“Questi piccoli russi sono delle persone speciali”
I libri sulla guerra per un russo sono sempre qualcosa di personale e doloroso. È difficile leggere indifferentemente gli eventi di quegli anni terribili, l'anima risponde con dolore ad ogni riga. E quando si tocca il tema dei destini dei bambini, la forza delle emozioni vissute aumenta notevolmente. Questo libro è proprio questo.
Nel processo di un'analisi ordinaria dei gabinetti, fu portato alla luce un libriccino piuttosto squallido dell'edizione del 1954. Il titolo "On the Other Side" non si leggeva facilmente in copertina. La storia, anche 300 pagine non è digitata a caratteri grandi. La mamma ha detto che tutti nella nostra famiglia l'hanno letto e anche io ne ho bisogno, sicuramente. Ho dovuto rimandare la lettura un po' protratta di "Guerra e Pace", ma ne è valsa la pena.
Il libro racconta dei ragazzi sovietici che furono mandati dai tedeschi in un campo di concentramento. Il destino li ha spinti da un estremo all'altro. Lavoro estenuante, condizioni di vita disgustose, spettacoli umilianti per ricchi tedeschi, vita con un proprietario terriero crudele, malattia e l'attesa angosciosa della libertà. Tutti i pensieri e le aspirazioni dei ragazzi sono saturi di fiducia nel loro paese, che saranno sicuramente salvati e la Patria non si dimenticherà di loro, non hanno dubitato per un secondo della vittoria dell'Armata Rossa. Un esempio di coraggio smisurato e di vero patriottismo. Ci si chiede involontariamente se ci sia posto per tali sentimenti nei cuori dell'attuale generazione. Dopotutto, ogni tanto si sente parlare dagli adolescenti di quanto sia brutto nel loro paese natale, i giovani tendono ad andare all'estero in cerca di una vita "migliore". Sì, possiamo dire: il tempo è diverso adesso, altri valori, e l'ideologia non è più la stessa, non è sovietica. E Dio non voglia che non ci sia stata la guerra, ma se fosse accaduta, i figli della cara Patria andrebbero con zelo sconfinato a dare la vita per essa? Crederebbero incondizionatamente nel loro paese e nel loro governo, nella vittoria, ecc.?
È la guerra che mostra le vere qualità delle persone. Ad esempio, il vile Deryugin, che si è schierato dalla parte dei tedeschi. Prima della guerra era solo un montatore in un centro radiofonico, e ora un poliziotto tedesco, spiega le ali, intuisce le autorità e si comporta con i bambini a volte peggio dei tedeschi. Ebbene, niente "Paghiamo noi...". E d'altra parte - bambini, centinaia e migliaia di bambini che hanno sopportato, combattuto e sono morti, ma non hanno perso la faccia, l'orgoglio e l'onore.
Il libro è intessuto di piccoli episodi che vengono ricordati e risiedono profondamente nel cuore. Qui i genitori mettono i propri figli su un treno che li porta a morte certa, danno loro con cura pacchi di cibo e cose. Semplicemente non hanno altra scelta, ma c'è ancora speranza che i loro figli possano ancora essere salvati. Ma i ragazzi hanno riletto di nascosto "Come è stato temperato l'acciaio" per non aver paura dei nemici ed essere coraggiosi. Sono stato particolarmente colpito dalla lettera di Lucy alla sua terra natale, solo per il bene di questo momento vale la pena leggere la storia.
Risposta da FISH-ka... Besondere[guru]
"Dall'altra parte", Semyon Samsonov.
Questa è la storia di bambini di 15 anni che, tra molti altri civili, furono portati in un campo di concentramento tedesco durante la seconda guerra mondiale e che, poco dopo, lavorarono "al servizio" di Frau Elsa Karlovna. Il loro destino è narrato in quest'opera.
La stessa storia "On the Other Side" divenne il primo libro della prosa classica sovietica, in cui lo scrittore mostrava il fascismo dall'interno, dalla stessa Germania nazista.
L'opera, pubblicata nel 1948, indirizzata ai bambini in età scolare in epoca sovietica, è stata più volte ristampata sia nella stessa URSS che nei paesi dell'Europa orientale.
Dall'autore.
Nel luglio 1943, mi è capitato di visitare la stazione di Shakhovo, che è stata liberata dalle nostre unità di carri armati.
Le auto tedesche con i motori in funzione, i carri sui quali, insieme all'equipaggiamento militare, giacevano coperte, samovar, piatti, tappeti e altro bottino, parlavano eloquentemente del panico e delle qualità morali del nemico.
