સૌથી લોકપ્રિય સોવિયેત ફિલ્મોમાંની એક છે "રણનો સફેદ સૂર્ય." પ્રીમિયર 1970 માં થયું હતું. નાયકોના કૅચફ્રેઝ અને અવતરણો ત્યારથી દરેકને પ્રિય છે, જોકે તે સમયે ફિલ્મ સેન્સર કરવામાં આવી હતી, જે આજે માનવું મુશ્કેલ છે. ફિલ્મના દિગ્દર્શક વ્લાદિમીર મોટિલ હતા, જેમને એક સમયે ઘણી મુશ્કેલીઓમાંથી પસાર થવું પડ્યું હતું: ફિલ્માંકનનું સંગઠન નીચા સ્તરે હાથ ધરવામાં આવ્યું હતું, અને ફિલ્મને પૂર્ણ કરવામાં લગભગ બે વર્ષનો સમય લાગ્યો હતો! નિર્માણના અંતે, ખર્ચ ઓવરરન્સ અને નબળા ફૂટેજને કારણે ફિલ્મ રદ થવાના આરે હતી.
તેમની ફિલ્મ “વ્હાઈટ સન ઓફ ધ ડેઝર્ટ” ના ફૂટેજ જોનાર પ્રથમ વ્યક્તિ લિયોનીડ બ્રેઝનેવ હતા. તેઓ પશ્ચિમી અને એક્શન ફિલ્મોના ચાહક હોવાથી, તેમને ખરેખર આ ફિલ્મ ગમતી હતી અને ફિલ્મને જાહેરમાં જોવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
ફિલ્મ “વ્હાઈટ સન ઓફ ધ ડેઝર્ટ” ના અવતરણોની આ પસંદગી તમને સોવિયેત ફિલ્મની શ્રેષ્ઠ ક્ષણોની યાદ અપાવશે.
જાઓ, જાઓ... સારી પત્ની, સારું ઘર - વૃદ્ધાવસ્થાને પહોંચી વળવા વ્યક્તિને બીજું શું જોઈએ?
જ્યારે હું તેલ પ્રગટાવીશ, ત્યારે તમને સારું લાગશે. બહુ સારું!
હું મહેમાન તરીકે રહું છું, પરંતુ જો હું બપોરના સમયે ત્યાં ન હોઉં, તો તમે મારા આતિથ્ય માટે ચૂકવણી કરવા પાછા આવશો.
તમે મારા લોકોને કેમ માર્યા, કહ્યું ?! મેં તેમને તમને સુખોય રુચેમાં ઝાવડેટને ન જોવાનું કહેવા માટે મોકલ્યો છે, તે ત્યાં નથી.
જ્યારે તમે કોઈ સારા પ્રવાસી સાથીદારને મળો ત્યારે રસ્તો સરળ બને છે.
તેમના મૃત્યુ પહેલાં, મારા પિતાએ કહ્યું: "અબ્દુલ્લાહ, મેં મારું જીવન એક ગરીબ માણસ તરીકે જીવ્યું અને હું ઇચ્છું છું કે ભગવાન તમને તમારા ઘોડા માટે એક મોંઘો ઝભ્ભો અને સુંદર હાર્નેસ મોકલે." મેં લાંબા સમય સુધી રાહ જોઈ, અને પછી ભગવાને કહ્યું: "તમારા ઘોડા પર બેસો અને જો તમે બહાદુર અને બળવાન હો તો તમને જે જોઈએ છે તે લો."
...પણ આ પૃથ્વી પર કોણ જાણે છે કે સારું અને ખરાબ શું છે?
મેક્સમાઉડ, તેને રોકો!
એરિસ્ટાર્કસ, રિવાજો સાથે વાટાઘાટો.
સારું, એક મિત્ર અંદર આવ્યો અને બહાર આવશે નહીં.
શું તમે ઈચ્છો છો કે અમે સોનામાં ચૂકવણી કરીએ?
જમીલા, તું મારી વહાલી પત્ની હતી, તું કેમ મરી ન ગઈ?
ગ્યુલચટય
ધણીએ મને તેમની પ્રિય પત્ની તરીકે નિયુક્ત કરી છે!
એક પત્ની પ્રેમ કરે છે, એક કપડાં સીવે છે, એક ખોરાક રાંધે છે, એક બાળકોને ખવડાવે છે, અને એકલી?... તે મુશ્કેલ છે!
શું તમે એમ ન કહી શકો કે ગ્યુલચટે તમારી પ્રિય પત્ની છે? શું તેણી નારાજ થશે?
તમે અમારા નવા પતિ છો, તમારા માણસને ન આવવાનું કહે.
પેટ્રુખા
ગ્યુલચટાઈ! તમારો ચહેરો ખોલો!
એવું લાગે છે કે કોઈ છૂપાવી રહ્યું છે..!
તમારું વ્યક્તિત્વ મને અનુકૂળ છે - મને ફોરું અને હરવાફરવામાં ચપળ કે ચાલાક લોકો ગમે છે.
એવું ન વિચારો, હું કોઈ પ્રકારનો વ્યક્તિ નથી! જો કંઈપણ હોય, તો હું ગંભીર છું.
સુખોવ
હું અહીં થોડો મોડો રોકાયો!
પૂર્વ એક નાજુક બાબત છે.
મોર, તમે કહો... હેહ!
જો કંઈપણ હોય, તો હું ચૂકીશ નહીં.
હે સ્વામી! શું તમારી પાસે પ્રકાશ છે?
ગુડબાય, મહિલાઓ! માફ કરશો જો તે કેસ નથી.
હેલો, પિતા!
આ વિષય પર અહીં એક વિડિઓ છે:
અન્ય હીરો અવતરણો
તેણે મારા પિતાને મારી નાખ્યા, મને દફનાવ્યો, ચાર ઘેટાં લીધા - અમારી પાસે વધુ નથી.
કોઈને કહેતા નઈ. જરૂર નથી…
સાંભળો, અબ્દુલ્લા! તમે ઘણો સામાન નથી લીધો? અને તે છે, કોઈ ફરજ નથી.
તમે મને આ કેવિઅર ફરીથી આપ્યો! હું તેને દરરોજ ખાઈ શકતો નથી. જો મને થોડી બ્રેડ મળી શકે ...
સાથી સ્ત્રીઓ! ગભરાશો નહિ! અમે તમારા શોષક પતિનો અંત લાવીશું, પણ અત્યારે તમે કામરેજ સુખોવના નિકાલ પર છો! તે તમને ખવડાવશે અને તમારું રક્ષણ કરશે, તે એક સારો વ્યક્તિ છે!
લોકો લવચીક હતા, કોઈ કહી શકે, નિષ્ઠાવાન, ચમકદાર.
