رفيقي الحزين يلوح بطعام دموي بجناحه. الكسندر بوشكين - السجين: الآية

كتبت قصيدة "السجين" عام 1922 ، عندما كان بوشكين في المنفى في تشيسيناو. في هذا الوقت ، أصبح صديقًا مقربًا لـ M.F. Orlov و Decembrists المستقبل V.F. Raevsky. تولى أورلوف في عام 1920 قيادة الفرقة 16. لقد كان عدوانيًا ، وكان يخطط للمشاركة في الانتفاضة اليونانية ، التي كانت ، في رأيه ، جزءًا من "خطة الثورة الروسية".

بعد هزيمة دائرة كيشيناو التي قادها م. أورلوف ، واعتقال ف. رايفسكي ، كتب بوشكين قصيدة "السجين". لكن في هذه القصيدة ، اعتبر الشاعر نفسه سجينًا جزئيًا فقط ، خاصة أنه سرعان ما أتيحت له الفرصة لمغادرة كيشيناو ، حيث أصبح الأمر غير مريح وغير آمن.

تأثر موضوع هذا العمل بالطبع بشغف الشاعر بالأفكار الرومانسية. كان أحد الموضوعات الرئيسية (تقريبًا الموضوع الرائد) للرومانسيين الثوريين في تلك اللحظة هو موضوع الحرية. وصف الكتاب الرومانسيون الصور التعبيرية للعبد ، والسجن ، ودوافع الهروب ، والإفراج من الأسر. يكفي أن نتذكر و. قصيدة "السجين" من نفس السلسلة المواضيعية.

تأثرت حبكة الشعر برحلته إلى القوقاز ، حيث اقترحت الطبيعة نفسها مؤامرات رومانسية وصور ولوحات ومقارنات.

أجلس خلف القضبان في زنزانة رطبة.
ولد نسر صغير في الاسر ،
رفيقي الحزين يلوح بجناحه ،
بقع طعام دموية تحت النافذة ،

مكاييل ، ويلقي ، وينظر من النافذة ،
كما لو كان يعتقد نفس الشيء معي ؛
يناديني بعيونه وبكائه
ويريد أن يقول: "لنطير بعيدًا!

نحن طيور حرة. حان الوقت يا أخي ، حان الوقت!
هناك ، حيث يتحول الجبل إلى اللون الأبيض خلف السحابة ،
هناك ، حيث تتحول حواف البحر إلى اللون الأزرق ،
هناك حيث نسير مع الريح فقط ... نعم أنا! ..

يمكنك أيضًا الاستماع إلى قصيدة بوشكين "The Prisoner" التي يؤديها الفنان الرائع Avant-Garde Leontiev.

1. إبداع A. S. Pushkin و M. Yu. Lermontov.
2. أصالة قصائد "السجين" لكل من الشعراء.
3. أوجه الشبه والاختلاف بين القصائد.

يعتبر A. S. Pushkin بحق "شمس الشعر الروسي" ، وعمله متعدد الأوجه وغني بمختلف الألوان كما يمكن أن يكون عمل عبقري حقيقي. غالبًا ما يُطلق على M. Yu. Lermontov لقب من أتباع بوشكين ، حيث يجادل العديد من الباحثين والمعجبين بموهبته بأنه إذا عاش لفترة أطول ، فإن إبداعاته يمكن أن تلقي بظلالها على أعمال بوشكين. يبدو لي شخصيًا أن كلاً من ليرمونتوف وسلفه كتاب رائعون وأصليون ، بالطبع ، لكل شخص الحرية في الاختيار بينهما ، وتقدير هذا العمل أو ذاك ، والمقارنة بينهما. قصيدة بوشكين "السجين" هي كتاب مدرسي ، كلنا نعرفه عن ظهر قلب. إنه مكتوب نيابة عن نسر - طائر فخور ومحب للحرية ، ورمز للجسارة والبطولة. هذه الصورة ، المحصنة في "زنزانة" ، هي التي تسبب التعاطف الأكبر. من الصعب على نسر أن يحكم عليه بالسجن مثل أي طائر آخر. تخبرنا السطور الأولى عن مصيره:

أنا أجلس خلف القضبان في زنزانة رطبة
نشأ نسر صغير في الاسر.

