યોગ્ય અલંકારિક અભિવ્યક્તિઓનું વર્ણન કરવા માટે વપરાતો શબ્દ સૂચવો. આઇવાઝોવ્સ્કીના બ્રશને લાયક પ્લોટ

આ પ્રકાશનમાં આપણે અલંકારિક અભિવ્યક્તિઓ વિશે વાત કરીશું, આવા ઉદાહરણોનો વિચાર કરીશું અને અમે આપેલા નિવેદનોમાંથી મુખ્ય વિચારને પ્રકાશિત કરીશું. અલંકારિક અભિવ્યક્તિઓની મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા જીવનના વિવિધ ક્ષેત્રોમાં તમે જે પરિસ્થિતિઓનો સામનો કરો છો તેનો સારાંશ આપે છે. ખાસ કરીને સાહિત્યિક કૃતિઓ પર ધ્યાન આપવામાં આવશે જે લાંબા સમયથી પેઢી દર પેઢી આપણા સુધી શાણપણના વિચારો પ્રસારિત કરે છે. તેથી, ચાલો અલંકારિક અભિવ્યક્તિઓ શું છે તેના પર નજીકથી નજર કરીએ.

વ્યાખ્યા. ખ્યાલ

ચાલો મુખ્ય વસ્તુની નોંધ લઈએ - તમારે અલંકારિક અભિવ્યક્તિઓ સમજવાનું શીખવું જોઈએ. આ પ્રકારના નિવેદનોની શાબ્દિક સમજમાં અર્થ શોધવો જોઈએ નહીં; તે ચોક્કસ છબી દ્વારા પ્રગટ થાય છે. પરંતુ આ છબી કેવી હશે, અને તેને વ્યક્ત કરવાની પદ્ધતિ કેવી હશે, તે ભાષણની ડિલિવરી પર આધારિત છે. ભાષણ તેજસ્વી, સમૃદ્ધ બને છે અને માહિતી ટ્રાન્સફરની ભાવનાત્મક પૃષ્ઠભૂમિ શક્ય તેટલી સ્પષ્ટ છે, અને સૌથી અગત્યનું, રસપ્રદ છે. ચાલો ઉદાહરણો જોઈએ અને અલંકારિક અભિવ્યક્તિઓ શું છે તેની વિભાવનાનું વિશ્લેષણ કરીએ, જેનું કાર્ય ફક્ત વક્તાની લાગણીઓને અભિવ્યક્ત કરવાનું નથી, પરંતુ માત્ર એક શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કરીને એકબીજાને ઘણું બધું કહેવાની રીત છે.

મૂર્ખનો અનુભવ અથવા જીવન પાઠ

"તમારી પાસે નવી ત્વચા હોવા છતાં, તમારું હૃદય હજી પણ એ જ છે." સુપ્રસિદ્ધ ઇવાન એન્ડ્રીવિચ ક્રાયલોવ "ધ પીઝન્ટ એન્ડ ધ સ્નેક" ની દંતકથામાંથી અલંકારિક અભિવ્યક્તિનું આકર્ષક ઉદાહરણ. લેખક વાચકને આ શબ્દોનો સાચો અર્થ બતાવે છે, જે નીચે મુજબ છે: જે વ્યક્તિએ એકવાર છેતરપિંડી કરી છે તે હવે સંપૂર્ણ વિશ્વાસ પર વિશ્વાસ કરી શકતો નથી, પછી ભલે તે તેને અન્યથા સમજાવવાનો પ્રયત્ન કરે. ફરીથી વિશ્વાસ મેળવવો ખૂબ મુશ્કેલ છે; તે ઘણો સમય લે છે. શું તમે ક્યારેય વિચાર્યું છે કે સમય શા માટે જરૂરી છે? લાંબા સમય પછી જ કોઈને સારા કાર્યો દ્વારા અને તેથી કહીએ તો, ગુનેગારના "સારા વર્તન" દ્વારા નક્કી કરી શકાય છે. શા માટે છેતરનાર અથવા તો દુશ્મનની છબીની તુલના સાપની છબી સાથે કરવામાં આવે છે? અહીં, મોટે ભાગે, તે સંગઠનોની બાબત છે. સાપની હિલચાલની નરમાઈ પર ધ્યાન આપો, તે તમારું ધ્યાન આકર્ષિત કરે છે અને નબળા પાડે છે, તે ધીમે ધીમે અને શાંતિથી આગળ વધે છે. આ મોહક કૃપાની પાછળ જીવન માટે એક નશ્વર જોખમ રહેલું છે. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, તમે કહી શકો છો, સુંદર પેકેજિંગ પર વિશ્વાસ કરશો નહીં.

ચાલો ક્રાયલોવની દંતકથા "ધ હર્મિટ અને રીંછ" માંથી આવી અભિવ્યક્તિને ધ્યાનમાં લઈએ કે "એક ફરજિયાત મૂર્ખ દુશ્મન કરતાં વધુ ખતરનાક છે." આ અલંકારિક અભિવ્યક્તિનો અર્થ એ છે કે મિત્રોને સમજદારીપૂર્વક પસંદ કરવા જોઈએ. તે મૂર્ખ છે જે તમને તમારી સૌથી મુશ્કેલ ક્ષણોમાં નિરાશ કરી શકે છે. દરેક વ્યક્તિ સમજે છે કે છેતરનાર અને ખાસ કરીને દેશદ્રોહી ભરોસાપાત્ર નથી. મૂર્ખ દ્વારા પીઠમાં છરો મારવો એ બમણું અપમાનજનક છે. મૂર્ખની મદદ અથવા સલાહ પર વિશ્વાસ કરવો તે મૂર્ખતા છે, અને જો તમે તે પ્રાપ્ત કરો છો, તો પછી, જેમ કે જીવન એક કરતા વધુ વખત સાબિત થયું છે, તે "અનુકશાન" હશે.