મૃતકો, અલબત્ત, શાંત છે, પરંતુ તે પીડાદાયક રીતે કંટાળાજનક છે.
જુઓ, હવે તમારી જાતને દફનાવશો નહીં!
હું તમને આકર્ષિત પણ કરી શકું છું.
કમ સે કમ કારતૂસ તો છોડો, અબ્દુલ્લા! તમારી જાતને મારવા માટે કંઈ હશે નહીં.
જ્યારે હું અબ્દુલની પ્રિય પત્ની હતી ત્યારે અમે તેને દરરોજ જોતા હતા.
ખંજર જેની પાસે છે તેના માટે સારું છે અને જેની પાસે યોગ્ય સમયે નથી તે માટે ખરાબ છે.
સ્ત્રી પણ એક વ્યક્તિ છે!
અને ત્યારથી, કદાચ, હું આ રેતીમાં કાયમ સૂઈ જઈશ, આદતને કારણે તે ઉદાસી પણ લાગે છે.
હવે હું તમને ખોલીશ, અને સ્વસ્થ બનો!
પેટ્રુખા!
- હું પીતો નથી...
- અધિકાર! હું આ પણ હવે પૂરું કરીશ અને છોડી દઈશ... પીઓ!
શું તમે તરત જ કમ કરવા માંગો છો, અથવા તમે ભોગવવા માંગો છો?
- અલબત્ત, સહન કરવું વધુ સારું છે.
કોઈ પ્રશ્ન? કોઈ પ્રશ્નો નથી.
અબ્દુલ્લા, તમારી પ્રેમાળ પત્નીઓ છે, મને તેમની સાથે સારું લાગે છે.
અબ્દુલ્લા! કસ્ટમ્સ ગો-અહેડ આપે છે!
હું મૃત્યુમાં કમનસીબ છું, પ્રેમમાં નસીબદાર છું...
એક ફિલ્મ સંગ્રહ જેમાં ફિલ્મ “વ્હાઈટ સન ઓફ ધ ડેઝર્ટ” ના અવતરણો અને શબ્દસમૂહો શામેલ છે:
- હું મહેમાન તરીકે રહું છું, પરંતુ જો હું બપોરના સમયે ત્યાં ન હોઉં, તો તમે મારા આતિથ્ય માટે ચૂકવણી કરવા પાછા આવશો. અબ્દુલ્લા
- શું તમે એમ ન કહી શકો કે ગ્યુલચટે તમારી પ્રિય પત્ની છે? શું તેણી નારાજ થશે? ગ્યુલચટય
- મારી પાસે કસ્ટમ્સ હતા, દાણચોરો હતા. હવે ત્યાં કોઈ રિવાજો નથી - કોઈ દાણચોરો નથી. સામાન્ય રીતે, મને અબ્દુલ્લા સાથે શાંતિ છે. ગોરા શું છે, લાલ શું છે, અબ્દુલ્લા શું છે, તમે શું છો તેની મને પરવા નથી. હવે, જો હું તમારી સાથે ગયો તો... વેરેશચગીન
- શું તમે વેરેશચેગિન વિશે સાંભળ્યું નથી ?! તે જીવતો હતો... એક સમય હતો - આ ભાગોમાંનો દરેક કૂતરો મને ઓળખતો હતો, અને તેણે મને આ રીતે પકડી રાખ્યો હતો! હવે તેઓ ભૂલી ગયા છે... વેરેશચગીન
- તમારું વ્યક્તિત્વ મને અનુકૂળ છે - મને ફોરું અને હરવાફરવામાં ચપળ કે ચાલાક લોકો ગમે છે. પેટ્રુખા
- વેરેશચેગિન! હોડી પરથી ઉતરી જાઓ! સુખોવ
- ફક્ત મારા શ્વાસ આનંદથી સંકુચિત છે, જાણે કોઈએ મને તોપ વડે પોઇન્ટ બ્લેન્ક ફટકાર્યો હોય. અક્ષરો
- તે સાચું છે! સુખોવ
- અબ્દુલ્લા, તમારા હાથ નીચે રાખો. સુખોવ
- હે સ્વામી! શું તમારી પાસે પ્રકાશ છે? સુખોવ
- અબ્દુલ્લા, શું તમે હજુ પણ બુરખો પહેરો છો કે તમે પુરુષના પોશાક પહેરો છો? સુખોવ
- પૂર્વ એક નાજુક બાબત છે. સુખોવ
- તેથી Dzhavdet વિશે શું, તે મદદ કરી શકે છે? સુખોવ
- એવું લાગે છે કે કોઈ છુપાઈ રહ્યું છે!... પેટ્રુખા
- સુખોવ, તમે કહો છો?... હવે આપણે જોઈશું કે તે કેવા પ્રકારનો સુખોવ છે. વેરેશચગીન
- તમે મુક્તપણે કામ કરશો, અને દરેકની એક અલગ પત્ની હશે. સુખોવ
- જુઓ, હવે તમારી જાતને દફનાવશો નહીં! સુખોવ
- ગ્યુલચટાઈ! તમારો ચહેરો ખોલો! પેટ્રુખા
- હવે, ફ્યોડર ઇવાનોવિચ, ચાલો નજીક આવીએ. વેરેશચગીન
- હા, તેના ગ્રેનેડ ખોટી સિસ્ટમના છે. સેમિઓન
- અમે ક્ષમા માંગીએ છીએ! સુખોવ
- ઝાવડેત મારો છે... જો તમે તેને મળો, તો તેને સ્પર્શ કરશો નહીં... કહ્યું
- મૂર્ખ ગીત બંધ કરો! અને જ્યારે સેકન્ડ લેફ્ટનન્ટ તમારી સાથે વાત કરે ત્યારે ઉભા થાઓ! સેમિઓન
- ગુડબાય, મહિલાઓ! માફ કરશો જો તે કેસ નથી. સુખોવ
- તમારી જાતને ધોઈ લો, મિત્રો. વેરેશચગીન
- મારો આત્મા તમારા માટે ઝંખે છે, પ્રિય કટેરીના માત્વેવના, આકાશમાં ક્રેનની જેમ. અક્ષરો
- મોર, તમે કહો... હેહ! સુખોવ
- હું તમને એ પણ જણાવવા માંગુ છું કે અમારી તૈનાતી ભાઈચારાના સમુદાય અને સંવાદિતાના વાતાવરણમાં સરળતાથી ચાલી રહી છે. અમે રેતી સાથે ચાલીએ છીએ અને તમારા સિવાય, એકમાત્ર અને અનફર્ગેટેબલ કેટેરીના માત્વેવના સિવાય કંઈપણ માટે નિસાસો નાખીએ છીએ. તેથી, અમે તમને નિરર્થક રીતે મારી નાખવાની સલાહ આપતા નથી - આ એક નિરર્થક કસરત છે. અક્ષરો