نحن نفهم أن النسر لم يعرف حياة أخرى ، فقد تم وضعه خلف القضبان ككتكوت. ومع ذلك ، في أعماق ذاكرته هناك دائمًا توق إلى الإرادة. قال نسر آخر: من الممكن أن تكون هناك حياة حرة مختلفة:

رفيقي الحزين يلوح بجناحه ،
مكابس طعام ملطخة بالدماء تحت النافذة.

إن سجين بوشكين لا يعيش فقط في الأسر ، وهو أمر صعب في حد ذاته ، بل إنه مجبر أيضًا على مشاهدة كيف:

مكاييل ويلقي وينظر من النافذة ،
يبدو الأمر كما لو كان يعتقد نفس الشيء معي.

العصفور الحر يتعاطف مع السجين ويتعاطف ويدعو للخروج من سجنه:

يناديني بأعينه بصرخه
ويريد أن يقول: "لنطير بعيدًا".

حتى لا يساور العبد شك ، يضيف النسر الحر:

نحن طيور حرة. حان الوقت يا أخي ، حان الوقت!

هناك ، حيث يتحول الجبل إلى اللون الأبيض خلف السحابة ،
حيث تتحول حواف البحر إلى اللون الأزرق ،
حيث لا يوجد سوى الريح ، نعم أنا موجود.

لا يسعنا إلا أن نخمن ما يجري في روح السجين بعد مثل هذه القصص. من غير المحتمل أنه سيتمكن من مغادرة زنزانته والاندفاع إلى تلك المسافات الجميلة التي أخبره عنها "الرفيق الحزين". بدلاً من ذلك ، سيتعين عليه اتخاذ خيار قاسٍ بين الاستمرار في مثل هذا الوجود البائس في الأسر أو الموت. يترك المؤلف القراء ليفكروا في نهاية هذه القصة المحزنة. ورغم أننا لا نسمع شكاوى السجين إلا أننا نتخيل ما يجري في روحه.

قصيدة إم يو ليرمونتوف "السجين" تحكي أيضًا عن بطل غنائي يقبع في الأسر. ومع ذلك ، أود أن أقول على الفور إنه لا يحتوي على تلك المأساة المؤثرة التي تسود عمل بوشكين. تبدأ القصيدة بدعوة:

افتح الزنزانة لي!
أعطني تألق اليوم
فتاة سوداء العينين
حصان أسود الرجل!

انا جمال الشباب
القبلة الأولى بلطف

ثم سأقفز على حصان
سأطير بعيدًا إلى السهوب مثل الريح! -

البطل لا يبدو محطما أو مكتئبا. على العكس من ذلك ، ذكريات الحياة الحرة حية في روحه ، فهو قادر على نقل نفسه عقليًا خلف جدران زنزانة قاتمة ، وإحياء صور مشرقة ومبهجة في ذاكرته. ومع ذلك ، يدرك البطل أنه في الوقت الحالي تُحظر عليه الحياة الحرة:

لكن نافذة السجن مرتفعة
الباب ثقيل بقفل.
أسود العينين بعيدًا -
في غرفته الرائعة.
حصان جيد في حقل أخضر
بدون لجام ، وحده ، حسب الرغبة
القفز والمرح والمرح ،
ينتشر الذيل في مهب الريح.

يدرك البطل أن أحلامه غير قابلة للتحقيق. لا يمكن للسجين المسجون إلا أن يتذكر الدقائق المشرقة والمبهجة من الحياة الحرة. بالطبع ، يثير التعاطف لدى القارئ ، لكن في نفس الوقت نفهم أنه على الأرجح يعاقب بطل القصيدة. ربما ارتكب جريمة. لسبب ما ، يبدو أنه يمكن أن يكون لصًا ، فهناك الكثير من البراعة في كلماته. أو ربما كان السجين رجلاً عسكريًا ويقبع الآن في الأسر. ولكن حتى في هذه الحالة ، يمكن افتراض مثل هذا المزيج من الظروف وتوقعه.

نهاية القصيدة مأساوية. يدرك البطل أنه لا يوجد مخرج له من جدران الزنزانة القاتمة:

أنا وحيد ، لا عزاء!
الجدران عارية في كل مكان
شعاع مصباح ساطع بشكل خافت
نار محتضرة.
سمعت فقط خلف الجدران
بخطوات رنانة
يمشي في صمت الليل
حراسة لم يتم الرد عليها.

