Pagina corrente: 1 (il libro totale ha 2 pagine)
ME Saltykov-Shchedrin
ORSO NEL VOIVODIE
***
Le grandi e gravi atrocità sono spesso indicate come brillanti e come tali sono registrate sulle tavolette della Storia. 1
Le Tavole della Storia - secondo la tradizione biblica, lastre di pietra dove furono scritti i dieci comandamenti di Dio. L'espressione è usata nel senso di perpetuare un evento o una persona.
Le atrocità piccole e scherzose sono chiamate vergognose e non solo non fuorviano la Storia, ma non ricevono nemmeno lodi dai contemporanei.
I. TOPTYGIN 1°
Toptygin I lo capì benissimo. Era un vecchio servo-bestia, sapeva costruire tane e sradicare alberi; quindi, in una certa misura, conosceva l'arte dell'ingegneria. Ma la sua qualità più preziosa era che voleva a tutti i costi salire sulle tavole della Storia, e per questo preferiva lo splendore dello spargimento di sangue a tutto il mondo. Quindi, non importa di cosa parlassero con lui: che si trattasse di commercio, se si trattasse di industria, se si trattasse di scienze, ha girato tutto in una direzione: spargimento di sangue ... spargimento di sangue ... ecco cosa serve!
Per questo Leone lo promosse al grado di maggiore e, provvisoriamente, lo mandò in una lontana foresta, una specie di governatore, per pacificare gli avversari interni.
I servitori della foresta scoprirono che il maggiore stava andando nella foresta da loro e pensarono. A quel tempo, tali uomini liberi andarono tra i contadini della foresta che ognuno si sforzava a modo suo. Gli animali vagavano, gli uccelli volavano, gli insetti strisciavano; e nessuno voleva marciare al passo. I contadini capirono che non sarebbero stati elogiati per questo, ma non potevano stabilirsi da soli. "Il maggiore sta già arrivando", dissero, "si addormenterà con noi - quindi scopriremo come si chiama la suocera di Kuzka!" 2
Qual è il nome della suocera di Kuzka - un proverbio modificato: "Il nome della madre di Kuzka è", una minaccia per affrontare i colpevoli.
E certo: prima che gli uomini avessero il tempo di guardarsi indietro, Toptygin era già lì. Corse in provincia la mattina presto, il giorno di San Michele, e decise subito: domani ci sarà uno spargimento di sangue. Non si sa cosa lo abbia spinto a prendere una decisione del genere: perché lui, infatti, non era arrabbiato, ma così, una bestia.
E certamente avrebbe compiuto il suo piano se il maligno non lo avesse sedotto.
Il fatto è che in previsione dello spargimento di sangue, Toptygin ha deciso di celebrare il suo onomastico. Ho comprato un secchio di vodka e mi sono ubriacato da solo ubriaco. E poiché non si era ancora costruito tane, egli, ubriaco, dovette coricarsi per dormire in mezzo a una radura. Mi sdraiai e cominciai a russare, e al mattino, come se fosse un peccato, un lucherino volò oltre quella radura. Era un piccolo chizhik speciale, intelligente: poteva portare un secchio e cantare, se necessario, per un canarino. Tutti gli uccelli, guardandolo, si rallegrarono, dissero: "Vedrai che il nostro lucherino alla fine indosserà un pannolino!" Anche Leo aveva sentito parlare della sua mente, e più di una volta diceva a Oslu (l'asino in quel momento era conosciuto come un saggio nei suoi consigli): "Se solo potessi ascoltare con un orecchio come canterà il lucherino tra i miei artigli !”
Ma non importa quanto intelligente fosse il chizhik, non indovinava. Ho pensato che un blocco di legno marcio giacesse in una radura, mi sono seduto su un orso e ho cantato. E il sonno di Toptygin è sottile. Sente che qualcuno sta saltando sulla sua carcassa e pensa: a colpo sicuro deve essere un avversario interno!
- Chi sta saltando sulla carcassa del voivoda con un'abitudine inattiva? scattò alla fine.
Il chizhik sarebbe dovuto volare via, ma non indovinò nemmeno allora. Si siede e si meraviglia di se stesso: lo scemo ha parlato! Ebbene, naturalmente, il maggiore non poteva sopportarlo; afferrò l'uomo rude nella zampa e, senza considerare la sbornia, lo prese e lo mangiò.
Ho mangiato qualcosa, ma quando ho mangiato, ho capito: cos'è che ho mangiato? E che razza di avversario è questo, di cui nulla è rimasto nemmeno sui denti? Pensiero e pensiero, ma niente, bruto, non ha inventato. Ate - questo è tutto. E non c'è modo di riparare questa cosa stupida. Perché se anche l'uccello più innocente viene divorato, allora marcirà nel ventre del maggiore allo stesso modo del più criminale.
Perché l'ho mangiato? - Toptygin si è interrogato. Leone, mandandomi qui, mi ha avvertito: fai cose nobili, ma guardati dall'ozio! E dal primo passo mi sono messo in testa di ingoiare lucherini! Ebbene, niente! Il primo pancake è sempre grumoso! È un bene che nessuno abbia visto la mia sciocchezza in un primo momento.
Ahimè! a quanto pare, Toptygin non sapeva che nell'ambito dell'attività amministrativa il primo errore è il più fatale. Che, avendo dato sin dall'inizio una direzione laterale al percorso amministrativo, lo allontanerà successivamente sempre più da una linea retta...
E infatti, prima che avesse il tempo di calmarsi al pensiero che nessuno avesse visto la sua stoltezza, sentì che uno storno di una betulla vicina gli stava gridando:
- Stolto! è stato mandato per portarci allo stesso denominatore e ha mangiato un chizhik!
Il maggiore si arrabbiò; salì dietro allo storno alla betulla, e lo storno, non essere stupido, svolazzò verso un altro. L'orso - dall'altro, e lo storno - ancora dal primo. Maggiore scalata, nessuna urina esausta. E guardando lo storno, il corvo osò:
- È una tale bestia! la brava gente si aspettava uno spargimento di sangue da lui, ma ha mangiato un chizhik!
È dietro un corvo, ma una lepre è saltata fuori da dietro un cespuglio:
- Borbone stout! Mangiato un chizhik! Una zanzara è volata da terre lontane:
Risum teneatis, amici! 3
Astenersi dal ridere, amici! (lat.)
Mangiato un chizhik! La rana nella palude gracchiò:
- La sula del re dei cieli! Mangiato un chizhik!
In una parola, sia divertente che offensivo. Il maggiore punta prima in una direzione, poi nell'altra, vuole catturare gli schernitori e tutto è passato. E più ci prova, più è stupido, signor Non è passata nemmeno un'ora, quando tutti nella foresta, dai giovani agli anziani, sapevano che il maggiore Toptygin aveva mangiato il chizhik. L'intera foresta era indignata. Non quello che ci si aspettava dal nuovo governatore. Pensavano che avrebbe glorificato le terre selvagge e le paludi con lo splendore dello spargimento di sangue, ma ha fatto quello che ha fatto! E ovunque Mikhailo Ivanovich dirige il suo percorso, ovunque ai lati c'è come un gemito: "Sei uno sciocco, sei uno sciocco! mangiato un chizhik!
Toptygin si precipitò, ruggì con una buona oscenità. Solo una volta nella vita gli è successo qualcosa del genere. In quel momento lo cacciarono fuori dalla tana e fecero entrare uno stormo di bastardi - e gli scavarono, bambini cani, nelle sue orecchie, nella collottola e sotto la coda! Ecco come vedeva veramente la morte negli occhi! Tuttavia, lo stesso, in qualche modo ha combattuto: ha paralizzato circa una dozzina di bastardi e si è allontanato dal resto. E ora non c'è nessun posto dove andare. Ogni cespuglio, ogni albero, ogni ciuffo, come se fosse vivo, sta prendendo in giro, e lui - ascolta! Il gufo reale è davvero un uccello stupido, e anche lui, avendo sentito abbastanza dagli altri, fischia di notte: “Sciocco! mangiato un chizhik!
Ma la cosa più importante di tutte: non solo egli stesso subisce l'umiliazione, ma vede che l'autorità autorevole nel suo stesso principio va diminuendo ogni giorno di più. Guarda e la voce si diffonderà nei bassifondi vicini e lì rideranno di lui!
È incredibile come a volte le cause più insignificanti portino alle conseguenze più gravi. Un uccellino, un lucherino e un tale avvoltoio, si potrebbe dire, hanno rovinato la sua reputazione per sempre! Finché il maggiore non l'ha mangiata, nessuno ha nemmeno pensato di dire che Toptygin era uno sciocco. Tutti dicevano: “La tua laurea! voi siete i nostri padri, noi siamo i vostri figli!” Tutti sapevano che l'Asino stesso ha interceduto per lui prima del Leone, e se l'Asino apprezza qualcuno, allora ne vale la pena. Ed ora, complice qualche banale errore amministrativo, è stato subito svelato a tutti. Tutti, come da soli, volarono via dalla lingua: “Sciocco! mangiato un chizhik! È lo stesso, come se qualcuno avesse spinto al suicidio un povero, minuscolo studente di ginnasio con misure pedagogiche... Ma no, e non è così, perché portare al suicidio uno studente di ginnasio non è più una vergognosa scelleratezza, ma la più vera , a cui forse ascolterà anche la Storia... Ma... chizhik! dire addio! chizhik! "È un vero mostro, fratelli!" - gridavano all'unisono passeri, ricci e rane.
All'inizio si parlava dell'atto di Toptygin con indignazione (vergognandosi della sua baraccopoli natia); poi hanno cominciato a stuzzicare; dapprima la rotonda prese in giro, poi quelle lontane cominciarono a echeggiare; prima uccelli, poi rane, zanzare, mosche. Tutta palude, tutta foresta.
- Allora è così, opinione pubblica, cosa significa! - borbottò Toptygin, asciugandosi con la zampa il muso trasandato tra i cespugli. - E poi, forse, salirai sulle tavolette della Storia... con un chizhik!
E la Storia è così importante che Toptygin ci ha pensato quando ne ha parlato. Da solo sapeva molto vagamente di lei, ma dall'Asino seppe che anche il Leone aveva paura di lei: non fa bene, dice, salire sulle tavolette in forma animale! La storia apprezza solo lo spargimento di sangue più eccellente e cita i piccoli con sputare. Ora, se lui, per cominciare, taglia una mandria di mucche, privando un intero villaggio con un furto, o fa rotolare una capanna di taglialegna su un tronco - beh, allora la Storia... ma poi non gliene frega un accidente della Storia! La cosa principale è che Ciuchino gli avrebbe poi scritto una lettera lusinghiera! E ora, guarda! - ha mangiato un chizhik e quindi si è glorificato! Da oltre mille miglia ho galoppato, quante corse e porzioni ho esaurito 4
Quante corse e porzioni ha speso: soldi per il viaggio e il cibo.
- e la prima cosa che ha mangiato un chizhik ... ah! I ragazzi sui banchi di scuola lo sapranno! E il selvaggio Tunguz e il Kalmyk figlio delle steppe 5
E il selvaggio Tunguz e il Kalmyk figlio delle steppe ... - Da Pushkin "Ho eretto un monumento a me stesso non fatto da mani..." (1836)
- tutti diranno: il maggiore Toptygin è stato inviato per sottomettere l'avversario, ma invece ha mangiato il chizhik! Dopotutto, lui stesso, il maggiore, ha figli in palestra! Finora sono stati chiamati figli del maggiore, ma in anticipo gli scolari non li lasceranno passare, grideranno: “Ho mangiato un lucherino! mangiato un chizhik! Quanto spargimento di sangue generale sarà necessario per fare ammenda di un trucco così sporco! Quanta gente da derubare, rovinare, rovinare!
Maledetto è il tempo che, con l'aiuto di grandi delitti, costruisce una cittadella del benessere pubblico, ma vergognoso, vergognoso, mille volte vergognoso, che immagina di raggiungere lo stesso scopo con l'aiuto di vergognosi e piccoli delitti!
Toptygin si precipita, non dorme la notte, non accetta segnalazioni, pensa a una cosa: "Ah, l'asino dirà qualcosa sulla lebbra del mio maggiore!"
E all'improvviso, come un sogno nella mano, un'istruzione dell'asino: "È venuto a conoscenza di sua altezza, signor Leo, che non hai pacificato i nemici interni, ma hai mangiato il lucherino - è vero?"
Ho dovuto confessare. Toptygin si è pentito, ha scritto un rapporto e sta aspettando. Naturalmente, non poteva esserci altra risposta, tranne una: “Follo! mangiato un chizhik! Ma in privato l'Asino ha fatto sapere al colpevole (l'Orso gli ha inviato una vasca di miele in regalo al verbale): "Devi assolutamente commettere uno speciale spargimento di sangue per distruggere quella vile impressione ..."
- Se questo è il caso, migliorerò la mia reputazione! - disse Mikhailo Ivanovich, e immediatamente attaccò un branco di arieti e ne uccise tutti. Poi ha catturato una donna in un cespuglio di lamponi e ha portato via un cesto di lamponi. Quindi iniziò a cercare radici e fili e, a proposito, distorse l'intera foresta di fondamenta 6
Per cercare radici e fili, e tra l'altro, l'intera foresta di fondamenta si è rivelata. - Un accenno alla stampa reazionaria, che chiedeva la ricerca delle "radici della sedizione" e la protezione dei "fondamenti" dell'ordine sociale esistente.
Alla fine, di notte, si arrampicò nella tipografia, distrusse le macchine, mischiò i caratteri e scaricò le opere della mente umana nella fossa dei rifiuti.
Fatto tutto questo, si sedette, figlio di puttana, sui fianchi e attende l'incoraggiamento.
Tuttavia, le sue aspettative non sono state soddisfatte.
Nonostante Ciuchino, approfittando della prima occasione, descrisse le gesta di Toptygin nel miglior modo possibile, Lev non solo non lo ricompensò, ma scarabocchiò con le proprie mani a lato del rapporto dell'asino: “Non credo che questo ufficiale fosse coraggioso; perché questo è lo stesso Taptygin che si è seduto mavo Lyubimov Chizhik!
E ordinò di essere espulso per la fanteria 7
Fanteria (italiana) - fanteria; in questo caso - detrarre a riserva.
Quindi Toptygin è rimasto per sempre il 1 ° major. E se fosse partito proprio dalle macchine da stampa, ora sarebbe un generale.
II. TOPTIGIN 2°
Ma capita anche che anche le atrocità brillanti non vadano per il futuro. Un deplorevole esempio di questo era destinato a essere presentato a un altro Toptygin.
Proprio nel momento in cui Toptygin I si distinse nel suo slum, Lev mandò un altro governatore, anche lui maggiore e anche Toptygin, in un altro slum simile. Questo è stato più intelligente del suo omonimo e, soprattutto, ha capito che in materia di reputazione amministrativa, l'intero futuro di un amministratore dipende dal primo passo. Pertanto, anche prima di ricevere il denaro del trasferimento, considerò maturamente il suo piano di campagna e solo allora corse nel voivodato.
Tuttavia, la sua carriera è stata persino più breve di Toptygin 1st.
Contava principalmente sul fatto che, appena giunto sul posto, avrebbe subito rovinato la tipografia: questo gli consigliò Osel. Risultò, tuttavia, che non c'era una sola tipografia nello slum a lui affidato; anche se i veterani ricordavano che c'era una volta - sotto quel pino - una macchina manuale statale, che spremeva i rintocchi del bosco 8
Ha spremuto i rintocchi della foresta - ha stampato il giornale Vremya.
Ma anche sotto Magnitsky 9
A Magnitsky. - Magnitsky M. L. (1778 - 1855) - un noto oscurantista, un persecutore dell'illuminazione, un amico di Arakcheev.
Questa macchina fu pubblicamente bruciata e rimase solo il dipartimento della censura, che assegnava il compito, svolto dai rintocchi, agli storni. Quest'ultimo ogni mattina, volando attraverso la foresta, portava le notizie politiche del giorno, e nessuno ne risentiva. Poi si sapeva anche che il picchio sulla corteccia dell'albero, incessantemente, scrive la "Storia della baraccopoli della foresta", ma questa corteccia, come è stata disegnata su di essa, è stata affilata e portata via dai ladri di formiche. E così i contadini della foresta vivevano senza conoscere né il passato né il presente e senza guardare al futuro. O, in altre parole, vagavano da un angolo all'altro, avvolti nell'oscurità del tempo.