- એ નોંધવું જોઇએ કે લોકો લવચીક હતા, કોઈ કહી શકે છે, નિષ્ઠાવાન, સ્પાર્કલ સાથે. અક્ષરો
- તમે મારા લોકોને કેમ માર્યા, કહ્યું ?! મેં તેમને તમને સુખોય રુચેમાં ઝાવડેટને ન જોવાનું કહેવા મોકલ્યું, તે ત્યાં નથી! અબ્દુલ્લા
- તમે મને આ કેવિઅર ફરીથી આપ્યો! હું તેને દરરોજ ખાઈ શકતો નથી. જો મને થોડી બ્રેડ મળી શકે... વેરેશચગીન
- હેલો, પિતા! સુખોવ
- હું તમને પાછા લખી રહ્યો છું, પ્રિય કટેરીના માત્વેવના, કારણ કે મારી પાસે એક મફત ક્ષણ હતી. અને મેં તડકામાં આરામ કર્યો, જાણે અમારી બિલાડી વાસ્કા ટેકરી પર હોય. અમે હવે વાદળી સમુદ્રની નજીક રેતી પર બેઠા છીએ, કોઈ બાબતની ચિંતા નથી. અહીંનો સૂર્ય એટલો તેજસ્વી છે કે તમારી આંખોમાં તે ખૂબ જ સફેદ છે... પત્રો
- અને ત્યારથી, કદાચ, હું આ રેતીમાં કાયમ સૂઈ જઈશ, આદતને કારણે તે ઉદાસી પણ લાગે છે. અક્ષરો
- હું જઈશ નહીં - ઝાવડેટ ત્યાં નથી... કહ્યું
- સાચું... મને અનુસરો, મહિલાઓ. સુખોવ
- જ્યારે હું તેલ પ્રગટાવીશ, ત્યારે તમને સારું લાગશે. બહુ સારું! અબ્દુલ્લા
- મૃતકો, અલબત્ત, શાંત છે, પરંતુ તે પીડાદાયક રીતે કંટાળાજનક છે. સુખોવ
- મેક્સમાઉડ, તેને રોકો! અબ્દુલ્લા
- તે વધુ સારું છે, અલબત્ત, સહન કરવું. સુખોવ
- તેમના મૃત્યુ પહેલાં, મારા પિતાએ કહ્યું: "અબ્દુલ્લાહ, મેં મારું જીવન એક ગરીબ માણસ તરીકે જીવ્યું અને હું ઇચ્છું છું કે ભગવાન તમને તમારા ઘોડા માટે એક મોંઘો ઝભ્ભો અને સુંદર હાર્નેસ મોકલે." મેં લાંબા સમય સુધી રાહ જોઈ, અને પછી ભગવાને કહ્યું: "તમારા ઘોડા પર બેસો અને જો તમે બહાદુર અને બળવાન હો તો તમને જે જોઈએ છે તે લો." અબ્દુલ્લા
- જાઓ, જાઓ... સારી પત્ની, સારું ઘર - વૃદ્ધાવસ્થાને પહોંચી વળવા વ્યક્તિને બીજું શું જોઈએ? અબ્દુલ્લા
- ખંજર જેની પાસે છે તેના માટે સારું છે અને જેની પાસે નથી તેના માટે ખરાબ છે... યોગ્ય સમયે. અબ્દુલ્લા
- કોઈને કહેતા નઈ. જરૂર નથી... કહ્યું
- અને બેતાલીસ કા-એક પછી!... પેટ્રુખા
- અંદર આવો. વેરેશચગીન
- સારું, હું આખી જિંદગી આ રણમાં શા માટે ભટકવું?! સુખોવ
- અને ફક્ત મને કોમરેડ સુખોવ કહે છે! સુખોવનું અવતરણ
- અહીં ભૂગર્ભ માર્ગ હોવો જોઈએ. અબ્દુલ્લા
- કમ સે કમ કારતૂસ તો છોડો, અબ્દુલ્લા! તમારી જાતને મારવા માટે કંઈ હશે નહીં. સુખોવ
- તેણે મારા પિતાને મારી નાખ્યા, મને દફનાવ્યો, ચાર ઘેટાં લીધા - અમારી પાસે વધુ નથી. કહ્યું
- જો કંઈપણ હોય, તો હું ચૂકીશ નહીં. સુખોવ
- હું અહીં થોડો મોડો રોકાયો! સુખોવ
- જ્યારે તમે કોઈ સારા પ્રવાસી સાથીદારને મળો ત્યારે રસ્તો સરળ બને છે. અબ્દુલ્લા
- કારણ કે ક્રાંતિકારી ફરજ આપણને આ કરવા માટે ફરજ પાડે છે. અક્ષરો
- જાવદેત કાયર છે, અબ્દુલ્લા યોદ્ધા છે. તેઓ એકબીજાને પસંદ નથી કરતા. કહ્યું
- મને ઉદારતાથી માફ કરો, થોડી હિંચકી. હું તેને આગલી વખતે પૂરી કરીશ. અક્ષરો
- શું તમે લાંબા સમય પહેલા સ્થાયી થયા છો? હું આ વસ્તુઓ માટે નસીબદાર છું! મેં તેમાંથી બે ખોદ્યા - કંઈ નહીં... ત્રીજો પકડાઈ ગયો! મેં તેને ખોદ્યો - અને તેણે મને ગળાથી પકડી લીધો. તે ડાકુ નીકળ્યો. તેઓએ તેને પોતાના લોકો સાથે દફનાવ્યો. હું માંડ માંડ પાછો લડ્યો. હવે હું તમને ખોલીશ, અને સ્વસ્થ બનો! સુખોવ
- શું તમે મને મશીનગન આપશો? સુખોવ
- હા, એક મિત્ર અંદર આવ્યો અને બહાર આવશે નહીં. અબ્દુલ્લા
- સાંભળો, અબ્દુલ્લા! તમે ઘણો સામાન નથી લીધો? અને તે છે, કોઈ ફરજ નથી. વેરેશચગીન
- ધણીએ મને તેમની પ્રિય પત્ની તરીકે નિયુક્ત કરી છે! ગ્યુલચટય
- કાળો અબ્દુલ્લા સાવ જંગલી થઈ ગયો! તે પોતાના કે બીજાને છોડતો નથી. રાખીમોવ
- શું તમે હજી પણ ગાઓ છો? સેમિઓન
- સુખોવ, મદદ કરો.. છેવટે, તમે એકલા આખી પલટનની કિંમતના છો! અને કંપનીઓ પણ! રાખીમોવ
- બસ, મિત્રો. હું તમને મશીનગન નહીં આપીશ. વેરેશચગીન
