“ชาวรัสเซียตัวน้อยเหล่านี้เป็นคนพิเศษ”
หนังสือเกี่ยวกับสงครามเพื่อคนรัสเซียมักเป็นเรื่องส่วนตัวและเจ็บปวดเสมอ เป็นการยากที่จะอ่านอย่างเฉยเมยเกี่ยวกับเหตุการณ์ในปีที่เลวร้ายเหล่านั้น วิญญาณตอบสนองด้วยความเจ็บปวดทุกบรรทัด และเมื่อหัวข้อเรื่องชะตากรรมของเด็กถูกสัมผัส ความแข็งแกร่งของอารมณ์ที่ได้รับก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก หนังสือเล่มนี้เป็นเพียงแค่ว่า
ในกระบวนการของการวิเคราะห์ตู้ทั่วไป หนังสือเล่มเล็กที่ค่อนข้างโทรมในปี 1954 ได้ถูกนำมาเปิดเผย ชื่อเรื่อง "อีกด้าน" อ่านไม่ง่ายบนหน้าปก เรื่องราวถึง 300 หน้าไม่ได้พิมพ์เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ แม่บอกว่าทุกคนในครอบครัวของเราอ่านแล้วฉันก็ต้องการมันเช่นกัน ฉันต้องเลื่อนการอ่าน "สงครามและสันติภาพ" ที่ยืดเยื้อออกไปเล็กน้อย แต่ก็คุ้มค่า
หนังสือเล่มนี้บอกเกี่ยวกับพวกโซเวียตที่ชาวเยอรมันส่งไปยังค่ายกักกัน โชคชะตาพัดพาพวกเขาจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง การทำงานที่เหน็ดเหนื่อย สภาพความเป็นอยู่ที่น่าขยะแขยง ความคิดเห็นที่น่าอับอายสำหรับชาวเยอรมันที่ร่ำรวย ชีวิตกับเจ้าของที่ดินที่โหดร้าย ความเจ็บป่วย และความคาดหวังอันเจ็บปวดของอิสรภาพ ความคิดและแรงบันดาลใจทั้งหมดของพวกเขาเต็มไปด้วยศรัทธาในประเทศของพวกเขาว่าพวกเขาจะได้รับการช่วยเหลืออย่างแน่นอนและมาตุภูมิจะไม่ลืมพวกเขาพวกเขาไม่สงสัยในชัยชนะของกองทัพแดงเป็นครั้งที่สอง ตัวอย่างของความกล้าหาญที่ไร้ขอบเขตและความรักชาติที่แท้จริง มีคนสงสัยว่าจะมีที่สำหรับความรู้สึกเช่นนั้นในใจของคนรุ่นปัจจุบันหรือไม่ หลังจากที่ทุกคราวที่คุณได้ยินจากวัยรุ่นเกี่ยวกับความเลวร้ายในประเทศบ้านเกิดของพวกเขา คนหนุ่มสาวมักจะไปต่างประเทศเพื่อค้นหาชีวิตที่ "ดีกว่า" ใช่ เราสามารถพูดได้ว่า เวลานี้แตกต่างออกไป ค่านิยมอื่นๆ และอุดมการณ์ก็ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป ไม่ใช่ของโซเวียต และพระเจ้าห้ามไม่ให้ไม่มีสงคราม แต่ถ้ามันเกิดขึ้น บุตรของมาตุภูมิอันเป็นที่รักจะเต็มใจสละชีวิตเพื่อสิ่งนี้หรือไม่? พวกเขาจะเชื่ออย่างไม่มีเงื่อนไขในประเทศและรัฐบาลของตนในชัยชนะ ฯลฯ หรือไม่?