Allora il maggiore chiese se c'era almeno un'università o un'accademia nella foresta per bruciarli; ma si è scoperto che anche qui Magnitsky ha anticipato le sue intenzioni: l'università in piena forza si è trasformata in battaglioni di linea e ha imprigionato gli accademici in una cavità 10
Nel 1819, M.L. Magnitsky, in un rapporto sulla sua revisione, accusò l'Università di Kazan di insegnamento immorale e ateo, appropriazione indebita di denaro pubblico ed espresse il desiderio di una sua rapida liquidazione, chiedendo la solenne distruzione dell'edificio universitario stesso.
Dove loro e portano in un letargico soggiorno da sogno. Toptygin si arrabbiò e chiese che gli fosse portato Magnitsky per farlo a pezzi ("similia similibus curantur" 11
“Come cura come” (lat.) è la posizione principale dell'omeopatia. "Combattere il fuoco con il fuoco"
), ma ha ricevuto in risposta che Magnitsky, per volontà di Dio, sarebbe morto.
Non c'è niente da fare, brontolò Toptygin il 2°, ma non cadde nello sconforto. "Se l'anima di loro, i bastardi, per mancanza di essa, non può essere distrutta", si disse, "quindi, è necessario prenderla giusta per la pelle!"
Detto fatto. Scelse una notte più buia e si arrampicò nel cortile di un contadino vicino. A sua volta ha tirato su un cavallo, una mucca, un maiale, un paio di pecore, e almeno sa, il mascalzone, che ha già rovinato il contadino, ma tutto gli sembra un po'. "Aspetta", dice, "stenderò il tuo giardino su un tronco, ti lascerò per sempre con una borsa in giro per il mondo!" E detto questo, salì sul tetto per compiere la sua malvagità. Semplicemente non ho calcolato che la madre fosse qualcosa di marcio. Non appena l'ha calpestata, lei lo prende e fallisce. Il maggiore era sospeso nell'aria; vede che l'inevitabile è schiantarsi a terra, ma non vuole. Afferrò un pezzo di legno e ruggì.
I contadini corsero al ruggito, alcuni con un palo, altri con un'ascia, altri con un corno. Ovunque si girino, c'è pogrom ovunque. Le recinzioni sono rotte, il cortile è aperto, ci sono pozze di sangue nelle stalle. E nel mezzo del cortile, la recinzione stessa è sospesa. Gli uomini sono esplosi.
- Guarda, anatema! voleva ingraziarsi le autorità, e noi dobbiamo sparire attraverso questo! Bene, fratelli, rispettiamolo!
Detto questo, hanno puntato la lancia proprio nel punto in cui Toptygin avrebbe dovuto cadere e lo hanno rispettato. Poi l'hanno scuoiato e la cagna 12
Stervo - il cadavere di un animale, carogna.
Lo portarono in una palude, dove al mattino fu beccato da uccelli rapaci.
Così è apparsa una nuova pratica forestale, che ha stabilito che anche azioni malvagie brillanti possono avere conseguenze non meno deplorevoli, come atrocità vergognose.
Forest History ha anche confermato questa pratica di recente costituzione, aggiungendo, per una maggiore intelligibilità, che la divisione della malvagità in brillante e vergognosa accettata nei manuali storici (pubblicati per gli istituti di istruzione secondaria) è abolita per sempre e che d'ora in poi tutta la malvagità in generale, qualunque sia la loro dimensione, viene assegnato il nome di "vergognoso".
Secondo il rapporto di Osla su questo, Leo ci ha scarabocchiato con le sue stesse mani: "Sul verdetto della Storia, fai sapere al maggiore Toptygin III: lascialo schivare".
III. TOPTIGIN 3°
Il terzo Toptygin era più intelligente dei suoi omonimi predecessori. “Sta sfuggendo di mano! si disse mentre leggeva la risoluzione di Lev. - Se sbagli un po', rideranno di te; sbagli molto - ti alleveranno su un clacson ... Basta, vale davvero la pena andarci?
Ha chiesto a Oslo in un rapporto: "Se non è consentito commettere atrocità grandi o piccole, non è possibile commettere atrocità almeno medie?" Ma l'Asino rispose evasivamente: "Troverai tutte le istruzioni di cui hai bisogno su questo argomento nella Carta della Foresta". Ha esaminato il regolamento forestale, ma lì è stato detto tutto: sulla tassa sulla pelliccia, sul fungo e sulla bacca, anche sui coni dell'abete rosso, ma sulle atrocità: silenzio! E poi, a tutti i suoi ulteriori dokuki e insistenze, l'Asino rispose con lo stesso mistero: "Agisci secondo decenza!"
"Ecco quanto tempo siamo arrivati!" mormorò Toptygin III. - Ti viene imposto un grande grado, ma non indicano con quali azioni malvagie per confermarlo!
E di nuovo gli balenò per la testa: è pieno, devo andare? e se non si fosse ricordato quanto gli era riservato un sacco di soldi da raccogliere e da spendere per lui nella tesoreria, davvero non ci sarei andato!
Arrivò nello slum da solo per due, molto modestamente. Non ha fissato alcun ricevimento ufficiale, né giorni di relazione, ma è sfrecciato dritto nella tana, ha messo la zampa nella grandine e si è sdraiato. Mente e pensa: "Non puoi nemmeno scuoiare una lepre - e questo, forse, sarà considerato malvagio! E chi conterà? sarebbe bello avere un leone o un asino - non importa dove vada! - e poi degli uomini. Sì, hanno trovato un'altra storia - è davvero da ri-ya !!” Toptygin ride nella tana, ricordando la Storia, ma il suo cuore è terrificante: sente che lo stesso Leone della Storia ha paura ... Come puoi tirare su il bastardo della foresta qui - e lui non riesce a pensarci. Gli chiedono molto, ma non ordinano di derubare! In qualunque direzione si precipiti, disperdi solo - aspetta, aspetta! andato nel posto sbagliato! Ovunque sono finiti i "diritti". Anche uno scoiattolo, e quello ora ha dei diritti! Ti hanno sparato al naso: ecco quali sono i tuoi diritti! In loro- diritti, e lui, vedi, doveri! Sì, e non ci sono veri doveri - solo un posto vuoto! si mangiano a vicenda come cibo, ma lui non osa fare il prepotente con nessuno! Che cosa sembra! E tutto Asino! Lui, è lui che è saggio, alleva questa trafila! “Chi ha fatto velocemente un divi asino? chi ha sciolto i suoi legami? 13
Reminiscenza dalla Bibbia (Libro di Giobbe, XXXIX,5).
- questo è quello che dovrebbe ricordare tutto il tempo, e borbotta di "diritti"! "Agisci con dignità!" – eh!
Per molto tempo si è succhiato la zampa in questo modo e non è nemmeno entrato davvero nella gestione della baraccopoli a lui affidata. Una volta che ha cercato di dichiararsi “per decenza”, si è arrampicato sul pino più alto e da lì ha abbaiato con una voce che non era la sua, ma nemmeno questo ha funzionato. Il bastardo della foresta, non vedendo la malvagità da molto tempo, divenne così insolente che, dopo aver sentito il suo ruggito, disse solo: “Chu, Mishka sta ruggendo! guarda che ti sei morso la zampa in un sogno! Detto questo, Toptygin 3° partì di nuovo verso la tana...
Ma ripeto: era un orso furbo e non si sdraiava in una tana per languire in infruttuosi lamenti, ma poi per pensare a qualcosa di reale.
E ho pensato.
Il fatto è che mentre giaceva, tutto nella foresta procedeva da solo secondo un ordine stabilito. Questo ordine, ovviamente, non può essere definito completamente "prospero", ma dopotutto il compito del voivodato non è affatto quello di raggiungere una sorta di prosperità sognante, ma di proteggere e proteggere la vecchia routine (anche se senza successo) da danno. E non si tratta di commettere atti malvagi grandi, medi o piccoli, ma accontentarsi di atrocità “naturali”. Se da tempo immemorabile è consuetudine che i lupi scuoiano lepri e nibbi e gufi spennare i corvi, allora, sebbene non ci sia nulla di prospero in un tale "ordine", ma poiché è ancora "ordine", quindi dovrebbe essere riconosciuto come tale. E se, allo stesso tempo, né lepri né corvi non solo non brontolano, ma continuano a moltiplicarsi e ad abitare la terra, allora ciò significa che "l'ordine" non va oltre i confini che gli sono stati definiti da tempo immemorabile. Questi cattivi "naturali" non sono sufficienti?
In questo caso, è esattamente quello che è successo. Non una volta la foresta ha cambiato la fisionomia che le si addiceva. Giorno e notte tuonava con milioni di voci, alcune delle quali erano un grido agonizzante, altre un grido di vittoria. E le forme esterne, i suoni, il chiaroscuro e la composizione della popolazione: tutto sembrava immutato, come congelato. In una parola, era un ordine così consolidato e forte che, alla sua vista, anche il governatore più feroce e zelante non riusciva a pensare a nessuna atrocità a coronamento, e nemmeno “sotto la tua personale responsabilità ”.
Così, un'intera teoria del benessere disfunzionale sorse improvvisamente davanti allo sguardo mentale di Toptygin III. È cresciuta con tutti i dettagli e anche con un test già pronto in pratica. E ricordò come una volta in una conversazione amichevole Ciuchino disse:
Che tipo di atrocità stai chiedendo? La cosa principale nel nostro mestiere è: lasciapassare, laissez faire! 14
Regala libertà d'azione! (Francese) L'espressione risale alla formula dell'economista francese Gourney "Laissez faire, laissez passer", da lui usata per la prima volta nel 1758.
O, per dirla in russo: uno stupido si siede su uno stupido e guida uno stupido! Eccoti. Se tu, amico mio, inizi ad aderire a questa regola, allora la malvagità diventerà di per sé e tutto andrà bene per te!
Quindi è esattamente secondo lui e viene fuori. Devi solo sederti ed essere contento che uno stupido guida uno stupido con uno stupido, e tutto il resto seguirà.
“Non capisco nemmeno perché viene mandato il governatore! dopotutto, anche senza di loro... - il maggiore era liberale, ma, ricordando il contenuto assegnatogli, zittì il pensiero indiscreto: niente, niente, silenzio... 15
niente, niente, silenzio... - Dalla voce dell'8 novembre in Notes of a Madman di N.V. Gogol.
Con queste parole, si girò dall'altra parte e decise di lasciare la tana solo per ricevere il contenuto appropriato. E poi tutto è andato come un orologio nella foresta. Il maggiore dormiva e i contadini portavano maialini, galline, miele e persino olio di fuso e accumulavano i loro tributi all'ingresso della tana. All'ora stabilita, il maggiore si svegliò, lasciò la tana e mangiò.
Pertanto, Toptygin III rimase nella tana per molti anni. E poiché gli ordini forestali sfavorevoli, ma agognati, non furono mai violati in quel momento, e poiché nessuna malvagità, tranne quelle "naturali", fu compiuta, Leone non lo lasciò in pietà. Prima fu promosso tenente colonnello, poi colonnello e infine...
Ma qui i contadini lukash sono apparsi nei bassifondi e Toptygin 3 ° è uscito dalla tana nel campo. E ha subito il destino di tutti gli animali da pelliccia.
"Orso nel voivodato" Saltykov-Shchedrin
"Orso di provincia" l'analisi del lavoro: tema, idea, genere, trama, composizione, eroi, problemi e altri problemi sono descritti in questo articolo.
La rappresentazione satirica delle classi dirigenti e dei vari tipi sociali è stata vividamente espressa in forma fiabesca nell'opera "L'orso nel voivodato".
Già all'inizio del racconto, lo scrittore informa il lettore che si tratterà di malvagità. Successivamente, viene presentato l'eroe dell'opera: Toptygin 1st. Già il numero di serie stesso serve da accenno alla prima persona nello stato. Questo suggerimento è sottolineato anche nell'ulteriore storia su Toptygin 1, quando l'autore sottolinea che l'eroe vuole salire "sulle tavole della Storia" e tutto il resto suggerisce lo splendore dello spargimento di sangue.
Tuttavia, già nel secondo comma, a quanto pare per la volontà di superare gli ostacoli alla censura di M.E. Saltykov-Shchedrin osserva: "Per questo, Leo lo promosse al grado di maggiore e, come misura temporanea, lo mandò in un'altra foresta, una sorta di governatore, per pacificare gli avversari interni". L'aspetto sociale della narrazione è enfatizzato dal sistema lessicale: “grado maggiore”, “commercio”, “industria”, “servitori”, “uomini liberi”. Problemi sociali urgenti sono anche espressi allegoricamente nella fiaba. “Gli animali vagavano, gli uccelli volavano, gli insetti strisciavano; ma nessuno voleva marciare al passo. Il governatore nominato Toptygin, tuttavia, vale tutta la sua economia. Invece di mettere in ordine le cose nella foresta, si ubriacò ubriaco e andò a dormire in una radura.
Con cautela, come se fosse solo una coincidenza, l'autore si affretta a ricordare che Leone, che ora sta diventando il prototipo del capo dello stato, ha l'Asino come consigliere: non c'era nessuno più saggio nello stato delle favole.
Allo stesso tempo, un nuovo personaggio appare nell'arena degli eventi: un chizhik. Tutti gli uccelli, cioè la gente, il pubblico, lo considerano un vero saggio. Indignato dal fatto che il chizhik si fosse seduto per cantare proprio contro di lui, il governatore lo afferrò per una zampa e lo mangiò con i postumi di una sbornia. E poi si è reso conto, si è reso conto di aver fatto una cosa stupida. Detti ("La prima frittella è sempre bitorzoluta") e slogan ("Fai nobili atti, ma attenzione agli oziosi") portano l'inizio didattico necessario per il genere delle fiabe nell'atmosfera dell'opera.
ME. Saltykov-Shchedrin continua a utilizzare il gioco lessicale come mezzo di denuncia satirica: dalle costruzioni sintattiche tradizionali per una fiaba ("si siede per sé e si meraviglia", "Toptygin è proprio lì proprio lì"), conferendo alla narrazione un tono colloquiale, si passa al lessico ridotto ("Pensavo, pensavo, ma non inventava niente, bruto", "... Se divorerai anche l'uccello più innocente, allora marcirà nel ventre del maggiore proprio come il più criminale"), poi agli affari ufficiali ("Ahimè! Non lo sapevo È ovvio, Toptygin, che nell'ambito dell'attività amministrativa il primo errore è il più fatale, che, avendo dato sin dall'inizio una traiettoria obliqua all'amministrazione, successivamente lo allontanerà sempre più da una linea retta…”. Questo contrasto sottolinea che nelle posizioni di governo responsabili ci sono persone inattive, irresponsabili, incapaci di perseguire una politica corretta.
Toptygin si consola con un solo pensiero: il pensiero che nessuno lo abbia visto. Tuttavia, c'era uno storno, che gridò all'intera foresta di ciò che l'orso aveva fatto. Le repliche appositamente scritte dei personaggi degli uccelli contengono anche satira scintillante sui circoli dominanti. "Stolto! è stato mandato per portarci allo stesso denominatore e ha mangiato un chizhik!” - esclama lo storno. Guardandolo, osa sostenere lui e il corvo.
Lo storno, a differenza del credulone lucherino, non divenne una facile preda per l'orso. Le informazioni si diffusero con grande rapidità: un'ora dopo l'intera foresta sapeva cosa aveva fatto Toptygin: “Ogni cespuglio, ogni albero, ogni cespuglio, come se fosse vivo, stuzzica. E lui ascolta! Per sottolineare come le voci si insinuano e il campo informativo per i gossip si sta espandendo, M.E. Saltykov-Shchedrin introduce sempre più personaggi nel testo della narrazione. Ego e un gufo, e passeri, e un riccio, e rane, zanzare, mosche. A poco a poco, l'intera palude, l'intera foresta viene a sapere della stupidità di Toptygin.
Sorge una situazione paradossale: nel tentativo di entrare nella storia, Toptygin non ha tenuto conto del fatto che "la storia apprezza solo lo spargimento di sangue più eccellente, ma menziona i piccoli con sputare". Nel contesto della storia, il chizhik diventa un simbolo del massacro dell'intellighenzia libera. Non è un caso che la sua immagine sia associata all'immagine del poeta A.S. Puskin. questo confronto si suggerisce dopo aver letto la frase: "Sia il selvaggio Tunguz che il Kalmyk figlio delle steppe - tutti diranno:" Il maggiore Toptygin fu inviato per sottomettere l'avversario e lui, invece, mangiò il chizhik! Contiene un riferimento diretto al testo della famosa poesia di Pushkin "51 monumenti a se stesso eretti non fatti da mano...": Tungus selvaggio e un amico calmucco delle steppe.