હું ક્રાયલોવની દંતકથા "ધ વુલ્ફ ઇન ધ કેનલ" માંથી અલંકારિક અભિવ્યક્તિના ઉદાહરણ પર વિશેષ ધ્યાન દોરવા માંગુ છું. "તમે ગ્રે છો, અને હું, મારો મિત્ર, ગ્રે છું." બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, આપણે કહી શકીએ કે, તેની બધી નીરસતા (કડક, ક્રોધ, ઘડાયેલું) હોવા છતાં, શાણપણ હંમેશા પ્રવર્તે છે (કથામાં - "અને હું, મારો મિત્ર, ગ્રે છું"). તમારો પ્રતિસ્પર્ધી ગમે તેટલો બહાદુર, મજબૂત અને યુવાન હોય, જો તમે સમજદાર, સમજી વિચારીને નિર્ણય લેશો તો તમે તેને હરાવી શકો છો. આ દંતકથામાં, ક્રાયલોવે કુતુઝોવ અને નેપોલિયન વચ્ચેની અસફળ વાટાઘાટોનું વર્ણન કર્યું, પરંતુ આવી અલંકારિક અભિવ્યક્તિ આજે પણ સુસંગત છે. તમારે ફક્ત જાણવું જ નહીં, પણ આ નિયમ પણ શીખવો જોઈએ: કપટી, મજબૂત અને બુદ્ધિશાળી દુશ્મન સામે લડવું એ એક મુશ્કેલ કાર્ય છે, કારણ કે તેઓ કહે છે કે "ફૂદડી સાથે" પરંતુ આ યુદ્ધને સ્વીકારવું જરૂરી છે.

સ્લી મંદતા

અલંકારિક અભિવ્યક્તિ શું છે? એક ઉત્તમ ઉદાહરણ એ ક્રાયલોવની વાર્તા "ધ કેટ એન્ડ ધ કૂક" માંથી ખાઉધરા વાસ્કાની છબી છે, જે આપણામાંના દરેકે સાંભળી છે. "અને વાસ્કા સાંભળે છે અને ખાય છે." આ પ્રખ્યાત અને વારંવાર વપરાતો શબ્દસમૂહ ઘરગથ્થુ શબ્દ બની ગયો છે, અને ઘણા લોકો તેને ભૂલથી કહેવત માને છે. આ અલંકારિક અભિવ્યક્તિનો અર્થ એ છે કે ટિપ્પણીઓને અવગણવી અને પ્રતિબંધિત ક્રિયાઓ ચાલુ રાખવાથી આખરે પ્રતિકૂળ પરિણામો આવી શકે છે.

ચાલો ક્રાયલોવની દંતકથા “હંસ, કેન્સર અને પાઈક” માંથી કોઈ ઓછી લોકપ્રિય, અલંકારિક અભિવ્યક્તિ અન્ય સાથે સમાંતર દોરીએ: “અને કાર્ટ હજી પણ ત્યાં છે.” દંતકથામાં વર્ણવેલ પરિસ્થિતિ આજે માટે લાક્ષણિક છે. તેનો સાર આ છે: બધા કાર્યો કે જે એક જ સમયે ઘણા લોકો દ્વારા પૂર્ણ કરવા આવશ્યક છે તે એક કિસ્સામાં સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ થઈ શકે છે, જ્યારે પરસ્પર આદર, કરાર અને એકતા પ્રથમ આવે છે.

પરંતુ ચાલો દંતકથા "ધ કેટ એન્ડ ધ કૂક" પર પાછા ફરીએ, જ્યાં રસોઈયાની છબીને ચોક્કસ અગ્રણી વ્યક્તિની છબી તરીકે સમજી શકાય છે અને આપણે "હંસ, કેન્સર" ના ત્રણ પાત્રો વિશે પણ એવું જ કહીશું અને પાઈક." તેઓ, જેમને સત્તા છે, તેઓ પગલાં કેમ લેતા નથી, શા માટે અને શા માટે તેઓ નિર્ણય લેવામાં અચકાય છે? કદાચ સત્તામાં રહેલા લોકો સાવ ખોટા છે?

નિષ્કર્ષ

શું કહેવામાં આવ્યું છે તેનો સારાંશ આપતા, હું એ નોંધવા માંગુ છું કે અલંકારિક અભિવ્યક્તિઓનું મહત્વ કેટલું મહાન છે, જે કહેવામાં આવ્યું છે તેના અર્થની આવી સામાન્ય સમજણ સંઘર્ષની પરિસ્થિતિઓને સરળ બનાવે છે અને કેટલીકવાર વિવિધ રોજિંદા પરિસ્થિતિઓની મજાક ઉડાવે છે.

અલંકારિક અભિવ્યક્તિઓ

અલંકારિક રીતે વપરાતા ભાષણના એકમો. અનુવાદમાં, સામાન્ય રીતે અલગ અનુવાદ નિર્ણય જરૂરી છે, એટલે કે. અનુવાદ એકમો તરીકે કાર્ય કરો.

સમજૂતીત્મક અનુવાદ શબ્દકોશ. - 3જી આવૃત્તિ, સુધારેલ. - એમ.: ફ્લિંટા: વિજ્ઞાન. એલ.એલ. નેલ્યુબિન. 2003.

