ફિનિશમાં શુભ બપોર. આભાર અને કૃપા કરીને ફિનિશમાં

આભાર અને કૃપા કરીને ફિનિશમાં.

પ્રસ્તાવના.

અમે કોઈપણ વિદેશી-રશિયન શબ્દસમૂહ પુસ્તિકા ખોલીએ છીએ અને અમને જોઈતા વિષય પર ઘણા શબ્દસમૂહો જોઈએ છે - અનુકૂળ! પરંતુ કેટલાક કારણોસર, આ શબ્દસમૂહો ક્યારેક આશ્ચર્યજનક અથવા તો અનૈચ્છિક હાસ્યનું કારણ બને છે જો આપણે તેનો ઉપયોગ કુદરતી વક્તાઓ વચ્ચે કરીએ છીએ. ના, તે અમારી ભૂલ નથી કે અમે તેને ખોટું યાદ રાખ્યું અથવા ખોટું કહ્યું, જો કે તે થાય છે. અરે, ઘણી વાર, શબ્દસમૂહ પુસ્તકોના લેખકો - નિષ્ણાત ભાષાશાસ્ત્રીઓ જરૂરી નથી - કેટલાક રશિયન અભિવ્યક્તિનો વિદેશી ભાષામાં "સીધો અનુવાદ" બનાવે છે.
અને, જેમ તમે જાણો છો, ત્યાં કોઈ સીધો અનુવાદ નથી.
અને, જો અંગ્રેજી ભાષા પહેલેથી જ વ્યવહારમાં "વર્કઆઉટ" થઈ ગઈ હોય, તો લગભગ તમામ શબ્દસમૂહ પુસ્તકો અને વિષયોના સંગ્રહોએ "વિચિત્ર" અથવા જૂના શબ્દસમૂહો પ્રકાશિત કરવાનું બંધ કરી દીધું છે. તે ઓછી લોકપ્રિય ભાષાઓ સાથેની સામાન્ય વાર્તા છે. હું જોઉં છું તે દરેક શબ્દસમૂહ પુસ્તક અથવા તો ફિનિશ શીખવવા પરના પુસ્તકમાં આવા શબ્દસમૂહો મને મળે છે. આ લેખક અને પુસ્તકને રેકોર્ડ કરવું જોઈએ જેથી કરીને, કવિતાની જેમ, "દેશ તેના નાયકોને જાણે છે." તે ક્યારેય મોડું થતું નથી, તેથી અહીં નવીનતમ ઉદાહરણ છે, "રશિયન-ફિનિશ શબ્દસમૂહ પુસ્તક, સેન્ટ પીટર્સબર્ગ પબ્લિશિંગ હાઉસ, 2011 માંથી "ગેલોપિંગ સમગ્ર યુરોપ" શ્રેણીમાંથી, લેખક I.V. લિસોવસ્કાયા. નહિંતર તમે શ્રેણીને ગૅલપ કહી શકતા નથી. ત્યાં બિનઉપયોગી અને ખૂબ જૂના અભિવ્યક્તિઓ છે. તેમ છતાં, સામાન્ય રીતે, લેખકનો આભાર! અમને તેનો ઉપયોગ કરવામાં આનંદ આવે છે, ફક્ત સાવચેત રહો!
ઠીક છે, અમે અમારી પોતાની શબ્દસમૂહ પુસ્તક બનાવીશું.
માર્ગ દ્વારા, બધા શબ્દસમૂહો અને શબ્દો સાંભળી શકાય છે અને જોઈએ. મિત્રો, આ મહત્વપૂર્ણ છે! રશિયન અક્ષરોમાં ફક્ત ફિનિશ શબ્દની સહીઓ પર આધાર રાખશો નહીં. આ અંદાજિત ઉચ્ચાર છે. અને, તેમ છતાં, ફિનિશ શબ્દોમાં તણાવ હંમેશા પ્રથમ ઉચ્ચારણ પર હોય છે, અને ફિનિશ શબ્દો પોતે લખેલા અને વાંચવામાં આવે છે, તેમ છતાં, અવાજોનો ઉચ્ચાર "ફિનિશ" હોવો જોઈએ.
ઉપરાંત, એક શબ્દ સાંભળીને તમને તે યાદ રાખવામાં મદદ મળે છે! આ ખાસ કરીને પુરુષો માટે સાચું છે; તેમની યાદશક્તિ મોટેભાગે "શ્રવણ" હોય છે.
સામગ્રી સાથે કામ કરવાની પ્રક્રિયા:શબ્દસમૂહની બાજુમાં તમે ઇચ્છિત "અનુવાદક" પૃષ્ઠની લિંક જોશો. અનુવાદને જોશો નહીં, તે ઘણી વાર ખોટું છે! ઉચ્ચારણ આપણા માટે મહત્વપૂર્ણ છે. પૃષ્ઠ પર, ઇચ્છિત શબ્દની નીચે, ચિહ્નો છે - "માઇક્રોફોન", "ગ્રામોફોન" અને "કીબોર્ડ". ગ્રામોફોન પર ક્લિક કરો અને ઉચ્ચાર સાંભળો. પછી, શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓ યાદ રાખવા માટે, અમે આખો પાઠ અમારા પોતાના પર પુનરાવર્તિત કરીએ છીએ:
— ચાલો એક અલગ બ્રાઉઝર લિંક https://translate.google.ru/ માં “Google અનુવાદ” ખોલીએ
- ચાલો આ પૃષ્ઠ પર, પાઠના અંતે - "પાઠ શબ્દકોશ" ખોલીએ. અમે સાઇટના પૃષ્ઠ પર કોઈ શબ્દ અથવા શબ્દસમૂહ જોયે છે, તેને અનુવાદકમાં જાતે લખો અને નીચે "ગ્રામોફોન" પર ક્લિક કરો - અમે જે લખ્યું હતું તેનો ઉચ્ચાર સાંભળીશું. આમ, અમે અમારી બધી 3 પ્રકારની મેમરીનો ઉપયોગ કરીએ છીએ - દ્રશ્ય (વાંચન), મોટર (લેખન, ટાઇપિંગ) અને શ્રાવ્ય. ભાષાના અવરોધને કેવી રીતે દૂર કરવો તે વિશે વધુ વાંચો

