimizni birlashtirganda. O, va biz o'zimiz aytamiz uh) turli belgilar bilan har xil talaffuz qilinadi.
é
Agar siz uning tepasida ushbu belgini ko'rsangiz (aigu urg'usi (o'tkir urg'u) yoki "o'ngga yopishib olish"), uni talaffuz qilish kerak, tabassum.
Ovoz uchun lablaringizni tayyorlang Va, va buni o'zingiz ayting uh.
Ya'ni, lablaringizni iloji boricha quloqlaringizga qarab cho'zing. Va quloqdan quloqqa shunday tabassum bilan, siz aytasiz uh.
fé e, bé bé, kafe, é cole, é tudie, ré cit, té lé, é té, é crire, litté rature, pré fé ré
Cé cile dé teste le café.
C"est l"é cole numé ro deux.
C"est la discipline pré fé ré e de Bé né dicte.
Le bé bé de Pé pé a le nez é paté.
Il a pitié des bé bé s.
è ê yo
Ushbu piktogrammalarning ilmiy nomi: aksent mozor, aksent circonflex, tréma (ularni o'zimizcha chaqiraylik - chapga yopishib oling, uy, ikkita nuqta).
Uchta variant ham ruscha kabi bir xil talaffuz qilinadi uh.
trè s, prè s, aprè s, frè re, pè re, mè re, poè te, crè me, problè me, modè le
fê te, bê te, rê ve, crê pe, forê t, fenê tre, Noe l
C"est le pè re de Per.
Le Noé l est ma fê te préférée.
Umid qilamanki, hamma frantsuz tili lotin tilidan o'sganini biladi (italyan va ispan tillari kabi). Ya'ni, fransuzcha so'zlarda lotincha ildizlar ustunlik qiladi.
Demak, bu yerda. Lotin tilida bu ildizda s harfi bo'lgan joyda, zamonaviy frantsuz tilida bor uy. Ammo boshqa tillarda (va nafaqat roman tillarida, balki, masalan, ingliz va rus tillarida) bu saqlanib qolgan.
So'zga qarang fê te!
Keling, uy ostida yashiringan xatni qayta tiklaylik. Nima bo'ldi? Feste.
Bu bizga nimani eslatadi? Ispancha fiesta va ruscha festival so'ziga qarang. To'g'ri! Bu "bayram"! Shunday qilib, siz uy bilan e ni o'z ichiga olgan so'zning ma'nosini taxmin qilishingiz mumkin.
Va endi bir so'z fyokiê t.
Biz xuddi shu tarzda davom etamiz. Biz s harfini tiklaymiz - o'rmon.
Ingliz tilida gapiradiganlar bu "o'rmon" ekanligini allaqachon tushunishgan. Aytgancha, bu xat frantsuz tilida, masalan, forestier (o'rmonchi) so'zida saqlanib qolgan.
Ikki nuqta nafaqat e ning ustida, balki boshqa harflar ustida ham turishi mumkin.
Ushbu belgining asosiy maqsadi unlilarni ajratishdir.
Odatda ketma-ket ikkita unli bir tovush chiqaradi. Masalan, a i harf birikmasi kabi o'qiladi uh(bu haqda keyinroq bilib olamiz).
Agar i ustiga bitta emas, ikkita nuqta qo‘ysangiz, bu harf birikmasi shunday o‘qiladi ai.
naï f, égoï ste, Raphae l, Noe l
Uy (accent circonflex) va "chapga tayoq" (ta'kidlangan qabr) nafaqat e harfi ustida turishi mumkin.
Ushbu belgilar so'zlarning ma'nosini farqlash uchun ishlatilishi mumkin.
du - erkak qisman artikl (yoki uzluksiz artikl)
du – devoir fe’lining o‘tgan zamon shakli
sur - predlog "on, haqida"
a – “he, she” olmoshlari uchun avoir (to have) fe’li.
à – “in” predlogi
u - "yoki" birikmasi
où - so'roq so'zi "qaerda?" Qayerda?"
la - olmosh "u" ("kim?" Degan savolga javob beradi)
là – “u yerda, bu yerda” qo‘shimchasi
Diqqat! Bu talaffuzga hech qanday ta'sir qilmaydi.