أعتقد أن كل قصيدة تم تحليلها هي من روائع الإبداع الشعري. نجح كل من بوشكين وليمونتوف في تصوير ببراعة معاناة روح محبة للحرية مسجونة في الأسر. وكل قصيدة جميلة ، مشبعة بوسائل فنية مختلفة. بوشكين وليمونتوف عبقريان حقيقيان. وتمكن كل منهم ، بقوة موهبته اللامحدودة ، من تجسيد نفس الفكرة ، وخلق عملين أصليين.

أجلس خلف القضبان في زنزانة رطبة. نسر صغير يتغذى في الأسر ، رفيقي الحزين ، يلوح بجناحه ، يقطف طعامًا دمويًا تحت النافذة ، بيكس ، ويلقي ، وينظر من النافذة ، كما لو كان يفكر في نفس الشيء معي ؛ يناديني بنظرته وصراخه ويريد أن يقول: "هيا نطير بعيدًا! نحن طيور حرة ؛ حان الوقت يا أخي ، حان الوقت! حيث يتحول الجبل إلى اللون الأبيض خلف السحابة ، حيث تتحول أطراف البحر إلى اللون الأزرق ، حيث فقط الريح تمشي ... نعم أنا! .. "

قصيدة "السجين" كتبت عام 1822 ، أثناء المنفى "الجنوبي". عند وصوله إلى مكان خدمته الدائمة ، في كيشيناو ، صُدم الشاعر بتغير مذهل: فبدلاً من سواحل القرم المزهرة والبحر ، كانت هناك سهول لا نهاية لها تحرقها الشمس. بالإضافة إلى ذلك ، يتأثر قلة الأصدقاء ، والعمل الممل ، الرتيب والشعور بالاعتماد الكامل على الرؤساء. شعر بوشكين وكأنه سجين. في هذا الوقت ، تم إنشاء قصيدة "السجين".

الموضوع الرئيسي للآية هو موضوع الحرية ، ويتجسد بوضوح في صورة النسر. النسر سجين كبطل غنائي. نشأ وترعرع في الأسر ، ولم يعرف الحرية أبدًا ومع ذلك يسعى لتحقيقها. في دعوة النسر إلى الحرية ("لنحلق بعيدًا!") ، تتحقق فكرة قصيدة بوشكين: يجب أن يكون الإنسان حراً ، مثل الطائر ، لأن الحرية هي الحالة الطبيعية لكل كائن حي.

تكوين. السجين ، مثل العديد من قصائد بوشكين الأخرى ، ينقسم إلى جزأين ، يختلف كل منهما عن الآخر في التجويد والنبرة. الأجزاء ليست متناقضة ، ولكن تدريجيًا تصبح نغمة البطل الغنائي أكثر إثارة. في المقطع الثاني ، تتحول قصة الهدوء بسرعة إلى نداء عاطفي ، إلى صرخة من أجل الحرية. في الثالث ، يصل إلى ذروته ، وكما هو الحال ، يتم تعليقه على أعلى ملاحظة على الكلمات "... الريح فقط ... نعم أنا!"

قراءة الآية "أنا جالس خلف القضبان في زنزانة رطبة" لبوشكين ألكسندر سيرجيفيتش هي متعة حقيقية لجميع خبراء الأدب الروسي. العمل مليء بشعور باليأس والشوق الرومانسي. كتب بوشكين هذه القصيدة عام 1822 أثناء وجوده في المنفى في كيشيناو. لم يستطع الشاعر أن يتصالح مع "المنفى" في مثل هذه البرية. على الرغم من حقيقة أن سيبيريا كانت بديلاً قاسياً لهذا السجن ، شعر ألكسندر سيرجيفيتش بأنه سجين. استطاع أن يحافظ على مكانته في المجتمع ، لكن الشعور بالاختناق لم يتركه. كانت هذه المشاعر هي التي ألهمت الشاعر لكتابة مثل هذا العمل الكئيب واليائس.

نص قصيدة بوشكين "أنا أجلس خلف القضبان في زنزانة رطبة" من السطور الأولى يغمر القارئ في عالم المؤلف المليء بالعجز في مواجهة الظروف. الشاعر يقارن نفسه بنسر قضى حياته في الاسر. بوشكين يمجد قوة روح الطائر ، الذي ولد في الأسر ، ومع ذلك يجاهد صعودًا بعيدًا عن هذا الزنزانة ، وتتألف القصيدة بالكامل تقريبًا من مونولوج لنسر. يبدو أنه يعلمنا ، ويعلمنا بوشكين نفسه ، أن الحرية هي أفضل شيء يمكن أن يكون. وأنت تستمع إلى هذا الدرس بشكل لا إرادي. يضع العمل تأملات فلسفية حول قوة إرادة الشخص المضطهد.

