“Bu küçük Ruslar bazı özel insanlar”
Bir Rus için savaşla ilgili kitaplar her zaman kişisel ve acı verici bir şeydir. O korkunç yılların olaylarını kayıtsızca okumak zor, ruh her satıra acıyla cevap veriyor. Ve çocukların kaderi konusuna değinildiğinde yaşanan duyguların gücü önemli ölçüde artar. Bu kitap bundan ibaret.
Sıradan bir dolap analizi sürecinde, 1954 baskısının oldukça eski püskü küçük bir kitabı gün ışığına çıkarıldı. Kapaktaki "Diğer Tarafta" başlığı kolay okunamadı. Hikaye, 300 sayfa bile büyük harflerle yazılmamış. Annem ailemizdeki herkesin okuduğunu ve benim de kesinlikle buna ihtiyacım olduğunu söyledi. "Savaş ve Barış"ın biraz uzun süren okumasını ertelemek zorunda kaldım, ama buna değdi.
Kitap, Almanlar tarafından bir toplama kampına gönderilen Sovyet adamlarını anlatıyor. Kader onları bir uçtan diğerine attı. Yorucu işler, iğrenç yaşam koşulları, zengin Almanlar için aşağılayıcı gösteriler, zalim bir toprak sahibiyle yaşam, hastalık ve ıstırap veren özgürlük beklentisi. Adamların tüm düşünceleri ve özlemleri, ülkelerine, kesinlikle kurtarılacaklarına ve Anavatan'ın onları unutmayacağına olan inançla doyuruldu, Kızıl Ordu'nun zaferinden bir an için şüphe duymadılar. Sınırsız cesaret ve gerçek vatanseverlik örneği. Şimdiki neslin kalbinde bu tür duygulara yer olup olmadığını ister istemez merak ediyor insan. Sonuçta, ara sıra gençlerden anavatanlarındaki durumun ne kadar kötü olduğunu duyarsınız, gençler "daha iyi" bir yaşam arayışı içinde yurtdışına gitme eğilimindedir. Evet diyebiliriz: şimdi zaman farklı, diğer değerler ve ideoloji artık aynı değil, Sovyet değil. Ve Tanrı savaş olmamasını yasaklar, ama eğer olursa, sevgili Anavatan'ın oğulları bunun için hayatlarını vermeye sınırsız bir şevkle giderler mi? Ülkelerine ve hükümetlerine, zafere vb. koşulsuz olarak inanırlar mıydı?
İnsanların gerçek niteliklerini gösteren savaştır. Örneğin, Almanların tarafına geçen aşağılık Deryugin. Savaştan önce, bir radyo merkezinde sadece bir tesisatçıydı ve şimdi bir Alman polisi, kanatlarını açtı, yetkilileri hissetti ve bazen Almanlardan daha kötü çocuklarla davranıyor. Eh, hiçbir şey "Ödeyeceğiz ...". Ve öte yandan, çocuklar, direnen, savaşan ve ölen ancak yüzlerini, gururlarını ve onurlarını kaybetmeyen yüzlerce ve binlerce çocuk.
Kitap, hatırlanan ve kalbin derinliklerine oturan küçük bölümlerden örülmüştür. Burada ebeveynler kendi çocuklarını ölüme götüren bir trene bindirir, onlara dikkatlice yiyecek ve eşya demetleri verir. Sadece başka seçenekleri yok, ama hala çocuklarının kurtarılabileceğine dair bir umut var. Ama adamlar düşmanlardan korkmamak ve cesur olmak için gizlice "Çelik Nasıl Temperlendi" yi yeniden okudular. Özellikle Lucy'nin anavatanına yazdığı mektup beni çok etkiledi, sırf bu an için bile hikayeyi okumaya değer.
FISH-ka'dan cevap... Besondere[guru]
"Diğer tarafta", Semyon Samsonov.
Bu, İkinci Dünya Savaşı sırasında diğer birçok sivilin yanı sıra bir Alman toplama kampına götürülen ve kısa bir süre sonra Frau Elsa Karlovna'nın "hizmetinde" çalışan 15 yaşındaki çocuklar hakkında bir hikaye. Kaderleri bu eserde anlatılmaktadır.
"Diğer Tarafta" hikayesi, yazarın faşizmi içeriden, Nazi Almanya'sının kendisinden gösterdiği Sovyet klasik nesirinin ilk kitabı oldu.
1948'de yayınlanan ve Sovyet döneminde lise çağındaki çocuklara hitap eden çalışma, hem SSCB'de hem de Doğu Avrupa ülkelerinde defalarca yeniden basıldı.
Yazardan.
Temmuz 1943'te tank birimlerimiz tarafından kurtarılan Shakhovo istasyonunu ziyaret ettim.
Çalışan motorları, vagonları olan ve askeri teçhizatın yanı sıra battaniyeler, semaverler, tabaklar, halılar ve diğer ganimetler bulunan Alman arabaları, panik ve düşmanın ahlaki nitelikleri hakkında etkili bir şekilde konuştu.