ç
garç on, leç on, maç on, faç on, faç ade, limaç on, reç u
Apostrof
Bu harfning tepasida va o'ng tomonida joylashgan vergul bo'lib, ostida qo'shimcha unlini yashiradi.
Frantsuz tilida hamma narsa yaxshi bo'lishi kerak :) Lekin ketma-ket ikkita unli - tartibsizlik.
Siz de elleni tark eta olmaysiz. Old gapdagi unlini apostrof ostida yashirishingiz kerak. D'elle chiqadi.
Le arbre o'rniga - l "arbre, je ai - j"ai.
Siz bunga juda tez ko'nikasiz, chunki uni shunday talaffuz qilish haqiqatan ham qulayroq ekanligini juda tez tushunasiz.
Dars xulosasi"Iktogrammali harflar":
- é (tovush uchun lablar Va, va buni o'zingiz ayting uh):
Cé cile dé teste le café. - è ê yo (rus uh):
Le pè re de Noe l rê ve de fê te. - ç (rus Bilan):
Le garç on a reç u une leç on. - apostrof:
le arbre o‘rniga - l"arbre, je ai - j"ai. - unli tovushning ustidagi ikki nuqta uni oldingisidan ajratib oling, ya'ni ular harf birikmasini hosil qilmaydi, lekin alohida talaffuz qilinadi:
égoï ste, Noe l - unli tovush ustidagi uyû so‘zlarning ma’nosini ajratadi, talaffuzga ta’sir qilmaydi:
su r – “on, haqida” predlogi
su r – “ishonchli” sifatdoshi - harf tepasida chap tomonga yopishib olingà so'zlarning ma'nosini ajratadi, talaffuzga ta'sir qilmaydi:
a – “he, she” olmoshlari uchun avoir (to have) fe’li.
à – “in” predlogi
Rossiya rubli nihoyat rasmiy grafik belgiga ega bo'ldi - endi milliy valyuta chizilgan "R" harfi bilan belgilanadi. Nima uchun valyutalarga maxsus grafik belgilar kerakligi va nima uchun dunyo pul birliklarining aksariyat belgilarida gorizontal "chiziqlar" borligi haqida - saytdagi materialda.
Nima uchun valyutalarga grafik belgilar kerak?
Dunyodagi har bir valyuta o'z belgisi bilan maqtana olmaydi. Shunday qilib, Latviya latlari, Shveytsariya franki, Daniya, Norvegiya, Shved kroni, Xorvatiya kunasi va dunyoning boshqa ko'plab valyutalari maxsus belgilarsiz ishlaydi. Umuman olganda, global Unicode standartiga (yozma tillarning belgilar va belgilarini kodlash standarti) ko'ra, hozirda faqat o'ttizga yaqin jahon valyutasi rasman ro'yxatdan o'tgan grafik belgilarga ega. Ular orasida endi ishlatilmayotganlari ham bor - masalan, yevro kiritilgandan keyin eskirgan italyan lirasi (£), nemis markasi (ℳ) va frantsuz franki (₣) belgilari.
Ayni paytda, o'z grafik belgilariga ega bo'lgan valyutalar o'z belgilariga ega bo'lmagan pul birliklariga qaraganda ancha keng tarqalganligini tan olmaslik qiyin. Shunday qilib, dollar ($), funt (£), evro (€) va iyena (¥) shubhasiz nafaqat eng ommabop, balki dunyodagi eng kuchli va ta'sirchan valyutalardir.
Rubl belgisini tasdiqlash
Rossiya banki ma'lumotlariga ko'ra, Rossiya rublining rasmiy ramzining kiritilishi mamlakat iqtisodiyotidagi eng muhim voqea bo'ldi. "Moskva xalqaro moliya markazi maqomiga da'vo qilmoqda. Mamlakat ichida va xorijda tan olingan milliy valyuta ramzini joriy etishning ob'ektiv ehtiyoji paydo bo'ldi", dedi 11 dekabr kuni Rossiya Markaziy banki raisi Elvira Nabiullina. , Rossiya valyutasining tasdiqlangan belgisini taqdim etish.