Non appena le nostre truppe hanno fatto irruzione nella stazione, all'istante, come da sottoterra, ha cominciato ad apparire il popolo sovietico: donne con bambini, anziani, ragazze e adolescenti. Loro, rallegrandosi per il rilascio, hanno abbracciato i combattenti, hanno riso e pianto di felicità.
La nostra attenzione è stata attratta da un'adolescente dall'aspetto insolito. Magro, emaciato, con i capelli ricci ma completamente grigi, sembrava un vecchio. Tuttavia, nell'ovale del suo viso rugoso e lentigginoso con un doloroso rossore, nei suoi grandi occhi verdi, c'era qualcosa di infantile.
- Quanti anni hai? noi abbiamo chiesto.
"Quindici," rispose con voce rotta ma giovanile.
- Sei malato?
- No... - fece spallucce. Il suo viso si contorse leggermente in un sorriso amaro. Abbassò gli occhi e, come per giustificarsi, disse a fatica:
- Ero in un campo di concentramento nazista.
Il nome del ragazzo era Kostya. Ci ha raccontato una storia terribile.
In Germania, prima della sua fuga, visse e lavorò per un proprietario terriero, non lontano dalla città di Zagan. C'erano molti altri adolescenti con lui - ragazzi e ragazze. Ho scritto i nomi degli amici di Kostya e il nome della città. Kostya, salutando, ha chiesto insistentemente sia a me che ai combattenti:
- Annota, compagno tenente! E voi, compagni soldati, scrivetelo. Magari incontrali lì...
Nel marzo del 1945, quando la nostra formazione si recò a Berlino, la città di Zagan era tra le tante città tedesche occupate dalle nostre unità.
La nostra offensiva si è sviluppata rapidamente, c'era poco tempo, ma ho comunque cercato di trovare uno degli amici di Kostya. Le mie ricerche non hanno avuto successo. Ma ho incontrato altri ragazzi sovietici liberati dal nostro esercito dalla schiavitù fascista e ho imparato molto da loro su come vivevano e combattevano mentre erano in cattività.
Più tardi, quando un gruppo dei nostri carri armati ha combattuto nell'area di Teiplitz e sono rimasti a Berlino centosessantasette chilometri, ho incontrato per caso uno degli amici di Kostya.
Ha parlato in dettaglio di se stesso, del destino dei suoi compagni - prigionieri del duro lavoro fascista. Fu lì, a Teiplitz, che ebbi l'idea di scrivere una storia sugli adolescenti sovietici portati nella Germania nazista.
Dedico questo libro ai giovani patrioti sovietici che, in una terra straniera lontana e odiata, hanno preservato l'onore e la dignità del popolo sovietico, hanno combattuto e sono morti con orgogliosa fiducia nella loro cara Patria, nel loro popolo, con una vittoria inevitabile.
Rispondi da _SKeLetUS_[novizio]
per favore, racconta la storia della vita di Shura e della sua morte
Rispondi da Erohova Natalia[attivo]
Semyon Samsonov -<<По ту сторону>>-Libro sui bambini nei campi di concentramento tedeschi!
Semyon Nikolaevich Samsonov (1912-1987) Dall'altra parte
Nel luglio 1943, mi è capitato di visitare la stazione di Shakhovo, che è stata liberata dalle nostre unità di carri armati.
Le auto tedesche con i motori in funzione, i carri sui quali, insieme all'equipaggiamento militare, giacevano coperte, samovar, piatti, tappeti e altro bottino, parlavano eloquentemente del panico e delle qualità morali del nemico.
Non appena le nostre truppe hanno fatto irruzione nella stazione, all'istante, come da sottoterra, ha cominciato ad apparire il popolo sovietico: donne con bambini, anziani, ragazze e adolescenti. Loro, rallegrandosi per il rilascio, hanno abbracciato i combattenti, hanno riso e pianto di felicità.
La nostra attenzione è stata attratta da un'adolescente dall'aspetto insolito. Magro, emaciato, con i capelli ricci ma completamente grigi, sembrava un vecchio. Tuttavia, nell'ovale del suo viso rugoso e lentigginoso con un doloroso rossore, nei suoi grandi occhi verdi, c'era qualcosa di infantile.
Quanti anni hai? noi abbiamo chiesto.
Quindici», rispose con voce rotta ma giovanile.
Sei malato?
No... - fece spallucce. Il suo viso si contorse leggermente in un sorriso amaro. Abbassò gli occhi e, come per giustificarsi, disse a fatica:
Ero in un campo di concentramento nazista.