เป็นสงครามที่แสดงคุณสมบัติที่แท้จริงของผู้คน ตัวอย่างเช่น Deryugin เลวทรามที่ข้ามไปยังฝั่งของชาวเยอรมัน ก่อนสงคราม เขาเป็นแค่ช่างฟิตในศูนย์วิทยุ และตอนนี้เป็นตำรวจเยอรมัน กางปีกออก สัมผัสได้ถึงเจ้าหน้าที่ และประพฤติตัวกับเด็ก ๆ บางครั้งก็แย่กว่าชาวเยอรมันเสียอีก ไม่มีอะไร "เราจะจ่าย ... " และในทางกลับกัน เด็ก ๆ เด็ก ๆ หลายร้อยหลายพันคนที่อดทน ต่อสู้และเสียชีวิต แต่ไม่เสียหน้า ความเย่อหยิ่งและเกียรติ
หนังสือเล่มนี้ถักทอจากตอนเล็ก ๆ ที่จำได้และฝังลึกอยู่ในใจ ที่นี่พ่อแม่พาลูก ๆ ของตัวเองขึ้นรถไฟที่พาพวกเขาไปสู่ความตายโดยให้อาหารและสิ่งของแก่พวกเขาอย่างระมัดระวัง พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่น แต่ก็ยังมีความหวังว่าลูก ๆ ของพวกเขาจะยังรอด แต่พวกกลับแอบอ่าน "How the Steel Was Tempered" เพื่อไม่ให้กลัวศัตรูและกล้าหาญ ฉันรู้สึกประทับใจเป็นพิเศษกับจดหมายของลูซี่ที่ส่งถึงบ้านเกิดของเธอ เพื่อเห็นแก่ช่วงเวลานี้เพียงอย่างเดียว การอ่านเรื่องนี้ก็คุ้มค่า
คำตอบจาก FISH-ka... Besondere[คุรุ]
"อีกด้านหนึ่ง" เซมยอน แซมโซนอฟ
นี่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กอายุ 15 ปีซึ่งถูกนำตัวไปที่ค่ายกักกันของเยอรมันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองท่ามกลางพลเรือนอื่น ๆ อีกมากมายและหลังจากนั้นไม่นานก็ทำงาน "ในการบริการ" ของ Frau Elsa Karlovna ชะตากรรมของพวกเขาถูกบรรยายในงานนี้
เรื่องราว "อีกด้านหนึ่ง" กลายเป็นหนังสือเล่มแรกจากร้อยแก้วคลาสสิกของโซเวียต ที่ผู้เขียนแสดงลัทธิฟาสซิสต์จากภายใน จากตัวของนาซีเยอรมนีเอง
งานที่ตีพิมพ์ในปี 2491 จ่าหน้าถึงเด็กวัยเรียนในสมัยโซเวียตถูกพิมพ์ซ้ำหลายครั้งทั้งในสหภาพโซเวียตและในประเทศยุโรปตะวันออก
จากผู้เขียน.
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2486 ฉันบังเอิญไปเยี่ยมสถานีชาโคโว ซึ่งได้รับอิสรภาพจากหน่วยรถถังของเรา
รถยนต์เยอรมันที่มีเครื่องยนต์วิ่ง เกวียน ซึ่งพร้อมกับยุทโธปกรณ์ทางทหาร ผ้าห่ม กาโลหะ จาน พรมและของที่ปล้นมาได้ พูดจาฉะฉานถึงความตื่นตระหนกและคุณสมบัติทางศีลธรรมของศัตรู
ทันทีที่กองทหารของเราบุกเข้าไปในสถานี ทันใดนั้น ราวกับว่ามาจากใต้ดิน ประชาชนโซเวียตเริ่มปรากฏตัว: ผู้หญิงที่มีลูก คนแก่ เด็กผู้หญิงและวัยรุ่น พวกเขายินดีกับการปล่อยตัว กอดนักสู้ หัวเราะและร้องไห้อย่างมีความสุข
ความสนใจของเราถูกดึงดูดโดยวัยรุ่นที่ดูแปลกตา ผอม ผอมแห้ง มีผมหยิกแต่เป็นสีเทาทั้งหมด เขาดูเหมือนชายชรา อย่างไรก็ตาม ในรูปวงรีของใบหน้าที่มีรอยย่น กระ หน้าแดงอย่างเจ็บปวด ในดวงตาสีเขียวขนาดใหญ่ของเขา มีบางอย่างที่ดูเด็ก
- คุณอายุเท่าไร? เราถาม
“สิบห้า” เขาตอบด้วยน้ำเสียงที่แหบแห้งแต่ยังเยาว์วัย
- คุณป่วย?