- સાથી સ્ત્રીઓ! ગભરાશો નહિ! અમે તમારા શોષક પતિનો અંત લાવીશું, પણ અત્યારે તમે કામરેજ સુખોવના નિકાલ પર છો! તે તમને ખવડાવશે અને તમારું રક્ષણ કરશે, તે એક સારો વ્યક્તિ છે! રાખીમોવ
- કોઈ પ્રશ્ન? કોઈ પ્રશ્નો નથી! સુખોવ
- તમે કોના ઘરમાં ઘૂસ્યા? જવાબ આપો! વેરેશચગીન
- જૂના ગઢમાં તેને પાઇપ વડે લઈ જવો પડતો. સુખોવ
- તમે અમારા નવા પતિ છો, તમારા માણસને ન આવવાનું કહે. ગ્યુલચટય
- એરિસ્ટાર્કસ, રિવાજો સાથે વાટાઘાટો. અબ્દુલ્લા
- શું તમે ઈચ્છો છો કે અમે સોનામાં ચૂકવણી કરીએ? અબ્દુલ્લા
- અબ્દુલ્લા, રિવાજો ગો-અહેડ આપે છે! એરિસ્ટાર્ક
- તે અસંભવિત છે. સુખોવ
- તે શું છે, તમારા લોકો, તેઓ જે ઇચ્છે છે તેને આગ લગાવી શકતા નથી? વેરેશચગીન
- હું લાંચ લેતો નથી. મને દેશ માટે ખરાબ લાગે છે. વેરેશચગીન
- ...પણ આ પૃથ્વી પર કોણ જાણે છે કે સારું અને ખરાબ શું છે? અબ્દુલ્લા
- એક પત્ની પ્રેમ કરે છે, એક કપડાં સીવે છે, એક ખોરાક રાંધે છે, એક બાળકોને ખવડાવે છે, અને એકલી?... તે મુશ્કેલ છે! ગ્યુલચટય
આ સંગ્રહમાં ફિલ્મ "વ્હાઈટ સન ઓફ ધ ડેઝર્ટ" ના કેચફ્રેઝ અને અવતરણોનો સમાવેશ થાય છે. પ્રખ્યાત સોવિયેત ફીચર ફિલ્મ 1970 માં રિલીઝ થઈ હતી, જેનું શૂટિંગ વ્લાદિમીર મોટિલ દ્વારા નિર્દેશિત મોસફિલ્મ અને લેનફિલ્મ સ્ટુડિયોમાં કરવામાં આવ્યું હતું. આ ફિલ્મ સિવિલ વોર દરમિયાન રેડ આર્મીના સૈનિક ફ્યોડર ઇવાનોવિચ સુખોવના સાહસોની વાર્તા કહે છે.
- શું તમે એમ ન કહી શકો કે ગ્યુલચટે તમારી પ્રિય પત્ની છે? શું તેણી નારાજ થશે? ગ્યુલચટય
- એક પત્ની પ્રેમ કરે છે, એક કપડાં સીવે છે, એક ખોરાક રાંધે છે, એક બાળકોને ખવડાવે છે, અને એકલી?... તે મુશ્કેલ છે! ગ્યુલચટય
- ધણીએ મને તેમની પ્રિય પત્ની તરીકે નિયુક્ત કરી છે! ગ્યુલચટય
- તમે અમારા નવા પતિ છો, તમારા માણસને ન આવવાનું કહે. ગ્યુલચટય
- મારી પાસે કસ્ટમ્સ હતા, દાણચોરો હતા. હવે ત્યાં કોઈ રિવાજો નથી - કોઈ દાણચોરો નથી. સામાન્ય રીતે, મને અબ્દુલ્લા સાથે શાંતિ છે. ગોરા શું છે, લાલ શું છે, અબ્દુલ્લા શું છે, તમે શું છો તેની મને પરવા નથી. હવે, જો હું તમારી સાથે ગયો ... વેરેશચગીન
- શું તમે વેરેશચેગિન વિશે સાંભળ્યું નથી ?! તે જીવતો હતો... એક સમય હતો - આ ભાગોમાંનો દરેક કૂતરો મને ઓળખતો હતો, અને તેણે મને આ રીતે પકડી રાખ્યો હતો! હવે તેઓ ભૂલી ગયા... વેરેશચગીન
- સુખોવ, તમે કહો છો?... હવે આપણે જોઈશું કે તે કેવા પ્રકારનો સુખોવ છે. વેરેશચગીન
- કાળો અબ્દુલ્લા સાવ જંગલી થઈ ગયો! તે પોતાના કે બીજાને છોડતો નથી. રાખીમોવ
- શું તમે હજી પણ ગાઓ છો? સેમિઓન સુખોવ, મદદ કરો!.. છેવટે, તમે એકલા આખી પ્લાટૂન માટે યોગ્ય છો! અને કંપનીઓ પણ! રાખીમોવ
- સાથી સ્ત્રીઓ! ગભરાશો નહિ! અમે તમારા શોષક પતિનો અંત લાવીશું, પણ અત્યારે તમે કામરેજ સુખોવના નિકાલ પર છો! તે તમને ખવડાવશે અને તમારું રક્ષણ કરશે, તે એક સારો વ્યક્તિ છે! રાખીમોવ
- હવે, ફ્યોડર ઇવાનોવિચ, ચાલો નજીક આવીએ. વેરેશચગીન
- તમારી જાતને ધોઈ લો, મિત્રો. વેરેશચગીન
- તમે મને આ કેવિઅર ફરીથી આપ્યો! હું તેને દરરોજ ખાઈ શકતો નથી. જો મને થોડી બ્રેડ મળી શકે ... વેરેશચગીન
- સાંભળો, અબ્દુલ્લા! તમે ઘણો સામાન નથી લીધો? અને તે છે, કોઈ ફરજ નથી. વેરેશચગીન
- તે શું છે, તમારા લોકો, તેઓ જે ઇચ્છે છે તેને આગ લગાવી શકતા નથી? વેરેશચગીન
- હું લાંચ લેતો નથી. મને દેશ માટે ખરાબ લાગે છે. વેરેશચગીન
- તમે કોના ઘરમાં ઘૂસ્યા? જવાબ આપો! વેરેશચગીન
- મોર, તમે કહો... હેહ! સુખોવ
- તે સાચું છે! સુખોવ
- અબ્દુલ્લા, તમારા હાથ નીચે રાખો. સુખોવ
- હે સ્વામી! શું તમારી પાસે પ્રકાશ છે? સુખોવ
- અબ્દુલ્લા, શું તમે હજુ પણ બુરખો પહેરો છો કે તમે પુરુષના પોશાક પહેરો છો? સુખોવ
- પૂર્વ એક નાજુક બાબત છે. સુખોવ