Il nome del ragazzo era Kostya. Ci ha raccontato una storia terribile.
In Germania, prima della sua fuga, visse e lavorò per un proprietario terriero, non lontano dalla città di Zagan. C'erano molti altri adolescenti con lui - ragazzi e ragazze. Ho scritto i nomi degli amici di Kostya e il nome della città. Kostya, salutando, ha chiesto insistentemente sia a me che ai combattenti:
Scrivilo, compagno tenente! E voi, compagni soldati, scrivetelo. Magari incontrali lì...
Nel marzo del 1945, quando la nostra formazione si recò a Berlino, la città di Zagan era tra le tante città tedesche occupate dalle nostre unità.
La nostra offensiva si è sviluppata rapidamente, c'era poco tempo, ma ho comunque cercato di trovare uno degli amici di Kostya. Le mie ricerche non hanno avuto successo. Ma ho incontrato altri ragazzi sovietici liberati dal nostro esercito dalla schiavitù fascista e ho imparato molto da loro su come vivevano e combattevano mentre erano in cattività.
Più tardi, quando un gruppo dei nostri carri armati ha combattuto nell'area di Teiplitz e sono rimasti a Berlino centosessantasette chilometri, ho incontrato per caso uno degli amici di Kostya.
Ha parlato in dettaglio di se stesso, del destino dei suoi compagni - prigionieri del duro lavoro fascista. Fu lì, a Teiplitz, che ebbi l'idea di scrivere una storia sugli adolescenti sovietici portati nella Germania nazista.
Dedico questo libro ai giovani patrioti sovietici che, in una terra straniera lontana e odiata, hanno preservato l'onore e la dignità del popolo sovietico, hanno combattuto e sono morti con orgogliosa fiducia nella loro cara Patria, nel loro popolo, con una vittoria inevitabile.
Prima parte
Il treno è diretto a ovest
La stazione era affollata di persone in lutto. Quando il treno fu portato dentro e le porte dei vagoni merci si aprirono con un cigolio, tutti tacquero. Ma poi una donna ha urlato, seguita da un'altra, e presto il pianto amaro di bambini e adulti ha soffocato il respiro rumoroso della locomotiva.
Siete nostri parenti, figli...
Miei cari, dove siete adesso...
Approdo! L'imbarco è iniziato! qualcuno gridò allarmato.
Bene, bruti, muovetevi! - Il poliziotto ha spinto le ragazze sulla scala di legno dell'auto.
I ragazzi, abbattuti e sfiniti dal caldo, si arrampicavano a fatica nei palchi bui e soffocanti. Salirono a loro volta, guidati da soldati e poliziotti tedeschi. Ognuno portava un fagotto, una valigia o una borsa, o anche solo un fagotto con biancheria e cibo.
Un ragazzo dagli occhi neri, abbronzato e forte era senza cose. Salendo in macchina, non si è allontanato dalla porta, ma si è messo da parte e, sporgendo la testa, ha iniziato a esaminare con curiosità la folla in lutto. I suoi occhi neri, come grandi ribes, brillavano di determinazione.
Nessuno ha visto il ragazzo dagli occhi neri.
Un altro ragazzo, alto, ma apparentemente molto indebolito, gettò goffamente un piede sulla scaletta attaccata all'auto.
Vova! gridò la sua eccitata voce femminile.
Vova esitò e, inciampando, cadde, bloccando la strada.
Il ritardo ha infastidito il poliziotto. Colpì il ragazzo con il pugno:
Muoviti, manichino!
Il ragazzo dagli occhi neri diede subito la mano a Vova, accettò la valigia da lui e, guardando rabbiosamente il poliziotto, disse ad alta voce:
Niente! Allaccia le cinture amico!
Le ragazze stavano salendo a bordo delle auto vicine. C'erano più lacrime qui.
Lyusenka, abbi cura di te ", ripeté l'anziano ferroviere, ma era chiaro che lui stesso non sapeva come sua figlia avrebbe potuto salvarsi dove veniva portata. - Guarda, Lucy, scrivi.
Astratto
Una storia d'avventura sugli adolescenti sovietici portati in Germania durante la Grande Guerra Patriottica, sulla loro lotta contro i nazisti.
La storia degli adolescenti sovietici che durante la Grande Guerra Patriottica furono portati in un campo di concentramento nazista e poi "acquisiti" dalla tedesca Elsa Karlovna sul mercato degli schiavi. In questo libro viene descritta la loro vita da schiavi e ogni sorta di piccoli sporchi trucchi ai dannati fascisti.