Bitta belgining pul birligining belgisi sifatida qabul qilinishi, qo'shimcha ravishda, uning oldingi imlosining barcha variantlarini birlashtirishga imkon beradi: Shunday qilib, rubl belgisi rasmiy tasdiqlangandan so'ng, qanday qilib eng yaxshisini aytish kerakligi haqida hech qanday shubha bo'lmaydi. rubl yozma ravishda - 100 rubl, 100 rubl. yoki 100 rub.
Turli jahon valyutalarining ramzlari qanday umumiylikka ega?
Pul birliklarining grafik tasvirlarining ba'zilari turli xil tarixiy voqealar natijasida tabiiy ravishda rivojlangan, ba'zilari esa ko'plab variantlarni ishlab chiqish, shuningdek, ommabop ovoz berish jarayonida shakllangan. Shunday qilib, ma'lum bir valyutaning ramzini yaratish uchun hech qanday maxsus talablarni taqdim etish mumkin emas. Biroq, grafik tasvir qulay va yozish uchun qulay bo'lishi kerak, aks holda u foydasiz bo'ladi - axir, valyuta belgilari taniqli bo'lish va valyutalarning to'liq nomlarini yozma ravishda almashtirish uchun kiritiladi.
Dollar, evro, funt, yapon iyenasi, Vetnam dongi, Isroilning yangi shekeli
Dunyodagi deyarli barcha valyutalarning grafik belgilarida ularning tuzilishida gorizontal "chiziqlar" mavjud. Bu nafaqat Britaniya funt sterlingi (£), evro (€), Ukraina grivnasi (₴), yapon iyenasi (¥), qozoq tengesi (₸) va nihoyat, Rossiya rublining ramzi. rasmiy maqomini oldi. Shunday qilib, Hindiston rupisi (₹), Janubiy Koreya voni (₩) va dunyoning boshqa ko'plab valyutalarining ramzlari ham bir yoki bir nechta gorizontal chiziqlar yordamida yozilgan.
Belgilardagi bunday chiziqlar ular yozuvida mavjud bo'lgan valyuta barqarorligining umume'tirof etilgan ramzidir. Shuning uchun, Rossiya Markaziy banki vakillarining o'zlari ta'kidlaganidek, chiziq rublning ramzida ham qo'llaniladi.
Rossiyadan muhabbat bilan
Rossiya rublining tasdiqlangan belgisi, ya'ni chizilgan "R" milliy valyutaning birinchi belgisi emas, lekin u rasman tan olingan yagona belgidir. Shuni qo'shimcha qilish kerakki, uzoq vaqt davomida u Rossiya valyutasining norasmiy belgilaridan eng mashhuri bo'lgan.
Rossiya imperiyasi davrida rublni yozishning boshqa usuli mavjud edi: bu "r" va "u" bosh harflarini birlashtirish orqali edi. Eng keng tarqalgan versiyaga ko'ra, "p" soat sohasi farqli o'laroq 90 gradusga burilgan, keyin esa "y" harfi ustiga yozilgan. Rublning bu belgisi bugungi kabi raqamlardan keyin emas, balki ularning ustida ko'rsatilgan. Biroq, ba'zi nashriyotlarning urinishlariga qaramay, bu rubl belgisi bosma nashrlarda keng qo'llanilmadi.
Endi rublning grafik belgisi chizilgan "R" harfiga aylandi - va allaqachon qonuniydir. Ushbu belgi 11 dekabr kuni Rossiya Markaziy banki tomonidan tasdiqlangan. Tanlangan belgi Markaziy bank o‘z veb-saytida o‘tkazgan ovoz berish natijalariga ko‘ra eng ommabop deb topildi. Milliy valyutaning yangi grafik belgisi bo'lgan bir rubllik tanga 2014 yilda muomalada paydo bo'ladi.
Rublning tasdiqlangan belgisi. Foto: cbr.ru
Noyabr oyi boshida Markaziy bank rublning grafik belgisini jamoatchilik muhokamasiga taqdim etdi. Finalist belgilar Rossiya Bankining ishchi guruhi tomonidan uch mingdan ortiq variantlardan tanlab olindi. Ovoz berish jarayonida chizilgan “P” belgisini respondentlarning 61 foizdan ortig‘i qo‘llab-quvvatladi.