અન્ય શબ્દકોશોમાં "અલંકારિક અભિવ્યક્તિઓ" શું છે તે જુઓ:

રૂઢિપ્રયોગો

પાંખવાળા શબ્દો ભાષાશાસ્ત્રની શરતો અને વિભાવનાઓ: શબ્દભંડોળ. લેક્સિકોલોજી. શબ્દસમૂહશાસ્ત્ર. લેક્સિકોગ્રાફી

પાંખવાળા શબ્દો- લેખકો અને કવિઓની રચનાઓમાંથી અલંકારિક અભિવ્યક્તિઓ, મૌખિક અને લેખિત ભાષણમાં વપરાય છે: બધી ઉંમરો પ્રેમને આધીન છે (એ. પુશકિન) ... ભાષાકીય શબ્દોનો શબ્દકોશ T.V. ફોલ

કૅચફ્રેઝ- પાંખવાળા શબ્દો (જર્મન Geflügelte Worte માંથી ટ્રેસિંગ પેપર, જે બદલામાં, હોમરમાં જોવા મળતા ગ્રીક ἔπεα πτερόεντα શબ્દસમૂહમાંથી ટ્રેસીંગ પેપર છે) એ અલંકારિક અથવા એફોરિસ્ટિક પ્રકૃતિનું સ્થિર શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમ છે, જે .. થી શબ્દભંડોળમાં સમાવિષ્ટ છે. ... વિકિપીડિયા

પાંખવાળા શબ્દો- સ્થિર, એફોરિસ્ટિક, સામાન્ય રીતે અલંકારિક અભિવ્યક્તિઓ કે જે ચોક્કસ લોકકથા, સાહિત્યિક, પત્રકારત્વ અથવા વૈજ્ઞાનિક સ્ત્રોતમાંથી અથવા તેના આધારે સામાન્ય ઉપયોગમાં આવી હોય (ઉત્તમ જાહેર વ્યક્તિઓની યોગ્ય વાતો, ... ... શિક્ષણશાસ્ત્રીય ભાષણ વિજ્ઞાન

સદ્ભાવના લોકો- સારી ઇચ્છાના લોકો એ રશિયન અને અન્ય ભાષાઓમાં લોકપ્રિય અભિવ્યક્તિ છે, જે ગ્રીકથી છે. ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία (lat. in terra pax hominibus bonae voluntatis, રશિયન સિનોડલ અનુવાદમાં: "... પૃથ્વી પર શાંતિ, પુરુષોમાં... ... વિકિપીડિયા

લોકપ્રિય અભિવ્યક્તિ- ટીએસબી દ્વારા વ્યાખ્યાયિત કરાયેલા કેચફ્રેઝ, કેચવર્ડ્સ, કેચફ્રેસીસ, "વ્યાપક રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા યોગ્ય શબ્દો, અલંકારિક અભિવ્યક્તિઓ, ઐતિહાસિક વ્યક્તિઓની કહેવતો, ટૂંકા અવતરણો, પૌરાણિક અને સાહિત્યિક પાત્રોના નામ જે ઘરના નામ બની ગયા છે"... વિકિપીડિયા

પાંખવાળા શબ્દો- ટીએસબી દ્વારા વ્યાખ્યાયિત કરાયેલા કેચફ્રેઝ, કેચવર્ડ્સ, કેચફ્રેસીસ, "વ્યાપક રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા યોગ્ય શબ્દો, અલંકારિક અભિવ્યક્તિઓ, ઐતિહાસિક વ્યક્તિઓની કહેવતો, ટૂંકા અવતરણો, પૌરાણિક અને સાહિત્યિક પાત્રોના નામ જે ઘરના નામ બની ગયા છે"... વિકિપીડિયા

કૅચફ્રેઝ- ટીએસબી દ્વારા વ્યાખ્યાયિત કરાયેલા કેચફ્રેઝ, કેચવર્ડ્સ, કેચફ્રેસીસ, "વ્યાપક રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા યોગ્ય શબ્દો, અલંકારિક અભિવ્યક્તિઓ, ઐતિહાસિક વ્યક્તિઓની કહેવતો, ટૂંકા અવતરણો, પૌરાણિક અને સાહિત્યિક પાત્રોના નામ જે ઘરના નામ બની ગયા છે"... વિકિપીડિયા

અભિવ્યક્તિ સેટ કરો- ટીએસબી દ્વારા વ્યાખ્યાયિત કરાયેલા કેચફ્રેઝ, કેચવર્ડ્સ, કેચફ્રેસીસ, "વ્યાપક રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા યોગ્ય શબ્દો, અલંકારિક અભિવ્યક્તિઓ, ઐતિહાસિક વ્યક્તિઓની કહેવતો, ટૂંકા અવતરણો, પૌરાણિક અને સાહિત્યિક પાત્રોના નામ જે ઘરના નામ બની ગયા છે"... વિકિપીડિયા

પુસ્તકો

• પાંખવાળા શબ્દો: સાહિત્યિક અવતરણો. અલંકારિક અભિવ્યક્તિઓ, આશુકિન એન.એસ., આશુકિના એમ. જી. પાંખવાળા શબ્દો અલંકારિક અને અભિવ્યક્ત સાહિત્યિક ભાષણના શક્તિશાળી માધ્યમ તરીકે સેવા આપે છે. તેમાંના ઘણા આપણા રોજિંદા જીવનમાં એટલા લાંબા સમય પહેલા પ્રવેશ્યા છે કે એવું લાગે છે કે લોકોએ પોતે જ તેમની શોધ કરી છે. આ અદ્ભુત લેખકો... 470 રુબેલ્સ માટે ખરીદો
• રૂઢિપ્રયોગો. નિદર્શન સામગ્રી. 16 ડ્રોઇંગ્સ, શોરીગીના ટી.. મેન્યુઅલમાં તમને વૃદ્ધ પ્રિસ્કુલર્સ અને નાના સ્કૂલનાં બાળકો માટે સામાન્ય અને સમજવામાં સરળ કેચફ્રેઝ મળશે. આ અલંકારિક નિવેદનો છે જે કલાત્મકથી ભાષણમાં આવ્યા છે...