L'autore, un partecipante alla Grande Guerra Patriottica, racconta il destino degli adolescenti sovietici inviati dal territorio occupato dai nazisti in schiavitù in Germania, della coraggiosa lotta dei giovani patrioti con il nemico. La storia è stata pubblicata più volte nel nostro paese e all'estero. Rivolto a studenti delle scuole medie e superiori.
Prima parte
Il treno è diretto a ovest
In terra straniera
coraggioso tentativo
Accampamento nella palude
La carriera di Steiner
Lettere a casa
Sui campi di torba
"Stiamo ancora contando..."
Nell'ignoto
Seconda parte
Alla tenuta Eisen
Frau Elsa Karlovna
Arriverà l'Armata Rossa
Incontro inaspettato
collezione segreta
Discorsi notturni
Crediamo nella vittoria
La morte di Anya
Addio, Yura!
Per aiutare Pavlov
Non rinunciare a nulla!
Dov'è Kostya?
coraggioso
giovani vendicatori
"Non ci arrendiamo!"
Parte terza
Hans Klemm
singola cella
La punizione è vicina
accamparsi di nuovo
Ho aspettato il mio
La libertà è vicina
Paga
mecenati americani
Lo sport preferito degli Yankee
"Non ha funzionato, signori americani!"
Nemico o amico?
Ciao Patria!
SN Samsonov. Dall'altro lato
Semyon Nikolaevich Samsonov
(1912–1987)
Nel luglio 1943, mi è capitato di visitare la stazione di Shakhovo, che è stata liberata dalle nostre unità di carri armati.
Le auto tedesche con i motori in funzione, i carri sui quali, insieme all'equipaggiamento militare, giacevano coperte, samovar, piatti, tappeti e altro bottino, parlavano eloquentemente del panico e delle qualità morali del nemico.
Non appena le nostre truppe hanno fatto irruzione nella stazione, all'istante, come da sottoterra, ha cominciato ad apparire il popolo sovietico: donne con bambini, anziani, ragazze e adolescenti. Loro, rallegrandosi per il rilascio, hanno abbracciato i combattenti, hanno riso e pianto di felicità.
La nostra attenzione è stata attratta da un'adolescente dall'aspetto insolito. Magro, emaciato, con i capelli ricci ma completamente grigi, sembrava un vecchio. Tuttavia, nell'ovale del suo viso rugoso e lentigginoso con un doloroso rossore, nei suoi grandi occhi verdi, c'era qualcosa di infantile.
Quanti anni hai? noi abbiamo chiesto.
Quindici», rispose con voce rotta ma giovanile.
Sei malato?
No... - fece spallucce. Il suo viso si contorse leggermente in un sorriso amaro. Abbassò gli occhi e, come per giustificarsi, disse a fatica:
Ero in un campo di concentramento nazista.
Il nome del ragazzo era Kostya. Ci ha raccontato una storia terribile.
In Germania, prima della sua fuga, visse e lavorò per un proprietario terriero, non lontano dalla città di Zagan. C'erano molti altri adolescenti con lui - ragazzi e ragazze. Ho scritto i nomi degli amici di Kostya e il nome della città. Kostya, salutando, ha chiesto insistentemente sia a me che ai combattenti:
Scrivilo, compagno tenente! E voi, compagni soldati, scrivetelo. Magari incontrali lì...
Nel marzo del 1945, quando la nostra formazione si recò a Berlino, la città di Zagan era tra le tante città tedesche occupate dalle nostre unità.
La nostra offensiva si è sviluppata rapidamente, c'era poco tempo, ma ho comunque cercato di trovare uno degli amici di Kostya. Le mie ricerche non hanno avuto successo. Ma ho incontrato altri ragazzi sovietici liberati dal nostro esercito dalla schiavitù fascista e ho imparato molto da loro su come vivevano e combattevano mentre erano in cattività.
Più tardi, quando un gruppo dei nostri carri armati ha combattuto nell'area di Teiplitz e sono rimasti a Berlino centosessantasette chilometri, ho incontrato per caso uno degli amici di Kostya.
Ha parlato in dettaglio di se stesso, del destino dei suoi compagni - prigionieri del duro lavoro fascista. Fu lì, a Teiplitz, che ebbi l'idea di scrivere una storia sugli adolescenti sovietici portati nella Germania nazista.