Parallelamente, M.E. Saltykov-Shchedrin dipinge un quadro rabbiosamente denunciante di ciò che, in effetti, la gente comune si aspetta dal governatore dello zar. Idee per tagliare una mandria di mucche, per derubare un intero villaggio con un furto, per far rotolare una capanna di taglialegna su un tronco: tutto questo appare nel lavoro come passaggi e metodi tipici di coloro che sono dotati di potere statale. Il culmine del crescente senso di indignazione dell'autore per l'attuale situazione politica nel paese è un'esclamazione basata su un'iperbole: “Quanti spargimenti di sangue generali saranno necessari per fare ammenda di un trucco così sporco! Quanta gente da derubare, rovinare, rovinare! Anche in questo caso si ricorda la frase chiave dell'opera che la storia apprezza solo lo spargimento di sangue “ottimo”.
Una sottile ironia è permeata nella fiaba dalla menzione che, insieme al resoconto, l'Orso ha inviato all'Asino una vasca di miele in regalo. Per questo servizio ricevette un consiglio speciale e prezioso: fare ammenda per il piccolo sporco trucco che aveva commesso con un grave crimine.
L'elenco delle ulteriori imprese di Mikhail Ivanych alterna eventi degni delle tradizionali trame fiabesche (tagliava un gregge di pecore, catturava una donna in un cespuglio di lamponi e portava via un cesto di lamponi, e le crudeli realtà dell'epoca, dipingendo un tipico immagine del massacro della stampa democratica russa ("entrava di notte nella tipografia, rompeva le macchine, mescolava i caratteri e scaricava le opere della mente umana in un pozzo nero"). Così, Toptygin I° passa da un unico massacro di un poeta amante della libertà (chizh) a una politica reazionaria su larga scala (la lotta contro la stampa democratica). Gli ultimi versi della prima parte suonano causticamente fiabe: "Così Toptygin rimase per sempre il 1° major. E se fosse partito proprio dalle tipografie, ora sarebbe un generale".
Nel secondo capitolo viene tracciata una trama parallela: Lev Toptygin 2nd viene inviato in un altro slum con lo stesso compito. In questo frammento del racconto M.E. Saltykov-Shchedrin critica la politica del governo nei confronti delle istituzioni educative e della scienza. Si è scoperto che in questa baraccopoli tutti sono avvolti nell'oscurità del tempo, "non conoscendo né il passato né il presente e non guardando al futuro". Toptygin 2° arriva con il desiderio di iniziare con qualche atrocità su larga scala. Tuttavia, si scopre che già sotto M.L. Magnitsky (ML Magnitsky (1778-1855) - amministratore fiduciario dell'Università di Kazan negli ultimi anni del regno di Alessandro I) la macchina da stampa fu bruciata, l'università fu trasformata in battaglioni di linea in piena forza e gli accademici furono imprigionati nelle cavità , dove rimangono in un sonno letargico. Una frase scientifica aforistica in latino suona in modo satirico nel contesto della seguente affermazione: “Toptygin si arrabbiò e chiese che gli fosse portato Magnitsky per farlo a pezzi (“similia similibus curantur”) [un cuneo viene eliminato con un cuneo (lat.)], ma ha ricevuto in risposta che Magnitsky, per volontà di Dio, muore. Nel secondo capitolo dell'opera emerge l'immagine di una protesta popolare spontanea, il cui risultato è il massacro del governatore: “i muzhik sono corsi al ruggito, alcuni con un paletto, altri con ..., altri con un corno. Ovunque si girino, c'è pogrom ovunque. Le recinzioni sono rotte, il cortile è aperto, ci sono pozze di sangue nelle stalle. E nel mezzo del cortile, la recinzione stessa è sospesa. Questa scena serve come una sorta di avvertimento alle autorità sull'imminente era delle rivoluzioni popolari. In relazione al futuro, suona visionario.
Come sapete, la fiaba russa è caratterizzata in termini di composizione da tre ripetizioni. A questo proposito, l'apparizione di Toptygin III nell'opera sembra naturale. Questo eroe sceglie le atrocità medie: il suo governo non apporta cambiamenti speciali alla vita pubblica e lui stesso assomiglia a un "luogo vuoto". Nello spazio fiabesco a lui affidato, in quel momento, fiorisce la consueta, consolidata gerarchia sociale: “Se è consuetudine da tempo che i lupi strappino la pelle alle lepri, e nibbi e gufi spennare i corvi, allora, sebbene ci non c'è niente di prospero in questo "ordine", ma così come è tutto lo stesso "ordine" - quindi, dovrebbe essere riconosciuto come tale. E se, allo stesso tempo, né lepri né corvi non solo non brontolano, ma continuano a moltiplicarsi e ad abitare la terra, allora ciò significa che "l'ordine" non va oltre i confini che gli sono stati definiti da tempo immemorabile.
La politica dei contrasti sociali è incarnata da M.E. Saltykov-Shchedrin in immagini polari: il grido di alcuni è un grido agonizzante, e il grido di altri è un clic vittorioso. Questa situazione realistica è formalizzata da Toptygin nella teoria del benessere disfunzionale. Qui M.E. Saltykov-Shchedrin ricorre nuovamente al contrasto stilistico come mezzo di accusa: “La cosa principale nel nostro mestiere è: laisser passer, laisser faire! (consentire, non interferire! (fr.), la concessione da parte dello Stato di piena libertà di azione all'impresa privata!)]. O, per dirla in russo: "Lo sciocco si siede sullo sciocco e guida lo sciocco)". Tuttavia, in finale, Toptygin 3° subisce la stessa sorte di Toptygin 2°. Racconto di M.E. Saltykov-Shchedrin è una vivida incarnazione della protesta sociale spontanea della parte avanzata dell'intellighenzia russa contro l'oppressione e la riduzione in schiavitù del popolo e il libero pensiero in Russia.
Storia" Orso in provincia rivela il marciume delle fondamenta del sistema autocratico. I Toptygin di questo racconto vengono inviati da un leone nella provincia. La loro demenza impedisce loro di compiere azioni più o meno dignitose nei confronti dei loro sudditi. L'obiettivo del loro governo si sono posti il più possibile per commettere "spargimenti di sangue". La rabbia delle persone ha deciso il loro destino: sono stati uccisi dai ribelli. Le idee della riorganizzazione rivoluzionaria dello stato non attirarono molto lo scrittore. Qui il significato è un po' diverso: anche la più mite pazienza finisce, e la tirannia dei governanti, che non sono "gravati" di intelligenza e perspicacia, in un modo o nell'altro un giorno lavorerà contro di loro, cosa che è accaduta.
Il significato politico del racconto era chiaro ai contemporanei dello scrittore. Il racconto è stato scritto tre anni dopo l'assassinio di Alessandro II. Su richiesta della censura, il lavoro di Shchedrin è stato ritirato dalla rivista Otechestvennye Zapiski. Il racconto fu bandito fino al 1906. Si presume che i contemporanei abbiano indovinato le caratteristiche del governo nelle immagini della fiaba:
Leone - Alessandro III,
Asino - 1° consigliere del Pobedonostsev,
Toptygin I e Toptygin II - Conte D. Tolstoj e ministro dell'Interno Ignatiev.
"Orso di provincia" - Fiaba audio
Orso in provincia. Storia.
Le atrocità grandi e gravi sono spesso definite brillanti e, in
In quanto tali, sono registrati sulle tavolette della Storia. Le atrocità piccole e comiche sono chiamate vergognose, e non solo non ingannano la Storia, ma non ricevono nemmeno lodi dai loro contemporanei.
I. TOPTYGIN 1°
Toptygin I lo capì benissimo. Era un vecchio servo-bestia, sapeva costruire tane e sradicare alberi; quindi, in una certa misura, conosceva l'arte dell'ingegneria. Ma la sua qualità più preziosa era che voleva a tutti i costi salire sulle tavole della Storia, e per questo preferiva lo splendore dello spargimento di sangue a tutto il mondo. Quindi, non importa di cosa parlassero con lui: che si trattasse di commercio, di industria, di scienze, girava sempre una cosa: "Sangue... spargimento di sangue... ecco cosa serve!"
Per questo Leone lo promosse al grado di maggiore e, provvisoriamente, lo mandò in una lontana foresta, una specie di governatore, per pacificare gli avversari interni.
I servitori della foresta scoprirono che il maggiore stava andando nella foresta da loro e pensarono. A quel tempo, tali uomini liberi andarono tra i contadini della foresta che ognuno si sforzava a modo suo. Gli animali vagavano, gli uccelli volavano, gli insetti strisciavano; e nessuno voleva marciare al passo. I contadini capirono che non sarebbero stati elogiati per questo, ma non potevano stabilirsi da soli. "Il maggiore sta già arrivando", dissero, "si addormenterà con noi - quindi scopriremo come si chiama la suocera di Kuzka!"
E certo: prima che gli uomini avessero il tempo di guardarsi indietro, Toptygin era già lì. Corse in voivodato la mattina presto, il giorno di San Michele, e decise subito: "Domani ci sarà uno spargimento di sangue". Non si sa cosa lo abbia spinto a prendere una decisione del genere: perché lui, infatti, non era arrabbiato, ma così, una bestia.
E certamente avrebbe compiuto il suo piano se il maligno non lo avesse sedotto.
Fatto sta che, in previsione di spargimenti di sangue, Toptygin ha deciso di celebrare il suo onomastico. Ho comprato un secchio di vodka e mi sono ubriacato da solo ubriaco. E poiché non si era ancora costruito tane, egli, ubriaco, dovette coricarsi per dormire in mezzo a una radura. Si sdraiò e iniziò a russare, e al mattino, come se fosse un peccato, Chizhik volò oltre quella radura. Chizhik era speciale, intelligente: sapeva come portare un secchio e poteva cantare, se necessario, per un canarino. Tutti gli uccelli, guardandolo, si rallegrarono, dissero: "Vedrai che il nostro Chizhik alla fine indosserà un pannolino!" Persino Leo aveva sentito parlare della sua mente, e più di una volta diceva a Oslu (a quel tempo Osel era conosciuto come un saggio nei suoi consigli): "Se solo con un orecchio ascoltassi come canterebbe Chizhik tra i miei artigli !"
Ma per quanto intelligente fosse Chizhik, non indovinava. Ho pensato che un blocco di legno marcio giacesse in una radura, mi sono seduto su un orso e ho cantato. E il sonno di Toptygin è sottile. Sente che qualcuno sta saltando sulla sua carcassa e pensa: "Dev'essere sicuramente un avversario interno!"
Chi sta saltando sulla carcassa del voivodato con un'abitudine oziosa? scattò alla fine.
Chizhik sarebbe dovuto volare via, ma non indovinò nemmeno allora. Si siede e si meraviglia di se stesso: lo scemo ha parlato! Ebbene, naturalmente, il maggiore non lo sopportava: afferrò il maleducato nella zampa, sì, senza esaminarlo dai postumi di una sbornia, lo prese e lo mangiò.
Mangiò qualcosa, ma dopo aver mangiato si ricordò: "Cos'è che ho mangiato? E che razza di avversario è questo, dal quale nulla è rimasto nemmeno sui suoi denti?" Pensiero e pensiero, ma niente, bruto, non ha inventato. Ate - questo è tutto. E non c'è modo di riparare questa cosa stupida. Perché se anche l'uccello più innocente viene divorato, allora marcirà nel ventre del maggiore proprio come il più criminale.
Perché l'ho mangiato? - Toptygin si interrogò, - Leo, mandandomi qui, avvertì: "Fai nobili azioni, guardati dai fannulloni!" - e io, fin dal primo passo, mi sono messo in testa di ingoiare lucherini! Ebbene, niente! Il primo pancake è sempre grumoso! È un bene che, in un primo momento, nessuno abbia visto la mia stoltezza.
Ahimè! a quanto pare, Toptygin non sapeva che nell'ambito dell'attività amministrativa il primo errore è il più fatale. Che, avendo dato sin dall'inizio una direzione obliqua all'amministrazione, successivamente la allontanerà sempre di più da una linea retta...
E infatti, prima che avesse il tempo di calmarsi al pensiero che nessuno avesse visto la sua stoltezza, sentì che uno storno di una betulla vicina gli stava gridando:
Stolto! è stato mandato per portarci allo stesso denominatore e ha mangiato Chizhik!
Il maggiore si arrabbiò; salì dietro allo storno alla betulla, e lo storno, non essere stupido, svolazzò verso un altro. L'orso - dall'altro, e lo storno - ancora dal primo. Maggiore scalata, nessuna urina esausta. E guardando lo storno, il corvo osò:
È così bestiame! la brava gente si aspettava uno spargimento di sangue da lui, ma ha mangiato Chizhik!
È dietro un corvo, ma una lepre è saltata fuori da dietro un cespuglio:
Borbone stout! Mangiato un chizhik!
Una zanzara è volata da terre lontane:
Risum teneatis, amici! [È possibile non ridere, amici! (lat.), da una lettera a Orazio Piso e ai suoi figli ("La scienza della poesia")] Chizhik mangiò!
La rana nella palude gracchiò:
Oops al re dei cieli! Mangiato un chizhik!
In una parola, è sia divertente che offensivo. Il maggiore punta prima in una direzione, poi nell'altra, vuole catturare gli schernitori e tutto è passato. E più ci prova, più diventa stupido. In meno di un'ora, tutti nella foresta, giovani e meno giovani, sapevano che il maggiore Toptygin aveva mangiato Chizhik. L'intera foresta era indignata. Non quello che ci si aspettava dal nuovo governatore. Pensavano che avrebbe glorificato le terre selvagge e le paludi con lo splendore dello spargimento di sangue, ma ha fatto quello che ha fatto! E ovunque Mikhail Ivanovich dirige il suo percorso, ovunque ai lati c'è come un gemito: "Stupido, sciocco! Hai mangiato un chizhik!"
Toptygin si precipitò, ruggì con una buona oscenità. Solo una volta nella vita gli è successo qualcosa del genere. L'hanno cacciato fuori dalla tana in quel momento e hanno fatto entrare uno stormo di bastardi - così hanno scavato, cani bambini, nelle sue orecchie, nella collottola e sotto la coda! Ecco come vedeva veramente la morte negli occhi! Tuttavia, lo stesso, in qualche modo ha combattuto: ha paralizzato circa una dozzina di bastardi e si è allontanato dal resto. E ora non c'è nessun posto dove andare. Ogni cespuglio, ogni albero, ogni ciuffo, come se fosse vivo, sta prendendo in giro, e lui - ascolta! Gufo, che stupido uccello, e anche lui, avendo sentito abbastanza dagli altri, fischia di notte: "Sciocco! Ha mangiato un lucherino!"
Ma la cosa più importante di tutte: non solo egli stesso subisce l'umiliazione, ma vede che l'autorità autorevole nel suo stesso principio va diminuendo ogni giorno di più. Guarda e la voce si diffonderà nei bassifondi vicini e lì rideranno di lui!
È incredibile come a volte le cause più insignificanti portino alle conseguenze più gravi. L'uccellino Chizhik, e si potrebbe dire, un tale avvoltoio ha rovinato la sua reputazione per sempre! Finché il maggiore non l'ha mangiata, nessuno ha nemmeno pensato di dire che Toptygin era uno sciocco. Tutti dicevano: "La tua laurea! Siete i nostri padri, noi siamo i vostri figli!" Tutti sapevano che l'Asino stesso ha interceduto per lui prima del Leone, e se l'Asino apprezza qualcuno, allora ne vale la pena. E ora, complice qualche banale errore amministrativo, si è rivelato subito a tutti. Tutti, come da soli, volarono via dalla lingua: "Matto! Mangiato un lucherino!" È lo stesso, come se qualcuno avesse spinto al suicidio un povero, minuscolo scolaro con misure pedagogiche ... Ma no, e non è così, perché portare uno scolaro al suicidio non è più una vergognosa scelleratezza, ma la più reale, al quale, forse, ascolterà e la Storia... Ma... Chizhik! dire addio! Chizhik! "È un tale strano, fratelli!" - gridavano all'unisono passeri, ricci e rane.
All'inizio si parlava dell'atto di Toptygin con indignazione (vergognandosi della sua baraccopoli natia); poi hanno cominciato a stuzzicare; dapprima la rotonda prese in giro, poi quelle lontane cominciarono a echeggiare; prima uccelli, poi rane, zanzare, mosche. Tutta palude, tutta foresta.