અમે હંમેશની જેમ, સરળ વસ્તુઓથી પ્રારંભ કરીએ છીએ.

- આભાર સાંભળો

Paljon kiitos - તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર (paljon kiitos) સાંભળો

પાલજોન કીટોક્સિયા –તે જ વસ્તુ માત્ર ખૂબ જ નમ્રતાપૂર્વક અથવા ઔપચારિક રીતે સાંભળો
સામાન્ય રીતે, ફિન્સ માટે કીટોસ "આભાર" જેવું નથી, તે "કૃતજ્ઞતા" જેવું છે, તેથી ત્યાં 1 કૃતજ્ઞતા છે, "અને ક્યારેક 2 કે 3?" - તમે મારા શબ્દસમૂહ ચાલુ રાખો. તે જેવી. અલબત્ત, ફિન્સ "અહીં બે આભાર" કહેતા નથી, પરંતુ તેઓ "ઘણા આભાર" કહી શકે છે - પાલજોન કીટોક્સિયા; kiitoksia એ kiitos નું બહુવચન છે. ફિનિશમાં એક નિયમ છે: "ઓ"- માં જાય છે ksબહુવચન બનાવતી વખતે + હંમેશા ઉમેરવામાં આવે છે i- ફિન્સ વચ્ચેનો આ અક્ષર બહુવચનનું પ્રતીક છે. સંખ્યા

કિટ્ટી – આપણા “સ્પાસિબકા”, “સ્પાસિબી-સ્પાસિબ” જેવું કંઈક - બોલચાલનું, પરિચિત સંસ્કરણ.

પરંતુ ફિન્સ એક પરિચિત લોકો છે. તેઓ પ્રથમ નામના આધારે શિક્ષકોને અને તેમના ઉપરી અધિકારીઓને પણ સંબોધે છે. તેથી, કિટ્ટી વિકલ્પ ખૂબ જ લોકપ્રિય છે, ખાસ કરીને ભીડવાળા સ્થળો જેમ કે સ્ટોરમાં.