Chizilgan harflar va boshqalar
Gorizontal chiziqlar valyuta belgilarining juda mashhur "atributi" bo'lganligi sababli, dunyoda bir qator pul birliklari mavjudligi ajablanarli emas, ularning belgilari yangi rubl belgisiga juda o'xshash. Shunday qilib, peso to'lash uchun ishlatiladigan aksariyat mamlakatlar o'z valyutalarini belgilash uchun Amerika dollari ($) yoki shunga o'xshash belgisidan foydalanadilar, faqat ikkita ko'ndalang chiziqli. Ammo Filippinda peso boshqa belgi - ₱ bilan belgilanadi, bu rus rublining yangi belgisiga o'xshaydi.
Dunyoning turli valyutalarining ramzlari: Amerika dollari, Koreya voni, Niderlandiya Antil orollari gulderi
Nigeriya nairasi ham chizilgan - ammo, allaqachon ikkita chiziq bilan (₦). Bundan tashqari, Ukraina grivnasi (₴) va Laos kipi (₭) o'xshash belgilarga ega - chizilgan harflar shaklida.
Ba'zi milliy valyutalarning grafik dizaynlarida gorizontal chiziqlar boshqacha tarzda mavjud. Shunday qilib, yangi Isroil shekeli ko'proq chiroyli to'rtburchaklar naqshga (₪), Bangladesh davlatiniki - rus alifbosidan (j) qattiq belgiga o'xshaydi va Niderlandiya Antil orollari gulderasi - matematik yozuvga o'xshaydi. funktsiyasi (ƒ).
Eng mashhur valyuta belgilari qayerdan kelgan?
Bugungi kunda $ belgisining kelib chiqishi haqida yagona nuqtai nazar yo'q, ammo Amerika valyutasi o'ziga xos dizayni uchun Tumanli Albion aholisiga qarzdor bo'lishi mumkin. Gap shundaki, ingliz qiroli Jorj III o‘z vaqtida ingliz funt sterlingining 1/8 qismiga to‘g‘ri keladigan ispan reallarini muomalada qo‘llashni buyurgan. Bu pul "sakkizlik bo'lak" deb ataldi, u oxir-oqibat qisqartirilgan "peso" ga aylandi. Ko'p o'tmay, ular Angliyaning Shimoliy Amerika koloniyalarida ular bilan to'lash uchun foydalanila boshlandi, u erda ular ham dollar deb atala boshlandi.
Chizilgan sakkizta donolik bilan "sakkizlik bo'lak" uchun yozma belgi sifatida tanlangan. Biroq, tez orada bu imlo juda uzun va noqulay bo'lib chiqdi, natijada belgi "kesilgan" sakkiz - $ ga aylandi.
Amerikalik vatanparvarlar nazariyasiga ko'ra, dollar boshqacha tarzda paydo bo'lgan: bir-birining ustiga qo'yilgan "U" va "S" (AQSh nomining birinchi harflari - AQSh) harflarining soddalashtirilgan kombinatsiyasiga aylandi. Amerika dollari belgisi paydo bo'lishining yana bir versiyasida aytilishicha, $ belgisining "ajdodlari" ispanlar bo'lib, ular "P" va "S" harflarini birlashtirib, peso valyutasini yozganlar.
Fantastik yozuvning ildizlari Britaniya funti"L" lotin harfida yashiringan bo'lib, gorizontal ravishda o'rtada chiziq (yoki ikkita chiziq) bilan to'ldirilgan. "L" so'zining o'zi lotincha libra (libra, funt) so'zidan kelib chiqqan bo'lib, Qadimgi Rim va Angliyada og'irlikning asosiy o'lchovini bildirgan.
Funt - £ yoki ₤ - nafaqat Buyuk Britaniyada, balki dunyoning boshqa ba'zi mamlakatlarida ham qo'llaniladi.
Evro, yosh valyuta sifatida, yevropaliklarning jamoatchilik fikrini tahlil qilish natijasida o'z belgisini oldi. Taxminlarga ko'ra, € mualliflari to'rtta mutaxassis bo'lib, ularning ismlarini negadir oshkor qilmaslikka qaror qilingan.