- તેથી Dzhavdet વિશે શું, તે મદદ કરી શકે છે? સુખોવ
- તમે મુક્તપણે કામ કરશો, અને દરેકની એક અલગ પત્ની હશે. સુખોવ
- જુઓ, હવે તમારી જાતને દફનાવશો નહીં! સુખોવ
- હા, તેના ગ્રેનેડ ખોટી સિસ્ટમના છે. સેમિઓન અમે માફી માંગીએ છીએ! સુખોવ
- ગુડબાય, મહિલાઓ! માફ કરશો જો તે કેસ નથી. સુખોવ
- હેલો, પિતા! સુખોવ
- સાચું... મને અનુસરો, મહિલાઓ. સુખોવ
- તે વધુ સારું છે, અલબત્ત, સહન કરવું. સુખોવ
- તે અસંભવિત છે. સુખોવ
- મૃતકો, અલબત્ત, શાંત છે, પરંતુ તે પીડાદાયક રીતે કંટાળાજનક છે. સુખોવ
- સારું, હું આખી જિંદગી આ રણમાં શા માટે ભટકવું?!સુખોવ
- અને ફક્ત મને કોમરેડ સુખોવ કહે છે! સુખોવ
- કોઈ પ્રશ્ન? કોઈ પ્રશ્નો નથી! સુખોવ
- જૂના ગઢમાં તેને પાઇપ વડે લઈ જવો પડતો. સુખોવ
- જો કંઈપણ હોય, તો હું ચૂકીશ નહીં. સુખોવ
- હું અહીં થોડો મોડો રોકાયો! સુખોવ
- શું તમે લાંબા સમય પહેલા સ્થાયી થયા છો? હું આ વસ્તુઓ માટે નસીબદાર છું! મેં તેમાંથી બે ખોદ્યા - કંઈ નહીં... ત્રીજો પકડાઈ ગયો! મેં તેને ખોદ્યો - અને તેણે મને ગળાથી પકડી લીધો. તે ડાકુ નીકળ્યો. તેઓએ તેને પોતાના લોકો સાથે દફનાવ્યો. હું માંડ માંડ પાછો લડ્યો. હવે હું તમને ખોલીશ, અને સ્વસ્થ બનો! સુખોવ
- શું તમે મને મશીનગન આપશો? સુખોવ
- એવું લાગે છે કે કોઈ છૂપાવી રહ્યું છે!... પેટ્રુખા
- તમારું વ્યક્તિત્વ મને અનુકૂળ છે - મને ફોરું અને હરવાફરવામાં ચપળ કે ચાલાક લોકો ગમે છે. પેટ્રુખા
- ગ્યુલચટાઈ! તમારો ચહેરો ખોલો! પેટ્રુખા
- અને બેતાલીસ કા-અક પછી!... પેટ્રુખા
- મૂર્ખ ગીત બંધ કરો! અને જ્યારે સેકન્ડ લેફ્ટનન્ટ તમારી સાથે વાત કરે ત્યારે ઉભા થાઓ! સેમિઓન
- મારો આત્મા તમારા માટે ઝંખે છે, પ્રિય કટેરીના માત્વેવના, આકાશમાં ક્રેનની જેમ. અક્ષરો
- ફક્ત મારા શ્વાસ આનંદથી સંકુચિત છે, જાણે કોઈએ મને તોપ વડે પોઇન્ટ બ્લેન્ક ફટકાર્યો હોય. અક્ષરો
- હું તમને પાછા લખી રહ્યો છું, પ્રિય કટેરીના માત્વેવના, કારણ કે મારી પાસે એક મફત ક્ષણ હતી. અને મેં તડકામાં આરામ કર્યો, જાણે અમારી બિલાડી વાસ્કા ટેકરી પર હોય. અમે હવે વાદળી સમુદ્રની નજીક રેતી પર બેઠા છીએ, કોઈ બાબતની ચિંતા નથી. અહીં સૂર્ય આંખોમાં ખૂબ જ સફેદ છે ... અક્ષરો
- અને ત્યારથી, કદાચ, હું આ રેતીમાં કાયમ સૂઈ જઈશ, આદતને કારણે તે ઉદાસી પણ લાગે છે. અક્ષરો
- હું તમને એ પણ જણાવવા માંગુ છું કે અમારી તૈનાતી ભાઈચારાના સમુદાય અને સંવાદિતાના વાતાવરણમાં સરળતાથી ચાલી રહી છે. અમે રેતી સાથે ચાલીએ છીએ અને તમારા સિવાય, એકમાત્ર અને અનફર્ગેટેબલ કેટેરીના માત્વેવના સિવાય કંઈપણ માટે નિસાસો નાખીએ છીએ. તેથી, અમે તમને નિરર્થક રીતે મારી નાખવાની સલાહ આપતા નથી - આ એક નિરર્થક કસરત છે. અક્ષરો
- એ નોંધવું જોઇએ કે લોકો લવચીક હતા, કોઈ કહી શકે છે, નિષ્ઠાવાન, સ્પાર્કલ સાથે. અક્ષરો
- કારણ કે ક્રાંતિકારી ફરજ આપણને આ કરવા માટે ફરજ પાડે છે. અક્ષરો
- મને ઉદારતાથી માફ કરો, થોડી હિંચકી. હું તેને આગલી વખતે પૂરી કરીશ. અક્ષરો
- કોઈને કહેતા નઈ. જરૂર નથી… કહ્યું
- હું જઈશ નહીં - ઝાવડેટ ત્યાં નથી ... કહ્યું
- ઝાવડેત મારો છે... જો તમે તેને મળો, તો તેને સ્પર્શ કરશો નહીં... કહ્યું
- તેણે મારા પિતાને મારી નાખ્યા, મને દફનાવ્યો, ચાર ઘેટાં લીધા - અમારી પાસે વધુ નથી. કહ્યું
- જાવદેત કાયર છે, અબ્દુલ્લા યોદ્ધા છે. તેઓ એકબીજાને પસંદ નથી કરતા. કહ્યું
- જ્યારે હું તેલ પ્રગટાવીશ, ત્યારે તમને સારું લાગશે. બહુ સારું! અબ્દુલ્લા
- મેક્સમાઉડ, તેને રોકો! અબ્દુલ્લા
- તેમના મૃત્યુ પહેલાં, મારા પિતાએ કહ્યું: "અબ્દુલ્લાહ, મેં મારું જીવન એક ગરીબ માણસ તરીકે જીવ્યું અને હું ઇચ્છું છું કે ભગવાન તમને તમારા ઘોડા માટે એક મોંઘો ઝભ્ભો અને સુંદર હાર્નેસ મોકલે." મેં લાંબા સમય સુધી રાહ જોઈ, અને પછી ભગવાને કહ્યું: "તમારા ઘોડા પર બેસો અને જો તમે બહાદુર અને બળવાન હો તો તમને જે જોઈએ છે તે લો." અબ્દુલ્લા