ત્યાં એક વધુ ટૂંકું સંસ્કરણ છે:કીટ

સ્ટોરમાં, ચેકઆઉટ પર, પસાર થતા લોકોનો આભાર માનતા અથવા ફિન્સ સાથેની કોઈપણ વાતચીતમાં કિટ્ટી અને કીટ બંનેનો ઉપયોગ કરવા માટે નિઃસંકોચ.

વિકલ્પ કિતાન — હું આભાર માનું છું, ક્રિયાપદમાંથી રચાયેલ છેkiittää —ભાગ્યે જ વપરાયેલ આભાર. આ શબ્દ અસ્તિત્વમાં છે, પરંતુ ફિન્સ દ્વારા કોઈ વધારા વિના તેનો ઉપયોગ થતો નથી:
આભાર! - kiitän teitä! અથવા
આમંત્રણ બદલ આભાર - કીટન કુતસુસ્તા
જો કે, પ્રમાણિક બનવા માટે, અને વધારા સાથે, ફિન્સ પણ આ શબ્દનો ઉપયોગ કરતા નથી, તેઓ પસંદ કરે છે

Kiitos sinulle - આભાર! Kiitos sinulle

……..મિનુલે, હેનેલે, ટેઇલે, મેઇલે, એન્નાલે, કાઇકિલે –

- હું, તે (તેણી), તમે, અમે, અન્ના, દરેક!

Kiitos kaikille onnitteluista - અભિનંદન બદલ દરેકનો આભાર

સ્પષ્ટતા માટે એક સરળ ઉદાહરણ:

-આભાર કોને?- ઉમેરો -lle ( હેન-હેનલે, અન્ના -એનાલે)

-આભાર શેના માટે?- શબ્દમાં ઉમેરો - sta :

અભિનંદન - onnittelu, અભિનંદન માટે - onnittelusta; આભાર, ફિન્સ ઘણીવાર બહુવચનનો ઉપયોગ કરે છે. સંખ્યા - "અભિનંદન માટે" - onnitteluista (નોટિસ i - બહુવચન સંખ્યાઓનો સૂચક?)

સાંભળો

કુત્સુઆ - આમંત્રણ કુત્સુસ્તા - આમંત્રણ માટે.Kiitos kutsusta - આમંત્રણ બદલ આભાર

kiitos hauskasta illalasta! - એક સુખદ સાંજ માટે આભાર.

હૌસ્કા - સુખદ, મીઠી.

ilta (વૈકલ્પિક lt-ll) - સાંજ

kiitos avusta! - મદદ માટે આભાર

મદદ - apua; મદદ માટે -avusta (જ્યારે -sta ઉમેરીએ છીએ ત્યારે આપણે બદલીએ છીએ પીપર વિબંધ સિલેબલ નિયમ અનુસાર, વધુ વિગતો )

સલાહ - ન્યુવો - ન્યુવોસ્ટા (સલાહ માટે) અસ્વીકરણ

મિત્રતા માટે - ystävyys - ystävyydestä
સૌજન્ય - ystävälisyys – ystävällisyydesta (દયા માટે, મૈત્રીપૂર્ણ ભાગીદારી માટે) જરૂરી સાંભળો!
સેવામાં સૌજન્ય (ઉદાહરણ તરીકે સ્ટોર અથવા ઓફિસમાં) - પાલવેલુ અથવા સેવા - પાલવેલસ -

સાવધાન: અંતે માત્ર એક અક્ષર ઉમેરવામાં આવે છે, પરંતુ શબ્દો સંપૂર્ણપણે અલગ રીતે બદલાય છે અને તેનો અર્થ અલગ છે

kiitos palvelusta - સેવા માટે આભાર, ઉદાહરણ તરીકે સ્ટોરમાં.

kiitos palveluksesta — સેવા માટે તમારો આભાર, ઉદાહરણ તરીકે, એક સાથીદારે તમારો કોફી કપ ધોયો (palveluksesta, -us થી શરૂ થતા શબ્દો, નિયમ -us -ukse માં જાય છે)

“Kitos palvelusta, વેચનાર. Kiitos palvevu xx સો, મિત્ર - તમારી સેવાઓ માટે!