Dedico questo libro ai giovani patrioti sovietici che, in una terra straniera lontana e odiata, hanno preservato l'onore e la dignità del popolo sovietico, hanno combattuto e sono morti con orgogliosa fiducia nella loro cara Patria, nel loro popolo, con una vittoria inevitabile.
Prima parte
Il treno è diretto a ovest
La stazione era affollata di persone in lutto. Quando il treno fu portato dentro e le porte dei vagoni merci si aprirono con un cigolio, tutti tacquero. Ma poi una donna ha urlato, seguita da un'altra, e presto il pianto amaro di bambini e adulti ha soffocato il respiro rumoroso della locomotiva.
Siete nostri parenti, figli...
Miei cari, dove siete adesso...
Approdo! L'imbarco è iniziato! qualcuno gridò allarmato.
Bene, bruti, muovetevi! - Il poliziotto ha spinto le ragazze sulla scala di legno dell'auto.
I ragazzi, abbattuti e sfiniti dal caldo, si arrampicavano a fatica nei palchi bui e soffocanti. Salirono a loro volta, guidati da soldati e poliziotti tedeschi. Ognuno portava un fagotto, una valigia o una borsa, o anche solo un fagotto con biancheria e cibo.
Un ragazzo dagli occhi neri, abbronzato e forte era senza cose. Salendo in macchina, non si è allontanato dalla porta, ma si è messo da parte e, sporgendo la testa, ha iniziato a esaminare con curiosità la folla in lutto. I suoi occhi neri, come grandi ribes, brillavano di determinazione.
Nessuno ha visto il ragazzo dagli occhi neri.
Un altro ragazzo, alto, ma apparentemente molto indebolito, gettò goffamente un piede sulla scaletta attaccata all'auto.
Vova! gridò la sua eccitata voce femminile.
Vova esitò e, inciampando, cadde, bloccando la strada.
Il ritardo ha infastidito il poliziotto. Colpì il ragazzo con il pugno:
Muoviti, manichino!
Il ragazzo dagli occhi neri diede subito la mano a Vova, accettò la valigia da lui e, guardando rabbiosamente il poliziotto, disse ad alta voce:
Niente! Allaccia le cinture amico!
Le ragazze stavano salendo a bordo delle auto vicine. C'erano più lacrime qui.
Lyusenka, abbi cura di te ", ripeté l'anziano ferroviere, ma era chiaro che lui stesso non sapeva come sua figlia avrebbe potuto salvarsi dove veniva portata. - Guarda, Lucy, scrivi.
E scrivi anche tu, - sussurrò la ragazza bionda dagli occhi azzurri tra le lacrime.
Un pacco, prendi un pacco! - c'era una voce confusa.
Abbi cura di te, piccola!
C'è abbastanza pane?
Vovočka! Sonny! Essere sano! Sii forte! ripeté pazientemente la vecchia. Le lacrime le impedivano di parlare.
Non piangere, mamma! No, torno, - le sussurrò suo figlio, muovendo le sopracciglia. - Corro, vedrai! ..
Cigolando, le ampie porte dei vagoni merci si chiudevano una dopo l'altra. Piangere e urlare si unirono in un unico gemito forte e prolungato. La locomotiva fischiò, emise una fontana azzurrognola di vapore, tremò, si precipitò in avanti, e le carrozze - rosse, gialle, grigie - fluttuarono lentamente, contando misuratamente le giunture delle rotaie con le ruote.
Le persone in lutto camminavano vicino alle macchine, accelerando il passo, poi correvano, agitando le mani, sciarpe, berretti. Piangevano, urlavano, imprecavano. Il treno aveva già superato la stazione e la folla, avvolta in una nebbia di polvere grigia, continuava a correre dietro di essa.
Rra-zoy-dis! gridò un poliziotto, brandendo un manganello di gomma.
... In lontananza si spense il fischio di una locomotiva, e sopra la linea ferroviaria, dove il treno si nascondeva dietro il semaforo, una nuvola di fumo nero si levò lentamente nel cielo.
Vova piangeva, appoggiata alle borse e alle valigie ammucchiate nell'angolo. Con sua madre, ha cercato di trattenersi, ma ora piangeva. Ricordava tutto quello che era successo ultimamente.
Quando iniziò la guerra e fu necessario evacuare, Vova e sua madre si prepararono per andare in Siberia, a visitare i loro parenti. Pochi giorni prima di partire si ammalò. La madre voleva ancora andarsene, ma fu dissuasa. Come viaggiare con un bambino malato! Le strade sono intasate, i nazisti le bombardano giorno e notte. Il ragazzo non riesce nemmeno a stare in piedi. Come può sua madre portarlo in braccio se il treno viene bombardato!