أجلس خلف القضبان في زنزانة رطبة.
ولد نسر صغير في الاسر ،
رفيقي الحزين يلوح بجناحه ،
بقع طعام دامية تحت النافذة ،

مكاييل ، ويلقي ، وينظر من النافذة ،
كما لو كان يعتقد نفس الشيء معي ؛
يناديني بعيونه وبكائه
ويريد أن يقول: "لنطير بعيدًا!

نحن طيور حرة. حان الوقت يا أخي ، حان الوقت!
هناك ، حيث يتحول الجبل إلى اللون الأبيض خلف السحابة ،
هناك ، حيث تتحول حواف البحر إلى اللون الأزرق ،
هناك ، حيث نسير مع الريح فقط ... نعم أنا! .. "

أسير
الكسندر بوشكين

أجلس خلف القضبان في زنزانة رطبة.
ولد نسر صغير في الاسر ،
رفيقي الحزين يلوح بجناحه ،
بقع طعام دامية تحت النافذة ،

مكاييل ، ويلقي ، وينظر من النافذة ،
كما لو كان يعتقد نفس الشيء معي ؛
يناديني بعيونه وبكائه
ويريد أن يقول: "لنطير بعيدًا!

نحن طيور حرة. حان الوقت يا أخي ، حان الوقت!
هناك ، حيث يتحول الجبل إلى اللون الأبيض خلف السحابة ،
هناك ، حيث تتحول حواف البحر إلى اللون الأزرق ،
هناك ، حيث نسير مع الريح فقط ... نعم أنا! .. "

يعود تاريخ النغمة الشعبية الآن إلى النصف الثاني من القرن التاسع عشر ، عندما انتشرت أغنية "سجين" بوشكين في البيئة الثورية وأصبحت أغنية شعبية ، سجلها العديد من الفلكلوريين مرارًا وتكرارًا في الحياة المعيشية. النسخة "المعاد صياغتها" من "السجين" كانت تستخدم على نطاق واسع كأغنية "سجن" و "لصوص".

مختارات من الأغاني الروسية / شركات ، تمهيد. والتعليق. فيكتور كالوجين. - م: دار إكسمو للنشر ، 2005.

ابتكر أكثر من 40 مؤلفًا رومانسيات بناءً على القصيدة: ألكسندر أليابيف (1832) ، ألكسندر دارغوميزسكي (خمسينيات القرن التاسع عشر) ، أنطون روبنشتاين (1860) ، بولينا فياردوت (1864) ، نيكولاي ميدتنر (1929) وآخرين.

بازار تاكون إف سلافيانسكي. - م: الموسيقى الحديثة 2005.

الكسندر سيرجيفيتش بوشكين (1799-1837)

متغيرات فولكلوريزد (5)

1. السجين

أنا جالس يا فتى
في زنزانة رطبة
يطير إلي
النسر الصغير
يريد أن يقول:
- دعنا نطير بعيدا
دعنا نطير بعيدًا ، إلى أراضٍ بعيدة ،
حيث لا تشرق الشمس ابدا الشهر ابدا
فوق الجبال العالية ، فوق البحار الزرقاء ...
السفن تبحر في البحر الأزرق
سفينتان بيضاء والثالثة زرقاء ،
في هذه السفينة يجلس عزيزي.

مُسجل من A. T. تم تغيير نص المؤلف "أغاني ورومانسية الشعراء الروس" ، سلسلة "مكتبة الشاعر" ، M.-L. ، 1965 ، العدد 186 ، بشكل ملحوظ. تم تسجيل ما مجموعه 6 كلمات. Savinova V.A .:

عبثا ، عبثا
أنا أنظر من النافذة...
إلى منطقة سيبيريا ...
حيث لا يعمل الناس
هم يحتفلون دائما.

Bagizbayeva M. M. الفولكلور لقوزاق Semirechye. الجزء 2. ألما آتا: "Mektep" ، 1979 ، رقم 282.

2. أنا أجلس خلف القضبان في زنزانة رطبة
(نسخة الناس من "السجين" بقلم أ.س.بوشكين)

أنا جالس خلف القضبان
في زنزانة رطبة
نعم ، تتغذى على البرية
النسر شاب.

أوه ، ونعم ، تتغذى في البرية
النسر شاب.

صديقي المخلص
أجنحة ترفرف ،
نعم طعام دموي
المكاييل تحت النافذة.