Quindi eccolo qui, cosa significa opinione pubblica! - borbottò Toptygin, asciugandosi il muso sfregato tra i cespugli con la zampa, - e poi, forse, salirai sulle tavolette della Storia... con Chizhik!
E la storia è un affare così grande che Toptygin, a sentirla, ci ha pensato. Di per sé sapeva molto vagamente di lei, ma sentì dall'Asino che anche il Leone aveva paura di lei: "Non va bene, dice, salire sulle tavolette in forma animale!" La storia apprezza solo lo spargimento di sangue più eccellente e cita i piccoli con sputare. Ora, se lui, per cominciare, taglia una mandria di mucche, ruba un intero villaggio, o fa rotolare una capanna di taglialegna su un tronco - beh, allora la Storia... ma poi non gliene frega un accidente della Storia! La cosa principale è che Ciuchino gli avrebbe poi scritto una lettera lusinghiera! E ora, guarda! - ha mangiato Chizhik e quindi si è glorificato! Da mille miglia di distanza galoppò, quante corse e porzioni aveva esaurito - e la prima cosa che mangiò Chizhik ... ah! I ragazzi sui banchi di scuola lo sapranno! E il selvaggio Tunguz e il Kalmyk figlio delle steppe - tutti diranno: "Il maggiore Toptygin è stato inviato per sottomettere l'avversario, e lui, invece. Chizhik ha mangiato!" Dopotutto, lui stesso, il maggiore, ha figli in palestra! Finora sono stati chiamati figli del maggiore, ma in anticipo gli scolari non li lasceranno passare, grideranno: "Ho mangiato un lucherino! Ho mangiato un lucherino!" Quanti spargimenti di sangue generali saranno necessari per fare ammenda di un trucco così sporco! Quanta gente da derubare, rovinare, rovinare!
Maledetto è il tempo che, con l'aiuto di grandi delitti, costruisce una cittadella del benessere pubblico, ma vergognoso, vergognoso, mille volte vergognoso, che immagina di raggiungere lo stesso scopo con l'aiuto di vergognosi e piccoli delitti!
Toptygin si precipita, non dorme la notte, non accetta rapporti, pensa a una cosa: "Ah, l'Asino dirà qualcosa sulla lebbra del mio maggiore!"
E all'improvviso, come un sogno nella mano, un ordine dell'asino: "È venuto a conoscenza di sua altezza, signor Leo, che non hai pacificato i nemici interni, ma hai mangiato Chizhik - è vero?"
Ho dovuto confessare. Toptygin si è pentito, ha scritto un rapporto e sta aspettando. Naturalmente, non poteva esserci altra risposta, tranne una: "Matto! Ha mangiato un chizhik!" Ma in privato l'Asino ha fatto sapere al colpevole (l'Orso gli ha inviato una vasca di miele in regalo al verbale): "Devi assolutamente commettere uno speciale spargimento di sangue per distruggere quella vile impressione ..."
Se questo è il caso, migliorerò la mia reputazione! - disse Mikhail Ivanovich e immediatamente attaccò un gregge di pecore e ne uccise tutte. Poi ha catturato una donna in un cespuglio di lamponi e ha portato via un cesto di lamponi. Poi iniziò a cercare radici e fili e, tra l'altro, sradicò un'intera foresta di fondamenta. Alla fine, di notte, si arrampicò nella tipografia, distrusse le macchine, mischiò i caratteri e scaricò le opere della mente umana nella fossa dei rifiuti.
Fatto tutto questo, si sedette, figlio di puttana, sui fianchi e attende l'incoraggiamento.
Tuttavia, le sue aspettative non sono state soddisfatte.
Nonostante Donkey, approfittando della prima occasione, descrisse le gesta di Toptygin nel miglior modo possibile, Lev non solo non lo ricompensò, ma a lato del rapporto Donkey scarabocchiò con le sue stesse mani: “Non credo a questo ufficiale è stato coraggioso; Chizhika si è seduto!"
E ordinò di essere espulso per la fanteria.
Quindi Toptygin è rimasto per sempre il 1 ° major. E se fosse partito direttamente dalle tipografie, ora sarebbe un generale.
II. TOPTIGIN 2°
Ma capita anche che anche le atrocità brillanti non vadano per il futuro. Un deplorevole esempio di questo era destinato a essere presentato a un altro Toptygin.
Proprio nel momento in cui Toptygin I si distinse nel suo slum, Lev mandò un altro governatore, anche lui maggiore e anche Toptygin, in un altro slum simile. Questo è stato più intelligente del suo omonimo e, soprattutto, ha capito che in materia di reputazione amministrativa, l'intero futuro di un amministratore dipende dal primo passo. Pertanto, anche prima di ricevere il denaro del trasferimento, considerò maturamente il suo piano di campagna e solo allora corse nel voivodato.
Tuttavia, la sua carriera è stata persino più breve di Toptygin 1st.
Principalmente contava sul fatto che, appena arrivato sul posto, avrebbe subito rovinato la tipografia: questo gli consigliò Osel. Risultò, tuttavia, che non c'era una sola tipografia nello slum a lui affidato; anche se i veterani hanno ricordato che c'era una volta - sotto quel pino - una macchina manuale statale che spremeva i rintocchi della foresta [giornali (dall'olandese - courant)], ma anche sotto Magnitsky [ML Magnitsky (1778-1855), fiduciario dell'Università di Kazan negli ultimi anni del regno di Alessandro I] questa macchina fu pubblicamente bruciata, e rimase solo il dipartimento di censura, che assegnava il compito, svolto dai rintocchi, agli storni. Quest'ultimo ogni mattina, volando attraverso la foresta, portava le notizie politiche del giorno, e nessuno ne risentiva. Poi si sapeva anche che il picchio sulla corteccia dell'albero, incessantemente, scrive la "Storia della baraccopoli della foresta", ma questa corteccia, come c'era scritto su di essa, veniva affilata e portata via dai ladri di formiche. E così i contadini della foresta vivevano senza conoscere né il passato né il presente e senza guardare al futuro. O, in altre parole, vagavano da un angolo all'altro, avvolti nell'oscurità del tempo.
Allora il maggiore chiese se c'era almeno un'università nella foresta, o almeno un'accademia, per bruciarli; ma si è scoperto che anche qui Magnitsky ha anticipato le sue intenzioni: l'università in piena forza si è trasformata in battaglioni di linea e ha imprigionato gli accademici in una cavità, dove rimangono in un sogno letargico. Toptygin si arrabbiò e chiese che gli fosse portato Magnitsky per farlo a pezzi ("similia similibus curantur") [un cuneo viene eliminato con un cuneo (lat.)], ma ricevette in risposta che Magnitsky, per volontà di Dio, morirei.
Non c'è niente da fare, brontolò Toptygin il 2°, ma non cadde nello sconforto. "Se la loro anima, i bastardi, per mancanza di essa, non può essere distrutta", si disse, "quindi, è necessario prenderla giusta per la pelle!"
Detto fatto. Scelse una notte più buia e si arrampicò nel cortile di un contadino vicino. A sua volta ha tirato su un cavallo, una mucca, un maiale, un paio di pecore, e almeno sa, il mascalzone, che ha già rovinato il contadino, ma tutto gli sembra un po'. "Aspetta", dice, "rotolo il tuo giardino su un tronco, ti lascio per sempre con una borsa in giro per il mondo!" E detto questo, salì sul tetto per compiere la sua malvagità. Semplicemente non ho calcolato che la madre fosse qualcosa di marcio. Non appena l'ha calpestata, lei lo prende e fallisce. Il maggiore era sospeso nell'aria; vede che l'inevitabile è schiantarsi a terra, ma non vuole. Afferrò un pezzo di legno e ruggì.
I contadini corsero al ruggito, alcuni con un palo, altri con un'ascia, altri con un corno. Ovunque si girino, c'è pogrom ovunque. Le recinzioni sono rotte, il cortile è aperto, ci sono pozze di sangue nelle stalle. E nel mezzo del cortile, la recinzione stessa è sospesa. Gli uomini sono esplosi.
Guarda, anatema! voleva ingraziarsi le autorità, e noi dobbiamo sparire attraverso questo! Bene, fratelli, rispettiamolo!
Detto questo, hanno puntato la lancia proprio nel punto in cui Toptygin avrebbe dovuto cadere e lo hanno rispettato. Quindi lo scuoiarono e la cagna fu portata nella palude, dove al mattino fu beccata da uccelli rapaci.
Così è apparsa una nuova pratica forestale, che ha stabilito che anche azioni malvagie brillanti possono avere conseguenze non meno deplorevoli, come atrocità vergognose.
Forest History ha anche confermato questa pratica di recente costituzione, aggiungendo, per una maggiore intelligibilità, che la divisione della malvagità in brillante e vergognosa accettata nei manuali storici (pubblicati per gli istituti di istruzione secondaria) è abolita per sempre e che d'ora in poi tutta la malvagità in generale, qualunque sia la loro dimensione, viene assegnato il nome di "vergognoso".
Secondo il rapporto di Osla su questo, Leo ne ha scarabocchiato uno con le proprie mani: "Fai sapere al maggiore Toptygin III del verdetto della Storia: lascialo schivare".
III. TOPTIGIN 3°
Il terzo Toptygin era più intelligente dei suoi omonimi predecessori. “Sarà spazzatura!” si disse, dopo aver letto la risoluzione di Lev, “se sbagli un po' ti prenderanno in giro, se sbagli molto ti alleveranno su un clacson. .. Basta, è davvero ora di andare?”
Ha chiesto a Oslo in un rapporto: "Se non è consentito commettere atrocità grandi o piccole, allora non è possibile commettere atrocità almeno medie?" - ma l'Asino rispose evasivamente: "Troverai tutte le istruzioni che ti servono su questo argomento nella Carta delle Foreste". Ha esaminato la Carta della foresta, ma lì è stato detto tutto: sulla tassa sulla pelliccia, sul fungo e sulla bacca, anche sui coni dell'abete rosso, ma sulle atrocità: silenzio! E poi, a tutti i suoi ulteriori dokuki e insistenza. L'asino rispose con lo stesso mistero: "Agisci secondo decenza!"
Ecco quanto tempo siamo arrivati! - mormorò Toptygin 3°, - ti viene imposto un grande grado, ma non indicano quali malvagi lo confermano!
E di nuovo gli balenò per la testa: "Basta così, andiamo?" - e se non si fosse ricordato quanto gli era riservato un sacco di soldi per sollevare e gestire il tesoro, a quanto pare, non sarebbe andato!
Arrivò nei bassifondi da solo per due, molto modestamente. Non ha fissato alcun ricevimento ufficiale, né giorni di relazione, ma è sfrecciato dritto nella tana, ha messo la zampa nella grandine e si è sdraiato. Mente e pensa: "Non puoi nemmeno scuoiare una lepre - e poi, forse, la considereranno malvagia! Poi l'hanno trovata - questo è davvero per ri-ya !!" Toptygin ride nella tana, ricordando la Storia, ma il suo cuore è terrificante: sente che lo stesso Leone della Storia ha paura ... Come puoi tirare su il bastardo della foresta qui - e lui non riesce a pensarci. Gli chiedono molto, ma non ordinano di derubare! In qualunque direzione si precipiti, disperdi solo - aspetta, aspetta! andato nel posto sbagliato! Ovunque sono finiti i "diritti". Anche uno scoiattolo, e quello ora ha dei diritti! Ti hanno sparato al naso: ecco quali sono i tuoi diritti! Hanno dei diritti, e lui, vedi, ha dei doveri! Sì, e non ci sono veri doveri - solo un posto vuoto! _Loro_ - si mangiano a vicenda con il cibo, e lui - non osa fare il prepotente con nessuno! Che cosa sembra! E tutto Asino! Lui, è lui che è saggio, alleva questa trafila! "Chi ha fatto rapidamente un asino divya? Chi gli ha permesso i legami?" - questo è quello che dovrebbe ricordare tutto il tempo, e borbotta di "diritti"! "Agire con correttezza!" - ah!
Per molto tempo si è succhiato la zampa in questo modo e non è nemmeno entrato davvero nella gestione della baraccopoli a lui affidata. Una volta che ha cercato di dichiararsi "fuori decoro", si è arrampicato sul pino più alto e da lì ha abbaiato con una voce che non era la sua, ma nemmeno questo ha funzionato. Il bastardo della foresta, non vedendo la malvagità da molto tempo, divenne così insolente che, dopo aver sentito il suo ruggito, disse solo: "Chu, Mishka sta ruggendo! Guarda, si è morso la zampa in un sogno!" Detto questo, Toptygin 3° partì di nuovo verso la tana...
Ma ripeto: era un orso furbo e non si sdraiava in una tana per languire in infruttuosi lamenti, ma poi per pensare a qualcosa di reale.
E ho pensato.
Il fatto è che mentre giaceva, tutto nella foresta procedeva da solo secondo un ordine stabilito. Questo ordine, ovviamente, non può essere definito completamente "prospero", ma dopotutto il compito del voivodato non è affatto quello di raggiungere una sorta di prosperità sognante, ma di proteggere e proteggere la vecchia routine (anche se infruttuosa) da danno. E non nel compiere atti malvagi grandi, medi o piccoli, ma accontentarsi di atrocità "naturali". Se da tempo immemorabile è consuetudine che i lupi strappano la pelle alle lepri e gli aquiloni e i gufi spengano i corvi, anche se non c'è nulla di prospero in questo "ordine", ma poiché è ancora "ordine", quindi dovrebbe essere riconosciuto come tale. E se, allo stesso tempo, né lepri né corvi non solo non brontolano, ma continuano a moltiplicarsi e ad abitare la terra, allora ciò significa che "l'ordine" non va oltre i confini che gli sono stati definiti da tempo immemorabile. Non bastano queste atrocità "naturali"?
In questo caso, è esattamente quello che è successo. Non una volta la foresta ha cambiato la fisionomia che le si addiceva. E giorno e notte tuonava con milioni di voci, alcune delle quali erano un grido agonizzante, altre un grido di vittoria. E le forme esterne, i suoni, il chiaroscuro e la composizione della popolazione: tutto sembrava immutato, come congelato. In una parola, era un ordine così stabilito e forte che, a vederlo, anche il governatore più feroce e zelante non poteva pensare a nessuna atrocità coronata, e anche "sotto la tua personale responsabilità".
Così, un'intera teoria del benessere disfunzionale sorse improvvisamente davanti allo sguardo mentale di Toptygin III. È cresciuta con tutti i dettagli e anche con un test già pronto in pratica. E ricordò come una volta, in una conversazione amichevole. Asino ha detto:
Che tipo di atrocità stai chiedendo? La cosa principale nel nostro mestiere è: lasciapassare, laissez faire! [consenti, non interferire! (fr.), la previsione da parte dello Stato di completa libertà d'azione per l'impresa privata]] O, in espressione russa: "Uno sciocco si siede su uno sciocco e guida un pazzo!" Eccoti. Se tu, amico mio, inizi ad aderire a questa regola, allora la malvagità diventerà di per sé e tutto andrà bene per te!
Quindi è esattamente secondo lui e viene fuori. Devi solo sederti ed essere contento che uno stupido guida uno stupido con uno stupido, e tutto il resto seguirà.
Non capisco nemmeno perché viene mandato il governatore! dopotutto, anche senza di loro... - il maggiore era liberale, ma, ricordando il contenuto assegnatogli, zittì il pensiero immodesto: niente, niente, silenzio... [citazione da N.V. Gogol's Notes of a Madman (1835) ]
Con queste parole, si girò dall'altra parte e decise di lasciare la tana solo per ricevere il contenuto appropriato. E poi tutto è andato come un orologio nella foresta. Il maggiore dormiva e i contadini portavano maialini, galline, miele e persino olio di fuso e accumulavano i loro tributi all'ingresso della tana. All'ora stabilita, il maggiore si svegliò, lasciò la tana e mangiò.
Pertanto, Toptygin III rimase nella tana per molti anni. E poiché gli ordini forestali sfavorevoli, ma agognati, non furono mai violati in quel momento, e poiché nessuna malvagità, tranne quelle "naturali", fu compiuta, Leone non lo lasciò in pietà. Prima fu promosso tenente colonnello, poi colonnello e infine...
Ma qui i contadini lukash sono apparsi nei bassifondi e Toptygin 3 ° è uscito dalla tana nel campo. E ha subito il destino di tutti gli animali da pelliccia.
Analisi della fiaba "L'orso nel voivodato" di Saltykov-Shchedrin M.E.