શાળામાં કામ કરતી વખતે, મને 5 મા ધોરણમાં આવી સમસ્યારૂપ સામનો કરવો પડ્યો, જ્યાં કેટલાક બાળકો અલંકારિક અભિવ્યક્તિઓ સમજી શકતા નથી, કેટલીકવાર તેઓ તેને શાબ્દિક રીતે લે છે અને ખોદવાનું શરૂ કરે છે, પરંતુ આ કેવી રીતે સમજવું?, અને આનો અર્થ શું છે? વગેરે. આનો અર્થ એ છે કે બાળકોને તેમની શબ્દભંડોળ વિસ્તારવાની જરૂર છે. વિદેશીઓ પણ અમારા અલંકારિક અભિવ્યક્તિઓને શબ્દો પરનું નાટક માને છે)), સારું, તમે "તે એક કાનમાં અને બીજા કાનમાંથી ઉડ્યું", "તેને તમારી મૂછની આસપાસ લપેટી" જેવા અલંકારિક અભિવ્યક્તિઓનો ઉપયોગ કરીને તમે તમારી જાતને વ્યક્ત કરી શકો છો. ”, વગેરે. બદલામાં આવા અભિવ્યક્તિઓ પણ છે, જે પવિત્ર ગ્રંથોમાંથી લેવામાં આવી છે, અને તેનો ઉપયોગ ક્રાંતિ પહેલા પણ થતો હતો અને હવે પણ કેચફ્રેઝ ખાતર અથવા રમૂજ ખાતર ઉપયોગ થાય છે, તેથી બોલવા માટે. જો કોઈ વ્યક્તિ તેના વિચારોને અલંકારિક અભિવ્યક્તિઓમાં કેવી રીતે વ્યક્ત કરવા તે જાણે છે તો તેને સમૃદ્ધ ભાષણ કહેવામાં આવે છે.
હું મારી દાદી, ભૂતપૂર્વ મુખ્ય શિક્ષક અને પ્રાથમિક શાળાના શિક્ષકના પરિવારમાં મોટો થયો છું, મારી માતા અને કાકી સારા વિદ્યાર્થીઓ હતા, હું બાળપણથી તેમની પાસેથી ઘણું શીખ્યો છું, અલંકારિક અભિવ્યક્તિઓ, તેથી બોલવું, અને તે મારા બંને માટે સરળ હતું. શાળામાં અને સમાજમાં...
ઠીક છે, સુધારાત્મક શાળામાં જ કામ પર બાળકો છે, ખાસ કરીને છોકરાઓ, જે કહેવતો, લોકપ્રિય અભિવ્યક્તિઓ અથવા અલંકારિક શબ્દોને સમજી શકતા નથી. અમારે અલંકારિક અભિવ્યક્તિઓના ઉપયોગ સાથે શાળા પછીના કાર્યક્રમ દરમિયાન તેમના માટે અભ્યાસેતર પ્રવૃત્તિ તૈયાર કરવી પડશે.
બાળકોની ચેનલ "કેરોયુઝલ" પર મલ્ટિમીડિયા શિક્ષણ છે, જ્યાં શાળાના બાળકો દોરવામાં આવે છે, અને શિક્ષકો વાસ્તવિક લોકો છે અને શબ્દોનો અર્થ, તેમજ અલંકારિક અને લોકપ્રિય રશિયન અભિવ્યક્તિઓ સમજાવે છે. તેથી મને બાળકોને આ અભિવ્યક્તિઓ અને તેમના હોદ્દા શીખવવા માટે ઘણી રસપ્રદ સાઇટ્સ મળી.
http://fun.ucoz.ru/news
http://www.inletosun.info/2011/01/14/obraznye-vyrazheniya-o-p/
http://fapia.ucoz.ru/publ/obraznye_vyrazhenija/1-1-0-129
બલિનો બકરો
એક બાઈબલની અભિવ્યક્તિ જે પ્રાચીન યહૂદીઓમાં અસ્તિત્વમાં છે તે વિશિષ્ટ વિધિના વર્ણનમાંથી ઉદ્દભવે છે જે સમગ્ર લોકોના પાપોને જીવંત બકરીમાં સ્થાનાંતરિત કરે છે; મુક્તિના દિવસે, યહૂદી લોકોના પાપોને તેનામાં સ્થાનાંતરિત કરવાના સંકેત તરીકે, મુખ્ય પાદરીએ જીવંત બકરીના માથા પર બંને હાથ મૂક્યા, ત્યારબાદ બકરીને રણમાં લઈ જવામાં આવી. અભિવ્યક્તિનો ઉપયોગ અર્થમાં થાય છે: એક વ્યક્તિ જે સતત કોઈ બીજા માટે દોષી ઠેરવવામાં આવે છે, જે અન્ય લોકો માટે જવાબદાર છે.
