أنت غوي. أنت غوي

: يوميات أدبية

"غوي ، رفاق طيبون!" تحية او ...
لم يعد سرا على أحد أن الكلمات لأسلافنا لم تكن فارغة من اهتزاز الهواء. خلف كل كلمة كانت هناك صورة ، كل كلمة وصوت يحملان وظيفته الخاصة. كانت الكلمة مقدسة لدى الأسلاف ولديها قوى سحرية. تم نسيان الكثير من تراث ماضينا المجيد "بأمان" ، وتم الحفاظ على شيء ما ، لكنه فقد صورته الأصلية ، وتم تشويه شيء ما عن عمد.

من أعماق القرون ، تصل إلينا ملاحم عن أبطال وطننا: "أوه ، أنت غوي ، رفيق طيب!" مع "الرفيق الصالح" هذا أمر مفهوم ، ولكن من حيث "goy you" هناك العديد من الخلافات والقراءات المختلفة. لا يتم شرح معنى هذا التعبير الغامض سواء في الكتب المدرسية أو في مجموعات الملاحم.
اسأل أحد المارة: ما هو "goy you"؟ في أحسن الأحوال ، سيقول ما يعنيه ذلك: "كن بصحة جيدة" أو مجرد علامة تعجب مثل "أوه!" أو "مهلا!" أو تذكر أن "غير اليهود" يُطلق عليهم غير اليهود.

في وقت ما ، كان أصل هذا التعبير موضع اهتمام ف. دحل. كتب في قاموسه التوضيحي: "جوي هو مداخلة ، تعجب متحدي ، تحد مشجع. على سبيل المثال ، "أوه ، أنت غوي ، رفيق جيد ،" في القصص الخيالية. يبدو الأمر منطقيًا ، لكن المشكلة أنه لا توجد علامات ترقيم بين "Goy" و "Esi" ، والتي يجب أن تفصل التعجب عن باقي النص ، لكن دال لا يضعها ... هل هو صدفة؟

دون التفكير في المعنى الحقيقي لكلمة "goy" ، استخدمها الكلاسيكيات الروسية كتعجب متحمس. على سبيل المثال ، S. Yesenin "Goy you are my dear Russia!" ، A. Tolstoy "أنت غوي ، أنت غوي ، شجرة بلوط أم ..." ، "Goy you ، وطني!" إلخ.

في بعض نصوص الطقوس (على الأرجح طبعة جديدة) ، قابلت أيضًا نداءات من النوع: "أنت غوي ، الأرض الأم رطبة" ، "أنت غوي ، إمبراطورة ووتر." وبنفس الطريقة - يشير البعض "goy be" إلى كل من Lada و Mokosh.

قد يسأل شخص ما: ما هو السؤال الفعلي؟ وحقيقة أن كلمة GOY المتداولة منذ العصور القديمة كانت تنطبق فقط على الرجال ، تعني - مبدأ ذكوري نشط نشط ، وكذلك كلمة "goy" تعني أيضًا العضو التناسلي الذكري .. أنا لا أزعم أن هذا التفسير هو الوحيد الصحيح ، ولكن إذا أخذناه في الاعتبار ، فمن الغريب على الأقل أن نشير إلى أي من التجسيدات الأنثوية لـ GENUS "Goy Thou"!

في البداية اعتقدت أن الرمزية القضيبية لكلمة "goy" هي تكهنات شخص ما ، ولكن كما اتضح فيما بعد - لا.
هذا ما كتبه المؤرخ بوريس ريباكوف في كتابه "الوثنية عند السلاف القدماء": "goiti" - "العيش" (ومن ثم "منبوذ" - مستبعد من الحياة). تمت ترجمة "Goilo" على أنها قضيب ، وبالتالي فإن التعبير عن الملاحم الروسية "goy thou، good partner" يعني تقريبًا: "vir in рlenis рotentia". ترتبط مجموعة الكلمات الكاملة مع جذر "goy" بمفاهيم الحيوية والحيوية والحقيقة التي تعبر عن تلك القوة وتجسيدها ".

لفهم ما يلمح إليه باحث موثوق من السلاف القدماء ، ما عليك سوى إلقاء نظرة على الترجمة من اللاتينية - حرفياً ، تبدو مثل "رجل قادر تمامًا" (أي رجل كامل الأهلية لديه كل شيء بالفعالية ، الرجل الذي يستطيع - "الجبار") بشكل عام ، في ضوء ما تقدم ، يتضح كيف يختلف "صديقك الصالح" عن "الرفيق الصالح" المعتاد. سأضيف أن "goyim" يسمى أيضًا عمود النار ، حيث يشعل الرجال النار الحية في الأعياد.

اتضح أن تعبير "Goy you art" ينطبق تمامًا على الآلهة الذكورية - كاعتراف بالقوة النشطة التي تخلق حياتهم (ذكورية في الطبيعة).
لسوء الحظ ، فإن الكثيرين الآن ، الذين لا يعرفون معنى هذا "القول" ، يدرجونه في أي نص يحتاج إلى مظهر السلافونية القديمة. من هنا ، ربما ، تظهر نداءات منحرفة غريبة مثل "goy be، beautiful girls" ، إلخ.

لقد تغلغل هذا التعبير أيضًا في الفولكلور الخيالي الزائف - ويقرأ الأطفال القصص الخيالية ، حيث "أنت غوي" حتى بين البجع ، بالقرب من الأرض وبالقرب من النهر. ولكن! إذا انتقلنا إلى الملاحم القديمة ، فلن نجد نداءً واحدًا "goy you" لشخص من الجنس الأنثوي!

لذلك اتضح أنه في لغتنا الغنية والمتعددة الأوجه لا يزال هناك العديد من الألغاز ، والإجابات عليها ليست واضحة كما تبدو للوهلة الأولى. أسرار معرفة العالم ، المخبأة في خطابنا الأصلي ، لا تزال تنتظر من يكتشفها. يمكن لكل واحد منا أن يصبح شخصًا ، بالتحول إلى ذاكرته القبلية ، سيجد مفاتيح معرفة أسلافه المجيد.