Birliklerimiz karakola girer girmez, anında, sanki yerin altından geliyormuş gibi, Sovyet halkı ortaya çıkmaya başladı: çocuklu kadınlar, yaşlılar, kızlar ve gençler. Serbest bırakmaya sevindiler, savaşçılara sarıldılar, güldüler ve mutlulukla ağladılar.
Alışılmadık görünümlü bir genç dikkatimizi çekti. Zayıf, bir deri bir kemik, kıvırcık ama tamamen gri saçlı, yaşlı bir adama benziyordu. Ancak buruşuk, çilli yüzünün acı bir kızarmasıyla ovalinde, iri yeşil gözlerinde çocuksu bir şey vardı.
- Kaç yaşındasın? Biz sorduk.
"On beş," diye yanıtladı çatlak ama genç bir sesle.
- Sen hastasın?
- Hayır ... - omuz silkti. Yüzü acı bir gülümsemeyle hafifçe büküldü. Gözlerini indirdi ve kendini haklı çıkarırcasına güçlükle şöyle dedi:
- Nazi toplama kampındaydım.
Çocuğun adı Kostya'ydı. Bize korkunç bir hikaye anlattı.
Almanya'da, kaçmadan önce, Zagan kasabasından çok da uzak olmayan bir toprak sahibi için yaşadı ve çalıştı. Yanında birkaç genç daha vardı - erkekler ve kızlar. Kostya'nın arkadaşlarının ve şehrin adını yazdım. Kostya, hoşçakal diyerek ısrarla hem bana hem de savaşçılara sordu:
- Yaz, yoldaş teğmen! Ve siz, yoldaş askerler, yazın. Belki orada buluşurlar...
Mart 1945'te, birliğimiz Berlin'e gittiğinde, Zagan şehri, birliklerimiz tarafından ele geçirilen birçok Alman şehri arasındaydı.
Saldırımız hızla gelişti, çok az zaman vardı, ama yine de Kostya'nın arkadaşlarından birini bulmaya çalıştım. Aramalarım başarılı olmadı. Ama ordumuz tarafından faşist kölelikten kurtarılan diğer Sovyet adamlarıyla tanıştım ve esaret altında nasıl yaşadıkları ve savaştıkları hakkında onlardan çok şey öğrendim.
Daha sonra, bir grup tankımız Teiplitz bölgesinde savaşırken ve Berlin'e yüz altmış yedi kilometre kaldığında, yanlışlıkla Kostya'nın arkadaşlarından biriyle tanıştım.
Kendisi hakkında, yoldaşlarının kaderi hakkında ayrıntılı olarak konuştu - faşist ağır emek mahkumları. Orada, Teiplitz'de, Nazi Almanyası'na sürülen Sovyet gençleri hakkında bir hikaye yazma fikrim vardı.
Bu kitabı, uzak, nefret edilen bir yabancı ülkede, Sovyet halkının onurunu ve haysiyetini koruyan, sevgili Anavatanlarına, halklarına, kaçınılmaz bir zaferde gururlu bir inançla savaşan ve ölen genç Sovyet yurtseverlerine adıyorum.
cevap _SKeLetUS_[acemi]
lütfen Shura'nın yaşamının ve ölümünün hikayesini anlatın
cevap Erohova Natalya[aktif]
Semyon Samsonov -<<По ту сторону>>-Alman toplama kamplarındaki çocuklar hakkında kitap!
Semyon Nikolaevich Samsonov (1912-1987) Diğer tarafta
Temmuz 1943'te tank birimlerimiz tarafından kurtarılan Shakhovo istasyonunu ziyaret ettim.
Çalışan motorları, vagonları olan ve askeri teçhizatın yanı sıra battaniyeler, semaverler, tabaklar, halılar ve diğer ganimetler bulunan Alman arabaları, panik ve düşmanın ahlaki nitelikleri hakkında etkili bir şekilde konuştu.
Birliklerimiz karakola girer girmez, anında, sanki yerin altından geliyormuş gibi, Sovyet halkı ortaya çıkmaya başladı: çocuklu kadınlar, yaşlılar, kızlar ve gençler. Serbest bırakmaya sevindiler, savaşçılara sarıldılar, güldüler ve mutlulukla ağladılar.
Alışılmadık görünümlü bir genç dikkatimizi çekti. Zayıf, bir deri bir kemik, kıvırcık ama tamamen gri saçlı, yaşlı bir adama benziyordu. Ancak buruşuk, çilli yüzünün acı bir kızarmasıyla ovalinde, iri yeşil gözlerinde çocuksu bir şey vardı.
Kaç yaşındasın? Biz sorduk.
On beş," diye yanıtladı çatlak ama genç bir sesle.
Sen hastasın?
Hayır… - omuz silkti. Yüzü acı bir gülümsemeyle hafifçe büküldü. Gözlerini indirdi ve kendini haklı çıkarırcasına güçlükle şöyle dedi:
Nazi toplama kampındaydım.