આતિથ્ય - vieraanvaraisuus - vieraanvaraisuudesta (આતિથ્ય માટે). શબ્દ લાંબો અને સંયોજન છે. જો તમે પહેલા ભાગોને બાળી નાખશો તો તે સરળ બનશે: વિરાન-વારા-ઇ-સુડેસ્ટા (વિરાસ - મહેમાન, વારા - સ્ટોક, અનામત)

પરંતુ, યાદ રાખો કે તમે પ્રશ્નનો જવાબ આપી શકતા નથી "હું તમને શું રેડવું જોઈએ?" જવાબ આપો "કાહવીયા, ઓલે હાઇવા."
તમે ઉપયોગ કરીને મદદ માટે પૂછી શકો છો ole hyvä. ઉદાહરણ તરીકે, "ole hyvä ja auta" - કૃપા કરીને અને મદદ કરો - શાબ્દિક રીતે 🙂 તેનું ભાષાંતર "દયાળુ અને મદદ કરો" તરીકે કરી શકાય છે, પછી "અને" હવે એટલું વિચિત્ર લાગતું નથી. પરંતુ જો કોઈ તમને મદદ કરે છે "શું હું તમને મદદ કરી શકું?" તમારે જવાબ આપવાની જરૂર છે:“kyllä, kiitos” અથવા, ઉદાહરણ તરીકે, “kiitos, auta minut” - આભાર,મને મદદ કરો, જે "આપણા" ની સમકક્ષ હશે, કૃપા કરીને મને મદદ કરો. અથવા તો આના જેવું: kiitos, auta minut ulos täältä-કૃપા કરીને મને અહીંથી બહાર નીકળવામાં મદદ કરો.
સાંભળો ______________________________________________

તેથી, ફિનિશમાં “ole hyvä” એ વિનંતી સૂચવે છે, “kiitos” એ જવાબ સૂચવે છે.
"ole hyvä" નો અર્થ નમ્રતા, વિનંતી-પ્રશ્ન, અનિશ્ચિતતા. kiitos" એ એક્ઝેક્યુશન સૂચવે છે, કેટલીકવાર આદેશ પણ.

_________________________________________________________

અડશો નહી! - käsin ei saa koskea kiitos! ei saa- તમે koskea કરી શકતા નથી - käsin- käsi - હાથને સ્પર્શ કરો
સાંભળો

સિંગ, પ્લીઝ, ગાઓ - તેને જ ગીત સંગ્રહ કહેવામાં આવે છે.

કૃપા કરીને, કામ ચાલુ રહે છે! સંપર્કમાં રહો - મત પછી પક્ષના નેતા "પેરુસ સુઓમાલેસેટ - ટ્રુ ફિન્સ" તરફથી જવાબ.

કોઈ જાહેરાત નથી! મારો મતલબ, અખબારો, સામયિકો અને અન્ય કચરો મારા પર ફેંકશો નહીં! આ નિશાની લગભગ તમામ ફિનિશ પ્રવેશદ્વાર પર દેખાય છે. ફિનલેન્ડમાં, પોસ્ટમેન પ્રવેશદ્વાર પરના મેઇલબોક્સમાં નહીં, પરંતુ વિશિષ્ટ દરવાજાના સ્લોટનો ઉપયોગ કરીને, દરેક એપાર્ટમેન્ટમાં અલગથી મેઇલ "ફેંકી દે છે". હે મેનોક્સિયા! અરે!

જેઓ ચિડાઈ ગયેલા અને બેદરકાર છે: પિઝાની જાહેરાત માટે ના: ADS એ અંગ્રેજીનું સંક્ષિપ્ત રૂપ છે, જે સંકેત આપે છે કે પિઝા ડિલિવરી કરનારા લોકો સામાન્ય રીતે સ્થળાંતર કરનારા હોય છે જેઓ ફિનિશ ભાષાની સમજના અભાવને કારણે "મોવ" કરે છે. "મને પિઝા વિશે જાહેરાતો જોઈતી નથી!" - આ પહેલેથી જ બોલચાલની ફિનિશમાં છે. દેખીતી રીતે, તેઓને પિઝા વિશે ફ્લાયર્સ મળ્યા, જે તેઓએ સામાન્ય શિલાલેખ પર ધ્યાન આપ્યા વિના સ્લોટમાં ફેંકી દીધા: "ei mainoksia kiitos!"