- ไม่ ... - เขายักไหล่ ใบหน้าของเขาบิดเล็กน้อยเป็นรอยยิ้มที่ขมขื่น เขาหลับตาลงและพูดอย่างยากลำบากราวกับพิสูจน์ตัวเองว่า:
- ฉันอยู่ในค่ายกักกันนาซี
เด็กชายชื่อ Kostya เขาเล่าเรื่องที่น่ากลัวให้เราฟัง
ในประเทศเยอรมนี ก่อนที่เขาจะหลบหนี เขาอาศัยและทำงานให้กับเจ้าของที่ดินซึ่งอยู่ไม่ไกลจากเมืองซากัน มีวัยรุ่นอีกหลายคนอยู่กับเขา ทั้งชายและหญิง ฉันเขียนชื่อเพื่อนของ Kostya และชื่อเมือง Kostya กล่าวคำอำลาถามทั้งฉันและนักสู้อย่างต่อเนื่อง:
- เขียนลงไป สหายผู้หมวด! และคุณ สหายทหาร เขียนมันลงไป อาจจะเจอพวกเขาที่นั่น...
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2488 เมื่อกลุ่มของเราเดินทางไปเบอร์ลิน เมืองซากันเป็นหนึ่งในเมืองในเยอรมนีหลายแห่งที่หน่วยของเรายึดครอง
ความไม่พอใจของเราพัฒนาอย่างรวดเร็วมีเวลาน้อย แต่ฉันก็ยังพยายามหาเพื่อนคนหนึ่งของ Kostya การค้นหาของฉันไม่ประสบความสำเร็จ แต่ฉันได้พบกับคนโซเวียตคนอื่นๆ ที่ได้รับการปลดปล่อยจากกองทัพของเราจากการเป็นทาสฟาสซิสต์ และได้เรียนรู้มากมายจากพวกเขาว่าพวกเขาใช้ชีวิตและต่อสู้อย่างไรขณะถูกจองจำ
ต่อมา เมื่อกลุ่มรถถังของเราต่อสู้กันในพื้นที่ Teiplitz และอีก หนึ่งร้อยหกสิบเจ็ดกิโลเมตรยังคงอยู่ที่เบอร์ลิน ฉันได้พบกับเพื่อนคนหนึ่งของ Kostya โดยบังเอิญ
เขาพูดในรายละเอียดเกี่ยวกับตัวเองเกี่ยวกับชะตากรรมของสหายของเขา - นักโทษที่ใช้แรงงานฟาสซิสต์อย่างหนัก ที่นั่นใน Teiplitz ฉันมีความคิดที่จะเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับวัยรุ่นโซเวียตที่ถูกผลักดันเข้าสู่นาซีเยอรมนี
ฉันอุทิศหนังสือเล่มนี้ให้กับผู้รักชาติโซเวียตรุ่นเยาว์ผู้รักษาเกียรติและศักดิ์ศรีของชาวโซเวียตในดินแดนห่างไกลและเกลียดชัง ต่อสู้และเสียชีวิตด้วยศรัทธาอันภาคภูมิใจในมาตุภูมิอันเป็นที่รักของพวกเขาในประชาชนของพวกเขาในชัยชนะที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
คำตอบจาก _SKeLetUS_[มือใหม่]
โปรดเล่าเรื่องชีวิตของชูราและการสิ้นพระชนม์ของนาง
คำตอบจาก เอโรโฮว่า นาตาเลีย[คล่องแคล่ว]
เซมยอน แซมโซนอฟ -<<По ту сторону>>-หนังสือเกี่ยวกับเด็ก ๆ ในค่ายกักกันเยอรมัน!