Çocuğun adı Kostya'ydı. Bize korkunç bir hikaye anlattı.
Almanya'da, kaçmadan önce, Zagan kasabasından çok da uzak olmayan bir toprak sahibi için yaşadı ve çalıştı. Yanında birkaç genç daha vardı - erkekler ve kızlar. Kostya'nın arkadaşlarının ve şehrin adını yazdım. Kostya, hoşçakal diyerek ısrarla hem bana hem de savaşçılara sordu:
Yazın, yoldaş teğmen! Ve siz, yoldaş askerler, yazın. Belki orada buluşurlar...
Mart 1945'te, birliğimiz Berlin'e gittiğinde, Zagan şehri, birliklerimiz tarafından ele geçirilen birçok Alman şehri arasındaydı.
Saldırımız hızla gelişti, çok az zaman vardı, ama yine de Kostya'nın arkadaşlarından birini bulmaya çalıştım. Aramalarım başarılı olmadı. Ama ordumuz tarafından faşist kölelikten kurtarılan diğer Sovyet adamlarıyla tanıştım ve esaret altında nasıl yaşadıkları ve savaştıkları hakkında onlardan çok şey öğrendim.
Daha sonra, bir grup tankımız Teiplitz bölgesinde savaşırken ve Berlin'e yüz altmış yedi kilometre kaldığında, yanlışlıkla Kostya'nın arkadaşlarından biriyle tanıştım.
Kendisi hakkında, yoldaşlarının kaderi hakkında ayrıntılı olarak konuştu - faşist ağır emek mahkumları. Orada, Teiplitz'de, Nazi Almanyası'na sürülen Sovyet gençleri hakkında bir hikaye yazma fikrim vardı.
Bu kitabı, uzak, nefret edilen bir yabancı ülkede, Sovyet halkının onurunu ve haysiyetini koruyan, sevgili Anavatanlarına, halklarına, kaçınılmaz bir zaferde gururlu bir inançla savaşan ve ölen genç Sovyet yurtseverlerine adıyorum.
Bölüm Bir
Tren batıya gidiyor
İstasyon yas tutanlarla doluydu. Tren getirilip yük vagonlarının kapıları gıcırdatarak açılınca herkes sustu. Ama sonra bir kadın çığlık attı, ardından bir diğeri ve çok geçmeden çocukların ve yetişkinlerin acı ağlamaları lokomotifin gürültülü nefesini boğdu.
Sizler bizim akrabalarımızsınız, çocuklar...
Canlarım, şimdi neredesiniz...
İniş! Biniş başladı! birisi alarmda bağırdı.
Sizi vahşiler, hareket edin! - Polis kızları arabanın ahşap merdivenine itti.
Sıcaktan bitkin düşen adamlar, karanlık, havasız kutulara güçlükle tırmandılar. Alman askerleri ve polisleri tarafından yönlendirilerek sırayla tırmandılar. Her biri bir paket, bir bavul ya da bir çanta, hatta sadece keten ve yiyecek içeren bir paket taşıyordu.
Kara gözlü, bronzlaşmış ve güçlü bir çocuk eşyasızdı. Arabaya binerek kapıdan uzaklaşmadı, bir tarafta durdu ve başını dışarı çıkararak yas tutan kalabalığı merakla incelemeye başladı. Büyük kuş üzümü gibi siyah gözleri kararlılıkla parlıyordu.
Kara gözlü çocuğu kimse görmedi.
Bir başka, uzun boylu ama görünüşe göre çok zayıflamış bir çocuk beceriksizce ayağını arabaya bağlı merdivene attı.
Vay canına! diye bağırdı heyecanlı kadın sesi.
Vova tereddüt etti ve tökezleyerek düştü, yolu kapattı.
Gecikme polisi rahatsız etti. Çocuğa yumruğuyla vurdu:
Kımılda, aptal!
Kara gözlü çocuk hemen Vova'ya elini verdi, bavulu ondan aldı ve polise öfkeyle bakarak yüksek sesle şöyle dedi:
Hiç bir şey! Bağla arkadaş!
Kızlar komşu arabalara biniyordu. Burada daha çok gözyaşı vardı.
Lyusenka, kendine dikkat et, ”diye tekrarladı yaşlı demiryolu işçisi, ancak kızının götürüldüğü yere kendini nasıl kurtarabileceğini kendisinin bilmediği açıktı. - Bak Lucy, yaz.
Soyut
Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında Almanya'ya sürülen Sovyet gençlerinin Nazilere karşı mücadelelerini anlatan bir macera hikayesi.
Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında bir Nazi toplama kampına götürülen ve daha sonra Alman Elsa Karlovna tarafından köle pazarında "edinilen" Sovyet gençlerinin hikayesi. Bu kitapta faşistlerin köle olarak yaşamları ve her türlü küçük kirli hileleri anlatılmaktadır.