La rappresentazione satirica delle classi dirigenti e dei vari tipi sociali è stata vividamente espressa in forma fiabesca nell'opera "L'orso nel voivodato".
Già all'inizio del racconto, lo scrittore informa il lettore che si tratterà di malvagità. Successivamente, viene presentato l'eroe dell'opera: Toptygin 1st. Già il numero di serie stesso serve da accenno alla prima persona nello stato. Questo suggerimento è sottolineato anche nell'ulteriore storia su Toptygin 1, quando l'autore sottolinea che l'eroe vuole salire "sulle tavole della Storia" e tutto il resto suggerisce lo splendore dello spargimento di sangue.
Tuttavia, già nel secondo comma, a quanto pare per la volontà di superare gli ostacoli alla censura di M.E. Saltykov-Shchedrin osserva: "Per questo, Leo lo promosse al grado di maggiore e, come misura temporanea, lo mandò in un'altra foresta, una sorta di governatore, per pacificare gli avversari interni". L'aspetto sociale della narrazione è enfatizzato dal sistema lessicale: “grado maggiore”, “commercio”, “industria”, “servitori”, “uomini liberi”. Problemi sociali urgenti sono anche espressi allegoricamente nella fiaba. “Gli animali vagavano, gli uccelli volavano, gli insetti strisciavano; ma nessuno voleva marciare al passo. Il governatore nominato Toptygin, tuttavia, vale tutta la sua economia. Invece di mettere in ordine le cose nella foresta, si ubriacò ubriaco e andò a dormire in una radura.
Con cautela, come se fosse solo una coincidenza, l'autore si affretta a ricordare che Leone, che ora sta diventando il prototipo del capo dello stato, ha l'Asino come consigliere: non c'era nessuno più saggio nello stato delle favole.
Allo stesso tempo, un nuovo personaggio appare nell'arena degli eventi: un chizhik. Tutti gli uccelli, cioè la gente, il pubblico, lo considerano un vero saggio. Indignato dal fatto che il chizhik si fosse seduto per cantare proprio contro di lui, il governatore lo afferrò per una zampa e lo mangiò con i postumi di una sbornia. E poi si è reso conto, si è reso conto di aver fatto una cosa stupida. Detti ("La prima frittella è sempre bitorzoluta") e slogan ("Fai nobili atti, ma attenzione agli oziosi") portano l'inizio didattico necessario per il genere delle fiabe nell'atmosfera dell'opera.
ME. Saltykov-Shchedrin continua a utilizzare il gioco lessicale come mezzo di denuncia satirica: dalle costruzioni sintattiche tradizionali per una fiaba ("si siede per sé e si meraviglia", "Toptygin è proprio lì proprio lì"), conferendo alla narrazione un tono colloquiale, si passa al lessico ridotto ("Pensavo, pensavo, ma non inventava niente, bruto", "... Se divorerai anche l'uccello più innocente, allora marcirà nel ventre del maggiore proprio come il più criminale"), poi agli affari ufficiali ("Ahimè! Non lo sapevo È ovvio, Toptygin, che nell'ambito dell'attività amministrativa il primo errore è il più fatale, che, avendo dato sin dall'inizio una traiettoria obliqua all'amministrazione, successivamente lo allontanerà sempre più da una linea retta…”. Questo contrasto sottolinea che nelle posizioni di governo responsabili ci sono persone inattive, irresponsabili, incapaci di perseguire una politica corretta.
Toptygin si consola con un solo pensiero: il pensiero che nessuno lo abbia visto. Tuttavia, c'era uno storno, che gridò all'intera foresta di ciò che l'orso aveva fatto. Le repliche appositamente scritte dei personaggi degli uccelli contengono anche satira scintillante sui circoli dominanti. "Stolto! è stato mandato per portarci allo stesso denominatore e ha mangiato un chizhik!” - esclama lo storno. Guardandolo, osa sostenere lui e il corvo.
Lo storno, a differenza del credulone lucherino, non divenne una facile preda per l'orso. Le informazioni si diffusero con grande rapidità: un'ora dopo l'intera foresta sapeva cosa aveva fatto Toptygin: “Ogni cespuglio, ogni albero, ogni cespuglio, come se fosse vivo, stuzzica. E lui ascolta! Per sottolineare come le voci si insinuano e il campo informativo per i gossip si sta espandendo, M.E. Saltykov-Shchedrin introduce sempre più personaggi nel testo della narrazione. Ego e un gufo, e passeri, e un riccio, e rane, zanzare, mosche. A poco a poco, l'intera palude, l'intera foresta viene a sapere della stupidità di Toptygin.
Sorge una situazione paradossale: nel tentativo di entrare nella storia, Toptygin non ha tenuto conto del fatto che "la storia apprezza solo lo spargimento di sangue più eccellente, ma menziona i piccoli con sputare". Nel contesto della storia, il chizhik diventa un simbolo del massacro dell'intellighenzia libera. Non è un caso che la sua immagine sia associata all'immagine del poeta A.S. Puskin. questo confronto si suggerisce dopo aver letto la frase: "Sia il selvaggio Tunguz che il Kalmyk figlio delle steppe - tutti diranno:" Il maggiore Toptygin fu inviato per sottomettere l'avversario e lui, invece, mangiò il chizhik! Contiene un riferimento diretto al testo della famosa poesia di Pushkin "51 monumenti a se stesso eretti non fatti da mano...": Tungus selvaggio e un amico calmucco delle steppe.
Parallelamente, M.E. Saltykov-Shchedrin dipinge un quadro rabbiosamente denunciante di ciò che, in effetti, la gente comune si aspetta dal governatore dello zar. Idee per tagliare una mandria di mucche, per derubare un intero villaggio con un furto, per far rotolare una capanna di taglialegna su un tronco: tutto questo appare nel lavoro come passaggi e metodi tipici di coloro che sono dotati di potere statale. Il culmine del crescente senso di indignazione dell'autore per l'attuale situazione politica nel paese è un'esclamazione basata su un'iperbole: “Quanti spargimenti di sangue generali saranno necessari per fare ammenda di un trucco così sporco! Quanta gente da derubare, rovinare, rovinare! Anche in questo caso si ricorda la frase chiave dell'opera che la storia apprezza solo lo spargimento di sangue “ottimo”.
Una sottile ironia è permeata nella fiaba dalla menzione che, insieme al resoconto, l'Orso ha inviato all'Asino una vasca di miele in regalo. Per questo servizio ricevette un consiglio speciale e prezioso: fare ammenda per il piccolo sporco trucco che aveva commesso con un grave crimine.
L'elenco delle ulteriori imprese di Mikhail Ivanych alterna eventi degni delle tradizionali trame fiabesche (tagliava un gregge di pecore, catturava una donna in un cespuglio di lamponi e portava via un cesto di lamponi, e le crudeli realtà dell'epoca, dipingendo un tipico immagine del massacro della stampa democratica russa ("entrava di notte nella tipografia, rompeva le macchine, mescolava i caratteri e scaricava le opere della mente umana in un pozzo nero"). Così, Toptygin I° passa da un unico massacro di un poeta amante della libertà (chizh) a una politica reazionaria su larga scala (la lotta contro la stampa democratica). Gli ultimi versi della prima parte suonano causticamente fiabe: "Così Toptygin rimase per sempre il 1° major. E se fosse partito proprio dalle tipografie, ora sarebbe un generale".
Nel secondo capitolo viene tracciata una trama parallela: Lev Toptygin 2nd viene inviato in un altro slum con lo stesso compito. In questo frammento del racconto M.E. Saltykov-Shchedrin critica la politica del governo nei confronti delle istituzioni educative e della scienza. Si è scoperto che in questa baraccopoli tutti sono avvolti nell'oscurità del tempo, "non conoscendo né il passato né il presente e non guardando al futuro". Toptygin 2° arriva con il desiderio di iniziare con qualche atrocità su larga scala. Tuttavia, si scopre che già sotto M.L. Magnitsky (ML Magnitsky (1778-1855) - amministratore fiduciario dell'Università di Kazan negli ultimi anni del regno di Alessandro I) la macchina da stampa fu bruciata, l'università fu trasformata in battaglioni di linea in piena forza e gli accademici furono imprigionati nelle cavità , dove rimangono in un sonno letargico. Una frase scientifica aforistica in latino suona in modo satirico nel contesto della seguente affermazione: “Toptygin si arrabbiò e chiese che gli fosse portato Magnitsky per farlo a pezzi (“similia similibus curantur”) [un cuneo viene eliminato con un cuneo (lat.)], ma ha ricevuto in risposta che Magnitsky, per volontà di Dio, muore. Nel secondo capitolo dell'opera emerge l'immagine di una protesta popolare spontanea, il cui risultato è il massacro del governatore: “i muzhik sono corsi al ruggito, alcuni con un paletto, altri con ..., altri con un corno. Ovunque si girino, c'è pogrom ovunque. Le recinzioni sono rotte, il cortile è aperto, ci sono pozze di sangue nelle stalle. E nel mezzo del cortile, la recinzione stessa è sospesa. Questa scena serve come una sorta di avvertimento alle autorità sull'imminente era delle rivoluzioni popolari. In relazione al futuro, suona visionario.
Come sapete, la fiaba russa è caratterizzata in termini di composizione da tre ripetizioni. A questo proposito, l'apparizione di Toptygin III nell'opera sembra naturale. Questo eroe sceglie le atrocità medie: il suo governo non apporta cambiamenti speciali alla vita pubblica e lui stesso assomiglia a un "luogo vuoto". Nello spazio fiabesco a lui affidato, in quel momento, fiorisce la consueta, consolidata gerarchia sociale: “Se è consuetudine da tempo che i lupi strappino la pelle alle lepri, e nibbi e gufi spennare i corvi, allora, sebbene ci non c'è niente di prospero in questo "ordine", ma così come è tutto lo stesso "ordine" - quindi, dovrebbe essere riconosciuto come tale. E se, allo stesso tempo, né lepri né corvi non solo non brontolano, ma continuano a moltiplicarsi e ad abitare la terra, allora ciò significa che "l'ordine" non va oltre i confini che gli sono stati definiti da tempo immemorabile.
La politica dei contrasti sociali è incarnata da M.E. Saltykov-Shchedrin in immagini polari: il grido di alcuni è un grido agonizzante, e il grido di altri è un clic vittorioso. Questa situazione realistica è formalizzata da Toptygin nella teoria del benessere disfunzionale. Qui M.E. Saltykov-Shchedrin ricorre nuovamente al contrasto stilistico come mezzo di accusa: “La cosa principale nel nostro mestiere è: laisser passer, laisser faire! (consentire, non interferire! (fr.), la concessione da parte dello Stato di piena libertà di azione all'impresa privata!)]. O, per dirla in russo: "Lo sciocco si siede sullo sciocco e guida lo sciocco)". Tuttavia, in finale, Toptygin 3° subisce la stessa sorte di Toptygin 2°. Racconto di M.E. Saltykov-Shchedrin è una vivida incarnazione della protesta sociale spontanea della parte avanzata dell'intellighenzia russa contro l'oppressione e la riduzione in schiavitù del popolo e il libero pensiero in Russia.
Per riferimento
Che cos'è "fantasia", "parodia", "ironia", "sarcasmo", "litote", "satira", "lingua esopica" o "discorso esopico"? Nella descrizione delle opere letterarie vengono spesso utilizzati termini specifici che indicano la natura dell'opera. Ecco i termini e il loro significato:finzione- inesistente in realtà, inventato. Esagerando o minimizzando, inventando una combinazione inaspettata di dettagli, il satirico svela i vizi nascosti nella vita di tutti i giorni e li rende divertenti allo stesso tempo.
Parodia(dal greco parodia - rimaneggiamento, controcanto) - un'opera che imita un'altra opera, autore o movimento per ridicolizzarli. La parodia consiste nel “beffare”, nel “rovesciare” l'originale, riducendo il suo linguaggio figurativo “alto”, serio, ad un piano basso e divertente.
Ironia(dal greco eironeia - finzione, derisione) - una valutazione negativa di un oggetto o fenomeno attraverso il suo ridicolo. L'effetto comico in una dichiarazione ironica si ottiene mascherando il vero significato dell'evento. L'ironia dice esattamente il contrario di ciò che si intende.
Sarcasmo(dal greco sarkasmas - beffa) - una caustica presa in giro sarcastica, con un significato francamente accusatorio e satirico. Il sarcasmo è una specie di ironia. Nel sarcasmo - un grado estremo di atteggiamento emotivo, alto pathos di negazione, che si trasforma in indignazione.
Allegoria(dall'altro greco ἀλληγορία - allegoria) - un confronto artistico di idee (concetti) attraverso una specifica immagine artistica o un dialogo.
Litote(dal greco litotes - semplicità) è un'espressione figurativa, un giro d'affari, che contiene un eufemismo artistico della dimensione, della forza, del valore dell'oggetto o del fenomeno raffigurato.
Satira(lat. satira) - una forte manifestazione del fumetto nell'arte, che è una denuncia poetica umiliante di fenomeni che utilizza vari mezzi comici: sarcasmo, ironia, iperbole, grottesco, allegoria, parodia, ecc.
Iperbole(dal greco antico: "transizione; eccesso, eccesso; esagerazione") - cifra stilistica di esplicita e voluta esagerazione, al fine di esaltare l'espressività ed enfatizzare il pensiero detto. Ad esempio: "L'ho detto mille volte" o "abbiamo cibo a sufficienza per sei mesi".
Grottesco(grottesco francese, letteralmente - "bizzarro", "comico"; grottesco italiano - "bizzarro", italiano grotta - "grotta", "grotta") - un tipo di immaginario artistico, comicamente o tragicomicamente che generalizza e acuisce i rapporti di vita attraverso bizzarri e una combinazione contrastante di reale e fantastico, credibilità e caricatura, iperbole e alogismo.
lingua esopica- allegoria forzata, discorso artistico, saturo di omissioni e ridicolo ironico. L'espressione risale alla leggendaria immagine dell'antico poeta greco del VI secolo aC. e. Esopo, creatore del genere delle favole. Schiavo di nascita, Esopo, per dire la verità sui suoi contemporanei, fu costretto a ricorrere a immagini allegoriche di animali e uccelli. Il discorso di Esopo è una forma peculiare di discorso satirico. Questo è un intero sistema di tecniche satiriche ingannevoli progettate per esprimere il pensiero artistico e giornalistico non direttamente, ma allegoricamente.
Parodia(dal greco antico παρά "vicino, inoltre, contro" e dall'altro greco ᾠδή "canzone") - un'opera d'arte volta a creare un effetto comico per il lettore (spettatore, ascoltatore) dovuto alla deliberata ripetizione delle caratteristiche uniche del opere già note in forma appositamente modificata. In altre parole, una parodia è un "lavoro beffardo" basato su un'opera nota già esistente.
Orso nel Voivodato Racconto di Saltykov-Shchedrin letto
Le atrocità grandi e gravi sono spesso indicate come brillanti e, come tali, sono registrate sulle tavole della Storia. Le atrocità piccole e comiche sono chiamate vergognose, e non solo non ingannano la Storia, ma non ricevono nemmeno lodi dai loro contemporanei.
I. TOPTYGIN 1°
Toptygin I lo capì benissimo. Era un vecchio servo-bestia, sapeva costruire tane e sradicare alberi; quindi, in una certa misura, conosceva l'arte dell'ingegneria. Ma la sua qualità più preziosa era che voleva a tutti i costi salire sulle tavole della Storia, e per questo preferiva lo splendore dello spargimento di sangue a tutto il mondo. Quindi, non importa di cosa parlassero con lui: che si trattasse di commercio, di industria, di scienze, girava sempre una cosa: "Sangue... spargimento di sangue... ecco cosa serve!"
Per questo Leone lo promosse al grado di maggiore e, provvisoriamente, lo mandò in una lontana foresta, una specie di governatore, per pacificare gli avversari interni.
I servitori della foresta scoprirono che il maggiore stava andando nella foresta da loro e pensarono. A quel tempo, tali uomini liberi andarono tra i contadini della foresta che ognuno si sforzava a modo suo. Gli animali vagavano, gli uccelli volavano, gli insetti strisciavano; e nessuno voleva marciare al passo. I contadini capirono che non sarebbero stati elogiati per questo, ma non potevano stabilirsi da soli. "Il maggiore sta già arrivando", dissero, "si addormenterà con noi - quindi scopriremo come si chiama la suocera di Kuzka!"