بطريقة ما أثرنا بالفعل هذه المشكلة (في مورمانسك مع الرجال) .... أخذنا في الاعتبار الإصدارات المختلفة - على وجه الخصوص ، تلك الواردة في المقالة ......... أود أن أسمع رأيك .. ... ربما من سيقترح نسخة أخرى .... وبشكل عام كيف هو صحيح حقا ؟؟؟
دولسكايا تاتيانا يوريفنا ، سورتافالا
موقعي "متعة الحياة"

ناقشنا لكن لم نتوصل إلى استنتاج نهائي ....
في الواقع ، أود أن أعرف بالضبط ماذا يعني هذا "القول" بالضبط. بطريقة ما يزعجني قليلاً عندما يتم تطبيق "Goy you" على الجنس المؤنث.
داريسلاف.

لكن لسبب ما لا يهمني. ومع ذلك ، يبدو لي أن كل شيء أبسط والإجابة في التعبير منبوذ. أيضًا ، إذا استمعت إلى Sharshin ، فقد اتضح أن السلاف كتبوا من اليسار إلى اليمين وكان من الممكن القراءة بهذه الطريقة وذاك. من هنا اتضح أن Goy يوغي. لنتذكر أيضًا بابا ياغايا. في الهندوسية ، ظهر BABA أيضًا من السلاف ، في الواقع ، مثل السنسكريتية. لكن هذا مجرد رأيي الخاطئ.
ياروفيت.

هنا قابلت مثل هذا "التعريف" لكلمة GOY - من يعرف طريقه والزوج (الرجل) الذي يتبعه. فيما يتعلق بالمرأة ، في هذه الحالة ، يتم استخدام "التعريف" - VIRGO.
داريسلاف.

وانا اتفق مع رايك. Goy إذا كنت رفيقًا جيدًا - تعني حرفياً أن goy هو زميل جيد ، أي أنه يتم الترحيب به في اجتماع إذا كان غويًا.

وأول رأي هو رأي شخص مجنون بالقضبان ، منشغل بهذا.
يارينا فولكوفا.

عن الروح الروسية ...
يا أيها الرفاق الطيبون ،
المعسكرات فخمة ، والرؤوس الصغيرة عنيفة.
أنت فقط الأمل الروسي الوحيد ،
أنت فقط قادر على الأفكار المشرقة ،
الأفكار مشرقة ، والأفكار مجانية.
من التجول في كل مكان دون غرض ،
صفي رؤوسك الصغيرة الجامحة ،
تسخير خيولك النارية ،
خيول من المعدن الناري.
نشمر عن أكمامك عن قمصانك ،
وسيطروا على روسيا - أمنا الأرض.
بناء قصور حديثة
قصور مشرقة وعالية ،
جلب النظام إلى المسؤولين ،
لاحترام قوانين روسيا ،
للحفاظ على مصلحتنا المشتركة ،
دولتنا المشتركة
أنت تحيي فأرنا القوي ،
فأر قوي وروحي ،
الحفاظ على كل الزخارف الروسية ،
حتى يكون الصقور ضيوفًا من الخارج ،
لم يجرؤوا على وخز أنوفهم في الضواحي ،
حتى لا توجد أفكار مفترسة ،
للنظر والقول:
- معرفة روح الشعب الروسي قوية ،
غير قابل للكسر وغير مفهوم ...
أنقذوا روسيا ، أنتم متحدون ،
أم روسيا ، بلد مشرق.
والمساعدين ، العذارى الحمر ،
تزيين روسيا لإرضاء العين ،
بعدك كل الناس سيقومون ،
كل روسيا ستنهض ، أجمل ...

ضيف ABV *

إليكم صيغة أخرى - في رأيي لها معنى مثير وجدير بالاهتمام:
من هذه GOY ؟؟؟

Goy - من اللغة الآرية القديمة تُرجمت على أنها "تمتلك نورًا في حد ذاتها" ، "تحمل نورًا ، مشعًا" ، وبالتالي في القصص الخيالية تم طرح السؤال على كل زميل جيد - هل أنت غوي؟
Goy - (من الجذر الهندو-أوروبي * gi "للعيش" ؛ * goio "life") - جذر روسي قديم له معنى الحياة ، القوة الواهبة للحياة ، يُعرف بأنه جزء من الصيغة الملحمية "goy be" ، وهي سمة من سمات الفن الشعبي الشفهي وهي موجودة من قبل فقط في نصوص الملاحم ("أوه ، أنت غوي ، رفيق طيب!"). انظر من M. Yu. Lermontov: "Oh you goy، Tsar Ivan Vasilievich!"، from A.K Tolstoy: "Goy you، my flowers، flowers of the steppe!" ... ".
النبي هو رجل قوي ورئيس العشيرة. النبوية تعني معرفة فيستا.
شئ مثل هذا.....

غوي - تحمل الضوء ، مشع !!!

Radaslava-Dulskaya تاتيانا يوريفنا ، سورتافالا
موقعي "متعة الحياة"

ويكيبيديا

أنت غوي. (تم تشويهها لاحقًا أيضًا "goiases") - صيغة تحية رائعة بمعنى "كن حياً!" أو "كن بصحة جيدة". إنها سمة من سمات الفن الشعبي الشفهي وهي موجودة بشكل أساسي في نصوص الملاحم ("أوه ، أنت غوي ، رفيق طيب!").

انظر من M. Yu. Lermontov: "Oh you goy، Tsar Ivan Vasilievich!"، from A.K Tolstoy: "Goy you، my flowers، flowers of the steppe!" ... ". [

Goy هي كلمة روسية قديمة لها معاني مرتبطة بالحياة والقوة الواهبة للحياة ؛ يأتي من جذر Proto-Indo-European * gi - "للعيش". يتم تقديم التطور الاشتقاقي للفعل على النحو التالي: الهندو أوروبية * gi ("العيش") ؛ * goio ("الحياة") ؛ السلافية gojь. gojiti ("مباشر"). تاريخياً ، نفس الجذر موجود في الكلمات "حي" من الحياة الروسية القديمة (هنا خطوة أخرى من التناوب) بالمعنى الأصلي "إطعام ، أكل ، استرد" ، "حياة" ، "حي" ، "حي".