Evropa Komissiyasining fikriga ko'ra, evroning grafik qiyofasi Evropa tsivilizatsiyasining ahamiyatini (yunoncha "epsilon" harfi bilan), Evropaning o'ziga xosligi ("E" harfi) va barqarorlikni (harfni kesib o'tgan parallel chiziqlar) o'z ichiga oladi.
$ dan € gacha
Har qanday (ba'zi) valyutaning ramzidan birinchi marta foydalanish 1972 yilga to'g'ri keladi. Bu, masalan, kompyuter shriftida kerakli valyutaning belgisi mavjud bo'lmasa, kerak bo'lishi mumkin.
Har qanday valyutani belgilash
Ba'zi valyutaning belgisi quyosh kabi to'rtta nur bir-biriga nisbatan 90 graduslik burchak ostida cho'zilgan doiradir.
Anna Teplitskaya
Tarjima sifatini tekshirish va maqolani Vikipediyaning stilistik qoidalariga muvofiqlashtirish kerak. Siz yordam bera olasiz... Vikipediya
Mustamlaka davridan meros boʻlib qolgan anʼanaga koʻra, Shimoliy Amerikaning barcha 50 shtatlari, shuningdek, AQShning bir qator hududlari va Kolumbiya okrugi ingliz tilida oʻz shiorlariga (jumladan, shtat darajasida qabul qilingan)... Vikipediya
Kimyoviy elementlarning ramzlari roʻyxati kimyoviy elementlar va bir xil nomdagi oddiy moddalar nomlarining qisqacha yoki vizual tasviri uchun foydalaniladigan belgilar (belgilar), kodlar yoki qisqartmalardir. Avvalo, bu kimyoviy elementlarning ramzlari ... Vikipediya
- (qadimgi yunoncha pénte, pénte, "besh" va grphō, gráphō, "yozaman") bitta tovushni (fonemani) ifodalash uchun ishlatiladigan besh harf ketma-ketligi yoki ma'nosiga mos kelmaydigan tovushlar birikmasidir. individual harflar. Masalan, ... Vikipediyada
- (yunoncha: tyra, tetra, “toʻrt” va gráphō, gráphō, “yozaman”) bitta tovushni (fonemani) ifodalash uchun ishlatiladigan toʻrtta harfdan iborat ketma-ketlik yoki alohida tovushga mutlaqo mos kelmaydigan tovushlar birikmasidir. ... ... Vikipediya
- (qadimgi yunoncha ἕl, héx "olti" va grphō, gráphō "yozaman") bitta tovushni (fonemani) yoki alohida harf o'lchamlariga mos kelmaydigan tovushlar birikmasini ifodalash uchun ishlatiladigan oltita harfdan iborat ketma-ketlik. Ular nafaqat ... Vikipediyada
"IPA" so'rovi bu yerga yo'naltiriladi. Qarang boshqa ma'nolarni ham anglatadi. "TIV" so'rovi bu yerga yo'naltiriladi. Qarang boshqa ma'nolarni ham anglatadi. "NATO fonetik alifbosi" atamasi bilan adashtirmaslik kerak. Xalqaro fonetik alifbo tipidagi alifbo tillari... ... Vikipediya
"IPA" so'rovi bu yerga yo'naltiriladi. Qarang boshqa ma'nolarni ham anglatadi. "TIV" so'rovi bu yerga yo'naltiriladi. Qarang boshqa ma'nolarni ham anglatadi. "NATO fonetik alifbosi" atamasi bilan adashtirmaslik kerak. Xalqaro fonetik alifbo tipidagi alifbo tillari... ... Vikipediya
"IPA" so'rovi bu yerga yo'naltiriladi. Qarang boshqa ma'nolarni ham anglatadi. "TIV" so'rovi bu yerga yo'naltiriladi. Qarang boshqa ma'nolarni ham anglatadi. "NATO fonetik alifbosi" atamasi bilan adashtirmaslik kerak. Xalqaro fonetik alifbo tipidagi alifbo tillari... ... Vikipediya
Urg'ulardan foydalanishning umumiy naqshlari.