E certo: prima che gli uomini avessero il tempo di guardarsi indietro, Toptygin era già lì. Corse in voivodato la mattina presto, il giorno di San Michele, e decise subito: "Domani ci sarà uno spargimento di sangue". Non si sa cosa lo abbia spinto a prendere una decisione del genere: perché lui, infatti, non era arrabbiato, ma così, una bestia.
E certamente avrebbe compiuto il suo piano se il maligno non lo avesse sedotto.
Fatto sta che, in previsione di spargimenti di sangue, Toptygin ha deciso di celebrare il suo onomastico. Ho comprato un secchio di vodka e mi sono ubriacato da solo ubriaco. E poiché non si era ancora costruito tane, egli, ubriaco, dovette coricarsi per dormire in mezzo a una radura. Si sdraiò e iniziò a russare, e al mattino, come se fosse un peccato, Chizhik volò oltre quella radura. Chizhik era speciale, intelligente: sapeva come portare un secchio e poteva cantare, se necessario, per un canarino. Tutti gli uccelli, guardandolo, si rallegrarono, dissero: "Vedrai che il nostro Chizhik alla fine indosserà un pannolino!" Persino Leo aveva sentito parlare della sua mente, e più di una volta diceva a Oslu (a quel tempo Osel era conosciuto come un saggio nei suoi consigli): "Se solo con un orecchio ascoltassi come canterebbe Chizhik tra i miei artigli !"
Ma per quanto intelligente fosse Chizhik, non indovinava. Ho pensato che un blocco di legno marcio giacesse in una radura, mi sono seduto su un orso e ho cantato. E il sonno di Toptygin è sottile. Sente che qualcuno sta saltando sulla sua carcassa e pensa: "Dev'essere sicuramente un avversario interno!"
Chi sta saltando sulla carcassa del voivodato con un'abitudine oziosa? scattò alla fine.
Chizhik sarebbe dovuto volare via, ma non indovinò nemmeno allora. Si siede e si meraviglia di se stesso: lo scemo ha parlato! Ebbene, naturalmente, il maggiore non lo sopportava: afferrò il maleducato nella zampa, sì, senza esaminarlo dai postumi di una sbornia, lo prese e lo mangiò.
Mangiò qualcosa, ma dopo aver mangiato si ricordò: "Cos'è che ho mangiato? E che razza di avversario è questo, dal quale nulla è rimasto nemmeno sui suoi denti?" Pensiero e pensiero, ma niente, bruto, non ha inventato. Ate - questo è tutto. E non c'è modo di riparare questa cosa stupida. Perché se anche l'uccello più innocente viene divorato, allora marcirà nel ventre del maggiore proprio come il più criminale.
Perché l'ho mangiato? - Toptygin si interrogò, - Leo, mandandomi qui, avvertì: "Fai nobili azioni, guardati dai fannulloni!" - e io, fin dal primo passo, mi sono messo in testa di ingoiare lucherini! Ebbene, niente! Il primo pancake è sempre grumoso! È un bene che, in un primo momento, nessuno abbia visto la mia stoltezza.
Ahimè! a quanto pare, Toptygin non sapeva che nell'ambito dell'attività amministrativa il primo errore è il più fatale. Che, avendo dato sin dall'inizio una direzione obliqua all'amministrazione, successivamente la allontanerà sempre di più da una linea retta...
E infatti, prima che avesse il tempo di calmarsi al pensiero che nessuno avesse visto la sua stoltezza, sentì che uno storno di una betulla vicina gli stava gridando:
Stolto! è stato mandato per portarci allo stesso denominatore e ha mangiato Chizhik!
Il maggiore si arrabbiò; salì dietro allo storno alla betulla, e lo storno, non essere stupido, svolazzò verso un altro. L'orso - dall'altro, e lo storno - ancora dal primo. Maggiore scalata, nessuna urina esausta. E guardando lo storno, il corvo osò:
È così bestiame! la brava gente si aspettava uno spargimento di sangue da lui, ma ha mangiato Chizhik!
È dietro un corvo, ma una lepre è saltata fuori da dietro un cespuglio:
Borbone stout! Mangiato un chizhik!
Una zanzara è volata da terre lontane:
Risum teneatis, amici! [È possibile non ridere, amici! (lat.), da una lettera a Orazio Piso e ai suoi figli ("La scienza della poesia")] Chizhik mangiò!
La rana nella palude gracchiò:
Oops al re dei cieli! Mangiato un chizhik!
In una parola, è sia divertente che offensivo. Il maggiore punta prima in una direzione, poi nell'altra, vuole catturare gli schernitori e tutto è passato. E più ci prova, più diventa stupido. In meno di un'ora, tutti nella foresta, giovani e meno giovani, sapevano che il maggiore Toptygin aveva mangiato Chizhik. L'intera foresta era indignata. Non quello che ci si aspettava dal nuovo governatore. Pensavano che avrebbe glorificato le terre selvagge e le paludi con lo splendore dello spargimento di sangue, ma ha fatto quello che ha fatto! E ovunque Mikhail Ivanovich dirige il suo percorso, ovunque ai lati c'è come un gemito: "Stupido, sciocco! Hai mangiato un chizhik!"
Toptygin si precipitò, ruggì con una buona oscenità. Solo una volta nella vita gli è successo qualcosa del genere. L'hanno cacciato fuori dalla tana in quel momento e hanno fatto entrare uno stormo di bastardi - così hanno scavato, cani bambini, nelle sue orecchie, nella collottola e sotto la coda! Ecco come vedeva veramente la morte negli occhi! Tuttavia, lo stesso, in qualche modo ha combattuto: ha paralizzato circa una dozzina di bastardi e si è allontanato dal resto. E ora non c'è nessun posto dove andare. Ogni cespuglio, ogni albero, ogni ciuffo, come se fosse vivo, sta prendendo in giro, e lui - ascolta! Gufo, che stupido uccello, e anche lui, avendo sentito abbastanza dagli altri, fischia di notte: "Sciocco! Ha mangiato un lucherino!"
Ma la cosa più importante di tutte: non solo egli stesso subisce l'umiliazione, ma vede che l'autorità autorevole nel suo stesso principio va diminuendo ogni giorno di più. Guarda e la voce si diffonderà nei bassifondi vicini e lì rideranno di lui!
È incredibile come a volte le cause più insignificanti portino alle conseguenze più gravi. L'uccellino Chizhik, e si potrebbe dire, un tale avvoltoio ha rovinato la sua reputazione per sempre! Finché il maggiore non l'ha mangiata, nessuno ha nemmeno pensato di dire che Toptygin era uno sciocco. Tutti dicevano: "La tua laurea! Siete i nostri padri, noi siamo i vostri figli!" Tutti sapevano che l'Asino stesso ha interceduto per lui prima del Leone, e se l'Asino apprezza qualcuno, allora ne vale la pena. E ora, complice qualche banale errore amministrativo, si è rivelato subito a tutti. Tutti, come da soli, volarono via dalla lingua: "Matto! Mangiato un lucherino!" È lo stesso, come se qualcuno avesse spinto al suicidio un povero, minuscolo scolaro con misure pedagogiche ... Ma no, e non è così, perché portare uno scolaro al suicidio non è più una vergognosa scelleratezza, ma la più reale, al quale, forse, ascolterà e la Storia... Ma... Chizhik! dire addio! Chizhik! "È un tale strano, fratelli!" - gridavano all'unisono passeri, ricci e rane.
All'inizio si parlava dell'atto di Toptygin con indignazione (vergognandosi della sua baraccopoli natia); poi hanno cominciato a stuzzicare; dapprima la rotonda prese in giro, poi quelle lontane cominciarono a echeggiare; prima uccelli, poi rane, zanzare, mosche. Tutta palude, tutta foresta.
Quindi eccolo qui, cosa significa opinione pubblica! - borbottò Toptygin, asciugandosi il muso sfregato tra i cespugli con la zampa, - e poi, forse, salirai sulle tavolette della Storia... con Chizhik!
E la storia è un affare così grande che Toptygin, a sentirla, ci ha pensato. Di per sé sapeva molto vagamente di lei, ma sentì dall'Asino che anche il Leone aveva paura di lei: "Non va bene, dice, salire sulle tavolette in forma animale!" La storia apprezza solo lo spargimento di sangue più eccellente e cita i piccoli con sputare. Ora, se lui, per cominciare, taglia una mandria di mucche, ruba un intero villaggio, o fa rotolare una capanna di taglialegna su un tronco - beh, allora la Storia... ma poi non gliene frega un accidente della Storia! La cosa principale è che Ciuchino gli avrebbe poi scritto una lettera lusinghiera! E ora, guarda! - ha mangiato Chizhik e quindi si è glorificato! Da mille miglia di distanza galoppò, quante corse e porzioni aveva esaurito - e la prima cosa che mangiò Chizhik ... ah! I ragazzi sui banchi di scuola lo sapranno! E il selvaggio Tunguz e il Kalmyk figlio delle steppe - tutti diranno: "Il maggiore Toptygin è stato inviato per sottomettere l'avversario, e lui, invece. Chizhik ha mangiato!" Dopotutto, lui stesso, il maggiore, ha figli in palestra! Finora sono stati chiamati figli del maggiore, ma in anticipo gli scolari non li lasceranno passare, grideranno: "Ho mangiato un lucherino! Ho mangiato un lucherino!" Quanti spargimenti di sangue generali saranno necessari per fare ammenda di un trucco così sporco! Quanta gente da derubare, rovinare, rovinare!
Maledetto è il tempo che, con l'aiuto di grandi delitti, costruisce una cittadella del benessere pubblico, ma vergognoso, vergognoso, mille volte vergognoso, che immagina di raggiungere lo stesso scopo con l'aiuto di vergognosi e piccoli delitti!
Toptygin si precipita, non dorme la notte, non accetta rapporti, pensa a una cosa: "Ah, l'Asino dirà qualcosa sulla lebbra del mio maggiore!"
E all'improvviso, come un sogno nella mano, un ordine dell'asino: "È venuto a conoscenza di sua altezza, signor Leo, che non hai pacificato i nemici interni, ma hai mangiato Chizhik - è vero?"
Ho dovuto confessare. Toptygin si è pentito, ha scritto un rapporto e sta aspettando. Naturalmente, non poteva esserci altra risposta, tranne una: "Matto! Ha mangiato un chizhik!" Ma in privato l'Asino ha fatto sapere al colpevole (l'Orso gli ha inviato una vasca di miele in regalo al verbale): "Devi assolutamente commettere uno speciale spargimento di sangue per distruggere quella vile impressione ..."
Se questo è il caso, migliorerò la mia reputazione! - disse Mikhail Ivanovich e immediatamente attaccò un gregge di pecore e ne uccise tutte. Poi ha catturato una donna in un cespuglio di lamponi e ha portato via un cesto di lamponi. Poi iniziò a cercare radici e fili e, tra l'altro, sradicò un'intera foresta di fondamenta. Alla fine, di notte, si arrampicò nella tipografia, distrusse le macchine, mischiò i caratteri e scaricò le opere della mente umana nella fossa dei rifiuti.
Fatto tutto questo, si sedette, figlio di puttana, sui fianchi e attende l'incoraggiamento.
Tuttavia, le sue aspettative non sono state soddisfatte.
Nonostante Donkey, approfittando della prima occasione, descrisse le gesta di Toptygin nel miglior modo possibile, Lev non solo non lo ricompensò, ma a lato del rapporto Donkey scarabocchiò con le sue stesse mani: “Non credo a questo ufficiale è stato coraggioso; Chizhika si è seduto!"
E ordinò di essere espulso per la fanteria.
Quindi Toptygin è rimasto per sempre il 1 ° major. E se fosse partito direttamente dalle tipografie, ora sarebbe un generale.
II. TOPTIGIN 2°
Ma capita anche che anche le atrocità brillanti non vadano per il futuro. Un deplorevole esempio di questo era destinato a essere presentato a un altro Toptygin.
Proprio nel momento in cui Toptygin I si distinse nel suo slum, Lev mandò un altro governatore, anche lui maggiore e anche Toptygin, in un altro slum simile. Questo è stato più intelligente del suo omonimo e, soprattutto, ha capito che in materia di reputazione amministrativa, l'intero futuro di un amministratore dipende dal primo passo. Pertanto, anche prima di ricevere il denaro del trasferimento, considerò maturamente il suo piano di campagna e solo allora corse nel voivodato.
Tuttavia, la sua carriera è stata persino più breve di Toptygin 1st.
Principalmente contava sul fatto che, appena arrivato sul posto, avrebbe subito rovinato la tipografia: questo gli consigliò Osel. Risultò, tuttavia, che non c'era una sola tipografia nello slum a lui affidato; anche se i veterani hanno ricordato che c'era una volta - sotto quel pino - una macchina manuale statale che spremeva i rintocchi della foresta [giornali (dall'olandese - courant)], ma anche sotto Magnitsky [ML Magnitsky (1778-1855), fiduciario dell'Università di Kazan negli ultimi anni del regno di Alessandro I] questa macchina fu pubblicamente bruciata, e rimase solo il dipartimento di censura, che assegnava il compito, svolto dai rintocchi, agli storni. Quest'ultimo ogni mattina, volando attraverso la foresta, portava le notizie politiche del giorno, e nessuno ne risentiva. Poi si sapeva anche che il picchio sulla corteccia dell'albero, incessantemente, scrive la "Storia della baraccopoli della foresta", ma questa corteccia, come c'era scritto su di essa, veniva affilata e portata via dai ladri di formiche. E così i contadini della foresta vivevano senza conoscere né il passato né il presente e senza guardare al futuro. O, in altre parole, vagavano da un angolo all'altro, avvolti nell'oscurità del tempo.
Allora il maggiore chiese se c'era almeno un'università nella foresta, o almeno un'accademia, per bruciarli; ma si è scoperto che anche qui Magnitsky ha anticipato le sue intenzioni: l'università in piena forza si è trasformata in battaglioni di linea e ha imprigionato gli accademici in una cavità, dove rimangono in un sogno letargico. Toptygin si arrabbiò e chiese che gli fosse portato Magnitsky per farlo a pezzi ("similia similibus curantur") [un cuneo viene eliminato con un cuneo (lat.)], ma ricevette in risposta che Magnitsky, per volontà di Dio, morirei.
Non c'è niente da fare, brontolò Toptygin il 2°, ma non cadde nello sconforto. "Se la loro anima, i bastardi, per mancanza di essa, non può essere distrutta", si disse, "quindi, è necessario prenderla giusta per la pelle!"
Detto fatto. Scelse una notte più buia e si arrampicò nel cortile di un contadino vicino. A sua volta ha tirato su un cavallo, una mucca, un maiale, un paio di pecore, e almeno sa, il mascalzone, che ha già rovinato il contadino, ma tutto gli sembra un po'. "Aspetta", dice, "rotolo il tuo giardino su un tronco, ti lascio per sempre con una borsa in giro per il mondo!" E detto questo, salì sul tetto per compiere la sua malvagità. Semplicemente non ho calcolato che la madre fosse qualcosa di marcio. Non appena l'ha calpestata, lei lo prende e fallisce. Il maggiore era sospeso nell'aria; vede che l'inevitabile è schiantarsi a terra, ma non vuole. Afferrò un pezzo di legno e ruggì.
I contadini corsero al ruggito, alcuni con un palo, altri con un'ascia, altri con un corno. Ovunque si girino, c'è pogrom ovunque. Le recinzioni sono rotte, il cortile è aperto, ci sono pozze di sangue nelle stalle. E nel mezzo del cortile, la recinzione stessa è sospesa. Gli uomini sono esplosi.
Guarda, anatema! voleva ingraziarsi le autorità, e noi dobbiamo sparire attraverso questo! Bene, fratelli, rispettiamolo!
Detto questo, hanno puntato la lancia proprio nel punto in cui Toptygin avrebbe dovuto cadere e lo hanno rispettato. Quindi lo scuoiarono e la cagna fu portata nella palude, dove al mattino fu beccata da uccelli rapaci.
Così è apparsa una nuova pratica forestale, che ha stabilito che anche azioni malvagie brillanti possono avere conseguenze non meno deplorevoli, come atrocità vergognose.
Forest History ha anche confermato questa pratica di recente costituzione, aggiungendo, per una maggiore intelligibilità, che la divisione della malvagità in brillante e vergognosa accettata nei manuali storici (pubblicati per gli istituti di istruzione secondaria) è abolita per sempre e che d'ora in poi tutta la malvagità in generale, qualunque sia la loro dimensione, viene assegnato il nome di "vergognoso".