- તમે મારા લોકોને કેમ માર્યા, કહ્યું ?! મેં તેમને તમને સુખોય રુચેમાં ઝાવડેટને ન જોવાનું કહેવા મોકલ્યું, તે ત્યાં નથી! અબ્દુલ્લા
- હું મહેમાન તરીકે રહું છું, પરંતુ જો હું બપોરના સમયે ત્યાં ન હોઉં, તો તમે મારા આતિથ્ય માટે ચૂકવણી કરવા પાછા આવશો. અબ્દુલ્લા
- જાઓ, જાઓ... સારી પત્ની, સારું ઘર - વૃદ્ધાવસ્થાને પહોંચી વળવા વ્યક્તિને બીજું શું જોઈએ? અબ્દુલ્લા
- ખંજર જેની પાસે છે તેના માટે સારું છે અને જેની પાસે નથી તેના માટે ખરાબ છે... યોગ્ય સમયે. અબ્દુલ્લા
- જ્યારે તમે કોઈ સારા પ્રવાસી સાથીદારને મળો ત્યારે રસ્તો સરળ બને છે. અબ્દુલ્લા
- હા, એક મિત્ર અંદર આવ્યો અને બહાર આવશે નહીં. અબ્દુલ્લા
- એરિસ્ટાર્કસ, રિવાજો સાથે વાટાઘાટો. અબ્દુલ્લા
- શું તમે ઈચ્છો છો કે અમે સોનામાં ચૂકવણી કરીએ? અબ્દુલ્લા
- ...પણ આ પૃથ્વી પર કોણ જાણે છે કે સારું અને ખરાબ શું છે? અબ્દુલ્લા
- અબ્દુલ્લા, રિવાજો ગો-અહેડ આપે છે! એરિસ્ટાર્ક
કાળો અબ્દુલ્લા સાવ જંગલી થઈ ગયો! તે પોતાના કે બીજાને છોડતો નથી.
પૂર્વ એક નાજુક બાબત છે.
શુભ બપોર, તમારી મજાની ક્ષણો. હેલો, અમૂલ્ય કેટેરીના માટવેવના. ભૂતકાળના વિલંબ માટે મને દોષ ન આપો, દેખીતી રીતે આ મારું ભાગ્ય છે. જો કે, હવે આમાંથી કંઈપણ અપેક્ષિત નથી, અને તેથી હું તમને જણાવવામાં ઉતાવળ કરું છું કે હું જીવંત અને સ્વસ્થ છું, અને હું તમારા માટે પણ તે જ ઈચ્છું છું.
તેણે મારા પિતાને મારી નાખ્યા, મને દફનાવ્યો, ચાર ઘેટાં લીધા - અમારી પાસે વધુ નથી.
તમે શું કહ્યું, ઓહ? તમે કઈ પ્રતિજ્ઞા લીધી? શું તમે તમારી વૃદ્ધાવસ્થામાં પાગલ થઈ ગયા છો?
- નાસ્તાસ્ય!
"તારા માટે એટલું પૂરતું નથી કે તમે મારી યુવાની બરબાદ કરી દીધી, અને હવે તમે મને સંપૂર્ણપણે વિધવા બનાવવા માંગો છો?" ઓહ, પાશા! પાશેન્કા! પાશા! પાશેન્કા! પાશેન્કા! મને માફ કરો, હું ખ્રિસ્ત દ્વારા ભગવાનને પૂછું છું, મને માફ કરો! પાશા, ન જાવ! તેમની સાથે જશો નહીં! તેઓ તમને કંઈપણ માટે નાશ કરશે!
- બસ, મિત્રો, હું તમને મશીનગન નહીં આપીશ.
અને જો અમારા માટે એકબીજાને મળવાનું નસીબ નથી, કેટેરીના માત્વેવના, તો પછી જાણો કે હું મારા છેલ્લા શ્વાસ સુધી, ફક્ત તમને જ સમર્પિત હતો અને છું.
તમે કોના ઘરમાં ઘૂસ્યા? જવાબ આપો!
વેરેશચગીન: પેટ્રુખા!
પેટ્રુખા: હું પીતો નથી...
વેરેશચેગિન: સાચું! હું આ પણ હવે પૂરું કરીશ અને છોડી દઈશ... પીઓ!
શું તમે યાર્ડમાં મોર જોયા છે? તેથી તેઓ બદલાયા... ગણવેશ.
તે જ છે, સુખોવ, મારા રિવાજો હતા. તસ્કરો હતા. હવે કોઈ રિવાજ નથી. ત્યાં કોઈ દાણચોરો નથી. સામાન્ય રીતે, મને અબ્દુલ્લા સાથે શાંતિ છે. તે મારા માટે સમાન છે: સફેદ, લાલ, અબ્દુલ્લા, તમે. હવે હું તારી સાથે ગયો તો વાત જુદી છે.
- સારું, શું વાત છે? ગયા.
પૂર્વગ્રહો સાથે નીચે! સ્ત્રી પણ એક વ્યક્તિ છે!
સાંભળો, ઓછામાં ઓછી સ્ત્રીઓને લો.
મારો આત્મા તમારા માટે ઝંખે છે, પ્રિય એકટેરીના માત્વેવના, આકાશમાં ક્રેનની જેમ. જો કે, અમને થોડી હરકત હતી. હું ત્રણ દિવસ વિશે વિચારું છું, વધુ નહીં.
એટલે કે, એક પ્રામાણિક ફાઇટર તરીકે, મને ભ્રાતૃ પૂર્વના સાથીઓના જૂથને એસ્કોર્ટ કરવાનું કામ સોંપવામાં આવ્યું હતું.
હા, એક મિત્ર અંદર આવ્યો અને બહાર આવશે નહીં.
મારી પાસે કસ્ટમ્સ હતા, દાણચોરો હતા. હવે ત્યાં કોઈ રિવાજો નથી - કોઈ દાણચોરો નથી. સામાન્ય રીતે, મને અબ્દુલ્લા સાથે શાંતિ છે. ગોરા શું છે, લાલ શું છે, અબ્દુલ્લા શું છે, તમે શું છો તેની મને પરવા નથી. હવે, જો હું તમારી સાથે ગયો ...
સાંભળો, અબ્દુલ્લા! તમે ઘણો સામાન નથી લીધો? અને બધા, દેખીતી રીતે, ફરજ વિના?
- તો કસ્ટમમાં કોઈ નથી. કોને ચૂકવવા તે અજ્ઞાત છે. શું તમે ઈચ્છો છો કે અમે સોનામાં ચૂકવણી કરીએ?