Vova ricordava bene come arrivarono i nazisti. Per diversi giorni né lui né sua madre hanno lasciato la casa oltre il cortile. E all'improvviso, una mattina, una vicina spaventata venne di corsa e dalla soglia gridò a sua madre:
Maria Vasilievna!... In città, in città, cosa fanno, i dannati...
Chi? chiese la madre confusa.
fascisti.
Bene! Aspettiamo che ottengano tutto per intero.
Sì... - disse amaramente il vicino. - Sarebbe bello aspettare! Basta guardare cosa sta succedendo in città! disse in fretta il vicino. - I negozi vengono distrutti, i soldati ubriachi sono ovunque. Sono comparsi gli ordini: non uscire dopo le otto - esecuzione. L'ho letto io stesso! Per tutti! - decisamente per tutto - esecuzione.
Il vicino è andato. Vova e sua madre si sono sedute a mangiare. All'improvviso bussano alla porta. La mamma uscì nel corridoio e tornò nella stanza pallida. Non aveva mai visto una Vova così pallida prima.
Era seguita da due tedeschi in divisa verde e un russo con una strana divisa. Vova lo riconobbe subito: di recente quest'uomo è venuto da loro come montatore dal centro radiofonico.
Deryugin è apparso in città poco prima della guerra. Si diceva che fosse figlio di un ex mercante e avesse precedenti penali. Ha ottenuto un lavoro come montatore in un centro radiofonico e ora è apparso sotto forma di poliziotto. Si comportava in modo completamente diverso. Vova è stata persino stupita: come una persona può cambiare!
Buon Appetito! - disse Deryugin sfacciato, entrando nella stanza senza invito.
Grazie ", rispose seccamente la madre e Vova pensò: "Eccolo, un montatore!"
Noi, infatti, a voi per affari, per così dire, per avvertire, - guardandosi intorno per la stanza in maniera professionale, Deryugin iniziò: - Il signor comandante ordinò di identificare tutti gli ex dipendenti delle organizzazioni regionali e invitarli a registrarsi.
Non lavoro da molto tempo, ho perso l'abitudine.
Non importa. Sembri una dattilografa del consiglio distrettuale?
Era. Ma ora mio figlio è malato. non posso lavorare.
Il nostro caso è di proprietà dello stato, - disse Deryugin con aria di sfida. - Vi avviso: domani per le iscrizioni.
I tedeschi e il poliziotto se ne andarono. La madre, mentre era in piedi al tavolo, si bloccò.
Mamma... - chiamò Vova.
Rabbrividì, si precipitò a chiudere la porta, chissà perché la chiuse a chiave anche con un grosso chiavistello, che non avevano mai usato. Poi tornò nella stanza, si sedette al tavolo e pianse.
Il giorno successivo, Maria Vasilievna andò nell'ufficio del comandante e non tornò per molto, molto tempo. Vova era così preoccupata che stava per seguirla. Si era già alzato, vestito, ma improvvisamente ha deciso che era impossibile uscire di casa senza un tutore.
«Aspetterò ancora un po'. Se non torna, lo vado a cercare", decise Vova e si sedette sul divano.
La mamma è tornata appena in tempo per la cena. Abbracciò suo figlio ed era felicissima come se non si vedessero da chissà quanto tempo.
Vovochka, mi è stato offerto un lavoro come dattilografo nel governo della città. Non voglio lavorare per i fascisti. Come pensi?
Non importa quanto fosse eccitato Vova, notò con orgoglio a se stesso che per la prima volta sua madre si consultò con lui, come con un adulto.
No, mamma, non andare! disse deciso.
E se ti obbligassero?
Non lo faranno, mamma.
E se con la forza?
E dite loro direttamente: "Non lavorerò per voi, dannati", e basta!
La madre sorrise mestamente, abbracciò il figlio, che durante la malattia era emaciato ancora di più, e disse tra le lacrime:
Sciocco tu, mio, perché sono fascisti...
Rannicchiata sulle cose in un angolo sporco del carro, Vova ricordò quei giorni lunghi e uggiosi. Ha visitato raramente...
Nel luglio 1943, mi è capitato di visitare la stazione di Shakhovo, che è stata liberata dalle nostre unità di carri armati.
Le auto tedesche con i motori in funzione, i carri sui quali, insieme all'equipaggiamento militare, giacevano coperte, samovar, piatti, tappeti e altro bottino, parlavano eloquentemente del panico e delle qualità morali del nemico.