إيه ، ونعم طعام دموي
ينقر تحت النافذة.

ينقر ويرمي
وينظر خارج النافذة
نعم ، كما لو كان معي
لقد فكر في شيء واحد.

أوه ، ونعم ، كما لو كان معي
فكر واحد.

يناديني بعينيه
وبصرختك
ويريد أن يقول:
"تعال يا أخي ، دعنا نطير بعيداً."

نحن طيور حرة
حان الوقت يا أخي ، حان الوقت
نعم السجن ليس أبينا ،
السجن ليس أختنا.

أوه ، والسجن ليس أبينا ،
السجن ليس أختنا.

حيث يتحولون إلى اللون الأزرق
حواف البحر ،
أين يمشي
فقط الريح وأنا.

أوه ، ونعم ، حيث يمشي
فقط الريح وأنا.

أغاني السجناء. جمعه فلاديمير بينتيوخوف. كراسنويارسك: مصنع الإنتاج والنشر "OFFSET" ، 1995.

أنا أجلس خلف القضبان في زنزانة رطبة ...

أنا أجلس خلف القضبان في زنزانة رطبة ،
في السبي الجاد ، نسر شاب ،
رفيقي الذي يعاني من زيادة الوزن يلوح بجناحه ،
مكابس طعام ملطخة بالدماء تحت النافذة.

كما لو كنت أفكر في شيء معي ،
يناديني بعيونه وبصرخه
سيقول:

إذا كنت تريد ، دعنا نطير!

نحن طيور حرة ، دعنا نطير بعيدًا
حان الوقت يا أخي ، لقد حان الوقت. هناك،
حيث تشرق البحار
هناك ، حيث يتحول الجبل إلى اللون الأبيض فوق السحابة ،
أين أنا والريح فقط أمشي.

جلس خلف القضبان ...

جلسوا خلف القضبان
النسر الصغير
ينقر أنفه طعاما ملطخا بالدماء ،
مكاييل ورميات ، ينظر من النافذة ،
إنه ينتظر ، ينتظر الصقر.
فكرت ، أيها الرفيق ، في شيء واحد:
- تعال يا أخي ، دعنا نطير -
لنطير
تعال يا أخي دعنا نطير
من أجل البحر الأزرق.
على البحر الأزرق
قلق من الموجة
وراء هذه الموجة
جبل أزرق.
خلف هذا الجبل
السجن الأبيض.
في هذا السجن
السارق جالس
فتى مزروع
ستة عشر سنة.
إنه ينتظر جلاده.
فتح الجلاد الأبواب -
السارق على النافذة.
نظر الجلاد إلى الوراء -
السارق هنا
تأرجح السيف -
لا يوجد لص.

أنا أجلس خلف القضبان في زنزانة رطبة ...

أنا جالس خلف القضبان

في زنزانة رطبة ،

يطير إلي

النسر الشاب. (2 مرات)

يرفرف بجناحيه

يطرق تحت النافذة. (2 مرات)

الرفيق الرفيق

حان الوقت للذهاب إلى هناك (مرتين)

للجبال العالية

في الغابات المظلمة (مرتين)

حيث لا تشرق الشمس

وشهر أبدا (مرتين).

حيث تتحول كرات الثلج إلى اللون الأبيض ، تتحول البحار إلى اللون الأزرق.
على البحر الأزرق

السفن تبحر (مرتين).

على السفينة الأولى

ترفرف الأشرعة (مرتين)

على السفينة الثانية

بحار شاب (مرتين)

الجلوس على السفينة الثالثة

الأم مع الأب.

1. قام بتدوين النص الرفيق دميترييف ك. وفقًا لـ t.t. غريبليشيكوفا إيه دي ، لوبازيروفا جي تي. و Solodukhin في. ب.كونالي ، منطقة Tarbagatai ، BMASSR ، 1936

2. نص كتبه Gurevich A.V. بحسب الرفيق بشاروفا ف.ف ، 75 عامًا ، صيّادة في القرية أوست بارجوزين ، بارجوزينسكي إياج ، بيماسر ، 1927

3. كتب النص أ.ف. جورفيتش ، بحسب الرفيق ت.ف. كليكونوف ، عامل في مصنع لتعليب الأسماك في القرية. Ust-Barguzin ، Barguzin Aimag ، BMASSR ، 1927

"السجين" أ. تم تسجيل بوشكين من قبل هواة جمع العملات في أجزاء مختلفة من سيبيريا. فيما يلي بعض الخيارات:

1. نسر صغير يجلس خلف القضبان ،

مكاييل ورميات ، ينظر من النافذة ...
عزيزي الأخ الرفيق ، فكرت في شيء واحد ...
ما رأيك ، ما رأيك؟
دعنا نطير ، أيها الأخ الرفيق ، وراء البحر الأزرق:
على البحر الأزرق ، تثير طائرة نفاثة ،
خلف هذا الدفق يتحول الجبل إلى اللون الأبيض ،
خلف هذا الجبل يعيش السارق:
السارق والجلاد حتى موت الجلاد.