આ દરવાજાના ચિહ્નનો એક પ્રકાર પણ છે:

અને આ "હે મેનોક્સિયા" નું રોમેન્ટિક, ઘરેલું સંસ્કરણ છે


તેથી, "કૃપા કરીને" અને "આભાર" સાથે, તમે કૃતજ્ઞતાનો જવાબ કેવી રીતે આપી શકો?

અમે કૃતજ્ઞતાનો જવાબ આપીએ છીએ

ફિન્સ આજુબાજુ ઉઝરડા કરતા નથી, એમ કહીને, "તે મારો આનંદ છે, તે મારા માટે આનંદની વાત છે, કૃપા કરીને મારો ફરીથી સંપર્ક કરો," કારણ કે બ્રિટીશ, જેઓ અંગ્રેજી જાણે છે, તે સમજી શકશે. ફિન્સ માટે, બધું સરળ છે:

ei kestä! - તે મૂલ્યવાન નથી! મારો મતલબ, આભારી થવા માટે કંઈ નથી, તે બકવાસ છે.

ei kestä kiit! - કૃતજ્ઞતાની જરૂર નથી (બોલચાલની આવૃત્તિ)

ei - જેમ આપણે જાણીએ છીએ, "નથી" બરાબર છે, પરંતુ kestä શબ્દ શું છે?

kestää

2) છેલ્લે, ચાલુ રાખો matka kestäää viikon - સફર એક અઠવાડિયા સુધી ચાલશે
se ei kestä kauan- તે ઘણો સમય લેતો નથી
તે પછીથી છે કે અભિવ્યક્તિ ei kestä માંથી આવે છે - અર્થ, વિનંતીમાં વધુ સમય લાગ્યો નથી, તે કંઈ નથી!

તે કહેવા માટેનો બીજો વિકલ્પ છે કે તમારે કંઈપણ ખર્ચ્યું નથી:

Ei se mitään - કંઈ નહીં, કંઈ નહીં. આ શાબ્દિક રીતે સાચું છે - તે (સે) કંઈ નથી ei mitään (શું? - mitä), ઉદાહરણ તરીકે, “તમે ત્યાં શું કરો છો? "તમે જવાબ પણ આપી શકો છો: "કંઈ નથી" - Ei mitään.
અને જો કોઈ તમને આકસ્મિક રીતે દબાણ કરે છે અને માફી માંગે છે, તો અમે "ei mitään!" પ્રતિસાદ પણ આપીએ છીએ.

જો આપણે આનંદથી મદદ કરીએ તો? અને અમે ખરેખર ઇચ્છીએ છીએ કે દરેક આ વિશે જાણે, પછી અમે શબ્દસમૂહ શીખીએ છીએ:

ઇલો ઓન મુન પુઓલેલાની - શાબ્દિક રીતે, આનંદ મારી બાજુમાં છે :) અર્થ - આનંદ સાથે! (સંપૂર્ણપણે - મિનુન, વાતચીતમાં મુન). પરંતુ ફિન્સ ખૂબ જ ભાગ્યે જ પોતાને આ રીતે વ્યક્ત કરે છે, વિનમ્ર, ei kestä kiit!

સામાન્ય રીતે, આપણા માટે આરામ કરવાનો સમય છે! વ્યવસાયને આનંદ સાથે જોડવું, ઉદાહરણ તરીકે, "કિતોસ એઇ ઓલે કિરોસાના" ગીત સાંભળવું

કિરોસાના - શપથ લેવો, ખરાબ શબ્દ. ગીત વારંવાર પુનરાવર્તિત થાય છે

huutaa - પોકાર કરો älä huuda! - ચીસો નહીં! ગીતનો અર્થ: શપથ શા માટે, વધુ વખત "આભાર" કહો.