في قاموس Dahl ، goit قديم. "أن تأكل ، وأن تعيش ، وأن تكون بصحة جيدة". أنا. في اللغة الأوكرانية ، تعني كلمة zagoїti "الشفاء" ، "الشفاء" (على سبيل المثال ، الجروح). بالإضافة إلى ذلك ، فإن كلمة goy موثقة في اللغة الروسية القديمة وفي سياقات أخرى ، حيث يتم تفسيرها (وفقًا لقاموس I. Yesi هي صيغة شخصية متقادمة من الفعل الجماعي "to be" في صيغة ضمير المخاطب المفرد.

في اللغة الروسية الحديثة ، تم إلغاء أصل كلمة goy ولا يُنظر إليها إلا على أنها تدخل كجزء من هذه الصيغة ، فإنها تصبح "تعجبًا متحديًا ، وتحديًا مشجعًا" (وفقًا لقاموس Dahl).

مع الجذر goy ، ترتبط كلمة منبوذ (من القضاء عليها) المحفوظة في اللغة الحديثة. كان مصطلحًا اجتماعيًا في اللغة الروسية القديمة ويعني الشخص الذي "عاش" ، "نجا" ، أي فقد الاتصال ببيئته الاجتماعية.

استنادًا إلى معنى مشابه لكلمة منبوذ ، يفسر بعض الباحثين صيغة goy على أنها علامة على الانتماء إلى مجتمع (جنس ، قبيلة ، أمة ، عرق): "أنتم دماؤنا."
يرى B. A. Rybakov هنا إشارة إلى فاعلية الذكور للمرسل إليه (أي يعني goy ، حسب قوله ، "الرجل القوي" ، اللاتينية vir في plenis potentia) ، بناءً على المعنى اللغوي للكلمة goilo - "phallus" ( حرفيا "الكبد").

في اللغات السلافية ، تعني كلمة "goyny" "غزير". "Goiti" - "to live" (ومن ثم "منبوذة" - مستبعدة من الحياة). تمت ترجمة "Goilo" على أنها قضيب ، وبالتالي فإن التعبير عن الملاحم الروسية "goy you، good partner" يعني تقريبًا: "vir in рlenis rotentia". ترتبط مجموعة الكلمات الكاملة مع جذر "goy" بمفاهيم الحيوية والحيوية وما هو التعبير عن هذه القوة وتجسيدها.

- ب. أ. ريباكوف "وثنية السلاف القدماء"

حاول فك المعاني الكامنة في التعبير "غوي انت ...". من غير المحتمل أن يكون أحد اللغويين المحترفين قد شارك في هذه المناقشة ، بناءً على الإجابات ، ولكن دع هذه هي مشكلتهم. في النهاية ، التفسير الاحترافي لهذا التعبير شائع جدًا حتى بدون هذا المنشور.

من حيث المبدأ ، كما توقعت ، تم تقديم جميع التفسيرات الرئيسية للتعبير في التعليقات ، خاصة إذا كنت تعتمد على روابط إلى ويكيبيديا ومصادر موثوقة أخرى. والمثير للدهشة أن معظمها صحيح تمامًا. لكن إليكم ما هو مثير للاهتمام.

أولاً ، يمكن أن تكون الحقيقة مختلفة باختلاف الأشخاص. أي أن كل شخص يرى صوره الخاصة في العالم من حوله ، وهي الحقيقة بالنسبة له ، بغض النظر عن ماذا وكيف تظهر للآخرين. شيء آخر هو أنه أمر مثير للشفقة بجنون كيف تحول حضارتنا القبيحة بعناد أغنى لغة روسية حية وتصويرية إلى حد أكبر من أي وقت مضى إلى مجموعات لا معنى لها من الأصوات والرموز. في أقصى الحدود بدون صورة.

والاختلاف في تفسيرات تعبير "جوي تو" يعكس بشكل جيد هذا الاتجاه.

أولئك الذين لاحظوا في هذه الكلمات فقط جاذبية صيغة من المداخلات مثل "Hey you، dude" هم على حق بطريقتهم الخاصة. بالنسبة له شخصيا ، هذا هو الحال بالضبط. ولذا يطلب إضافة بعد "وأنت أخيرًا من أي منطقة؟".

أقرب قليلاً إلى الأصول ، أو بالأحرى أبعد قليلاً عن التدهور في فهم اللغة ، أولئك الذين يرون في عبارة "goy يكونون" نداء مثل "كن بصحة جيدة". على العموم ، دعه يضعف ، ولكن الإدراك المناسب نسبيًا. خاصة إذا كنت تفهم بالضبط ما هو المقصود بالصحة.

ترتبط جميع التفسيرات الأخرى بطريقة ما بفهم عبارة "كن غويًا". وإذا كانت الكلمة واضحة تمامًا - رغبة اتصال ، فهناك خلافات كبيرة جدًا مع نوع الفاكهة مثل "GOY" وما هي الأطعمة التي يتم تناولها بها.

سأبدأ بالأسطورة الرئيسية لعصرنا. "الغوييم ليسوا يهود". وهذا يعني ، حسب هذا البيان ، أن أي شخص غير يهودي الجنسية هو تلقائيا غوي. للأسف ، هذا ليس هو الحال على كلا الجانبين في وقت واحد.

أولاً ، توقف اليهود عن تسمية أنفسهم غوييم فقط في العصور الوسطى ، والتي ستوافقون عليها ، متأخرة نوعًا ما (أو مؤخرًا). حتى ذلك الوقت ، لم يكن هناك أي تمييز من حيث "goystvo" بينهم وبين أي شخص آخر. نعم ، وكان هناك هذا الاختلاف لأسباب داخلية فقط. كان من الضروري أن يميز المرء نفسه عن البقية ، لكن لم تكن هناك كلمة موحدة أخرى لكل هؤلاء الآخرين.

ثانيًا ، وهذا هو الأهم من ذلك بكثير ، فليس كل شخص غير يهودي غويًا. في الواقع ، لست متأكدًا على الإطلاق اليوم مما إذا كانت الحكومة الإسرائيلية قد بقيت على الأرض. على الأرجح لا أكثر من نعم. وكلنا ، للأسف ، تحولنا منذ فترة طويلة وبشكل يائس إلى IZ-Goys. لكن المزيد عن ذلك لاحقًا ، عندما يتضح من هي حكومة إسرائيل.