(N. "الكتاب السنوي لمتحف توبولسك الإقليمي" - 1895 ، العدد الثالث ، ص 54 ، النص رقم 78 - "الأغاني الصوتية".

II. جلس نسر شاب خلف القضبان ،
نقر مكابس الطعام تحت النافذة ،
ينقر ، يرمي ، ينظر من النافذة:
انتظر ، أخي ، دعنا نطير ، انتظر ، دعنا نطير
وراء زرقة البحر ...
خلف البحر الأزرق ، جبل أسود ،
خلف هذا الجبل يتحول لون السجن إلى اللون الأبيض.
السارق جالس في هذا السجن ،
إنه يتطلع إلى يوم سعيد
الجلاد الخاص بك.
- قطع رأسي
وسقطت الجثث
نثر رمادى
في الغابات المظلمة.

(ف. عريفييف - "العديد من أغاني السجون والمستوطنين" ، صحيفة "ينيسي" ، 1898 ، العدد 89 ، ص 2-3). (تم تسجيل الأغنية في منطقة ينيسي).

ثالثا. نسر صغير يجلس خلف القضبان ،
مكابس طعام مغذية تحت النافذة ،
ينقر ، يلقي ، ينظر من النافذة.
- هيا يا أخي ، دعنا نطير ، دعنا نطير بعيداً.
الى اين نحن ذاهبون الى اين نحن ذاهبون؟
- لأن الجبال عالية ، والغابات المظلمة ،
خلف ذلك الجبل موجة زرقاء ،
خلف تلك الموجة ، يسوّد السجن.
في ذلك السجن السارق جالس
من ساعة إلى دقيقة ينتظر الإعدام.
- شحذ الخناجر الخاصة بك ، وشحذ أكثر حدة.
اقطعني ، اقطع بسرعة.
أنا أستحقها ، أنا أستحقها.

(V. Plotnikov "Songs of the Cossacks of the Siberian Cossacks". ملاحظات من قسم Semipalatinsk في Western-Sib. قسم الجمعية الجغرافية الروسية ، العدد الأول ، سيميبالاتينسك ، 1911 ، ص 49 ، "أصوات" ، نص رقم 14).

رابعا. جلسوا خلف القضبان
النسر شاب.
تنقر الطعام
المكاييل تحت النافذة
مكاييل ورميات
ينظر من النافذة بنفسه.
وأحد أصدقائي
فكر واحد.
أين نحن أيها الرفيق
هل سنطير معك؟
دعونا نطير ، الرفيق ،
على زرقة البحر.
على البحر الأزرق
الموجة مستعرة.
وراء هذه الموجة
السجن الأبيض.
في هذا السجن
جلس الرجل المؤسف.
الرجل المؤسف يجلس
ينظر من النافذة بنفسه.
انظر الى خارج الشباك
الجلاد ينتظره.
يذهب الجلاد إلى السجن
وسوط على يدي.
ذهب الجلاد إلى السجن -
لا يوجد لص.
zatsikal ، داس ،
لقد جاء السارق.
- القاضي ، صف ،
الرؤساء ، أنا ،
سوط
انت ظهري
أعرف يا فتى
يستحق ذلك.
انظروا يا شباب
في المنظار -
سأموت.
حرق حرق
نيران النار
شحذ وشحذ
سكاكين ورماح
قص قص
أنت رأسي
رمي في النار
أنت لحمي
دع اللحم يحترق
حريق من نار.

(تم تسجيل الأغنية بواسطة A.V. Andrianov في قرية Zhilina ، مقاطعة بارناول ، مقاطعة تومسك. "ملاحظات عن تقسيم كراسنويارسك التابع لقسم شرق سيبيريا التابع للجمعية الجغرافية الروسية" ، المجلد الأول ، العدد الأول ، كراسنويارسك ، 1902 ، النص رقم 41 ، ص 154).