Büyük Vatanseverlik Savaşı'na katılan yazar, Naziler tarafından işgal edilen bölgeden Almanya'da köleliğe gönderilen Sovyet gençlerinin kaderini, genç vatanseverlerin düşmanla cesur mücadelesini anlatıyor. Hikâye ülkemizde ve yurtdışında birçok kez yayınlandı. Ortaokul ve lise öğrencilerine yöneliktir.
Bölüm Bir
Tren batıya gidiyor
yabancı bir ülkede
cesur deneme
bataklıkta kamp
Steiner'ın kariyeri
eve mektuplar
Turba tarlalarında
"Hala sayıyoruz..."
Bilinmeze doğru
Bölüm iki
Eisen malikanesinde
Frau Elsa Karlovna
Kızıl Ordu gelecek
Beklenmeyen toplantı
gizli koleksiyon
gece sohbeti
Zafere inanıyoruz
Anya'nın ölümü
Elveda Yura!
Pavlov'a yardım etmek için
Hiçbir şeyden vazgeçme!
Kostya nerede?
cesur
genç intikamcılar
"Pes etmeyeceğiz!"
Üçüncü Bölüm
hans klemm
tek hücre
intikam yakındır
tekrar kamp
benim için bekledim
özgürlük yakın
Ödemek
Amerikalı patronlar
Yankee'nin en sevdiği spor
"İşe yaramadı beyler Amerikalılar!"
Düşman mı, arkadaş mı?
Merhaba Anavatan!
S.N. Samsonov. Diğer tarafta
Semyon Nikolaevich Samsonov
(1912–1987)
Temmuz 1943'te tank birimlerimiz tarafından kurtarılan Shakhovo istasyonunu ziyaret ettim.
Çalışan motorları, vagonları olan ve askeri teçhizatın yanı sıra battaniyeler, semaverler, tabaklar, halılar ve diğer ganimetler bulunan Alman arabaları, panik ve düşmanın ahlaki nitelikleri hakkında etkili bir şekilde konuştu.
Birliklerimiz karakola girer girmez, anında, sanki yerin altından geliyormuş gibi, Sovyet halkı ortaya çıkmaya başladı: çocuklu kadınlar, yaşlılar, kızlar ve gençler. Serbest bırakmaya sevindiler, savaşçılara sarıldılar, güldüler ve mutlulukla ağladılar.
Alışılmadık görünümlü bir genç dikkatimizi çekti. Zayıf, bir deri bir kemik, kıvırcık ama tamamen gri saçlı, yaşlı bir adama benziyordu. Ancak buruşuk, çilli yüzünün acı bir kızarmasıyla ovalinde, iri yeşil gözlerinde çocuksu bir şey vardı.
Kaç yaşındasın? Biz sorduk.
On beş," diye yanıtladı çatlak ama genç bir sesle.
Sen hastasın?
Hayır… - omuz silkti. Yüzü acı bir gülümsemeyle hafifçe büküldü. Gözlerini indirdi ve kendini haklı çıkarırcasına güçlükle şöyle dedi:
Nazi toplama kampındaydım.
Çocuğun adı Kostya'ydı. Bize korkunç bir hikaye anlattı.
Almanya'da, kaçmadan önce, Zagan kasabasından çok da uzak olmayan bir toprak sahibi için yaşadı ve çalıştı. Yanında birkaç genç daha vardı - erkekler ve kızlar. Kostya'nın arkadaşlarının ve şehrin adını yazdım. Kostya, hoşçakal diyerek ısrarla hem bana hem de savaşçılara sordu:
Yazın, yoldaş teğmen! Ve siz, yoldaş askerler, yazın. Belki orada buluşurlar...
Mart 1945'te, birliğimiz Berlin'e gittiğinde, Zagan şehri, birliklerimiz tarafından ele geçirilen birçok Alman şehri arasındaydı.
Saldırımız hızla gelişti, çok az zaman vardı, ama yine de Kostya'nın arkadaşlarından birini bulmaya çalıştım. Aramalarım başarılı olmadı. Ama ordumuz tarafından faşist kölelikten kurtarılan diğer Sovyet adamlarıyla tanıştım ve esaret altında nasıl yaşadıkları ve savaştıkları hakkında onlardan çok şey öğrendim.
Daha sonra, bir grup tankımız Teiplitz bölgesinde savaşırken ve Berlin'e yüz altmış yedi kilometre kaldığında, yanlışlıkla Kostya'nın arkadaşlarından biriyle tanıştım.
Kendisi hakkında, yoldaşlarının kaderi hakkında ayrıntılı olarak konuştu - faşist ağır emek mahkumları. Orada, Teiplitz'de, Nazi Almanyası'na sürülen Sovyet gençleri hakkında bir hikaye yazma fikrim vardı.
Bu kitabı, uzak, nefret edilen bir yabancı ülkede, Sovyet halkının onurunu ve haysiyetini koruyan, sevgili Anavatanlarına, halklarına, kaçınılmaz bir zaferde gururlu bir inançla savaşan ve ölen genç Sovyet yurtseverlerine adıyorum.