يشير اسم GOY في مصادر مختلفة إلى الجذور البدائية السلافية والهندو أوروبية ، والتي تعني "الحياة" ، "العيش". في هذا الصدد ، كالعادة ، يهدأ كل علماء اللغويات العظماء. ماذا بعد؟ وجدناها. ماذا وجدوا بالضبط؟ أول كلمة مشتق منها كل الكلمات الأخرى؟ نعم ، وجدناها. لكن إذا فهمت معنى المهنة بشكل صحيح ، فهذا لا يعني بالضبط علم الآثار. من الواضح أن العثور على المصدر لا يكفي. نعم ، وأي عالم آثار يحترم نفسه ، بعد أن اكتشف شيئًا ما ، لن يغسل يديه ، لكنه سيظل يحاول فهم ما اكتشفه بالضبط. يفضل علماء اللغة-اللغويون لسبب ما عدم القيام بذلك. يكون الأمر أكثر تسلية عندما يحاولون كتابة كل هذه الجذور القديمة في اللاتينية ، والتي ، بالمقارنة مع جميع اللغات الأخرى ، هي نفسها مثل طفل في صندوق رمل.

على أي حال. على الرغم من وجود شكوك كبيرة في أن الجذور من اللغة السنسكريتية قد دخلت اللغة الروسية القديمة ، وليس العكس ، فلنترك هذه اللحظة الزلقة للكثيرين. شيء آخر مهم ، ولكن لماذا "GO" على قيد الحياة؟ وما هو J-I-V-O-Y بشكل عام في فهم أسلافنا القدامى؟

كلمة GO-Y لها جذر GO ودلالة على الذاتية "Y". يشير I-short باللغة الروسية إلى الذاتية على وجه التحديد ويتم فك شفرته بدقة على أنه "الشخص الذي". هذا هو ، GO-Y هو الذي انطلق.

GO لها معاني وصور كثيرة. بما في ذلك GO في العصور القديمة كان يسمى درب التبانة. حليبي ، لأن البقرة السماوية زيمون رش حليبها عبر السماء ، والتي نشأت منها الأرض والعوالم والشمس والنجوم. أي أنه فعل خلق الحياة ، وهو حركة العالم.

G- حركة يا الله. GO - حركة الأسمى ، وخلق العالم. ومن ثم فإن GO-Y هو الذي يخلق العالم بالحركة. وهذه هي الميزة ، هذا النشاط الذي يجعله (جوي) على قيد الحياة.

يُشار إلى الأصل الروسي (السلافي البدائي) لمفهوم الحياة ، ZHIVA من خلال حقيقة أنه لا يوجد في أي مكان ، باستثناء لغتنا ، رمز (إلى حد كبير Rune) "Ж" ، والذي يحتوي على رمزية هذا مفهوم. هذا مركب طلسم مركب ، يتكون إما من مجموعة من "I" + "X" ، أو اثنين من "K" - مستقيم ومرآة. كلا المجموعتين لها معنى خاص بها. "أنا" - تعني وحدة كل مجالات الكون من الغبار المادي إلى مرتفعات خلق الروح. "X" - تركيز الوعي على الحدود المادية والروحية هنا والآن. يرمز الحرف "K" المباشر والمرآة معًا إلى وحدة الماضي والحاضر والمستقبل. كل ما حدث في الماضي هو سبب الحاضر ، ومنه تتبع احتمالات اختيار المستقبل.

إذا جمعنا كل شيء معًا ، فإن الحياة هي إدراك وحدة العالم في نطاق اهتزازاته الترددية الكاملة ووحدة كل الأزمنة ، المركزة في الوقت الحاضر. "هناك لحظة واحدة فقط بين الماضي والمستقبل ، هو الذي يُدعى الحياة" - هذا فقط عن ذلك. لكن هذا ليس مجرد وعي ، بل هو أيضًا وعي للذات في هذا العالم والقدرة على التحكم في العالم بناءً على هذه المعرفة.

GO-Y ليس مجرد شخص حي ، إنه شخص لديه وعي الخالق ، قادر على خلق العالم بعقله الخاص ، لا يخضع للظروف الخارجية ، بل يغيرها لتناسب احتياجاته. لا يوجد شيء خارجي لـ Goy ، لأنه واحد مع العالم ، ويمتلكه ويخلقه لنفسه. ليس MA-G هو الذي يحرك مايا (الوهم المادي للعالم) ، إنه أكثر من ذلك بكثير. قراءة حكايات الروسية. في نفوسهم ، غالبًا ما تؤدي الشخصيات أفعالًا تبدو من "ذروة" معرفتنا بالعالم على أنها خيال لا يمكن كبته. ويظهرون فقط خصائص الحكومة. ضمان المستقبل من خلال الحفاظ على الماضي.

هذا هو GO-Y. والموقف العدائي لليهود ، الذين انفصلوا عن بقية العالم وتوقفوا عن اعتبار أنفسهم غوييم ، الذين حاولوا سحقها لأنفسهم ، أمر مفهوم تمامًا. GOY أمر خطير. إنه لا يرى الأوهام ، ولا يتأثر ب MO-ROK. يرى الجوهر والنوايا والنتائج. لأنه يرى أي حركات حقيقية في العالم في اتصال لا ينفصل بين الماضي والحاضر والمستقبل.

ليس من قبيل المصادفة أنه فيما يتعلق بهذا الفهم ، فإن كلمة Y-OG هي انعكاس مباشر لكلمة GO-Y. إذا تذكرنا من هم YOG وماذا يفعلون ، فسنرى أن هؤلاء هم الأشخاص الذين فقدوا خصائص Goyim ، ولكن من خلال الممارسات الجسدية والعقلية المعقدة ، في محاولة لاستعادة ما فقدوه.

لكنهم يحاولون على الأقل. كل الباقين منا ، للأسف ، لا يفعلون هذا حتى. لقد أصبحنا جميعًا منذ فترة طويلة وحزمًا من حكومة إسرائيل ، ومن عيشنا من وحدتنا مع العالم ، وفقدنا قدراتنا الأصلية وتحولنا بالفعل من عيش إلى غير ميت. لقد أصبحنا جميعًا مجرد روبوتات حيوية ، ولا نفهم سبب وجودنا وسبب وجودنا.