Secondo il rapporto di Osla su questo, Leo ne ha scarabocchiato uno con le proprie mani: "Fai sapere al maggiore Toptygin III del verdetto della Storia: lascialo schivare".
III. TOPTIGIN 3°
Il terzo Toptygin era più intelligente dei suoi omonimi predecessori. “Sarà spazzatura!” si disse, dopo aver letto la risoluzione di Lev, “se sbagli un po' ti prenderanno in giro, se sbagli molto ti alleveranno su un clacson. .. Basta, è davvero ora di andare?”
Ha chiesto a Oslo in un rapporto: "Se non è consentito commettere atrocità grandi o piccole, allora non è possibile commettere atrocità almeno medie?" - ma l'Asino rispose evasivamente: "Troverai tutte le istruzioni che ti servono su questo argomento nella Carta delle Foreste". Ha esaminato la Carta della foresta, ma lì è stato detto tutto: sulla tassa sulla pelliccia, sul fungo e sulla bacca, anche sui coni dell'abete rosso, ma sulle atrocità: silenzio! E poi, a tutti i suoi ulteriori dokuki e insistenza. L'asino rispose con lo stesso mistero: "Agisci secondo decenza!"
Ecco quanto tempo siamo arrivati! - mormorò Toptygin 3°, - ti viene imposto un grande grado, ma non indicano quali malvagi lo confermano!
E di nuovo gli balenò per la testa: "Basta così, andiamo?" - e se non si fosse ricordato quanto gli era riservato un sacco di soldi per sollevare e gestire il tesoro, a quanto pare, non sarebbe andato!
Arrivò nei bassifondi da solo per due, molto modestamente. Non ha fissato alcun ricevimento ufficiale, né giorni di relazione, ma è sfrecciato dritto nella tana, ha messo la zampa nella grandine e si è sdraiato. Mente e pensa: "Non puoi nemmeno scuoiare una lepre - e poi, forse, la considereranno malvagia! Poi l'hanno trovata - questo è davvero per ri-ya !!" Toptygin ride nella tana, ricordando la Storia, ma il suo cuore è terrificante: sente che lo stesso Leone della Storia ha paura ... Come puoi tirare su il bastardo della foresta qui - e lui non riesce a pensarci. Gli chiedono molto, ma non ordinano di derubare! In qualunque direzione si precipiti, disperdi solo - aspetta, aspetta! andato nel posto sbagliato! Ovunque sono finiti i "diritti". Anche uno scoiattolo, e quello ora ha dei diritti! Ti hanno sparato al naso: ecco quali sono i tuoi diritti! Hanno dei diritti, e lui, vedi, ha dei doveri! Sì, e non ci sono veri doveri - solo un posto vuoto! _Loro_ - si mangiano a vicenda con il cibo, e lui - non osa fare il prepotente con nessuno! Che cosa sembra! E tutto Asino! Lui, è lui che è saggio, alleva questa trafila! "Chi ha fatto rapidamente un asino divya? Chi gli ha permesso i legami?" - questo è quello che dovrebbe ricordare tutto il tempo, e borbotta di "diritti"! "Agire con correttezza!" - ah!
Per molto tempo si è succhiato la zampa in questo modo e non è nemmeno entrato davvero nella gestione della baraccopoli a lui affidata. Una volta che ha cercato di dichiararsi "fuori decoro", si è arrampicato sul pino più alto e da lì ha abbaiato con una voce che non era la sua, ma nemmeno questo ha funzionato. Il bastardo della foresta, non vedendo la malvagità da molto tempo, divenne così insolente che, dopo aver sentito il suo ruggito, disse solo: "Chu, Mishka sta ruggendo! Guarda, si è morso la zampa in un sogno!" Detto questo, Toptygin 3° partì di nuovo verso la tana...
Ma ripeto: era un orso furbo e non si sdraiava in una tana per languire in infruttuosi lamenti, ma poi per pensare a qualcosa di reale.
E ho pensato.
Il fatto è che mentre giaceva, tutto nella foresta procedeva da solo secondo un ordine stabilito. Questo ordine, ovviamente, non può essere definito completamente "prospero", ma dopotutto il compito del voivodato non è affatto quello di raggiungere una sorta di prosperità sognante, ma di proteggere e proteggere la vecchia routine (anche se infruttuosa) da danno. E non nel compiere atti malvagi grandi, medi o piccoli, ma accontentarsi di atrocità "naturali". Se da tempo immemorabile è consuetudine che i lupi strappano la pelle alle lepri e gli aquiloni e i gufi spengano i corvi, anche se non c'è nulla di prospero in questo "ordine", ma poiché è ancora "ordine", quindi dovrebbe essere riconosciuto come tale. E se, allo stesso tempo, né lepri né corvi non solo non brontolano, ma continuano a moltiplicarsi e ad abitare la terra, allora ciò significa che "l'ordine" non va oltre i confini che gli sono stati definiti da tempo immemorabile. Non bastano queste atrocità "naturali"?
In questo caso, è esattamente quello che è successo. Non una volta la foresta ha cambiato la fisionomia che le si addiceva. E giorno e notte tuonava con milioni di voci, alcune delle quali erano un grido agonizzante, altre un grido di vittoria. E le forme esterne, i suoni, il chiaroscuro e la composizione della popolazione: tutto sembrava immutato, come congelato. In una parola, era un ordine così stabilito e forte che, a vederlo, anche il governatore più feroce e zelante non poteva pensare a nessuna atrocità coronata, e anche "sotto la tua personale responsabilità".
Così, un'intera teoria del benessere disfunzionale sorse improvvisamente davanti allo sguardo mentale di Toptygin III. È cresciuta con tutti i dettagli e anche con un test già pronto in pratica. E ricordò come una volta, in una conversazione amichevole. Asino ha detto:
Che tipo di atrocità stai chiedendo? La cosa principale nel nostro mestiere è: lasciapassare, laissez faire! [consenti, non interferire! (fr.), la previsione da parte dello Stato di completa libertà d'azione per l'impresa privata]] O, in espressione russa: "Uno sciocco si siede su uno sciocco e guida un pazzo!" Eccoti. Se tu, amico mio, inizi ad aderire a questa regola, allora la malvagità diventerà di per sé e tutto andrà bene per te!
Quindi è esattamente secondo lui e viene fuori. Devi solo sederti ed essere contento che uno stupido guida uno stupido con uno stupido, e tutto il resto seguirà.
Non capisco nemmeno perché viene mandato il governatore! dopotutto, anche senza di loro... - il maggiore era liberale, ma, ricordando il contenuto assegnatogli, zittì il pensiero immodesto: niente, niente, silenzio... [citazione da N.V. Gogol's Notes of a Madman (1835) ]
Con queste parole, si girò dall'altra parte e decise di lasciare la tana solo per ricevere il contenuto appropriato. E poi tutto è andato come un orologio nella foresta. Il maggiore dormiva e i contadini portavano maialini, galline, miele e persino olio di fuso e accumulavano i loro tributi all'ingresso della tana. All'ora stabilita, il maggiore si svegliò, lasciò la tana e mangiò.
Pertanto, Toptygin III rimase nella tana per molti anni. E poiché gli ordini forestali sfavorevoli, ma agognati, non furono mai violati in quel momento, e poiché nessuna malvagità, tranne quelle "naturali", fu compiuta, Leone non lo lasciò in pietà. Prima fu promosso tenente colonnello, poi colonnello e infine...
Ma qui i contadini lukash sono apparsi nei bassifondi e Toptygin 3 ° è uscito dalla tana nel campo. E ha subito il destino di tutti gli animali da pelliccia.
Saltykov-Shchedrin Mikhail Evgrafovich
Orso in provincia
Nel libro: "ME Saltykov-Shchedrin. Pompadours e Pompadours". M., Pravda, 1985. OCR e controllo ortografico di HarryFan, 16 febbraio 2001 Le grandi e gravi atrocità sono spesso definite brillanti e, come tali, sono registrate sulle tavolette della Storia. Le atrocità piccole e comiche sono chiamate vergognose, e non solo non ingannano la Storia, ma non ricevono nemmeno lodi dai loro contemporanei.I. TOPTYGIN 1°
Toptygin I lo capì benissimo. Era un vecchio servo-bestia, sapeva costruire tane e sradicare alberi; quindi, in una certa misura, conosceva l'arte dell'ingegneria. Ma la sua qualità più preziosa era che voleva a tutti i costi salire sulle tavole della Storia, e per questo preferiva lo splendore dello spargimento di sangue a tutto il mondo. Quindi, non importa di cosa parlassero con lui: che si trattasse di commercio, di industria, di scienze, girava sempre una cosa: "Sangue... spargimento di sangue... ecco cosa serve!" Per questo Leone lo promosse al grado di maggiore e, provvisoriamente, lo mandò in una lontana foresta, una specie di governatore, per pacificare gli avversari interni. I servitori della foresta scoprirono che il maggiore stava andando nella foresta da loro e pensarono. A quel tempo, tali uomini liberi andarono tra i contadini della foresta che ognuno si sforzava a modo suo. Gli animali vagavano, gli uccelli volavano, gli insetti strisciavano; e nessuno voleva marciare al passo. I contadini capirono che non sarebbero stati elogiati per questo, ma non potevano stabilirsi da soli. "Il maggiore verrà già", dissero, "si addormenterà con noi - quindi scopriremo come si chiama la suocera di Kuzka!" E certo: prima che gli uomini avessero il tempo di guardarsi indietro, Toptygin era già lì. Corse in voivodato la mattina presto, il giorno di San Michele, e decise subito: "Domani ci sarà uno spargimento di sangue". Non si sa cosa lo abbia spinto a prendere una decisione del genere: perché lui, infatti, non era arrabbiato, ma così, una bestia. E certamente avrebbe compiuto il suo piano se il maligno non lo avesse sedotto. Fatto sta che, in previsione di spargimenti di sangue, Toptygin ha deciso di celebrare il suo onomastico. Ho comprato un secchio di vodka e mi sono ubriacato da solo ubriaco. E poiché non si era ancora costruito tane, egli, ubriaco, dovette coricarsi per dormire in mezzo a una radura. Si sdraiò e iniziò a russare, e al mattino, come se fosse un peccato, Chizhik volò oltre quella radura. Chizhik era speciale, intelligente: sapeva come portare un secchio e poteva cantare, se necessario, per un canarino. Tutti gli uccelli, guardandolo, si rallegrarono, dissero: "Vedrai che il nostro Chizhik alla fine indosserà un pannolino!" Persino Leo aveva sentito parlare della sua mente, e più di una volta diceva a Oslu (a quel tempo Osel era conosciuto come un saggio nei suoi consigli): "Se solo con un orecchio ascoltassi come canterebbe Chizhik tra i miei artigli !" Ma per quanto intelligente fosse Chizhik, non indovinava. Ho pensato che un blocco di legno marcio giacesse in una radura, mi sono seduto su un orso e ho cantato. E il sonno di Toptygin è sottile. Sente che qualcuno sta saltando sulla sua carcassa e pensa: "Dev'essere sicuramente un avversario interno!" - Chi sta saltando sulla carcassa del voivodato con un'abitudine oziosa? scattò alla fine. Chizhik sarebbe dovuto volare via, ma non indovinò nemmeno allora. Si siede e si meraviglia di se stesso: lo scemo ha parlato! Ebbene, naturalmente, il maggiore non lo sopportava: afferrò il maleducato nella zampa, sì, senza esaminarlo dai postumi di una sbornia, lo prese e lo mangiò. Mangiò qualcosa, ma dopo aver mangiato si ricordò: "Cos'è che ho mangiato? E che razza di avversario è questo, dal quale nulla è rimasto nemmeno sui suoi denti?" Pensiero e pensiero, ma niente, bruto, non ha inventato. Ate - questo è tutto. E non c'è modo di riparare questa cosa stupida. Perché se anche l'uccello più innocente viene divorato, allora marcirà nel ventre del maggiore proprio come il più criminale. Perché l'ho mangiato? - Toptygin si interrogò, - Lev, mandandomi qui, avvertì: "Fai atti nobili, attento all'ozio!" - e io, fin dal primo passo, mi sono messo in testa di ingoiare lucherini! Ebbene, niente! Il primo pancake è sempre grumoso! È un bene che, in un primo momento, nessuno abbia visto la mia stoltezza. Ahimè! a quanto pare, Toptygin non sapeva che nell'ambito dell'attività amministrativa il primo errore è il più fatale. Che, avendo dato sin dall'inizio una direzione obliqua all'amministrazione, successivamente la allontanerà sempre di più da una linea retta... E, di certo, non ha avuto il tempo di calmarsi al pensiero che nessuno la vicina betulla grida: - Sciocco! è stato mandato per portarci allo stesso denominatore e ha mangiato Chizhik! Il maggiore si arrabbiò; salì dietro allo storno alla betulla, e lo storno, non essere stupido, svolazzò verso un altro. L'orso - dall'altro, e lo storno - ancora dal primo. Maggiore scalata, nessuna urina esausta. E guardando lo storno, e il corvo osarono: - Che bestia! la brava gente si aspettava uno spargimento di sangue da lui, ma ha mangiato Chizhik! Seguì il corvo, ma una lepre saltò fuori da dietro un cespuglio: - Bourbon stoerrosovy! Mangiato un chizhik! Una zanzara è volata da terre lontane: - Risum teneatis, amici! [È possibile non ridere, amici! (lat.), da una lettera a Orazio Piso e ai suoi figli ("La scienza della poesia")] Chizhik mangiò! La rana nella palude gracchiò: - Bue del re dei cieli! Mangiato un chizhik! In una parola, è sia divertente che offensivo. Il maggiore punta prima in una direzione, poi nell'altra, vuole catturare gli schernitori e tutto è passato. E più ci prova, più diventa stupido. In meno di un'ora, tutti nella foresta, giovani e meno giovani, sapevano che il maggiore Toptygin aveva mangiato Chizhik. L'intera foresta era indignata. Non quello che ci si aspettava dal nuovo governatore. Pensavano che avrebbe glorificato le terre selvagge e le paludi con lo splendore dello spargimento di sangue, ma ha fatto quello che ha fatto! E ovunque Mikhail Ivanovich dirige il suo percorso, ovunque ai lati c'è come un gemito: "Sei uno sciocco, sei uno sciocco! Ha mangiato un chizhik!" Toptygin si precipitò in giro, ruggì con una buona oscenità. Solo una volta nella sua vita gli successe una cosa del genere. In quel momento lo cacciarono fuori dalla tana e fecero entrare uno stormo di bastardi - e così fecero scavato, cani bambini, sia nelle orecchie che nella collottola, e giù per lo scarico! È così che ha davvero visto la morte negli occhi! Tuttavia, in qualche modo ha reagito: ha paralizzato una dozzina di bastardi e ha trapelato dal riposo. E ora non c'è nessun posto dove scappare. Ogni cespuglio, ogni albero, ogni ciuffo, come se fosse vivo Prendono in giro, e lui - ascolta! Gufo, che stupido uccello, e anche lui, avendo sentito abbastanza dagli altri, fischia di notte : "Stolto! Ha mangiato un chizhik!" Ma la cosa più importante: non solo lui stesso subisce l'umiliazione, ma vede che l'autorità autorevole nel suo stesso principio diminuisce ogni giorno di più. È sorprendente come a volte le cause più insignificanti portino alla conseguenze più gravi. L'uccellino Chizhik, e un tale avvoltoio, si potrebbe dire, ha rovinato la sua reputazione per sempre! Fino a quando il maggiore non lo ha mangiato, non è mai venuto in mente a nessuno di dire che Toptygin fosse uno sciocco. Tutto diceva: "La tua laurea! voi siete i nostri padri, noi siamo i vostri figli!" Tutti sapevano che l'Asino stesso ha interceduto per lui prima del Leone, e se l'Asino apprezza qualcuno, allora ne vale la pena. E ora, complice qualche insignificante errore amministrativo, si è subito rivelato a tutti, come da solo, è volato via dalla lingua a tutti: "Stupido! Ha mangiato un chizhik!" È lo stesso, come se qualcuno avesse spinto al suicidio un povero, minuscolo studente di ginnasio con misure pedagogiche ... Ma no, e non è così, perché portare al suicidio uno studente di ginnasio non è più un malvagità vergognosa, ma vera, a cui "Forse, anche la storia ascolterà ... Ma ... Chizhik! dimmi per pietà! Chizhik! "Dopo tutto, fratelli, un tale mostro!" - Passeri, ricci e rane gridarono in coro. Dapprima parlarono dell'atto di Toptygin con indignazione (per vergogna della baraccopoli); poi si misero a stuzzicare; dapprima la rotonda stuzzicava, poi quelle lontane cominciavano a echeggiare; prima uccelli, poi rane, zanzare, mosche . L'intera palude, l'intera foresta. Toptygin, asciugandosi il muso graffiato tra i cespugli con la zampa, "e poi, forse, finirai sulle tavolette della Storia ... con Chizhik! E la Storia è un grosso problema pensò Toptygin, a sentirlo, di per sé sapeva che è molto vago su di lei, ma ho sentito dall'Asino che anche il Leone ha paura di lei: "Non va bene, di' t, in forma animale per salire sulle tavolette! ”La storia apprezza solo lo spargimento di sangue più eccellente, ma menziona quelli piccoli con sputare. Ora, se, per cominciare, avesse tagliato una mandria di mucche, privando un intero villaggio con un furto, o fatto rotolare una capanna di taglialegna su un tronco - beh, allora la Storia... ma poi non gliene fregherebbe un accidente della Storia! La cosa principale è che Ciuchino gli avrebbe poi scritto una lettera lusinghiera! E ora, guarda! - ha mangiato Chizhik e quindi si è glorificato! Da mille miglia di distanza ha galoppato, quante corse e porzioni ha esaurito - e la prima cosa ha mangiato Chizhik ... ah! I ragazzi sui banchi di scuola lo sapranno! E il selvaggio Tunguz e il Kalmyk figlio delle steppe - tutti diranno: "Il maggiore Toptygin è stato inviato per sottomettere l'avversario, e lui, invece. Chizhik ha mangiato!" Dopotutto, lui stesso, il maggiore, ha figli in palestra! Finora sono stati chiamati figli del maggiore, ma in anticipo gli scolari non li lasceranno passare, grideranno: "Ho mangiato un lucherino! Ho mangiato un lucherino!" Quanti spargimenti di sangue generali saranno necessari per fare ammenda di un trucco così sporco! Quanta gente da derubare, rovinare, rovinare! Maledetto è il tempo che, con l'aiuto di grandi delitti, costruisce una cittadella del benessere pubblico, ma vergognoso, vergognoso, mille volte vergognoso, che immagina di raggiungere lo stesso scopo con l'aiuto di vergognosi e piccoli delitti! Toptygin si precipita, non dorme la notte, non accetta rapporti, pensa a una cosa: "Ah, l'Asino dirà qualcosa sulla lebbra del mio maggiore!" E all'improvviso, come un sogno nella mano, un ordine dell'asino: "È venuto a conoscenza di sua altezza, signor Leo, che non hai pacificato i nemici interni, ma hai mangiato Chizhik - è vero?" Ho dovuto confessare. Toptygin si è pentito, ha scritto un rapporto e sta aspettando. Naturalmente, non poteva esserci altra risposta, tranne una: "Matto! Ha mangiato un chizhik!" Ma in privato l'Asino ha fatto sapere al colpevole (l'Orso gli ha inviato una vasca di miele in regalo al verbale): "Devi assolutamente commettere uno speciale spargimento di sangue per distruggere quella vile impressione ..." - Se questo è il caso, allora io ancora migliorerò la mia reputazione! - disse Mikhail Ivanovich, e immediatamente attaccò un branco di arieti e ne uccise tutti. Poi ha catturato una donna in un cespuglio di lamponi e ha portato via un cesto di lamponi. Poi iniziò a cercare radici e fili e, tra l'altro, sradicò un'intera foresta di fondamenta. Alla fine, di notte, si arrampicò nella tipografia, distrusse le macchine, mischiò i caratteri e scaricò le opere della mente umana nella fossa dei rifiuti. Fatto tutto questo, si sedette, figlio di puttana, sui fianchi e attende l'incoraggiamento. Tuttavia, le sue aspettative non sono state soddisfatte. Nonostante Ciuchino, approfittando della prima occasione, abbia descritto nel migliore dei modi le gesta di Toptygin, Lev non solo non lo ha premiato, ma a lato del rapporto di Donkey ha scarabocchiato con le sue stesse mani: “Non credo a questo ufficiale fu coraggioso; Chizhika si sedette! "E ordinò che fosse espulso per la fanteria. Quindi Toptygin rimase per sempre il 1° maggiore. E se fosse partito proprio dalle tipografie, ora sarebbe un generale.