બધા બહાર જાઓ
પ્રાચીન રુસમાં મોટા ઘંટને "ભારે" કહેવામાં આવતું હતું. ઘંટ વગાડવાની પ્રકૃતિ, એટલે કે. ક્યારે અને કઈ ઘંટડી વગાડવી જોઈએ તે "ટાઇપીકોન" - ચર્ચ ચાર્ટર દ્વારા નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં "સંપૂર્ણ ઝડપે હડતાલ" અભિવ્યક્તિનો અર્થ થાય છે: એક જ સમયે તમામ ઘંટ વગાડો. આ તે છે જ્યાં "ગો ઓલ આઉટ" અભિવ્યક્તિ ઊભી થઈ, જેનો અર્થ થાય છે: જીવનમાં સાચા માર્ગથી ભટકી જવું, અનિયંત્રિતપણે ભ્રષ્ટાચાર, ઉચાપત, ઉડાઉ, વગેરેમાં સામેલ થવાનું શરૂ કરવું.
તમારા હાથ ધુઓ
અર્થ માટે વપરાય છે: કંઈક માટે જવાબદારી ટાળવા માટે. તે સુવાર્તામાંથી ઉદ્ભવ્યું: પિલાતે ભીડ સમક્ષ તેના હાથ ધોયા, ઈસુને ફાંસીની સજા માટે તેઓને આપ્યા, અને કહ્યું: "હું આ ન્યાયી માણસના લોહી માટે દોષિત નથી" (મેટ. 27:24). હાથ ધોવાની ધાર્મિક વિધિ, જે કોઈ પણ વસ્તુ ધોવામાં વ્યક્તિની સંડોવણી ન હોવાના પુરાવા તરીકે સેવા આપે છે, તેનું વર્ણન બાઇબલમાં કરવામાં આવ્યું છે (ડ્યુટેરોનોમી 21:6-7).
ડુક્કર પહેલાં મોતી ફેંકશો નહીં
સુવાર્તામાંથી અભિવ્યક્તિ: "કુતરાઓને જે પવિત્ર છે તે ન આપો, અને તમારા મોતી (ચર્ચ સ્લેવિક માળા) ડુક્કર આગળ ફેંકશો નહીં, નહીં તો તેઓ તેમને તેમના પગ નીચે કચડી નાખશે અને ફેરવશે અને તમારા ટુકડા કરી નાખશે" (મેટ. 7: 6). જેનો અર્થ થાય છે: જે લોકો સમજી શકતા નથી અથવા તેમની પ્રશંસા કરી શકતા નથી તેમની સાથે શબ્દો બગાડો નહીં.
ડોમોસ્ટ્રોય
"ડોમોસ્ટ્રોય" એ 16મી સદીના રશિયન સાહિત્યનું સ્મારક છે, જે રોજિંદા નિયમો અને નૈતિક ઉપદેશોનો સમૂહ છે. પતિ, ડોમોસ્ટ્રોય મુજબ, પરિવારનો વડા છે, પત્નીનો માસ્ટર છે, અને ડોમોસ્ટ્રોય વિગતવાર સૂચવે છે કે તેણે તેની પત્નીને કયા કેસોમાં મારવી જોઈએ, વગેરે. તેથી "ડોમોસ્ટ્રોય" શબ્દનો અર્થ થાય છે: કૌટુંબિક જીવનની રૂઢિચુસ્ત રીત, એક નૈતિકતા જે સ્ત્રીઓની ગુલામી સ્થિતિને સમર્થન આપે છે.
એલાર્મ વગાડો
અરબીમાં "એલાર્મ" શબ્દનો અર્થ "ડ્રમિંગ" થાય છે. મોસ્કો-રશિયન સૈનિકોમાં, એલાર્મ એ મોટા કોપર ડ્રમનું નામ હતું, જેનો અવાજ એલાર્મ સિગ્નલ હતો. પાછળથી તેઓએ ઘંટની ભયજનક રિંગિંગ, અચાનક અને વારંવાર નિયુક્ત કરવાનું શરૂ કર્યું, જેનો ઉપયોગ આગ, પૂર અને અન્ય જોખમો વિશે સૂચના આપવા માટે કરવામાં આવતો હતો. ધીરે ધીરે, "એલાર્મ વગાડવા" શબ્દોનો અર્થ "એલાર્મ વગાડવો" નો અર્થ પ્રાપ્ત થયો અને આ અર્થમાં આપણે હજી પણ તેનો ઉપયોગ કરીએ છીએ, જો કે લાંબા સમય પહેલા કોઈએ આગની શરૂઆતમાં "એલાર્મ વગાડ્યું" ન હતું અથવા પૂર