Semyon Nikolaevich Samsonov (1912-1987) อีกด้านหนึ่ง
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2486 ฉันบังเอิญไปเยี่ยมสถานีชาโคโว ซึ่งได้รับอิสรภาพจากหน่วยรถถังของเรา
รถยนต์เยอรมันที่มีเครื่องยนต์วิ่ง เกวียน ซึ่งพร้อมกับยุทโธปกรณ์ทางทหาร ผ้าห่ม กาโลหะ จาน พรมและของที่ปล้นมาได้ พูดจาฉะฉานถึงความตื่นตระหนกและคุณสมบัติทางศีลธรรมของศัตรู
ทันทีที่กองทหารของเราบุกเข้าไปในสถานี ทันใดนั้น ราวกับว่ามาจากใต้ดิน ประชาชนโซเวียตเริ่มปรากฏตัว: ผู้หญิงที่มีลูก คนแก่ เด็กผู้หญิงและวัยรุ่น พวกเขายินดีกับการปล่อยตัว กอดนักสู้ หัวเราะและร้องไห้อย่างมีความสุข
ความสนใจของเราถูกดึงดูดโดยวัยรุ่นที่ดูแปลกตา ผอม ผอมแห้ง มีผมหยิกแต่เป็นสีเทาทั้งหมด เขาดูเหมือนชายชรา อย่างไรก็ตาม ในรูปวงรีของใบหน้าที่มีรอยย่น กระ หน้าแดงอย่างเจ็บปวด ในดวงตาสีเขียวขนาดใหญ่ของเขา มีบางอย่างที่ดูเด็ก
คุณอายุเท่าไร? เราถาม
สิบห้า” เขาตอบด้วยน้ำเสียงที่แตกร้าวแต่ยังเยาว์วัย
คุณป่วย?
ไม่… - เขายักไหล่ ใบหน้าของเขาบิดเล็กน้อยเป็นรอยยิ้มที่ขมขื่น เขาหลับตาลงและพูดอย่างยากลำบากราวกับพิสูจน์ตัวเองว่า:
ฉันอยู่ในค่ายกักกันนาซี
เด็กชายชื่อ Kostya เขาเล่าเรื่องที่น่ากลัวให้เราฟัง
ในประเทศเยอรมนี ก่อนที่เขาจะหลบหนี เขาอาศัยและทำงานให้กับเจ้าของที่ดินซึ่งอยู่ไม่ไกลจากเมืองซากัน มีวัยรุ่นอีกหลายคนอยู่กับเขา ทั้งชายและหญิง ฉันเขียนชื่อเพื่อนของ Kostya และชื่อเมือง Kostya กล่าวคำอำลาถามทั้งฉันและนักสู้อย่างต่อเนื่อง:
เขียนมันลงไป สหายผู้หมวด! และคุณ สหายทหาร เขียนมันลงไป อาจจะเจอพวกเขาที่นั่น...
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2488 เมื่อกลุ่มของเราเดินทางไปเบอร์ลิน เมืองซากันเป็นหนึ่งในเมืองในเยอรมนีหลายแห่งที่หน่วยของเรายึดครอง
ความไม่พอใจของเราพัฒนาอย่างรวดเร็วมีเวลาน้อย แต่ฉันก็ยังพยายามหาเพื่อนคนหนึ่งของ Kostya การค้นหาของฉันไม่ประสบความสำเร็จ แต่ฉันได้พบกับคนโซเวียตคนอื่นๆ ที่ได้รับการปลดปล่อยจากกองทัพของเราจากการเป็นทาสฟาสซิสต์ และได้เรียนรู้มากมายจากพวกเขาว่าพวกเขาใช้ชีวิตและต่อสู้อย่างไรขณะถูกจองจำ
ต่อมา เมื่อกลุ่มรถถังของเราต่อสู้กันในพื้นที่ Teiplitz และอีก หนึ่งร้อยหกสิบเจ็ดกิโลเมตรยังคงอยู่ที่เบอร์ลิน ฉันได้พบกับเพื่อนคนหนึ่งของ Kostya โดยบังเอิญ
เขาพูดในรายละเอียดเกี่ยวกับตัวเองเกี่ยวกับชะตากรรมของสหายของเขา - นักโทษที่ใช้แรงงานฟาสซิสต์อย่างหนัก ที่นั่นใน Teiplitz ฉันมีความคิดที่จะเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับวัยรุ่นโซเวียตที่ถูกผลักดันเข้าสู่นาซีเยอรมนี
ฉันอุทิศหนังสือเล่มนี้ให้กับผู้รักชาติโซเวียตรุ่นเยาว์ผู้รักษาเกียรติและศักดิ์ศรีของชาวโซเวียตในดินแดนห่างไกลและเกลียดชัง ต่อสู้และเสียชีวิตด้วยศรัทธาอันภาคภูมิใจในมาตุภูมิอันเป็นที่รักของพวกเขาในประชาชนของพวกเขาในชัยชนะที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
ตอนที่หนึ่ง
รถไฟกำลังมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก
สถานีเต็มไปด้วยผู้ไว้ทุกข์ เมื่อรถไฟถูกนำเข้ามาและประตูรถบรรทุกสินค้าก็เปิดออกด้วยเสียงเอี๊ยด ทุกคนก็เงียบ แต่แล้วผู้หญิงคนหนึ่งก็กรีดร้อง ตามมาด้วยอีกคน และในไม่ช้าเสียงร้องไห้อันขมขื่นของเด็กและผู้ใหญ่ก็กลบเสียงหายใจดังของหัวรถจักร
คุณคือญาติของเราลูก ...