II. TOPTIGIN 2°
Ma capita anche che anche le atrocità brillanti non vadano per il futuro. Un deplorevole esempio di questo era destinato a essere presentato a un altro Toptygin. Proprio nel momento in cui Toptygin I si distinse nel suo slum, Lev mandò un altro governatore, anche lui maggiore e anche Toptygin, in un altro slum simile. Questo è stato più intelligente del suo omonimo e, soprattutto, ha capito che in materia di reputazione amministrativa, l'intero futuro di un amministratore dipende dal primo passo. Pertanto, anche prima di ricevere il denaro del trasferimento, considerò maturamente il suo piano di campagna e solo allora corse nel voivodato. Tuttavia, la sua carriera è stata persino più breve di Toptygin 1st. Principalmente contava sul fatto che, appena arrivato sul posto, avrebbe subito rovinato la tipografia: questo gli consigliò Osel. Risultò, tuttavia, che non c'era una sola tipografia nello slum a lui affidato; sebbene i veterani ricordassero che c'era una volta - sotto quel pino - una macchina manuale statale, che spremeva i rintocchi della foresta [giornali (dall'olandese - courant)], ma anche sotto Magnitsky [ML Magnitsky (1778- 1855), fiduciario dell'Università di Kazan negli ultimi anni del regno di Alessandro I] questa macchina fu pubblicamente bruciata e rimase solo il dipartimento di censura, che assegnava il compito, svolto dai rintocchi, agli storni. Quest'ultimo ogni mattina, volando attraverso la foresta, portava le notizie politiche del giorno, e nessuno ne risentiva. Poi si sapeva anche che il picchio sulla corteccia dell'albero, incessantemente, scrive la "Storia della baraccopoli della foresta", ma questa corteccia, come c'era scritto su di essa, veniva affilata e portata via dai ladri di formiche. E così i contadini della foresta vivevano senza conoscere né il passato né il presente e senza guardare al futuro. O, in altre parole, vagavano da un angolo all'altro, avvolti nell'oscurità del tempo. Allora il maggiore chiese se c'era almeno un'università nella foresta, o almeno un'accademia, per bruciarli; ma si è scoperto che anche qui Magnitsky ha anticipato le sue intenzioni: l'università in piena forza si è trasformata in battaglioni di linea e ha imprigionato gli accademici in una cavità, dove rimangono in un sogno letargico. Toptygin si arrabbiò e chiese che gli fosse portato Magnitsky per farlo a pezzi ("similia similibus curantur") [un cuneo viene eliminato con un cuneo (lat.)], ma ricevette in risposta che Magnitsky, per volontà di Dio, morirei. Non c'è niente da fare, brontolò Toptygin il 2°, ma non cadde nello sconforto. "Se l'anima di loro, i bastardi, per mancanza di essa, non può essere distrutta", si disse, "quindi, è necessario prenderla giusta per la pelle!" Detto fatto. Scelse una notte più buia e si arrampicò nel cortile di un contadino vicino. A sua volta ha tirato su un cavallo, una mucca, un maiale, un paio di pecore, e almeno sa, il mascalzone, che ha già rovinato il contadino, ma tutto gli sembra un po'. "Aspetta", dice, "stenderò il tuo giardino su un tronco, ti lascerò per sempre con una borsa in giro per il mondo!" E detto questo, salì sul tetto per compiere la sua malvagità. Semplicemente non ho calcolato che la madre fosse qualcosa di marcio. Non appena l'ha calpestata, lei lo prende e fallisce. Il maggiore era sospeso nell'aria; vede che l'inevitabile è schiantarsi a terra, ma non vuole. Afferrò un pezzo di legno e ruggì. I contadini corsero al ruggito, alcuni con un palo, altri con un'ascia, altri con un corno. Ovunque si girino, c'è pogrom ovunque. Le recinzioni sono rotte, il cortile è aperto, ci sono pozze di sangue nelle stalle. E nel mezzo del cortile, la recinzione stessa è sospesa. Gli uomini sono esplosi. - Guarda, anatema! voleva ingraziarsi le autorità, e noi dobbiamo sparire attraverso questo! Bene, fratelli, rispettiamolo! Detto questo, hanno puntato la lancia proprio nel punto in cui Toptygin avrebbe dovuto cadere e lo hanno rispettato. Quindi lo scuoiarono e la cagna fu portata nella palude, dove al mattino fu beccata da uccelli rapaci. Così è apparsa una nuova pratica forestale, che ha stabilito che anche azioni malvagie brillanti possono avere conseguenze non meno deplorevoli, come atrocità vergognose. Forest History ha anche confermato questa pratica di recente costituzione, aggiungendo, per una maggiore intelligibilità, che la divisione della malvagità in brillante e vergognosa accettata nei manuali storici (pubblicati per gli istituti di istruzione secondaria) è abolita per sempre e che d'ora in poi tutta la malvagità in generale, qualunque sia la loro dimensione, viene assegnato il nome di "vergognoso". Secondo il rapporto di Osla su questo, Leo ne ha scarabocchiato uno con le proprie mani: "Fai sapere al maggiore Toptygin III del verdetto della Storia: lascialo schivare".
III. TOPTIGIN 3°
Il terzo Toptygin era più intelligente dei suoi omonimi predecessori. “Sarà spazzatura!” si disse, dopo aver letto la risoluzione di Lev, “se sbagli un po' ti ridicolizzeranno; se sbagli molto, ti alleveranno su un corno cornuto.. È abbastanza, è davvero ora di andare?” Ha chiesto a Oslo in un rapporto: "Se non è consentito commettere atrocità grandi o piccole, allora non è possibile commettere atrocità almeno medie?" - ma l'Asino rispose evasivamente: "Troverai tutte le istruzioni che ti servono su questo argomento nelle Regole del Bosco". Ha esaminato la Carta della foresta, ma lì è stato detto tutto: sulla tassa sulla pelliccia, sul fungo e sulla bacca, anche sui coni dell'abete rosso, ma sulle atrocità: silenzio! E poi, a tutti i suoi ulteriori dokuki e insistenza. L'asino rispose con lo stesso mistero: "Agisci secondo decenza!" - È quanto tempo abbiamo vissuto! - mormorò Toptygin 3°, - ti viene imposto un grande grado, ma non indicano con quali cattive azioni confermarlo! E di nuovo gli balenò per la testa: "Basta così, andiamo?" - e se non fosse stato per il ricordo di quanto denaro gli è riservato dal tesoro, il diritto, a quanto pare, non sarebbe andato! Arrivò nei bassifondi da solo per due, molto modestamente. Non ha fissato alcun ricevimento ufficiale, né giorni di relazione, ma è sfrecciato dritto nella tana, ha messo la zampa nella grandine e si è sdraiato. Mente e pensa: "Non puoi nemmeno scuoiare una lepre - e poi, forse, lo considereranno malvagio! ne hanno trovati altri - questo è davvero per ri-ya !!" Toptygin ride nella tana, ricordando la Storia, ma il suo cuore è terrificante: sente che lo stesso Leone della Storia ha paura ... Come puoi tirare su il bastardo della foresta qui - e lui non riesce a pensarci. Gli chiedono molto, ma non ordinano di derubare! In qualunque direzione si precipiti, si disperderà semplicemente - aspetta, aspetta! andato nel posto sbagliato! Ovunque sono finiti i "diritti". Anche uno scoiattolo, e quello ora ha dei diritti! Ti hanno sparato al naso: ecco quali sono i tuoi diritti! In loro- diritti, e lui, vedi, doveri! Sì, e non ci sono veri doveri - solo un posto vuoto! Sono - si mangiano a vicenda, e lui - non osa fare il prepotente con nessuno! Che cosa sembra! E tutto Asino! Lui, è lui che è saggio, alleva questa trafila! "Chi ha fatto rapidamente un asino divya? Chi gli ha permesso i legami?" -- questo è ciò che dovrebbe tenere a mente tutto il tempo, e borbotta di "diritti"! "Agire con correttezza!" -- ah! Per molto tempo si è succhiato la zampa in questo modo e non è nemmeno entrato davvero nella gestione della baraccopoli a lui affidata. Una volta che ha cercato di dichiararsi "fuori decoro", si è arrampicato sul pino più alto e da lì ha abbaiato con una voce che non era la sua, ma nemmeno questo ha funzionato. Il bastardo della foresta, non vedendo la malvagità da molto tempo, divenne così insolente che, dopo aver sentito il suo ruggito, disse solo: "Chu, Mishka sta ruggendo! Guarda, si è morso la zampa in un sogno!" Detto questo, Toptygin 3° partì di nuovo verso la tana ... Ma ripeto: era un orso intelligente e non si sdraiò nella tana per languire in lamenti infruttuosi, e poi per pensare a qualcosa di reale. E ho pensato. Il fatto è che mentre giaceva, tutto nella foresta procedeva da solo secondo un ordine stabilito. Questo ordine, ovviamente, non può essere definito completamente "prospero", ma dopotutto il compito del voivodato non è affatto quello di raggiungere una sorta di prosperità sognante, ma di proteggere e proteggere la vecchia routine (anche se infruttuosa) da danno. E non nel compiere atti malvagi grandi, medi o piccoli, ma accontentarsi di atrocità "naturali". Se da tempo immemorabile è consuetudine che i lupi strappano la pelle alle lepri e gli aquiloni e i gufi spengano i corvi, anche se non c'è nulla di prospero in un tale "ordine", ma poiché è ancora un "ordine", quindi dovrebbe essere riconosciuto come tale. E se, allo stesso tempo, né lepri né corvi non solo non brontolano, ma continuano a moltiplicarsi e ad abitare la terra, allora ciò significa che "l'ordine" non va oltre i confini che gli sono stati definiti da tempo immemorabile. Non bastano queste atrocità "naturali"? In questo caso, è esattamente quello che è successo. Non una volta la foresta ha cambiato la fisionomia che le si addiceva. E giorno e notte tuonava con milioni di voci, alcune delle quali erano un grido agonizzante, altre un grido di vittoria. E le forme esterne, i suoni, il chiaroscuro e la composizione della popolazione: tutto sembrava immutato, come congelato. In una parola, era un ordine così stabilito e forte che, a vederlo, anche il governatore più feroce e zelante non poteva pensare a nessuna atrocità coronata, e anche "sotto la tua personale responsabilità". Così, un'intera teoria del benessere disfunzionale sorse improvvisamente davanti allo sguardo mentale di Toptygin III. È cresciuta con tutti i dettagli e anche con un test già pronto in pratica. E ricordò come una volta, in una conversazione amichevole. L'asino disse: “Di quali atrocità stai interrogando? La cosa principale nel nostro mestiere è: lasciapassare, laissez faire! [consenti, non interferire! (fr.), la previsione da parte dello Stato di completa libertà d'azione per l'impresa privata]] O, in espressione russa: "Uno sciocco si siede su uno sciocco e guida un pazzo!" Eccoti. Se tu, amico mio, inizi ad aderire a questa regola, allora la malvagità diventerà di per sé e tutto andrà bene per te! Quindi è esattamente secondo lui e viene fuori. Devi solo sederti ed essere contento che uno stupido guida uno stupido con uno stupido, e tutto il resto seguirà. "Non capisco nemmeno perché mandano il voivoda!" dopotutto, anche senza di loro... - il maggiore era liberale, ma, ricordando il contenuto assegnatogli, zittì il pensiero immodesto: niente, niente, silenzio... [citazione da N.V. Gogol's Notes of a Madman (1835) ] con queste parole, rotolò dall'altra parte e decise di lasciare la tana solo per ricevere il necessario mantenimento. E poi tutto è andato come un orologio nella foresta. Il maggiore dormiva e i contadini portavano maialini, galline, miele e persino olio di fuso e accumulavano i loro tributi all'ingresso della tana. All'ora stabilita, il maggiore si svegliò, lasciò la tana e mangiò. Pertanto, Toptygin III rimase nella tana per molti anni. E poiché gli ordini forestali sfavorevoli, ma agognati, non furono mai violati in quel momento, e poiché nessuna malvagità, tranne quelle "naturali", fu compiuta, Leone non lo lasciò in pietà. Prima fu promosso tenente colonnello, poi colonnello e infine ... Ma poi i contadini lukash apparvero nei bassifondi e Toptygin 3 ° uscì dalla tana nel campo. E ha subito il destino di tutti gli animali da pelliccia. 1884