કહ્યું: તેઓ તમને છેતરશે, તેઓ લોંગબોટમાં સવાર થશે, તમે અબ્દુલ્લાને જવા દો, તેઓ પાછા આવશે.
સુખોવ: તે અસંભવિત છે ...
સુખોવ, તમે કહો છો?... હવે આપણે જોઈશું કે તે કેવા પ્રકારનો સુખોવ છે.
તું શું કરે છે?
- કાલે અબ્દુલ્લા અહીં હશે, ચાલ્યા જાઓ!
- હવે હું કરી શકતો નથી. મેં જોયું કે બધું કેવી રીતે બહાર આવ્યું. સ્ટે, કહ્યું.
- Dzhavdet અહીં નથી.
- સારું, પછી ખુશીથી.
એવું લાગે છે કે કોઈ છૂપાવી રહ્યું છે..!
પૃષ્ઠો:
"રણનો સફેદ સૂર્ય"* અને હું તમને પણ કહીશ, પ્રિય એકટેરીના માતવેવના... સુખોવ. અમૂલ્ય કેટેરીના માટવેવના... તે સમાન છે. એકમાત્ર અને અનફર્ગેટેબલ કેટેરીના માત્વેવના... તે. પ્રિય Ekaterina Matvevna... તે સમાન છે. પ્રિય કટેરીના માત્વેવના... તે સમાન છે.
* અબ્દુલા! હાથ... તમારા હાથ નીચે રાખો. સુખોવ.
* અબ્દુલા, રિવાજો ગો-અહેડ આપે છે! એપિસોડ.
* અબ્દુલા, તમારી પ્રેમાળ પત્નીઓ છે, મને તેમની સાથે સારું લાગે છે. સુખોવ.
* એરિસ્ટાર્કસ, રિવાજો સાથે વાટાઘાટો કરો. અબ્દુલ.
* યોર ઓનર, લેડી સેપરેશન! તમે અને હું લાંબા સમયથી જોડાયેલા છીએ - તે જ વસ્તુ છે! પી/એફ. યોર ઓનર, લેડી લક! તમે કોના માટે દયાળુ છો અને કોના માટે?
* અન્યથા! પી/એફ. યોર ઓનર, મેડમ ફોરેન! તેણીએ મને ઉષ્માથી આલિંગન આપ્યું, પરંતુ તેણીએ તેને પ્રેમ કર્યો નહીં. પી/એફ.
* વેરેશચગીન! હોડી પરથી ઉતરી જાઓ! સુખોવ.
*કોઈ પ્રશ્નો?...કોઈ પ્રશ્ન નથી. સુખોવ.
* પૂર્વ એક નાજુક બાબત છે. સુખોવ.
* બસ, મિત્રો, હું તમને મશીનગન નહીં આપીશ. વેરેશચગીન.
* તાજેતરમાં હું એવા લોકોને મળ્યો છું જેઓ વધુ ને વધુ નિષ્ઠાવાન છે, કોઈ કહેશે, નાજુક. સુખોવ.
*તમે તે કયાંથી મેળવ્યુ? - અમે ઘણા સમયથી અહીં બેઠા છીએ. સુખોવ, એપિસોડ.
* તે ક્યાં છે, આ પતિ ?! તેણીના બધા!.. ગ્યુલચતાઇ!.. - જ્યારે હું અબ્દુલની પ્રિય પત્ની હતી, ત્યારે અમે તેને દરરોજ જોતા હતા. એપિસોડ.
* માસ્ટરે મને તેની પ્રિય પત્ની તરીકે નિયુક્ત કર્યો! ગ્યુલચટય.
* ગ્યુલચટાઈ! તમારો ચહેરો ખોલો, એહ. પેટ્રુખા. તમારો ચહેરો ખોલો! તે તે છે. તમારો ચહેરો ખોલો! તે તે છે.
* હા, તેના ગ્રેનેડ ખોટી સિસ્ટમના છે. સેમિઓન.
* ડરપોક ન બનો, પેટ્રુખા! સુખોવ.
* મેં આમાંથી બે ખોદ્યા - કંઈ નહીં. ત્રીજો પકડાયો, મને બહાર કાઢ્યો, અને તેણે મને ગળું પકડી લીધું! તે ડાકુ નીકળ્યો. સુખોવ.
* Dzhavdet મારું છે. જો તમે તેને મળો, તો તેને સ્પર્શ કરશો નહીં. કહ્યું.
* જમીલા! શું તું પ્રિય પત્ની નહોતી?.. શું મેં એક વાર તને નારાજ કર્યો છે?.. તું કેમ મરી નથી ગયો?... અબ્દુલા.
* ગુડબાય, મહિલાઓ. માફ કરશો જો તે કેસ નથી. સુખોવ.
* શુભ બપોર, આનંદની ક્ષણ!... સુખોવ.
* જ્યારે તમે કોઈ સારા પ્રવાસી સાથીને મળો ત્યારે રસ્તો સરળ બને છે. અબ્દુલ.
* જો તેઓ મને મારી નાખે, તો ઝાવડેતનો બદલો કોણ લેશે?
* સ્ત્રી પણ એક વ્યક્તિ છે! એપિસોડ.
* તમે મારા લોકોને કેમ માર્યા, કહ્યું? અબ્દુલ.
* હેલો, પિતા! સુખોવ.
* ઝોરીના!.. જમિલ્યા!.. ગ્યુઝેલ!.. સૈદા!.. હાફિઝા!.. ઝુખરા!.. લીલા!.. ઝુલ્ફિયા!.. ગ્યુલચટાઈ!.. સુખોવ.
* અને મને અમુરથી સફેદ દુનિયામાં ફેંકી દેવામાં આવ્યો... - અમુરથી?.. - તુર્કસ્તાન. સુખોવ, પેટ્રુખા.
* અને જ્યારે સેકન્ડ લેફ્ટનન્ટ તમારી સાથે વાત કરે ત્યારે ઊભા થાઓ!.. સેમિઓન.
* જેની પાસે છે તેના માટે ખંજર સારું છે. અને જેની પાસે તે નથી તેમના માટે તે ખરાબ છે. યોગ્ય સમયે. અબ્દુલ.
* આ ધરતી પર કોણ જાણે છે કે અબ્દુલની પટ્ટીઓમાં ભલાઈ છે.
* મહમૂદ! - તેને પ્રકાશીત કરાે! અબ્દુલા એપિસોડ.
* મૃતકો, અલબત્ત, શાંત છે, પરંતુ તે પીડાદાયક રીતે કંટાળાજનક છે. સુખોવ.