ที่รักตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน ...
ลงจอด! การขึ้นเครื่องได้เริ่มขึ้นแล้ว! มีคนตะโกนด้วยความตื่นตระหนก
เอาล่ะพวกสัตว์เดรัจฉานย้าย! - ตำรวจผลักสาวขึ้นบันไดไม้ของรถ
หนุ่มๆ ที่หมดเรี่ยวแรงจากความร้อน ปีนเข้าไปในกล่องอันมืดมิดที่อุดอู้อย่างยากลำบาก พวกเขาปีนขึ้นไปโดยขับเคลื่อนโดยทหารและตำรวจเยอรมัน แต่ละคนถือห่อ กระเป๋าเดินทางหรือกระเป๋า หรือแม้แต่ห่อด้วยผ้าลินินและอาหาร
เด็กชายคนหนึ่งที่มีตาดำ ผิวสีแทนและแข็งแรงคนหนึ่งไม่มีสิ่งของใดๆ เมื่อปีนขึ้นรถ เขาไม่ได้ขยับออกจากประตู แต่ยืนอยู่ข้างหนึ่งและยื่นศีรษะออก ก็เริ่มสำรวจฝูงชนของผู้ไว้ทุกข์ด้วยความอยากรู้ ดวงตาสีดำของเขาเหมือนลูกเกดขนาดใหญ่ส่องประกายด้วยความมุ่งมั่น
ไม่มีใครเห็นเด็กตาดำออก
เด็กชายอีกคนสูงแต่ดูอ่อนแอมาก เหยียบบันไดที่ติดกับรถอย่างงุ่มง่าม
โวว่า! ตะโกนเสียงผู้หญิงที่ตื่นเต้นของเขา
Vova ลังเลและสะดุดล้มขวางถนน
ความล่าช้าทำให้ตำรวจรำคาญ เขาตีเด็กชายด้วยหมัดของเขา:
ย้ายหุ่น!
เด็กชายตาดำยื่นมือให้ Vova ทันที รับกระเป๋าเดินทางจากเขาและมองดูตำรวจอย่างโกรธเคืองพูดเสียงดัง:
ไม่มีอะไร! รัดคอเพื่อน!