Non appena le nostre truppe hanno fatto irruzione nella stazione, all'istante, come da sottoterra, ha cominciato ad apparire il popolo sovietico: donne con bambini, anziani, ragazze e adolescenti. Loro, rallegrandosi per il rilascio, hanno abbracciato i combattenti, hanno riso e pianto di felicità.
La nostra attenzione è stata attratta da un'adolescente dall'aspetto insolito. Magro, emaciato, con i capelli ricci ma completamente grigi, sembrava un vecchio. Tuttavia, nell'ovale del suo viso rugoso e lentigginoso con un doloroso rossore, nei suoi grandi occhi verdi, c'era qualcosa di infantile.
Quanti anni hai? noi abbiamo chiesto.
Quindici», rispose con voce rotta ma giovanile.
Sei malato?
No... - fece spallucce. Il suo viso si contorse leggermente in un sorriso amaro. Abbassò gli occhi e, come per giustificarsi, disse a fatica:
Ero in un campo di concentramento nazista.
Il nome del ragazzo era Kostya. Ci ha raccontato una storia terribile.
In Germania, prima della sua fuga, visse e lavorò per un proprietario terriero, non lontano dalla città di Zagan. C'erano molti altri adolescenti con lui - ragazzi e ragazze. Ho scritto i nomi degli amici di Kostya e il nome della città. Kostya, salutando, ha chiesto insistentemente sia a me che ai combattenti:
Scrivilo, compagno tenente! E voi, compagni soldati, scrivetelo. Magari incontrali lì...
Nel marzo del 1945, quando la nostra formazione si recò a Berlino, la città di Zagan era tra le tante città tedesche occupate dalle nostre unità.
La nostra offensiva si è sviluppata rapidamente, c'era poco tempo, ma ho comunque cercato di trovare uno degli amici di Kostya. Le mie ricerche non hanno avuto successo. Ma ho incontrato altri ragazzi sovietici liberati dal nostro esercito dalla schiavitù fascista e ho imparato molto da loro su come vivevano e combattevano mentre erano in cattività.
Più tardi, quando un gruppo dei nostri carri armati ha combattuto nell'area di Teiplitz e sono rimasti a Berlino centosessantasette chilometri, ho incontrato per caso uno degli amici di Kostya.
Ha parlato in dettaglio di se stesso, del destino dei suoi compagni - prigionieri del duro lavoro fascista. Fu lì, a Teiplitz, che ebbi l'idea di scrivere una storia sugli adolescenti sovietici portati nella Germania nazista.
Dedico questo libro ai giovani patrioti sovietici che, in una terra straniera lontana e odiata, hanno preservato l'onore e la dignità del popolo sovietico, hanno combattuto e sono morti con orgogliosa fiducia nella loro cara Patria, nel loro popolo, con una vittoria inevitabile.
Prima parte
Il treno è diretto a ovest
La stazione era affollata di persone in lutto. Quando il treno fu portato dentro e le porte dei vagoni merci si aprirono con un cigolio, tutti tacquero. Ma poi una donna ha urlato, seguita da un'altra, e presto il pianto amaro di bambini e adulti ha soffocato il respiro rumoroso della locomotiva.
Siete nostri parenti, figli...
Miei cari, dove siete adesso...
Approdo! L'imbarco è iniziato! qualcuno gridò allarmato.
Bene, bruti, muovetevi! - Il poliziotto ha spinto le ragazze sulla scala di legno dell'auto.
I ragazzi, abbattuti e sfiniti dal caldo, si arrampicavano a fatica nei palchi bui e soffocanti. Salirono a loro volta, guidati da soldati e poliziotti tedeschi. Ognuno portava un fagotto, una valigia o una borsa, o anche solo un fagotto con biancheria e cibo.
Un ragazzo dagli occhi neri, abbronzato e forte era senza cose. Salendo in macchina, non si è allontanato dalla porta, ma si è messo da parte e, sporgendo la testa, ha iniziato a esaminare con curiosità la folla in lutto. I suoi occhi neri, come grandi ribes, brillavano di determinazione.
Nessuno ha visto il ragazzo dagli occhi neri.
Un altro ragazzo, alto, ma apparentemente molto indebolito, gettò goffamente un piede sulla scaletta attaccata all'auto.
Vova! gridò la sua eccitata voce femminile.
Vova esitò e, inciampando, cadde, bloccando la strada.
Il ritardo ha infastidito il poliziotto. Colpì il ragazzo con il pugno:
Muoviti, manichino!