حسنًا ، "GOY Esi" - "Be a GOY" ، "Be Alive" - ​​إنها حقًا رغبة في الاتصال. رغبة في الاستيقاظ والامتلاء في الحياة بمعناها الحقيقي والأكثر حميمية. إذا كنت تريد ، الرغبة في الوعي وإدراك مصير المرء الحقيقي.
"GOY you، my Native Russia"

في قسمنا "قراءة الكلاسيكيات الروسية ..." سنجيب على السؤال التالي: ما هو GOY ESI، والتي توجد في يو ليرمونتوف في أغنية عن التاجر كلاشينكوف"?

بادئ ذي بدء ، أود أن أذكر بداية هذه الأغنية:

اه انت غويالقيصر إيفان فاسيليفيتش!
قمنا بتأليف أغنيتنا عنك ،
حول أوبريتشنيك الحبيب ،
نعم ، بخصوص تاجر شجاع ، عن كلاشينكوف.
قمنا بطيه بالطريقة القديمة ،
غنيناها على القيثارة
وقرأوا وأمروا.
كان الشعب الأرثوذكسي مستمتعًا به ،
والبويار ماتفي رومودانوفسكي
أحضر لنا كوبًا من العسل الرغوي ،
ونبيلته بيضاء الوجه
أحضر إلينا على طبق من الفضة
المنشفة جديدة ومطرزة بالحرير.
عاملونا لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال
واستمع الجميع - لم يسمعوا ما يكفي.

كما ترون ، يكتب ليرمونتوف أعماله ، ويجعلها أغنية تاريخية. من المعروف أنه في بعض أعمال الفن الشعبي الشفهي ، أي في الملاحم والأغاني التاريخية ، غالبًا ما توجد هذه البداية: غوي! إنه ليس أكثر من نداء ويتوافق مع الكلمة أهلا . على سبيل المثال ، نجد مثل هذا النداء في آية روحية "أربعون كاليك مع كاليك"، والتي تسمى أيضًا بالملحمة. يحكي عن PASSING KALIKI ، الحجاج الروس القدامى الذين جاؤوا للانحناء للأمير فلاديمير:

بالكاد استيقظ الأمير فلاديمير ،
نظرت إلى الزملاء الجيدين البعيدين ،
انحنى له أحد ،
الدوق الأكبر فلاديمير
يطلبون منه الصدقات المشرقة ،
وماذا تنقذ النفوس الطيبة.
يجيبهم الأمير الحنون فلاديمير:
- أنت غويمعبر كاليكي! ..

معنى هاتين الكلمتين GOY ESI- تتوافق تمامًا مع الكلمة الحديثة أهلا أهلاالتي نستخدمها الآن كتحية بسيطة ، دون أن نستثمر فيها المعنى الأصلي ، أي التمنيات بالصحة.

كانت نفس التحية بالضبط في اللغة الروسية القديمة والتعبير GOY ESIفيه الكلمة ESI - هذا هو شكل المفرد الثاني من الفعل الذي فقدته اللغة الروسية أن تكونفي الوقت الحاضر. والكلمة GOYهي صيغة مجمدة لفعل آخر - GOIT ، GOIT ،ماذا يعني "أعيش ، أعيش ".
بالمناسبة ، الكلمات بث مباشر وانطلقتاريخيا ، لديهم نفس الجذر. قد يشعر الشخص الروسي الحديث هنا بالحيرة من حقيقة أن هذه الكلمات تبدو مختلفة. أمامنا مثال على التناوب التاريخي للحروف الساكنة G و J.بالضبط نفس التناوب الذي نلتقي به ، على سبيل المثال ، في الكلمات - ساقو ساق,
مدينةو عمود, رأسو العقدة.مرة أخرى ، نلاحظ أن الكلمة GOY - هي صيغة مجمدة للأمر من الفعل GOIT . لم يتم حفظ الفعل نفسه ولا هذا الشكل منه في اللغة الأدبية الروسية. لكنها في اللغات السلافية الأخرى ، وكذلك في العديد من اللهجات الشعبية الروسية. لذلك ، على سبيل المثال ، كان علي أن أكتبها بلهجات فولوغدا ، أو بالأحرى في قرية فيرابونتوفو ، ولكن بمعنى مختلف قليلاً: GOIT - تعني "التنظيف ، ترتيب شيء ما ، ترتيب الأشياء ، التخلص منها".

وأود أيضًا أن أقول إن هذه التحية القديمة موجودة في العديد من أعمال الأدب الروسي في القرن التاسع عشر. ويستخدمه كتابنا الروس ليس فقط كنداء ، ولكن أيضًا كنداء. لقد رأينا بالفعل مثالا من أغاني عن التاجر كلاشينكوف ليرموناتوف. هنا مثال من القصيدة أ. Koltsova (الشوق إلى الإرادة):

غوي لكقوة القاع
أطلب خدمة منك!

نجد مثالا آخر في العمل إيه كيه تولستوي (الحقيقة الأم):

اه انت أنت غويالأم الحقيقية
أنت رائع ، حقًا ، أنت واقف!

وهنا مثال من Song of سانت رازين أ. بوشكين:

كما قال ستينكا رازين الهائل:
اه انت أنت غويفولغا ، الأم العزيزة!
من سنوات غبية قمت بتربيتي.

وأخيرًا ، دعنا نعطي مثالًا آخر - من قصيدة A.S. Khomyakova "أغنية روسية"، وهي عبارة عن مقطوعة من أغنية تاريخية. ويحكي عن زمن الأمير فلاديمير المعمدان ، أي حوالي القرن العاشر. ها هي بداية هذه الأغنية:

غويالأحمر أرض فولوديمير!
فيك قرى كثيرة ، مدن كبيرة ،
هناك الكثير من الأرثوذكس فيك!
في زرقة الجبل تستريح ،
أنت تستحم في البحر الأزرق
أنت لا تخاف من عدو شرس ،
ولا تخاف إلا من غضب الله.
غويالأحمر أرض فولوديمير!
لقد خدمك أجدادي
هدأ السلام ،
لقد تم تزيين مدنكم
تم إبعاد العدو الشرس +

هذه "الأغنية الروسية" خومياكوفإلى حد ما ، قد يقول المرء ، مستوحى من عمل آخر في أواخر القرن الثالث عشر (أو أوائل القرن الرابع عشر) ( كلمة عن موت الأرض الروسية) الذي يحكي عن غنى أرضنا وجمالها:

يا أرض روسكا المضيئة والمشرقة بشكل جميل ،
ثم يتم سرد كل ثروتها:
بحيرات عديدة وآبار محليا ،
الجبال شديدة الانحدار ، والتلال مرتفعة ، وغابات البلوط نظيفة ، والحقول رائعة ،
حيوانات مختلفة ، طيور بلا أعداد ، مدن عظيمة ، قرى رائعة ،
حدائق الدير ، بيوت الكنائس ، أمراء رائعون ، نبلاء شرفاء ، العديد من النبلاء +
هنا نصها الروسي القديم:
يا ، أرض روسكا المشرقة والمزينة بشكل جميل!
وتفاجأ به كثير من المحاسن انت الفن:
فاجأ البحيرات الكثيرين انت الفن,
الأنهار والكنوز المحلية ،
الجبال شديدة الانحدار والتلال العالية
غابات البلوط نظيفة ورائعة وحيوانات برية ،
طيور بلا رقم مدن عظيمة
القرى عجيبة ، العنب يسكنها ،
بيوت الكنيسة ، والأمراء الرائعون ،
البويار صادقون ، النبلاء كثيرون.
المجموع انت الفنتحققت الأرض الروسية يا الإيمان المسيحي الأمين!

لذلك تحدثنا اليوم عن أصل التحية الروسية القديمة أنت غوي .
كان يعني في الأصل رغبات الحياة والصحة ويتوافق تمامًا مع كلمتنا الحديثة

http://narodinfo.ru/articles/42048.html
* * *
غويفي نفس الوقت تستحق والذهاب (من "الجا" - الطريق). لذلك ، فإن دعوة kaliks إلى Ilya Muromets لها أكثر من معنى. سيدنام ، الذي كان في السجن لمدة 30 عامًا ، أعطى الماء لكاليكاس. ماذا يقولون له؟ "غوي ، أنت رفيق جيد." بعبارة أخرى ، "أنت شخص جدير (goy)." والمعنى الآخر "يمكنك المشي".

جوي:
Goy (من الجذر الهندو-أوروبي * gi "للعيش" → * goio "life") هو جذر روسي قديم مع معنى الحياة ، القوة الواهبة للحياة ، والمعروف كجزء من الصيغة الملحمية goy be.

Goy (Hebrew גוי‎) is the term for a non-Jew in Judaism.
تُرجم "جوي" من العبرية القديمة كـ "شعب" (جمع "goyim" ، "شعوب"). في الكتاب المقدس ، لا يتم تطبيق هذا المصطلح أبدًا على شخص واحد. 620 مرة تُستخدم هذه الكلمة في الكتاب المقدس بصيغة الجمع (goyim) وتعني العديد من الأمم (على سبيل المثال ، تكوين 10: 1). In the singular (goy), it occurs 136 times, and often refers to the Jewish people (goy gadol, Hebrew גוי גדול‎ - “great people”; Joshua 3:17), etc.). وهكذا ، من أصل 10 استخدامات لكلمة "goy" في أسفار موسى الخمسة ، 5 تشير إلى الشعب اليهودي.

في وقت لاحق ، بدأ استخدام كلمة "goy" في الأدب العبري كمرادف لكلمة "nohri" ، أي "غريب".

في Erzya-Meryansk ، KOY - LAW

ESI-ISTYAMO = ماذا

(تستخدم أحيانًا لتحسين درجة الجودة ، نحصل على "TRUE")

لذلك ، في الحالة الأولى - "ما أنت" - أي قانون أنت؟

في حالة goyim - goy gadol = القانون العظيم

جوييم - محامون
الخارجون عن القانون - الخارجون عن القانون

أنت غوي

أنت غوي(تم تشويهها لاحقًا أيضًا "goiases") - صيغة تحية رائعة بمعنى "كن حياً!" أو "كن بصحة جيدة". إنها سمة من سمات الفن الشعبي الشفهي وهي موجودة بشكل أساسي في نصوص الملاحم ("أوه ، أنت غوي ، رفيق طيب!").
انظر إم يو ليرمونتوف: "أوه ، أنت غوي ، القيصر إيفان فاسيليفيتش!" ، من A. K. Tolstoy: "Goy you، my flower، flowers of the steppe!"، from Sergei Yesenin: "Goy you، Russia، my dear ...".

علم أصول الكلمات

غوي- كلمة روسية قديمة لها معاني مرتبطة بالحياة والقوة الواهبة للحياة. تاريخيا نفس الجذر - في الكلمات يعيشمن الروسية القديمة يعيش(هنا خطوة أخرى من التناوب) بالمعنى الأصلي "إطعام ، أكل ، استرد" ، "حياة" ، "حي" ، "حي". في قاموس دال goit- قديم. "أن تأكل ، وأن تعيش ، وأن تكون بصحة جيدة". I. I. Sreznevsky غويتي- "مباشر" ، أي غوييمكن اعتباره صيغة الأمر لهذا الفعل. في الأوكرانية ، الكلمة إبدأ بالكلامتعني "شفاء" ، "شفاء" (على سبيل المثال ، الجروح). بالإضافة إلى كلمة غوييشهد في اللغة الروسية القديمة وفي سياقات أخرى ، حيث يتم تفسيرها (وفقًا لقاموس I. نعم أنا- صيغة شخصية عفا عليها الزمن من فعل الكوبل "to be" في صيغة ضمير المخاطب المفرد.

في اللغة الروسية الحديثة ، الكلمة غويتمت إزالته من أصله وإدراكه فقط على أنه تداخل كجزء من هذه الصيغة ، فإنه يصبح "تعجبًا متحديًا ، دعوة مشجعة" (وفقًا لقاموس Dahl).

متجذرة غويترتبط الكلمة المحفوظة في اللغة الحديثة منبوذ(من تعمر). كان مصطلحًا اجتماعيًا في اللغة الروسية القديمة ويعني الشخص الذي "عفا عليه الزمن" ، "نجا" ، أي فقد الاتصال ببيئته الاجتماعية.