เด็กผู้หญิงกำลังขึ้นรถข้างเคียง มีน้ำตามากขึ้นที่นี่
Lyusenka ดูแลตัวเองด้วย” พนักงานรถไฟสูงอายุพูดซ้ำ แต่เห็นได้ชัดว่าตัวเขาเองไม่รู้ว่าลูกสาวของเขาจะช่วยตัวเองในที่ที่เธอถูกพาตัวไปได้อย่างไร - คุณดู ลูซี่ เขียน
เชิงนามธรรม
เรื่องราวการผจญภัยเกี่ยวกับวัยรุ่นโซเวียตที่ถูกขับไล่ไปเยอรมนีในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ เกี่ยวกับการต่อสู้กับพวกนาซี
เรื่องราวของวัยรุ่นโซเวียตซึ่งในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติถูกนำตัวไปที่ค่ายกักกันของนาซี จากนั้น "เอลซ่า คาร์ลอฟนา" ชาวเยอรมันก็ "ได้มา" ในตลาดทาส เกี่ยวกับชีวิตของพวกเขาในฐานะทาสและกลอุบายสกปรกเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับพวกฟาสซิสต์ที่ถูกสาปแช่งได้อธิบายไว้ในหนังสือเล่มนี้
ผู้เขียนผู้เข้าร่วมในมหาสงครามแห่งความรักชาติเล่าถึงชะตากรรมของวัยรุ่นโซเวียตที่ส่งจากดินแดนที่พวกนาซียึดครองไปเป็นทาสในเยอรมนีเกี่ยวกับการต่อสู้อันกล้าหาญของผู้รักชาติรุ่นเยาว์กับศัตรู เรื่องราวได้รับการตีพิมพ์หลายครั้งในประเทศและต่างประเทศของเรา จ่าหน้าถึงนักเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลาย
ตอนที่หนึ่ง
รถไฟกำลังมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก
ในต่างแดน
กล้าลอง
แคมป์ในป่าพรุ
อาชีพของ Steiner
จดหมายถึงบ้าน
บนทุ่งพรุ
“เรายังนับอยู่...”
สู่ความไม่รู้
ภาคสอง
ที่คฤหาสน์ Eisen
Frau Elsa Karlovna
กองทัพแดงจะมา
การประชุมที่ไม่คาดคิด
ของสะสมลับ
คุยกลางคืน
เราเชื่อในชัยชนะ
ความตายของอัญญา
ลาก่อน ยูร่า!
เพื่อช่วยพาฟลอฟ
อย่ายอมแพ้อะไร!
Kostya อยู่ที่ไหน
กล้าหาญ
หนุ่มเวนเจอร์ส
“เราจะไม่ยอมแพ้!”
ตอนที่สาม
Hans Klemm
กล้องตัวเดียว
กรรมใกล้ตัว
ค่ายอีกครั้ง
ฉันรอของฉัน
เสรีภาพอยู่ใกล้
จ่าย
ผู้อุปถัมภ์ชาวอเมริกัน
กีฬาโปรดของแยงกี้
“มันไม่ได้ผล สุภาพบุรุษชาวอเมริกัน!”
ศัตรูหรือเพื่อน?
สวัสดีมาตุภูมิ!
เอส.เอ็น.แซมโซนอฟ อีกด้านหนึ่ง
เซมยอน นิโคเลวิช แซมโซนอฟ
(1912–1987)
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2486 ฉันบังเอิญไปเยี่ยมสถานีชาโคโว ซึ่งได้รับอิสรภาพจากหน่วยรถถังของเรา
รถยนต์เยอรมันที่มีเครื่องยนต์วิ่ง เกวียน ซึ่งพร้อมกับยุทโธปกรณ์ทางทหาร ผ้าห่ม กาโลหะ จาน พรมและของที่ปล้นมาได้ พูดจาฉะฉานถึงความตื่นตระหนกและคุณสมบัติทางศีลธรรมของศัตรู
ทันทีที่กองทหารของเราบุกเข้าไปในสถานี ทันใดนั้น ราวกับว่ามาจากใต้ดิน ประชาชนโซเวียตเริ่มปรากฏตัว: ผู้หญิงที่มีลูก คนแก่ เด็กผู้หญิงและวัยรุ่น พวกเขายินดีกับการปล่อยตัว กอดนักสู้ หัวเราะและร้องไห้อย่างมีความสุข
ความสนใจของเราถูกดึงดูดโดยวัยรุ่นที่ดูแปลกตา ผอม ผอมแห้ง มีผมหยิกแต่เป็นสีเทาทั้งหมด เขาดูเหมือนชายชรา อย่างไรก็ตาม ในรูปวงรีของใบหน้าที่มีรอยย่น กระ หน้าแดงอย่างเจ็บปวด ในดวงตาสีเขียวขนาดใหญ่ของเขา มีบางอย่างที่ดูเด็ก
คุณอายุเท่าไร? เราถาม
สิบห้า” เขาตอบด้วยน้ำเสียงที่แตกร้าวแต่ยังเยาว์วัย
คุณป่วย?