Bölüm Bir
Tren batıya gidiyor
İstasyon yas tutanlarla doluydu. Tren getirilip yük vagonlarının kapıları gıcırdatarak açılınca herkes sustu. Ama sonra bir kadın çığlık attı, ardından bir diğeri ve çok geçmeden çocukların ve yetişkinlerin acı ağlamaları lokomotifin gürültülü nefesini boğdu.
Sizler bizim akrabalarımızsınız, çocuklar...
Canlarım, şimdi neredesiniz...
İniş! Biniş başladı! birisi alarmda bağırdı.
Sizi vahşiler, hareket edin! - Polis kızları arabanın ahşap merdivenine itti.
Sıcaktan bitkin düşen adamlar, karanlık, havasız kutulara güçlükle tırmandılar. Alman askerleri ve polisleri tarafından yönlendirilerek sırayla tırmandılar. Her biri bir paket, bir bavul ya da bir çanta, hatta sadece keten ve yiyecek içeren bir paket taşıyordu.
Kara gözlü, bronzlaşmış ve güçlü bir çocuk eşyasızdı. Arabaya binerek kapıdan uzaklaşmadı, bir tarafta durdu ve başını dışarı çıkararak yas tutan kalabalığı merakla incelemeye başladı. Büyük kuş üzümü gibi siyah gözleri kararlılıkla parlıyordu.
Kara gözlü çocuğu kimse görmedi.
Bir başka, uzun boylu ama görünüşe göre çok zayıflamış bir çocuk beceriksizce ayağını arabaya bağlı merdivene attı.
Vay canına! diye bağırdı heyecanlı kadın sesi.
Vova tereddüt etti ve tökezleyerek düştü, yolu kapattı.
Gecikme polisi rahatsız etti. Çocuğa yumruğuyla vurdu:
Kımılda, aptal!
Kara gözlü çocuk hemen Vova'ya elini verdi, bavulu ondan aldı ve polise öfkeyle bakarak yüksek sesle şöyle dedi:
Hiç bir şey! Bağla arkadaş!
Kızlar komşu arabalara biniyordu. Burada daha çok gözyaşı vardı.
Lyusenka, kendine dikkat et, ”diye tekrarladı yaşlı demiryolu işçisi, ancak kızının götürüldüğü yere kendini nasıl kurtarabileceğini kendisinin bilmediği açıktı. - Bak Lucy, yaz.
Ve sen de yaz, - sarışın mavi gözlü kız gözyaşları arasında fısıldadı.
Bir demet, bir demet al! - kafası karışmış bir ses vardı.
Kendine iyi bak bebeğim!
Yeterince ekmek var mı?
Vovoçka! Oğlum! Sağlıklı olmak! Güçlü ol! yaşlı kadın sabırla tekrarladı. Gözyaşları konuşmasını engelledi.
Ağlama anne! Yapma, geri geleceğim, - diye fısıldadı oğlu kaşlarını hareket ettirerek. - Ben koşacağım, göreceksin! ..
Yük vagonlarının geniş kapıları gıcırdayarak birbiri ardına kapandı. Ağlamak ve çığlık atmak tek bir yüksek sesli iniltide birleşti. Lokomotif ıslık çaldı, mavimsi bir buhar fıskiyesi attı, titredi, ileri atıldı ve arabalar - kırmızı, sarı, gri - yavaşça yüzer, rayların eklemlerini tekerlekleriyle ölçülü bir şekilde sayardı.
Yas tutanlar arabaların yanına yürüdüler, adımlarını hızlandırdılar, sonra ellerini, eşarplarını, şapkalarını sallayarak koştular. Ağlıyor, bağırıyor, küfür ediyorlardı. Tren istasyonu çoktan geçmişti ve gri bir toz bulutu içinde kalan kalabalık hala onun peşinden koştu.
Rra-zoy-dis! diye bağırdı bir polis, elindeki lastik copu sallayarak.
... Uzakta, bir lokomotifin düdüğü öldü ve trenin semaforun arkasında kaybolduğu demiryolu hattının üzerinde, yavaşça siyah bir duman bulutu gökyüzüne yükseldi.
Vova, köşeye yığılmış çantalara ve valizlere yaslanmış ağlıyordu. Annesiyle birlikte kendini tutmaya çalıştı ama şimdi ağlıyordu. Son zamanlarda olan her şeyi hatırlıyordu.
Savaş başladığında ve tahliye edilmesi gerektiğinde, Vova ve annesi akrabalarını ziyaret etmek için Sibirya'ya gitmeye hazırlandı. Ayrılmadan birkaç gün önce hastalandı. Anne yine de gitmek istedi ama vazgeçti. Hasta bir çocukla nasıl seyahat edilir! Yollar tıkalı, Naziler onları gece gündüz bombalıyor. Çocuk ayağa bile kalkamıyor. Tren bombalanırsa annesi onu nasıl kucağında taşıyabilir!