بناء على نفس المعنى للكلمة منبوذيفسر بعض الباحثين الصيغة أنت غويكدليل على الانتماء إلى مجتمع (جنس ، قبيلة ، أمة ، عرق): "أنتم دماؤنا."

مؤسسة ويكيميديا. 2010.

المرادفات:

شاهد ما هو "Goy Thou" في القواميس الأخرى:

"غوي أنت!"- GOY ESI! المداخلة الصيغية (المكونة من التعجب goy، oh وشكل الشخص الثاني من الفعل يكون في اللغات الروسية الأخرى واللغات السلافية القديمة) ، يستخدم في اللغة الروسية. الفولكلور في الكلام المباشر عند مخاطبة أو دعوة لشخص ما. من الشخصيات بلمسة من التشجيع ... القاموس الموسوعي الإنساني الروسي

ظرف ، عدد المرادفات: 1 يبارك فيك (83) ASIS Synonym Dictionary. في. تريشين. 2013 ... قاموس مرادف

goy-esi- خانات goy و ، غير قابلة للتغيير. (نار. شاعر.) ... قاموس الهجاء الروسي

فلك. عفا عليها الزمن تحية صيغة ملحمية "كن بصحة جيدة!". BMS 1998 ، 118 ؛ موكينكو 1986 ، 203 ، 233335 ... القاموس الكبير للأقوال الروسية

هذا المصطلح له معاني أخرى ، انظر جوي (المعاني). Goy هي كلمة روسية قديمة لها معاني مرتبطة بالحياة والقوة الواهبة للحياة ؛ الأكثر شهرة في ملحمة دوران goy you. يأتي تاريخ كلمة غوي من ... ... ويكيبيديا

القاموس التوضيحي لأوشاكوف

1. GOY1 ، int. ، بكلمة أنت (انظر) أو بدونها (نار. شاعر قديم). مدمج مع المقاعد. 2 شخص يخدم في التعجب ، التحية ، الاحتفال. مناشدات. "غوي ، أنت ، وطني ، يا غوي ، غابة كثيفة!" إيه كيه تولستوي. أنت بالفعل غوي ، زميل جيد جريء ... القاموس التوضيحي لأوشاكوف

Goy: Goy (Hebrew גוי‎) designation of a non-Jew (not a Jew in Judaism, found in everyday speech in the meaning of "gentile"). Goy (من الجذر الهندو-أوروبي * gi "للعيش" → * goio "الحياة") هو جذر روسي قديم له معنى الحياة ، القوة الواهبة للحياة ، ... ... ويكيبيديا

كثافة العمليات (عادة مع الكلمات: أنت والضمير 2 مضاءة). نار. شاعر. يستخدم عند التحية والتوجيه. * أوه ، أنت غوي ، فولغا ، أمي العزيزة! (بوشكين) ... قاموس موسوعي

GOY- كن صديقا جيدا. خذ طعمًا ، وقم بتلميعه بعجينة الصويا ، وسوف يتلألأ تحت الماء ، كما قيل. ■ وماذا تعلم في ثلاث سنوات؟ فقط العار على رأسي. يشرب أكثر من أي غوي. ■ لم يكن هؤلاء القوزاق ، الذي ... ... قاموس كبير شبه مفسر للغة أوديسا

كتب

• كنوز فالكيري. الكتاب 2. ستراغا الشمال ، أليكسيف سيرجي تروفيموفيتش. إنهما مختلفان تمامًا - عالم الأغيار والواقع الذي يحكم فيه الكوششي. تتقاطع هذه العوالم باستمرار كما لو كانت في موازاة ذلك ، وتفاعل الأطراف يؤدي إلى موت أحدهما والآخر - ...

قمنا بتأليف أغنيتنا عنك ،

حول أوبريتشنيك الحبيب

نعم ، بخصوص تاجر شجاع ، عن كلاشينكوف.

قمنا بطيه بالطريقة القديمة ،

غنيناها على القيثارة

وقرأوا وأمروا.

كان الشعب الأرثوذكسي مستمتعًا به ،

والبويار ماتفي رومودانوفسكي

أحضرنا كوبًا من العسل الرغوي ،

ونبيلته بيضاء الوجه

أحضر إلينا على طبق من الفضة

المنشفة جديدة ومطرزة بالحرير.

عالجونا لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال ،

واستمع الجميع - لم يسمعوا ما يكفي.

حتشرق الشمس الحمراء في السماء ،

الغيوم الزرقاء لا تعجب بهم:

ثم في الوجبة يجلس في تاج ذهبي ،

القيصر الهائل إيفان فاسيليفيتش يجلس.

خلفه الحاضرين ،

مقابله جميع النبلاء والأمراء ،

على جانبيه جميع الحراس.

والملك وليمة لمجد الله.

من أجل متعتك ومتعتك.

الدولة الروسية

مكتبة الأطفال

مبتسما ، أمر الملك بعد ذلك

نبيذ من الخارج الحلو

تصب في مغرفة مذهبة

وإحضارها للحراس.

وشرب الجميع وسبحوا الملك.

واحد منهم فقط من الحراس

مقاتل جريء ، رجل عنيف ،

لم يبلل شاربه في المغرفة الذهبية.

أنزل عينيه الداكنتين على الأرض ،

وضع رأسه على صدره العريض ، -

وكان هناك تفكير قوي في صدره.

هنا عبس الملك الحاجبين السود

ووقف عينيه عليه ،

مثل صقر نظر من السماء

على حمامة شابة ذات أجنحة رمادية -

نعم المقاتل الشاب لم يرفع عينيه.

هنا يضرب الملك الأرض بعصا ،

وأرضية من خشب البلوط نصفها ربع

ضرب بطرف حديدي ، -

نعم ، المقاتل الشاب لم يتوانى.

هنا قال الملك كلمة فظيعة -

ثم استيقظ الصديق.

"مرحبًا ، يا خادمنا الأمين ، كيريبيفيتش ،

هل كان لديك فكرة غير مقدسة؟

هل تغار من مجدنا؟

خدمة علي صادقة بالملل؟

عندما يرتفع القمر تفرح النجوم

وما أجمل لهم أن يمشوا في السماء ؛

والذي يختبئ في سحابة ،

تسقط بتهور على الأرض ...