Fransuz yozuvida to'rtta yuqori yozuv mavjud; uchta urg'u (grave, aigu, sirkonfleks) va tréma. Keling, umumiy pozitsion naqshlar va ustki yozuvlarning (jumladan, tréma) funktsiyalarining qiyosiy jadvalini ko'rib chiqaylik.
Harflar va asosiy harf birikmalari bilan belgilardan foydalanish:
Bundan tashqari, tréma grafik sintagmalarda uchraydi; ouï, uï, ayo, oh. Y, œ, eau dan yuqorida hech qanday belgi qo'yilmaydi. Burun unlisi (koinsider) ustida faqat tréma paydo bo'lishi mumkin.
Circonflex urg'usi.
Urg'u sirkonfleksi har qanday oddiy unli harflar ustida turishi mumkin: â, ê, î, ô, û yoki harf birikmasi: aî, eî, oî, eû, oû, oê =, y, au, eaudan tashqari.
Circonflex urg'u hech qachon ikkita undoshdan oldingi unli tovushdan (bo'linmaydigan guruhlardan tashqari: tr, cl va boshqalar) va x harfidan yuqori qo'yilmaydi. Istisnolar: a) qo‘sh ssdan oldin shass ‘ramka’, châssis ‘shassis’ so‘zlarida va croître fe’li shakllarida; b) venir, tenir (va ularning hosilalari) fe’llarining passé simple gapida: nous vînmes, vous vîntes va hokazo.
Urg'u sirkonfleks hech qachon boshqa unlidan keyin boshqa unli tovushning ustiga qo'yilmaydi, ikkinchisi talaffuz qilinadimi yoki talaffuz qilinadimi, masalan: crû (m. r.), lekin: crue (f. r.). Istisno: bailler.
Ikki unli tovush birikmasida aksent sirkonfleks har doim ikkinchisidan yuqorida turadi: traître, théâtre.
Accent circonflex so'zning oxirgi harfi ustiga qo'yilmaydi. Istisnolar: dû, crû, mû bo‘laklari, ô, allô bo‘laklari va xorijiy so‘z va ismlar (Salammbô va boshqalar), onomatopoeia (bê-ê!).
Agar so'zning birinchi harfi bo'lsa, aksent circonflex e ning ustiga qo'yilmaydi. Istisno: être.
Urg'u sirkonfleks hech qachon burun unlilari ustiga qo'yilmaydi. Hatto ma'lum bir ildizda aksent sirkonfleks ishlatilganda ham, unli tovush burun tembri olsa, u yo'qoladi:
o‘rgatuvchi, kirgizuvchi, lekin: o‘rgatish, o‘rgatish; jeûner, lekin: à jeun. Istisnolar: nous vînmes, vous vîntes va boshqalar.
- Accent circonflex hech qachon harf birikmalarini buzmaydi, aksent aigu va trémadan farqli o'laroq.
Circonflex aksentidan foydalanish sabablari.
Urg'u sirkonfleksdan foydalanish bir qator omillar bilan izohlanadi: etimologik (u yo'qolgan harf o'rniga qo'yiladi), fonetik (unli tovushning davomiyligini uning tembri o'zgarishi bilan birga ko'rsatish uchun), morfologik (ba'zi turlarda). so'z yasalishi), farqlash (omonimlarni farqlash).
Accent circonflex ko'pincha talaffuz va yozishdan yo'qolgan harfni almashtirish uchun belgi sifatida ishlatiladi, birinchi navbatda s. s dan oldin aksent sirkonfleks ishlatilmasligi bejiz emas.
Istisnolar: châsse, chassis, croître fe'lining shakllari. Boshqa undoshdan oldin tushdi s yoʻq boʻlib ketish jarayoni toʻxtaganidan keyin lotin va boshqa tillardan oʻzlashtirilgan soʻzlarda bir ildizda saqlanib qolishi mumkin edi. Rus qarzlarida bu s ham ifodalanishi mumkin. Shuning uchun [ˆ] imlosini tekshirish usuli sifatida uni s saqlanib qolgan bir xil o'zakdagi boshqa so'zlar yoki mos keladigan ruscha so'zlar bilan (s -ˆ o'rnini bosuvchi) solishtirish tavsiya etiladi:
fête - festival - festival; bête - jonivor - hayvon va boshqalar.