આ લેખમાં આપણે અલંકારિક અભિવ્યક્તિ શું છે તે વિગતવાર ધ્યાનમાં લઈશું. તેનો અર્થ શું છે, તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે થાય છે, ચાલો આવા નિવેદનોના વિગતવાર અર્થઘટન સાથે ઉદાહરણો જોઈએ.

અર્થઘટન અને વ્યાખ્યા

તેથી, અલંકારિક અભિવ્યક્તિઓ એ ભાષણના એકમો છે જેનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે અલંકારિક અર્થમાં થાય છે. અન્ય ભાષામાં અનુવાદ કરતી વખતે, નિયમ તરીકે, વધારાની સ્પષ્ટતા જરૂરી છે. બીજી બાજુ, નીચેના અર્થઘટન પણ આપી શકાય છે: અલંકારિક અભિવ્યક્તિઓનો વ્યાપકપણે ઉપયોગ થાય છે યોગ્ય શબ્દો, અભિવ્યક્તિઓ, કહેવતો, ભાષણો, ઐતિહાસિક વ્યક્તિઓના અવતરણો, સાહિત્યિક પાત્રો, જે સમય જતાં ઘરગથ્થુ નામ બની ગયા છે.

આ પ્રકારની કહેવતો આપણા રોજિંદા જીવનનો ભાગ ઘણા સમય પહેલા અને એટલી મજબૂત રીતે બની ગઈ છે, અને એવું લાગે છે કે તેમની શોધ લોકો દ્વારા કરવામાં આવી હતી. પરંતુ આ હકીકત હંમેશા બુદ્ધિગમ્ય હોતી નથી. અલંકારિક અભિવ્યક્તિ એ માત્ર રોજિંદા જીવનમાં જ નહીં, પણ સાહિત્યિક કાર્યોમાં પણ એક શક્તિશાળી સાધન છે;

નોંધપાત્ર ગ્રંથસૂચિકારો અને સાહિત્યિક વિદ્વાનોનો આભાર, પુસ્તકો એકત્રિત કરવામાં આવ્યા છે અને પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા છે જે વાચકને આ પ્રકારની કહેવતોના ઉદભવ અને ઉપયોગના પ્રાથમિક સ્ત્રોતો વિશે જણાવે છે. આવા પુસ્તકોની વિશિષ્ટતા માટે આભાર, દરેક વ્યક્તિ તેમની વાણી, માસ્ટરની અભિવ્યક્તિને સમૃદ્ધ અને વધારી શકશે અને ભૂતકાળના સમૃદ્ધ વારસાને નવો શ્વાસ આપી શકશે.

લોક અભિવ્યક્તિઓ

તમારે અલંકારિક અભિવ્યક્તિને સમજવાનું શીખવું જોઈએ. વધુ સારી અને ઊંડી સમજણ માટે, તેમાંના કેટલાકની તપાસ કરવી જોઈએ.

• ઉદાહરણ તરીકે, તમારું નાક લટકાવવું. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, તમે કહી શકો છો "દુ:ખી થવું, ઉદાસ થવું."
• અથવા ફાચર ચલાવો. આ અભિવ્યક્તિનો અર્થ "ઇરાદાપૂર્વક ઝઘડો કરવો, કોઈની વચ્ચે ઝઘડો કરવો" તરીકે કરી શકાય છે.
• હાથ જોડીને બોલો. એટલે કે, કંઈક કરવામાં દખલ કરો અથવા તમને ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાથી અટકાવો.
• અથવા - તમારી જીભને મુક્ત લગામ આપો. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, ઘણું બોલો, બોલો, કંઈક પીડાદાયક કહો અથવા, તેનાથી વિપરીત, રહસ્યો અને રહસ્યો આપો.
• મને પ્રકાશ આપો. તમે કહી શકો છો: પોકાર કરો, સજા કરો, ખામીઓ દર્શાવો.
• ક્ષેત્રમાં પવન માટે જુઓ. આનો અર્થ નીચે મુજબ છે: નિરાશાજનક પરિણામ સાથેની કોઈ વસ્તુ અથવા કોઈની પુનઃપ્રાપ્ય ખોટ.
• ચાલો "ટુકડાઓમાં તોડી નાખો" અભિવ્યક્તિ જોઈએ. તમે આ વિધાનને આ રીતે સમજી શકો છો: કંઈક કરવા માટે ખૂબ જ સખત પ્રયાસ કરો.
• ઉદાહરણ તરીકે, આ અભિવ્યક્તિ: હાથમાં હાથ. આ અભિવ્યક્તિ સામાન્ય રીતે સુખી વિવાહિત યુગલનું વર્ણન કરવા માટે વપરાય છે. તેઓ જીવનમાંથી એક સાથે જાય છે.

સાહિત્યમાં અલંકારિક અભિવ્યક્તિઓ

અલંકારિક અભિવ્યક્તિ લોકોના જીવનમાં વિવિધ ઘટનાઓનો સારાંશ આપે છે. આવી ટૂંકી વાતો પેઢી દર પેઢી પસાર થાય છે. પ્રસારણની પદ્ધતિ એ માત્ર સંદેશાવ્યવહારનું રોજિંદા સ્વરૂપ નથી, પણ સાહિત્યિક કાર્યો પણ છે. પર્યાવરણમાં વિવિધ લક્ષણો, કોઈપણ ક્રિયાઓના અભિવ્યક્તિમાં. ઉદાહરણ તરીકે, જો તમે ઉતાવળ કરશો, તો તમે લોકોને હસાવશો. મેં ટગ ઉપાડ્યું, એવું ન કહો કે તે મજબૂત નથી. પ્રિય લોકો ઠપકો આપે છે - તેઓ ફક્ત આનંદ કરે છે.

એલેક્ઝાંડર સેર્ગેવિચ પુષ્કિને લોક કહેવતો, કહેવતો, કહેવતોની પ્રશંસા કરી, જેને અલંકારિક અભિવ્યક્તિઓ તરીકે પણ વર્ગીકૃત કરી શકાય છે. “ઓહ, શું વાત છે! શું સોનું!” આ રશિયન કવિની કહેવતો હતી. શોલોખોવે આ વિશે લખ્યું: "લોકોની સૌથી મોટી સંપત્તિ ભાષા છે!" લોક અભિવ્યક્તિઓ હજારો વર્ષોથી સંચિત છે, અને તે શબ્દોમાં જીવે છે.

વાસ્તવમાં, આવા નિવેદનો લોકોના શાણપણનો ભંડાર છે. તેઓ ઘણી વાર એવા સત્યોને વ્યક્ત કરે છે જે સમયની કસોટી પર ઊભેલા છે. સાર્વજનિક ભાષણમાં અલંકારિક શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓનો વારંવાર ઉપયોગ થાય છે; પરિચય અથવા નિષ્કર્ષમાં તેમનો ઉપયોગ દલીલની એક રીત હોઈ શકે છે, પરંતુ આપણે ભૂલવું જોઈએ નહીં કે આ પ્રકારના નિવેદનોનો ઉપયોગ પરિસ્થિતિની સુસંગતતા પર આધારિત છે. શબ્દો અભિવ્યક્ત કરવા માટે અને છબીઓને ભાવનાત્મક રીતે ચાર્જ કરવા માટે, અલંકારિક અભિવ્યક્તિઓનો વારંવાર ઉપયોગ કરવામાં આવે છે.