Il ragazzo dagli occhi neri diede subito la mano a Vova, accettò la valigia da lui e, guardando rabbiosamente il poliziotto, disse ad alta voce:
Niente! Allaccia le cinture amico!
Le ragazze stavano salendo a bordo delle auto vicine. C'erano più lacrime qui.
Lyusenka, abbi cura di te ", ripeté l'anziano ferroviere, ma era chiaro che lui stesso non sapeva come sua figlia avrebbe potuto salvarsi dove veniva portata. - Guarda, Lucy, scrivi.
E scrivi anche tu, - sussurrò la ragazza bionda dagli occhi azzurri tra le lacrime.
Un pacco, prendi un pacco! - c'era una voce confusa.
Abbi cura di te, piccola!
C'è abbastanza pane?
Vovočka! Sonny! Essere sano! Sii forte! ripeté pazientemente la vecchia. Le lacrime le impedivano di parlare.
Non piangere, mamma! No, torno, - le sussurrò suo figlio, muovendo le sopracciglia. - Corro, vedrai! ..
Cigolando, le ampie porte dei vagoni merci si chiudevano una dopo l'altra. Piangere e urlare si unirono in un unico gemito forte e prolungato. La locomotiva fischiò, emise una fontana azzurrognola di vapore, tremò, si precipitò in avanti, e le carrozze - rosse, gialle, grigie - fluttuarono lentamente, contando misuratamente le giunture delle rotaie con le ruote.
Le persone in lutto camminavano vicino alle macchine, accelerando il passo, poi correvano, agitando le mani, sciarpe, berretti. Piangevano, urlavano, imprecavano. Il treno aveva già superato la stazione e la folla, avvolta in una nebbia di polvere grigia, continuava a correre dietro di essa.
Rra-zoy-dis! gridò un poliziotto, brandendo un manganello di gomma.
... In lontananza si spense il fischio di una locomotiva, e sopra la linea ferroviaria, dove il treno si nascondeva dietro il semaforo, una nuvola di fumo nero si levò lentamente nel cielo.
Vova piangeva, appoggiata alle borse e alle valigie ammucchiate nell'angolo. Con sua madre, ha cercato di trattenersi, ma ora piangeva. Ricordava tutto quello che era successo ultimamente.
Quando iniziò la guerra e fu necessario evacuare, Vova e sua madre si prepararono per andare in Siberia, a visitare i loro parenti. Pochi giorni prima di partire si ammalò. La madre voleva ancora andarsene, ma fu dissuasa. Come viaggiare con un bambino malato! Le strade sono intasate, i nazisti le bombardano giorno e notte. Il ragazzo non riesce nemmeno a stare in piedi. Come può sua madre portarlo in braccio se il treno viene bombardato!
Vova ricordava bene come arrivarono i nazisti. Per diversi giorni né lui né sua madre hanno lasciato la casa oltre il cortile. E all'improvviso, una mattina, una vicina spaventata venne di corsa e dalla soglia gridò a sua madre:
Maria Vasilievna!... In città, in città, cosa fanno, i dannati...
Chi? chiese la madre confusa.
fascisti.
Bene! Aspettiamo che ottengano tutto per intero.
Sì... - disse amaramente il vicino. - Sarebbe bello aspettare! Basta guardare cosa sta succedendo in città! disse in fretta il vicino. - I negozi vengono distrutti, i soldati ubriachi sono ovunque. Sono comparsi gli ordini: non uscire dopo le otto - esecuzione. L'ho letto io stesso! Per tutti! - decisamente per tutto - esecuzione.
Il vicino è andato. Vova e sua madre si sono sedute a mangiare. All'improvviso bussano alla porta. La mamma uscì nel corridoio e tornò nella stanza pallida. Non aveva mai visto una Vova così pallida prima.
Era seguita da due tedeschi in divisa verde e un russo con una strana divisa. Vova lo riconobbe subito: di recente quest'uomo è venuto da loro come montatore dal centro radiofonico.
Deryugin è apparso in città poco prima della guerra. Si diceva che fosse figlio di un ex mercante e avesse precedenti penali. Ha ottenuto un lavoro come montatore in un centro radiofonico e ora è apparso sotto forma di poliziotto. Si comportava in modo completamente diverso. Vova è stata persino stupita: come una persona può cambiare!
Buon Appetito! - disse Deryugin sfacciato, entrando nella stanza senza invito.
Grazie ", rispose seccamente la madre e Vova pensò: "Eccolo, un montatore!"