- Kamdan kam hollarda, [ˆ] yo'qolgan boshqasini almashtiradi
undosh, bundan tashqari s:
p: ame< anima; t: rêne < retina; d: Rhône < Rhodanus.
- Bir qator soʻzlarda boʻsh turgan unli oʻrniga, yaʼni boshqa unlidan oldin [ˆ] paydo boʻlgan. Ushbu unlining yo'qolishi qolgan tovushning uzunligiga olib keldi, bu [ˆ] belgisi bilan ko'rsatilgan:
mûr< meur < maturum; sûr < seur < securum;
roli< roole < rotulam; вge < eage < etaticum.
Zamonaviy imloda esa tashlab ketilganlar o'rniga [ˆ] qo'yiladi e so'z yasash va fleksiyaning bir qator holatlarida muet.
- 4. G'oyib bo'lish s oldingi unli tovushning oʻzgarishiga olib keldi. Gapingda unlining yo'qolishi ham xuddi shunday ta'sir ko'rsatdi. Qolgan unli uzunlik (tarixiy uzunlik deb ataladi) oldi va uning tembri ham o'zgardi: in yopiq [a:], ô - yopiq [o:], ê - ochiq [e:] deb talaffuz qilinadi. Bu [ˆ] ni harf tovushining o'zgarishining ko'rsatkichi sifatida talqin qilishga asos bo'ldi va bir qator so'zlarda u etimologiyasidan qat'i nazar, unli tovushning talaffuzining mos keladigan soyasini etkazish uchun kiritilgan. : cône, gâce, ô, allô. Uzunlik har doim ham saqlanib qolmaydi, asosan urg'uli bo'g'inda; qoidaga ko'ra, bunday [ˆ] urg'uli unlining ustida turadi (ko'pincha o'dan yuqori), boshqacha aytganda, bir xil ildizda unli urg'usiz bo'lib, uzunligini yo'qotadi, [ˆ] yo'qolishi mumkin, qarang: cône - conique; grace - gracieux va boshqalar.
Fonetik [ˆ] koʻpincha yunoncha soʻzlarda [e:], [o:], [a:] ni belgilash uchun uchraydi. Biroq, uni ishlatganda, siz faqat talaffuzga tayanolmaysiz, chunki ko'p hollarda unlining bunday talaffuzi [ˆ] bilan belgilanmaydi. Demak, ular cône, diplôme, arôme but: zona, siklon deb yozadilar, garchi hamma so‘zlarda [o:] tovushi eshitilsa ham.
[ˆ] dan foydalanishda ikkita qarama-qarshi tendentsiya to'qnashadi. Bir tomondan, morfologik tendentsiya bizni ma'lum bir ildizning barcha so'zlarida tête [e:] - têtu [e] talaffuzidan qat'i nazar, [ˆ] dan foydalanishga majbur qiladi, ikkinchi tomondan, fonetik tendentsiya bizni bir va bir xil ildizdagi talaffuzga qarab [ˆ] qo'ying va tushiring (cône - conique). Ushbu ikki tendentsiya o'rtasidagi kurash [ˆ] belgisidan foydalanishda tez-tez og'ish va nomuvofiqliklarga olib keladi. Ko'p hollarda [ˆ] faqat an'anaga ko'ra saqlanib qoladi yoki o'tkazib yuboriladi. Bundan tashqari, zamonaviy talaffuzda [ˆ] belgisi bilan ifodalangan fonemalarning differensial xususiyatlari zaiflashadi: [e] [e] bilan mos keladi, â va a, ô va o neytrallanadi (ayniqsa, urg'usiz bo'g'inda).
Bir qator hollarda [ˆ] dan foydalanishning o'zboshimchalik xususiyati uning etimologiya bilan bog'lanmasdan va analogiya bo'yicha talaffuzi yoki aksincha, o'ziga xos belgi (omonimlarning farqlanishi) sifatida ishlatilishiga sabab bo'ldi. Ba'zan [ˆ] "tantanali ovozli" so'zlarda saqlanadi: chrême, châsse, baptême. Boshqa hollarda, u "ekzotizm" ni ta'kidlash uchun olingan so'zlarda bezak maqsadlarida ishlatiladi: pô, stûpa.