નિષ્કર્ષ

ઉપરોક્ત સારાંશ આપતાં, હું અલંકારિક વિધાનોનું મહત્વ નોંધવા માંગુ છું. તેઓ સતત અપરિવર્તિત ઉપયોગમાં લેવાય છે, બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, તેમને સ્થિર સ્વરૂપો તરીકે વર્ગીકૃત કરી શકાય છે. જો તમે શબ્દરચના બદલો છો, તો આ નિવેદન તેનો ઊંડો અર્થ ગુમાવી શકે છે. લોટમેને તેમના પુસ્તક લેક્ચર્સ ઓન સ્ટ્રક્ચરલ પોએટીક્સમાં લખ્યું: "મ્યુઝિયમમાં એપોલોની પ્રતિમા નગ્ન દેખાતી નથી, પરંતુ તેના ગળામાં ટાઈ બાંધવાનો પ્રયાસ કરો, અને તે તેની અભદ્રતાથી તમને આશ્ચર્યચકિત કરશે." અલંકારિક નિવેદનો વાતચીતની પ્રક્રિયામાં બનાવવામાં આવતાં નથી, પરંતુ તેનો ઉપયોગ તૈયાર અને અપરિવર્તિત તરીકે થાય છે, આ પેઢી દર પેઢી થાય છે. તેઓ તેમની રચના, મૂળ અને શૈલીયુક્ત શક્યતાઓમાં સમૃદ્ધ છે, જે તેમને ન્યૂનતમ માધ્યમો સાથે મોટા પ્રમાણમાં અર્થ અભિવ્યક્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે અને તે ભાવનાત્મક અને અભિવ્યક્ત રીતે કરી શકે છે. પેશકોવ્સ્કીએ લખ્યું: “આ જીવંત શબ્દો છે! તેઓ જેની સાથે જોડાયેલા છે તે દરેક વસ્તુને એનિમેટ કરે છે!” તેમનો ઉપયોગ દરેકને તેમના ભાષણને અનન્ય અને વ્યક્તિગત બનાવવાની મંજૂરી આપશે.

આ લેખમાં આપણે અલંકારિક અભિવ્યક્તિ શું છે તે વિગતવાર ધ્યાનમાં લઈશું. તેનો અર્થ શું છે, તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે થાય છે, ચાલો આવા નિવેદનોના વિગતવાર અર્થઘટન સાથે ઉદાહરણો જોઈએ.

અર્થઘટન અને વ્યાખ્યા

તેથી, અલંકારિક અભિવ્યક્તિઓ એ ભાષણના એકમો છે જેનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે અલંકારિક અર્થમાં થાય છે. અન્ય ભાષામાં અનુવાદ કરતી વખતે, નિયમ તરીકે, વધારાની સ્પષ્ટતા જરૂરી છે. બીજી બાજુ, નીચેના અર્થઘટન પણ આપી શકાય છે: અલંકારિક અભિવ્યક્તિઓનો વ્યાપકપણે ઉપયોગ થાય છે યોગ્ય શબ્દો, ભાષણો, ઐતિહાસિક વ્યક્તિઓના અવતરણો, સાહિત્યિક પાત્રો, જે સમય જતાં ઘરના નામ બની ગયા છે.

આ પ્રકારની કહેવતો આપણા રોજિંદા જીવનનો ભાગ ઘણા સમય પહેલા અને એટલી મજબૂત રીતે બની ગઈ છે, અને એવું લાગે છે કે તેમની શોધ લોકો દ્વારા કરવામાં આવી હતી. પરંતુ આ હકીકત હંમેશા બુદ્ધિગમ્ય હોતી નથી. અલંકારિક અભિવ્યક્તિ એ માત્ર રોજિંદા જીવનમાં જ નહીં, પણ સાહિત્યિક કાર્યોમાં પણ એક શક્તિશાળી સાધન છે;

નોંધપાત્ર ગ્રંથસૂચિકારો અને સાહિત્યિક વિદ્વાનોનો આભાર, પુસ્તકો એકત્રિત કરવામાં આવ્યા છે અને પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા છે જે વાચકને આ પ્રકારની કહેવતોના ઉદભવ અને ઉપયોગના પ્રાથમિક સ્ત્રોતો વિશે જણાવે છે. આવા પુસ્તકોની વિશિષ્ટતા માટે આભાર, દરેક વ્યક્તિ તેમની વાણી, માસ્ટરની અભિવ્યક્તિને સમૃદ્ધ અને વધારી શકશે અને ભૂતકાળના સમૃદ્ધ વારસાને નવો શ્વાસ આપી શકશે.

લોક અભિવ્યક્તિઓ

તમારે અલંકારિક અભિવ્યક્તિને સમજવાનું શીખવું જોઈએ. વધુ સારી અને ઊંડી સમજણ માટે, તેમાંના કેટલાકની તપાસ કરવી જોઈએ.