ચાલો પ્રચારિત અને લોકપ્રિય ફિનિશ જૂથોમાંથી એકને સાંભળીએ “હેલો, હેલસિંકી! હાલૂ હેલસિંકી!

પાઠ શબ્દભંડોળ:

કિટ્ટી - આભાર

Paljon kiitos

પાલજોન કીટોક્સિયા

kiittää - આભાર

કિતાન - હું તમારો આભાર માનું છું

kiitän teitä! - આભાર!

kitan kutsusta - આમંત્રણ બદલ આભાર

Kiitos sinulle - આભાર!

• minulle, hänelle, teille, meille, Annalle, kaikille- હું, તે (તેણી), તમે, અમે, અન્ના, દરેક જણ!

Kiitos kaikille onnitteluista - અભિનંદન બદલ દરેકનો આભાર

onnittelu -પીસ્વસ્થતા onnitteluista - અભિનંદન બદલ આભાર

કુત્સુઆ - આમંત્રણકીટોસ કુતસુસ્તા - આમંત્રણ બદલ આભાર

apua - મદદ;મદદ માટે -avusta

neuvo — સલાહ ન્યુવોસ્ટા - સલાહ માટે

ystävyys - મિત્રતા;ystävyydestä - મિત્રતા માટે

ystävälisyys — સૌજન્યystävällisyydesta- તમારી દયા માટે

પાલવેલુ— સેવામાં સૌજન્ય (ઉદાહરણ તરીકે સ્ટોર અથવા ઓફિસમાં)

પેલ્વેલસ — સેવા

kiitos palvelusta - સેવા માટે આભાર, ઉદાહરણ તરીકે સ્ટોરમાં

kiitos palveluksesta - સેવા માટે આભાર,

vieraanvaraisuus —આતિથ્યvieraanvaraisuudesta — આતિથ્ય માટે

vieraantua- આદત તોડવા માટે, ઉદાહરણ તરીકે, ધૂમ્રપાનની:vieraantua tupakasta. Minä vierannun tupakasta

kiitos muistamisesta - યાદ રાખવા બદલ આભાર!

કે iitos kaikista! - બધા માટે આભાર.

કૈક્કી - બધું, બધું

ખરેખર, આપણા માટે ફરીથી વિરામ લેવાનો સમય આવી ગયો છે. પરંતુ પ્રથમ, ચાલો તેને થોડું વધુ સજ્જડ કરીએ.

કીટોસ્કીર્જિત - કૃતજ્ઞતાના શબ્દસમૂહો

ખુબ ખુબ આભાર!

ઘણા મોટા "આભાર" - સુરેત કીટોકસેટ - સૈદ્ધાંતિક રીતે, સુરીકીટોસ જેવા જ, જો તમને અચાનક વિવિધતા જોઈતી હોય

એક સુખદ સાંજ માટે તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર - Suurkiitoks hauskasta illasta

હું તમારો (તમે) આભાર માનવા ઈચ્છું/ ઈચ્છું છું - Haluaisin kiittää teitä (sinua)

- તમે ઉમેરી શકો છો, જો તમે ઉત્સવની સાંજે હોવ, તો હું "મારી અને મારી પત્ની વતી" આભાર માનું છું

"ઇતસેની જા વૈમોની (પત્નીઓ) અથવા "મીહેની (પતિ) પુઓલેસ્ટા"

મને ખબર નથી કે હું તમારો આભાર કેવી રીતે કરી શકું/શકી શકું - En tiedä miten voisin kiittää sinua

આ કૃતજ્ઞતાના સંકેત તરીકે છે - Tässä kiitolli suuden osoituksena(અમે તેને કેટલાક શબ્દોમાં વિભાજીત કરીશું - kiitos, સમજી શકાય તેવું; osoituksena - osoitus માંથી - manifestation, demonstration, expression, suuden - suhde શબ્દમાંથી - સંબંધ, જોડાણ. આ કિસ્સામાં, તે રશિયન શબ્દને નિશાની તરીકે બદલે છે. ફિન્સ માટે તે "સંબંધમાં" છે.