Vova, Nazilerin nasıl geldiğini iyi hatırladı. Birkaç gün boyunca ne o ne de annesi evi avludan öteye bırakmadı. Ve aniden, bir sabah korkmuş bir komşu koşarak geldi ve eşikten annesine bağırdı:
Maria Vasilievna!... Şehirde, şehirde, ne yapıyorlar, lanetliler...
Kim? Anne şaşkınlıkla sordu.
Faşistler.
Peki! Her şeyi tam olarak alana kadar bekleyelim.
Evet ... - komşu acı acı söyledi. - Beklemek güzel olurdu! Şehirde olup bitenlere bir bakın! dedi komşu aceleyle. - Dükkanlar yıkıldı, sarhoş askerler her yerde. Emirler ortaya çıktı: saat sekizden sonra dışarı çıkmayın - infaz. Ben kendim okudum! Hepsi için! - kesinlikle her şey için - yürütme.
Komşu gitti. Vova ve annesi yemek için oturdular. Birden kapı çalındı. Annem koridora çıktı ve solgun bir şekilde odaya döndü. Daha önce hiç bu kadar solgun bir Vova görmemişti.
Onu yeşil üniformalı iki Alman ve garip üniformalı bir Rus izledi. Vova onu hemen tanıdı: son zamanlarda bu adam onlara radyo merkezinden bir tesisatçı olarak geldi.
Deryugin, savaştan kısa bir süre önce şehirde ortaya çıktı. Eski bir tüccarın oğlu olduğu ve sabıka kaydı olduğu söylendi. Bir radyo merkezinde tesisatçı olarak işe girdi ve şimdi bir polis olarak göründü. Kendini oldukça farklı bir şekilde taşıyordu. Vova bile şaşırdı - bir insan nasıl değişebilir!
Afiyet olsun! - dedi Deryugin arsızca, davetsiz odaya girerek.
Teşekkürler, ”diye yanıtladı anne kuru bir şekilde ve Vova şöyle düşündü: “İşte burada, bir tesisatçı!”
Aslında biz sizi iş konusunda, tabiri caizse uyarmak için, - iş adamı gibi odaya bakarak başladı: - Sayın Komutan, bölgesel örgütlerin tüm eski çalışanlarının kimliklerini belirlemelerini ve onları kayıt olmaya davet etmelerini emretti.
Uzun zamandır çalışmıyorum, alışkanlığım bitti.
Önemli değil. Bölge konseyinden bir daktilo gibi görünüyorsun?
oldu. Ama şimdi oğlum hasta. çalışamıyorum.
Davamız devlete ait, - dedi Deryügin meydan okurcasına. - Seni uyarıyorum: yarın kayıt için.
Almanlar ve polis gitti. Anne, masada dururken dondu.
Anne ... - Vova aradı.
Titredi, kapıyı kapatmak için acele etti, nedense hiç kullanmadıkları büyük bir mandalla bile kilitledi. Sonra odaya döndü, masaya oturdu ve ağladı.
Ertesi gün, Maria Vasilievna komutanın ofisine gitti ve uzun, çok uzun bir süre geri dönmedi. Vova o kadar endişeliydi ki onu takip etmek üzereydi. Zaten kalktı, giyindi, ama aniden evden bir vasi olmadan ayrılmanın imkansız olduğuna karar verdi.
"Biraz daha bekleyeceğim. Geri gelmezse, onu aramaya gideceğim, ”dedi Vova karar verdi ve kanepeye oturdu.
Annem akşam yemeği için tam zamanında döndü. Oğluna sarıldı ve Tanrı bilir ne zamandır birbirlerini görmemişler gibi sevindi.
Vovochka, bana şehir idaresinde daktilo olarak iş teklif edildi. Faşistler için çalışmak istemiyorum. Nasıl düşünüyorsun?
Vova ne kadar heyecanlı olursa olsun, annesinin ilk kez bir yetişkin gibi ona danıştığını gururla belirtti.
Yapma anne, gitme! dedi kararlı bir şekilde.
Ya seni zorlarlarsa?
Yapmayacaklar anne.
Ya zorla olursa?
Ve onlara doğrudan şunu söylüyorsunuz: "Sizin için çalışmayacağım, sizi kahrolasılar", işte bu kadar!
Anne hüzünle gülümsedi, hastalığı sırasında bir deri bir kemik kalan oğluna daha da sıkı sarıldı ve gözyaşları içinde şöyle dedi:
Aptalsın canım, çünkü onlar faşist...
Vova, vagonun kirli bir köşesindeki şeylere kıvrılmış, o uzun, kasvetli günleri hatırladı. Nadiren ziyaret ederdi...
Temmuz 1943'te tank birimlerimiz tarafından kurtarılan Shakhovo istasyonunu ziyaret ettim.
Çalışan motorları, vagonları olan ve askeri teçhizatın yanı sıra battaniyeler, semaverler, tabaklar, halılar ve diğer ganimetler bulunan Alman arabaları, panik ve düşmanın ahlaki nitelikleri hakkında etkili bir şekilde konuştu.