• ઉદાહરણ તરીકે, તમારું નાક લટકાવવું. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, તમે કહી શકો છો "દુ:ખી થવું, ઉદાસ થવું."
• અથવા ફાચર ચલાવો. આ અભિવ્યક્તિનો અર્થ "ઇરાદાપૂર્વક ઝઘડો કરવો, કોઈની વચ્ચે ઝઘડો કરવો" તરીકે કરી શકાય છે.
• હાથ જોડીને બોલો. એટલે કે, કંઈક કરવામાં દખલ કરો અથવા તમને ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાથી અટકાવો.
• અથવા - તમારી જીભને મુક્ત લગામ આપો. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, ઘણું બોલો, બોલો, કંઈક પીડાદાયક કહો અથવા, તેનાથી વિપરીત, રહસ્યો અને રહસ્યો આપો.
• મને પ્રકાશ આપો. તમે કહી શકો છો: પોકાર કરો, સજા કરો, ખામીઓ દર્શાવો.
• ક્ષેત્રમાં પવન માટે જુઓ. આનો અર્થ નીચે મુજબ છે: નિરાશાજનક પરિણામ સાથેની કોઈ વસ્તુ અથવા કોઈની પુનઃપ્રાપ્ય ખોટ.
• ચાલો "ટુકડાઓમાં તોડી નાખો" અભિવ્યક્તિ જોઈએ. તમે આ વિધાનને આ રીતે સમજી શકો છો: કંઈક કરવા માટે ખૂબ જ સખત પ્રયાસ કરો.
• ઉદાહરણ તરીકે, આ અભિવ્યક્તિ: હાથમાં હાથ. આ અભિવ્યક્તિ સામાન્ય રીતે સુખી વિવાહિત યુગલનું વર્ણન કરવા માટે વપરાય છે. તેઓ જીવનમાંથી એક સાથે જાય છે.

સાહિત્યમાં અલંકારિક અભિવ્યક્તિઓ

અલંકારિક અભિવ્યક્તિ લોકોના જીવનમાં વિવિધ ઘટનાઓનો સારાંશ આપે છે. આવી ટૂંકી વાતો પેઢી દર પેઢી પસાર થાય છે. પ્રસારણની પદ્ધતિ એ માત્ર સંદેશાવ્યવહારનું રોજિંદા સ્વરૂપ નથી, પણ સાહિત્યિક કાર્યો પણ છે. પર્યાવરણમાં વિવિધ લક્ષણો, કોઈપણ ક્રિયાઓના અભિવ્યક્તિમાં. ઉદાહરણ તરીકે, જો તમે ઉતાવળ કરશો, તો તમે લોકોને હસાવશો. મેં ટગ ઉપાડ્યું, એવું ન કહો કે તે મજબૂત નથી. પ્રિય લોકો ઠપકો આપે છે - તેઓ ફક્ત આનંદ કરે છે.

એલેક્ઝાંડર સેર્ગેવિચ પુષ્કિને લોક કહેવતો, કહેવતો, કહેવતોની પ્રશંસા કરી, જેને અલંકારિક અભિવ્યક્તિઓ તરીકે પણ વર્ગીકૃત કરી શકાય છે. “ઓહ, શું વાત છે! શું સોનું!” આ રશિયન કવિની કહેવતો હતી. શોલોખોવે આ વિશે લખ્યું: "લોકોની સૌથી મોટી સંપત્તિ ભાષા છે!" લોક અભિવ્યક્તિઓ હજારો વર્ષોથી સંચિત છે, અને તે શબ્દોમાં જીવે છે.

વાસ્તવમાં, આવા નિવેદનો લોકોના શાણપણનો ભંડાર છે. તેઓ ઘણી વાર એવા સત્યોને વ્યક્ત કરે છે જે સમયની કસોટી પર ઊભેલા છે. સાર્વજનિક ભાષણમાં અલંકારિક શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓનો વારંવાર ઉપયોગ થાય છે; પરિચય અથવા નિષ્કર્ષમાં તેમનો ઉપયોગ દલીલની એક રીત હોઈ શકે છે, પરંતુ આપણે ભૂલવું જોઈએ નહીં કે આ પ્રકારના નિવેદનોનો ઉપયોગ પરિસ્થિતિની સુસંગતતા પર આધારિત છે. શબ્દો અભિવ્યક્ત કરવા માટે અને છબીઓને ભાવનાત્મક રીતે ચાર્જ કરવા માટે, અલંકારિક અભિવ્યક્તિઓનો વારંવાર ઉપયોગ કરવામાં આવે છે.

નિષ્કર્ષ

ઉપરોક્ત સારાંશ આપતા, હું અલંકારિક વિધાનોના મહત્વને નોંધવા માંગુ છું. તેઓ સતત અપરિવર્તિત ઉપયોગમાં લેવાય છે, બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, તેમને સ્થિર સ્વરૂપો તરીકે વર્ગીકૃત કરી શકાય છે. જો તમે શબ્દો બદલો છો, તો લોટમેને તેમના પુસ્તક "સ્ટ્રક્ચરલ પોએટિક્સ" માં તેનો અર્થ ગુમાવ્યો: "મ્યુઝિયમમાં એપોલોની પ્રતિમા નગ્ન દેખાતી નથી, પરંતુ તેના ગળામાં ટાઇ બાંધવાનો પ્રયાસ કરો, અને તે તમને તેની અભદ્રતાથી આશ્ચર્યચકિત કરશે." અલંકારિક નિવેદનો વાતચીતની પ્રક્રિયામાં બનાવવામાં આવતાં નથી, પરંતુ તેનો ઉપયોગ તૈયાર અને અપરિવર્તિત તરીકે થાય છે, આ પેઢી દર પેઢી થાય છે. તેઓ તેમની રચના, મૂળ અને શૈલીયુક્ત શક્યતાઓમાં સમૃદ્ધ છે, જે તેમને ન્યૂનતમ માધ્યમો સાથે મોટા પ્રમાણમાં અર્થ અભિવ્યક્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે અને તે ભાવનાત્મક અને અભિવ્યક્ત રીતે કરી શકે છે. પેશકોવ્સ્કીએ લખ્યું: “આ જીવંત શબ્દો છે! તેઓ જોડાયેલ છે કે જે દરેક વસ્તુ એનિમેટ! તેમનો ઉપયોગ દરેકને તેમના ભાષણને અનન્ય અને વ્યક્તિગત બનાવવાની મંજૂરી આપશે.