Fe'l shakllari, qo'shimchalari, qo'shimchalarida aksent sirkonfleks.
I. Accent sirkonfleks quyidagi fe'l shakllarida yoziladi.
1. 1 va 2 l shakllarida. pl. barcha fe'llardan passé simple shu jumladan:
nous parlâmes, dimes, lumes, eumes, vînmes; vous parlâtes, dites, lutes, eutes, vîntes.
Istisnolar: nous haïmes, vous haïtes (bu yerda tréma a - i ning alohida o‘qilishiga urg‘u beradi, buni [ˆ] ko‘rsatolmaydi) va nous ouïmesdagi an’anaga ko‘ra, vous ouïtes.
3-l shakllarida. birliklar barcha fe’llarning part imparfait du subjonctif: qu’il parlât, qu’il dot, qu’il eût, qu’il vont; [ˆ] bu yerda tarixiy kelib chiqishi (parlast va boshqalardan). Istisno: qu'il haït.
-aître, -oître bilan tugaydigan fe'l shakllarida (naître, connaître, paître, paraître, croître va ularning hosilalari). t dan oldin ikki holatda:
1) infinitivda: naître, accroître va shuning uchun futur va conditionnelda: il naîtra, il naîtrait;
2) 3-l.da. birliklar part présent de l’indicatif: il naît, il accroît. Bu fe'llarda [ˆ] tushib qolgan o'rnini egallaydi s. s [ˆ] yo‘qolishidan oldin: je nais, tu nais, lekin: il naît va hokazo.
4. croitre fe’lining ‘ishonmoq’ fe’liga qarama-qarshi bo‘lgan croître shakllarida.
Présent de l'indicatif Impératif
croire: je crois, tu crois, il croit crois
croître: je croîs, tu croîs, il croît croîs
croire: je crus, tu crus, il crut, ils crurent
croître: je crus, tu crûs, il crût, ils crûrent
Imparfait du subjonctif
croire:que je crusse, tu crusses, il crût, nous crussions, vous crussiez, ils crussent
croître: que je crusse, tu crûsses, il crût, nous crûssions, vous crûssiez, ils crûssent
Eslatma. Accroître, décroître hosila fe'llari faqat 3-l da [ˆ] ga ega. birliklar part présent de l’indicatif: il décroît - aître, -oître bilan tugagan fe’llarning umumiy qoidasiga ko‘ra.
5. 3-l.da. birliklar part présent de l’indicatif fe’llarning plaire (déplaire, complaire), gésir, clore – qalampir, t (tushganlar o‘rniga): il plaît, il déplaît, il complaît, il gît, il clôt.
Eslatma: il éclot hozirda aksent tsirkonflekssiz yozilgan.
6. Ayrim fe’llarning passé ishtirokida:
cru (croître) - cru (croire) va cru (adj va m) dan farqli o'laroq; dû (devoir) - dudan farqli ravishda (article contracté va parttif); mû (mouvoir) - an'anaga ko'ra, bo'shliqda tushgan unli o'rniga (< теи).
Ko'plik va ayol shakllarida aksent sirkonfleks yo'qoladi: crus, crue; dus, to'lash; mus, mue.
Eslatma. [ˆ] hosila fe’llarda ishlatilmaydi: accru, décru, indu, ému, promu; lekin ular redu (redevoir), recru p deb yozadilar. p. va s m (recroître) lekin: recru (de charchoq).
Accent circonflex so'zlarni hosil qilishda quyidagi hollarda qo'llaniladi.
Sifat va ot qo'shimchasida -âtre (sifatning to'liqsizligini bildiradi): noiâtre 'qora', maratre 'o'gay ona'.
7. Sifatlar qo‘shimchasida -être: champêtre ‘maydon’ (qarang: terrestre ‘yerlik’).
8. Respublika kalendarining qish oylari nomlari oxirida (1793-1805 yillarda): nivôse, pluviôse, ventôse.