هذا غير لائق بالنسبة لك ، كيريبيفيتش ،

لنكره الفرح الملكي ؛ -

وأنت من عائلة سكوراتوف ،

وأنت تطعمك أسرة ماليوتينا! .. "

الإجابات حتى Kiribeevich ،

الركوع للملك الرهيب من الخصر:

"أنت ملكنا ، إيفان فاسيليفيتش!

لا تلوم عبدًا لا يستحق:

لا تملأ قلبًا ساخنًا بالنبيذ ،

الفكر الأسود - لا تستمتع!

واغضبتكم ارادة الملك.

أجل التنفيذ ، قطع الرأس ؛

إنها تثقل كاهل البطولية

وهي نفسها تميل إلى الأرض الرطبة.

وقال له القيصر إيفان فاسيليفيتش:

"نعم ، ما الذي ستفعله جيدًا؟

هل قفطان الديباج الخاص بك مهترئ؟

هل قبعة السمور مجعدة؟

هل خزانتك تنفد؟

أم أن السيف المقسى مسنن؟

أو الحصان المزور بشكل سيء عرج؟

أو أسقطتك في معركة بالأيدي ،

على نهر موسكو ، ابن التاجر؟

الإجابات حتى Kiribeevich ،

يهز رأسه المجعد:

"تلك اليد المسحورة لم تولد

لا في عائلة البويار ولا في التاجر ؛

Argamak "يمشي سهبي بمرح ؛

مثل الزجاج ، صابر حاد يحترق.

وفي عطلة بنعمتك

نحن نرتدي ملابس لا مثيل لها.

كيف أجلس وأركب حصانًا محطمًا

اركب عبر نهر موسكو

أسحب نفسي وشاحًا حريريًا ،

سأكسر قبعتي المخملية على الجانب ،

قلص مع السمور الأسود ، -

عند البوابة يقفون عند الألواح

الفتيات والشابات الأحمر

وتعجب ، تنظر ، تهمس ؛

واحد فقط لا ينظر ، لا يعجب ،

حجاب مخطط "يغلق ...

في روسيا المقدسة ، والدتنا ،

لا تجد ، لا تجد مثل هذا الجمال:

يمشي بسلاسة - مثل البجعة ،

تبدو حلوة - مثل الحمامة ،

يقول الكلمة - العندليب يغني ،

خديها ورديتان

كالفجر في جنة الله.

الضفائر أشقر ، ذهبي ،

في شرائط مضفرة مشرقة ،

الجري على الكتفين ، يرتبكون ،

يقبلون مع صدور بيضاء.

في العائلة ولدت تاجرة ، -

الملقب بألينا دميتريفنا.

عندما أراها ، فأنا لست أنا:

سقوط الأيدي القوية

عيون حية مظلمة.

أشعر بالملل ، حزين ، القيصر الأرثوذكسي ،

يكدح وحده في العالم.

جعلتني الخيول سئمت الرئتين ،

أزياء الديباج مثيرة للاشمئزاز ،

ولست بحاجة الى خزينة ذهبية:

مع من سأشارك الخزانة الخاصة بي الآن؟

لمن أظهر براعتى؟

لمن سأستعرض ملابسي؟

اسمحوا لي أن أذهب إلى سهول الفولغا ،

من أجل حياة حرة ، من أجل القوزاق.

سأضع رأسي الجامح هناك

وسوف أضع رمح الباص.

وسوف يقسمون على أنفسهم شرور التتار

حصان جيد ، صابر حاد

وسرج تشيركاسي القديم.

تقرع الطائرة الورقية عيني الدامعة ،

سيغسل المطر عظامي اليتيمة

وبدون جنازة بائسة رماد

سوف يتناثر من أربع جهات! .. "

وقال إيفان فاسيليفيتش ضاحكًا:

"حسنًا ، يا عبدي المخلص! أنا مشكلتك

سأحاول مساعدة حزنك.

هنا ، خذ الخاتم ، أنت اليخت الخاص بي

نعم ، خذ عقد من اللؤلؤ.

انحنى أمام الخاطبة الذكية

وأرسلوا هدايا ثمينة

أنت إلى Alena Dmitrevna الخاص بك:

عندما تقع في الحب - احتفل بالزفاف ،

إذا كنت لا تحبه ، فلا تغضب ".

أوه ، أنت غوي ، القيصر إيفان فاسيليفيتش!

خدعك عبدك الماكر ،

لم اقول لك الحقيقة

لم اقول لكم ان الجمال

في كنيسة الله تزوج ثانية ،

متزوج من تاجر شاب

وفقًا لقانوننا المسيحي ...

مرحبًا يا رفاق ، غنوا - فقط اصنعوا قيثارة!

مرحبًا يا شباب ، اشرب - افهم الأمر!

يروق لك البويار الجيد

ونبيلته بيضاء الوجه!

خلف الكاونتر يجلس تاجر شاب ،

زميل فخم ستيبان بارامونوفيتش ،

الملقب كلاشينكوف.

تضع بضائع حرير ،

بخطاب حنون يجذب الضيوف ،

الذهب والفضة لها أهميتها.

نعم ، سأله يوم قاسٍ:

الأغنياء يمشون عبر الحانة

لا تنظر في متجره.

دقت صلاة الغروب في الكنائس المقدسة.

خلف الكرملين ، يحترق فجر ضبابي.

تجري الغيوم في السماء

العاصفة الثلجية تدفعهم إلى الغناء.

كانت ساحة المعيشة الواسعة فارغة.

أقفال ستيبان بارامونوفيتش

متجرك مع باب من خشب البلوط

نعم ، قفل ألماني بزنبرك ؛

الكلب الشرير متذمر مسنن

مرتبطة بسلسلة حديدية

وذهب إلى المنزل وهو يفكر

للمضيفة الشابة عبر نهر موسكو.

وجاء إلى بيته العالي ،

وعجائب ستيبان بارامونوفيتش:

زوجته الشابة لا تقابله ،

طاولة البلوط غير مغطاة بمفرش أبيض ،

والشمعة أمام الصورة تومض بالكاد.

ويدعو العامل القديم:

"تقول ، قل إيريميفنا ،

وأين ذهبت ، اختبأ

في مثل هذه الساعة المتأخرة ألينا دميتريفنا؟

وماذا عن أولادي الأعزاء -

الشاي ، ركض ، لعب ،