Birliklerimiz karakola girer girmez, anında, sanki yerin altından geliyormuş gibi, Sovyet halkı ortaya çıkmaya başladı: çocuklu kadınlar, yaşlılar, kızlar ve gençler. Serbest bırakmaya sevindiler, savaşçılara sarıldılar, güldüler ve mutlulukla ağladılar.
Alışılmadık görünümlü bir genç dikkatimizi çekti. Zayıf, bir deri bir kemik, kıvırcık ama tamamen gri saçlı, yaşlı bir adama benziyordu. Ancak buruşuk, çilli yüzünün acı bir kızarmasıyla ovalinde, iri yeşil gözlerinde çocuksu bir şey vardı.
Kaç yaşındasın? Biz sorduk.
On beş," diye yanıtladı çatlak ama genç bir sesle.
Sen hastasın?
Hayır… - omuz silkti. Yüzü acı bir gülümsemeyle hafifçe büküldü. Gözlerini indirdi ve kendini haklı çıkarırcasına güçlükle şöyle dedi:
Nazi toplama kampındaydım.
Çocuğun adı Kostya'ydı. Bize korkunç bir hikaye anlattı.
Almanya'da, kaçmadan önce, Zagan kasabasından çok da uzak olmayan bir toprak sahibi için yaşadı ve çalıştı. Yanında birkaç genç daha vardı - erkekler ve kızlar. Kostya'nın arkadaşlarının ve şehrin adını yazdım. Kostya, hoşçakal diyerek ısrarla hem bana hem de savaşçılara sordu:
Yazın, yoldaş teğmen! Ve siz, yoldaş askerler, yazın. Belki orada buluşurlar...
Mart 1945'te, birliğimiz Berlin'e gittiğinde, Zagan şehri, birliklerimiz tarafından ele geçirilen birçok Alman şehri arasındaydı.
Saldırımız hızla gelişti, çok az zaman vardı, ama yine de Kostya'nın arkadaşlarından birini bulmaya çalıştım. Aramalarım başarılı olmadı. Ama ordumuz tarafından faşist kölelikten kurtarılan diğer Sovyet adamlarıyla tanıştım ve esaret altında nasıl yaşadıkları ve savaştıkları hakkında onlardan çok şey öğrendim.
Daha sonra, bir grup tankımız Teiplitz bölgesinde savaşırken ve Berlin'e yüz altmış yedi kilometre kaldığında, yanlışlıkla Kostya'nın arkadaşlarından biriyle tanıştım.
Kendisi hakkında, yoldaşlarının kaderi hakkında ayrıntılı olarak konuştu - faşist ağır emek mahkumları. Orada, Teiplitz'de, Nazi Almanyası'na sürülen Sovyet gençleri hakkında bir hikaye yazma fikrim vardı.
Bu kitabı, uzak, nefret edilen bir yabancı ülkede, Sovyet halkının onurunu ve haysiyetini koruyan, sevgili Anavatanlarına, halklarına, kaçınılmaz bir zaferde gururlu bir inançla savaşan ve ölen genç Sovyet yurtseverlerine adıyorum.
Bölüm Bir
Tren batıya gidiyor
İstasyon yas tutanlarla doluydu. Tren getirilip yük vagonlarının kapıları gıcırdatarak açılınca herkes sustu. Ama sonra bir kadın çığlık attı, ardından bir diğeri ve çok geçmeden çocukların ve yetişkinlerin acı ağlamaları lokomotifin gürültülü nefesini boğdu.
Sizler bizim akrabalarımızsınız, çocuklar...
Canlarım, şimdi neredesiniz...
İniş! Biniş başladı! birisi alarmda bağırdı.
Sizi vahşiler, hareket edin! - Polis kızları arabanın ahşap merdivenine itti.
Sıcaktan bitkin düşen adamlar, karanlık, havasız kutulara güçlükle tırmandılar. Alman askerleri ve polisleri tarafından yönlendirilerek sırayla tırmandılar. Her biri bir paket, bir bavul ya da bir çanta, hatta sadece keten ve yiyecek içeren bir paket taşıyordu.
Kara gözlü, bronzlaşmış ve güçlü bir çocuk eşyasızdı. Arabaya binerek kapıdan uzaklaşmadı, bir tarafta durdu ve başını dışarı çıkararak yas tutan kalabalığı merakla incelemeye başladı. Büyük kuş üzümü gibi siyah gözleri kararlılıkla parlıyordu.
Kara gözlü çocuğu kimse görmedi.
Bir başka, uzun boylu ama görünüşe göre çok zayıflamış bir çocuk beceriksizce ayağını arabaya bağlı merdivene attı.
Vay canına! diye bağırdı heyecanlı kadın sesi.
Vova tereddüt etti ve tökezleyerek düştü, yolu kapattı.
Gecikme polisi rahatsız etti. Çocuğa yumruğuyla vurdu:
Kımılda, aptal!
Kara gözlü çocuk hemen Vova'ya elini verdi, bavulu ondan aldı ve polise öfkeyle bakarak yüksek sesle şöyle dedi:
Hiç bir şey! Bağla arkadaş!