અમે બધી સારી વસ્તુઓ માટે અમારા ઉષ્માભર્યા કૃતજ્ઞતા શબ્દો વ્યક્ત કરવા માંગીએ છીએ -Haluamme osoittaa lämpimät kiitokset kaikesta hyvästä.

આપણે ઓસિટસ શબ્દ પહેલેથી જ જાણીએ છીએ, જેનો અર્થ છે કે ક્રિયાપદ osoittaa યાદ રાખવું સરળ બનશે - વ્યક્ત કરવું

અમે / હું ખૂબ આભારી છું (-ren) - olemme/olen erittäin kiitollisia

મારી ખુશી! તેનાથી વિપરીત, અમારે તમારો આભાર માનવો જોઈએ!Ei kestä! Päinvastoin, meidän pitäisi kiittää sinua!

અને અંતે, ખૂબ ખૂબ આભાર!

તમે મારા જીવનમાં કરેલી બધી સારી વસ્તુઓ માટે આભાર -Kiitos kaikesta hyvästä mitä olet elämässäni tehnyt

હિરમુસ્ટી- ભયંકર, ડરામણી

કિટોક્સિયા હિરમુસ્ટી- ખુબ ખુબ આભાર!

લેમિન - ગરમ;લેમિન

kiittää - આભાર અનેkiitää - ધસારો.

સાંકો કહવિયા, કીતોસ? - કૃપા કરીને હું થોડી કોફી પી શકું?
Kahvia minulle, kiitos- કૃપા કરીને મને થોડી કોફી જોઈએ.
Teetä (ચા-ટી) તાઈ કાહવિયા સિનુલે? -તમને કોફી કે ચા ગમશે? ટીટ ä કૃપા કરીને થોડી ચા

Ole hyvä- કૃપા કરીને

Kaada minulle kahvia, ole hyvä — કૃપા કરીને મને થોડી કોફી રેડો

Ole hyvä ja auta - દયાળુ બનો અને મદદ કરો

kiitos, auta મિનિટ — મેહરબાની કરીને મને મદદ કરો.

kiitos, auta minut ulos täältä — કૃપા કરીને મને અહીંથી બહાર નીકળવામાં મદદ કરો.
käsin ei saa koskea kiitos! -અડશો નહી! (હાથ સ્પર્શી શકતો નથી - શબ્દશઃ)

ei kestä! - તે મૂલ્યવાન નથી!

ei kestä kiit! - તેનો ઉલ્લેખ કરવો નહી

kestää
1) ટકી; kestää koetus સહન કરવું - કસોટીનો સામનો કરવો
2) છેલ્લે, ચાલુ રાખો matka kestäää viikon- સફર એક અઠવાડિયા સુધી ચાલશે
se ei kestä kauan - તે ઘણો સમય લેતો નથી

Ei se mitään- કંઈ નહીં, કંઈ નહીં.

Ei mitään - કંઈ નથી

Kiitos ei ole kirosana-આભાર એ ખરાબ શબ્દ નથી

કિરોસાના -શપથ લેવો, ખરાબ શબ્દ.

હુતા - ચીસો

älä huuda!- ચીસો નહીં!

Kiitos, Anteeks & Näkemiin - આભાર, માફ કરશો અને વિદાય

કુનિયા - સન્માન, ગૌરવ.

આજે અને આવતીકાલ માટે બધું! અમે આરામ કરી શકીએ છીએ અને જૂથ "Yö" - નાઇટ સાંભળી શકીએ છીએ, અને ફિન્સ દ્વારા ખૂબ જ પ્રિય રચના: "કૃતજ્ઞતા અને સન્માન" - કીટોસ જા કુનિયા. એક વાસ્તવિક ફિનિશ હિટ. કોરસ સાંભળવામાં ખૂબ જ સરળ છે.

અહીં શબ્દો:

KIITOS Kaikille HUOMIOSTA!! તમારું ધ્યાન બદલ આભાર! (huomio)

આભાર અને કૃપા કરીને ફિનિશમાં