*મારા માટે બધું સરખું છે, પછી ભલે ગોરા હોય, લાલ હોય, અબ્દુલ હોય કે તું... હવે જો હું તારી સાથે ગયો હોત તો વાત જુદી હતી. - સારું, શું વાત છે! ગયા. - ગયો! વેરેશચગીન, સુખોવ, પેટ્રુખા.
* એક પ્રામાણિક ફાઇટર તરીકે, મને પૂર્વ ભાઈચારાના સાથીઓના જૂથને એસ્કોર્ટ કરવાનું સોંપવામાં આવ્યું હતું. સુખોવ.
* સાચું... મને અનુસરો, મહિલાઓ. સુખોવ.
* ભેગા થયેલા લોકો લવચીક હતા, કોઈ કહી શકે છે, નિષ્ઠાવાન, ચમકદાર. સુખોવ.
* જ્યાં સુધી Dzhavdet જીવશે ત્યાં સુધી કોઈ શાંતિ રહેશે નહીં. તમે તેને કેમ ખોદ્યો? કહ્યું.
* જો હું મૃત્યુમાં કમનસીબ હોઉં, તો હું પ્રેમમાં નસીબદાર હોઈશ. પી/એફ.
* કોઈને કહેતા નઈ. જરૂર નથી. કહ્યું.
*સારું, મારે આખી જિંદગી આ રણમાં કેમ ભટકવું જોઈએ?!.. સુખોવ.
* એક પત્ની પ્રેમ કરે છે, એક કપડાં સીવે છે, એક ખોરાક રાંધે છે, એક બાળકોને ખવડાવે છે... - અને એકલી?!.. - તમે તેને મદદ કરી શકતા નથી. - સખત! ગ્યુલચટે, સુખોવ.
* ફરીથી તમે મને આ કેવિઅર આપ્યો! હું તેને દરરોજ ખાઈ શકતો નથી! ઓછામાં ઓછું હું થોડી રોટલી મેળવી શકું! વેરેશચગીન.
* રહો, કહ્યું. - Dzhavdet અહીં નથી. સુખોવ, કહ્યું.
* કમ સે કમ કારતૂસ તો છોડો, અબ્દુલ! તમારી જાતને મારવા માટે કંઈ હશે નહીં. સુખોવ.
* મોર, તમે કહો છો ?! હ-હે! સુખોવ.
* રોકો, શેતાન, લોહીના શપથ લેવા!.. પી/એફ.
* રાહ જુઓ, અબ્દુલા આવશે, તે તમારી જીભ ફાડી નાખશે! સારું, તમે કેમ ચૂપ છો? - હું મારી જીભની સંભાળ રાખું છું. સેમિઓન, સુખોવ.
* તમારી જાતને ધોઈ લો, મિત્રો. વેરેશચગીન.
* મેં તડકામાં આરામ કર્યો, જાણે અમારી બિલાડી વાસ્કા ટેકરી પર હોય. અમે હવે વાદળી સમુદ્રની નજીક રેતી પર બેઠા છીએ, કોઈ ચિંતા અનુભવતા નથી. અહીંનો સૂર્ય એટલો તેજસ્વી છે કે તમારી આંખોમાં એટલો સફેદ છે! ("રણનો સફેદ સૂર્ય", સુખોવ)
* જુઓ, હવે તમારી જાતને દફનાવશો નહીં! સુખોવ.
*હું ઘરડો, આળસુ થઈ ગયો છું, પણ તને યાદ છે કે હું કેવો હતો?!.. અબ્દુલ.
* શું તમે તરત જ તમને ખતમ કરવા માંગો છો કે પછી તમે દુઃખ ભોગવવા માંગો છો? - અલબત્ત, સહન કરવું વધુ સારું છે. સેમિઓન, સુખોવ.
*હવે તેમને હોડી પર જવા દો!.. કોર્ડન પાછળ ભેગા થયા! તેઓ એન્જિન શરૂ કરશે, અને બેતાલીસમાં - વાહ!.. પેટ્રુખા.
* કોમરેડ સુખોવ, હું ગંભીર છું, મારે લગ્ન કરવા છે. ફક્ત ચહેરો જુઓ, નહીં તો અચાનક તે કોઈ પ્રકારનો મગર છે, અને પછી તમારા બાકીના જીવન માટે સુસ્ત રહે છે! પેટ્રુખા.
* તમે અહીં કેવી રીતે આવ્યા? - તેઓએ ગોળી મારી. સુખોવ, કહ્યું.
*તમારું વ્યક્તિત્વ મને અનુકૂળ કરે છે: મને ચપળ લોકો ગમે છે. પેટ્રુખા.
* એવું ન વિચારો, હું કોઈ પ્રકારનો વ્યક્તિ નથી! જો કંઈપણ હોય, તો હું ગંભીર છું. પેટ્રુખા.
* તમે શું કહ્યું?!.. તમે કેવા સોગંદ લીધા?!.. તમે તમારી વૃદ્ધાવસ્થામાં મૂર્ખ બની ગયા છો! નાસ્તસ્ય.
* શું તમે વેરેશચેગિન વિશે સાંભળ્યું નથી?.. તેણે તે બનાવ્યું! એક સમય હતો જ્યારે આ ભાગોનો દરેક કૂતરો મને ઓળખતો હતો. એમણે એને પકડી રાખ્યું! અને હવે... તેઓ ભૂલી ગયા. વેરેશચગીન.
* મને ખરેખર તમારું પેટ્રુખા ગમે છે! વેરેશચગીન.
* સારી પત્ની, સારું ઘર... વૃદ્ધાવસ્થાને પહોંચી વળવા વ્યક્તિને બીજું શું જોઈએ?! અબ્દુલ.
* આ કામરેડ સુખોવ છે. - સુખોવ, તમે કહો છો? હવે આપણે જોઈશું કે તે કેવા પ્રકારનો સુખોવ છે. વેરેશચગીન, પેટ્રુખા.
* તે સાચું છે! સુખોવ.
* હું તમને આકર્ષિત પણ કરી શકું છું. મારી માતા સારી, દયાળુ છે. દરેક વ્યક્તિ તેનું સન્માન કરે છે. પેટ્રુખા.
* મેં લાંબા સમયથી રાહ જોઈ છે. અને પછી ભગવાને કહ્યું: "તમારા ઘોડા પર બેસો અને જો તમે બહાદુર અને બળવાન હો તો તમારી જાતને જે જોઈએ છે તે લો!" અબ્દુલ.
* હું લાંચ લેતો નથી. મને દેશ માટે ખરાબ લાગે છે! વેરેશચગીન.
* હું પીતો નથી! - અધિકાર. હવે હું આ પણ પૂરું કરીશ અને... છોડી દઈશ. પેટ્રુખા, વેરેશચાગિન.