Kızlar komşu arabalara biniyordu. Burada daha çok gözyaşı vardı.
Lyusenka, kendine dikkat et, ”diye tekrarladı yaşlı demiryolu işçisi, ancak kızının götürüldüğü yere kendini nasıl kurtarabileceğini kendisinin bilmediği açıktı. - Bak Lucy, yaz.
Ve sen de yaz, - sarışın mavi gözlü kız gözyaşları arasında fısıldadı.
Bir demet, bir demet al! - kafası karışmış bir ses vardı.
Kendine iyi bak bebeğim!
Yeterince ekmek var mı?
Vovoçka! Oğlum! Sağlıklı olmak! Güçlü ol! yaşlı kadın sabırla tekrarladı. Gözyaşları konuşmasını engelledi.
Ağlama anne! Yapma, geri geleceğim, - diye fısıldadı oğlu kaşlarını hareket ettirerek. - Ben koşacağım, göreceksin! ..
Yük vagonlarının geniş kapıları gıcırdayarak birbiri ardına kapandı. Ağlamak ve çığlık atmak tek bir yüksek sesli iniltide birleşti. Lokomotif ıslık çaldı, mavimsi bir buhar fıskiyesi attı, titredi, ileri atıldı ve arabalar - kırmızı, sarı, gri - yavaşça yüzer, rayların eklemlerini tekerlekleriyle ölçülü bir şekilde sayardı.
Yas tutanlar arabaların yanına yürüdüler, adımlarını hızlandırdılar, sonra ellerini, eşarplarını, şapkalarını sallayarak koştular. Ağlıyor, bağırıyor, küfür ediyorlardı. Tren istasyonu çoktan geçmişti ve gri bir toz bulutu içinde kalan kalabalık hala onun peşinden koştu.
Rra-zoy-dis! diye bağırdı bir polis, elindeki lastik copu sallayarak.
... Uzakta, bir lokomotifin düdüğü öldü ve trenin semaforun arkasında kaybolduğu demiryolu hattının üzerinde, yavaşça siyah bir duman bulutu gökyüzüne yükseldi.
Vova, köşeye yığılmış çantalara ve valizlere yaslanmış ağlıyordu. Annesiyle birlikte kendini tutmaya çalıştı ama şimdi ağlıyordu. Son zamanlarda olan her şeyi hatırlıyordu.
Savaş başladığında ve tahliye edilmesi gerektiğinde, Vova ve annesi akrabalarını ziyaret etmek için Sibirya'ya gitmeye hazırlandı. Ayrılmadan birkaç gün önce hastalandı. Anne yine de gitmek istedi ama vazgeçti. Hasta bir çocukla nasıl seyahat edilir! Yollar tıkalı, Naziler onları gece gündüz bombalıyor. Çocuk ayağa bile kalkamıyor. Tren bombalanırsa annesi onu nasıl kucağında taşıyabilir!
Vova, Nazilerin nasıl geldiğini iyi hatırladı. Birkaç gün boyunca ne o ne de annesi evi avludan öteye bırakmadı. Ve aniden, bir sabah korkmuş bir komşu koşarak geldi ve eşikten annesine bağırdı:
Maria Vasilievna!... Şehirde, şehirde, ne yapıyorlar, lanetliler...
Kim? Anne şaşkınlıkla sordu.
Faşistler.
Peki! Her şeyi tam olarak alana kadar bekleyelim.
Evet ... - komşu acı acı söyledi. - Beklemek güzel olurdu! Şehirde olup bitenlere bir bakın! dedi komşu aceleyle. - Dükkanlar yıkıldı, sarhoş askerler her yerde. Emirler ortaya çıktı: saat sekizden sonra dışarı çıkmayın - infaz. Ben kendim okudum! Hepsi için! - kesinlikle her şey için - yürütme.
Komşu gitti. Vova ve annesi yemek için oturdular. Birden kapı çalındı. Annem koridora çıktı ve solgun bir şekilde odaya döndü. Daha önce hiç bu kadar solgun bir Vova görmemişti.
Onu yeşil üniformalı iki Alman ve garip üniformalı bir Rus izledi. Vova onu hemen tanıdı: son zamanlarda bu adam onlara radyo merkezinden bir tesisatçı olarak geldi.
Deryugin, savaştan kısa bir süre önce şehirde ortaya çıktı. Eski bir tüccarın oğlu olduğu ve sabıka kaydı olduğu söylendi. Bir radyo merkezinde tesisatçı olarak işe girdi ve şimdi bir polis olarak göründü. Kendini oldukça farklı bir şekilde taşıyordu. Vova bile şaşırdı - bir insan nasıl değişebilir!
Afiyet olsun! - dedi Deryugin arsızca, davetsiz odaya girerek.
Teşekkürler, ”diye yanıtladı anne kuru bir şekilde ve Vova şöyle düşündü: “İşte burada, bir tesisatçı!”