ไม่… - เขายักไหล่ ใบหน้าของเขาบิดเล็กน้อยเป็นรอยยิ้มที่ขมขื่น เขาหลับตาลงและพูดอย่างยากลำบากราวกับพิสูจน์ตัวเองว่า:
ฉันอยู่ในค่ายกักกันนาซี
เด็กชายชื่อ Kostya เขาเล่าเรื่องที่น่ากลัวให้เราฟัง
ในประเทศเยอรมนี ก่อนที่เขาจะหลบหนี เขาอาศัยและทำงานให้กับเจ้าของที่ดินซึ่งอยู่ไม่ไกลจากเมืองซากัน มีวัยรุ่นอีกหลายคนอยู่กับเขา ทั้งชายและหญิง ฉันเขียนชื่อเพื่อนของ Kostya และชื่อเมือง Kostya กล่าวคำอำลาถามทั้งฉันและนักสู้อย่างต่อเนื่อง:
เขียนมันลงไป สหายผู้หมวด! และคุณ สหายทหาร เขียนมันลงไป อาจจะเจอพวกเขาที่นั่น...
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2488 เมื่อกลุ่มของเราเดินทางไปเบอร์ลิน เมืองซากันเป็นหนึ่งในเมืองในเยอรมนีหลายแห่งที่หน่วยของเรายึดครอง
ความไม่พอใจของเราพัฒนาอย่างรวดเร็วมีเวลาน้อย แต่ฉันก็ยังพยายามหาเพื่อนคนหนึ่งของ Kostya การค้นหาของฉันไม่ประสบความสำเร็จ แต่ฉันได้พบกับคนโซเวียตคนอื่นๆ ที่ได้รับการปลดปล่อยจากกองทัพของเราจากการเป็นทาสฟาสซิสต์ และได้เรียนรู้มากมายจากพวกเขาว่าพวกเขาใช้ชีวิตและต่อสู้อย่างไรขณะถูกจองจำ
ต่อมา เมื่อกลุ่มรถถังของเราต่อสู้กันในพื้นที่ Teiplitz และอีก หนึ่งร้อยหกสิบเจ็ดกิโลเมตรยังคงอยู่ที่เบอร์ลิน ฉันได้พบกับเพื่อนคนหนึ่งของ Kostya โดยบังเอิญ
เขาพูดในรายละเอียดเกี่ยวกับตัวเองเกี่ยวกับชะตากรรมของสหายของเขา - นักโทษที่ใช้แรงงานฟาสซิสต์อย่างหนัก ที่นั่นใน Teiplitz ฉันมีความคิดที่จะเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับวัยรุ่นโซเวียตที่ถูกผลักดันเข้าสู่นาซีเยอรมนี
ฉันอุทิศหนังสือเล่มนี้ให้กับผู้รักชาติโซเวียตรุ่นเยาว์ผู้รักษาเกียรติและศักดิ์ศรีของชาวโซเวียตในดินแดนห่างไกลและเกลียดชัง ต่อสู้และเสียชีวิตด้วยศรัทธาอันภาคภูมิใจในมาตุภูมิอันเป็นที่รักของพวกเขาในประชาชนของพวกเขาในชัยชนะที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
ตอนที่หนึ่ง
รถไฟกำลังมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก
สถานีเต็มไปด้วยผู้ไว้ทุกข์ เมื่อรถไฟถูกนำเข้ามาและประตูรถบรรทุกสินค้าก็เปิดออกด้วยเสียงเอี๊ยด ทุกคนก็เงียบ แต่แล้วผู้หญิงคนหนึ่งก็กรีดร้อง ตามมาด้วยอีกคน และในไม่ช้าเสียงร้องไห้อันขมขื่นของเด็กและผู้ใหญ่ก็กลบเสียงหายใจดังของหัวรถจักร
คุณคือญาติของเราลูก ...
ที่รักตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน ...
ลงจอด! การขึ้นเครื่องได้เริ่มขึ้นแล้ว! มีคนตะโกนด้วยความตื่นตระหนก
เอาล่ะพวกสัตว์เดรัจฉานย้าย! - ตำรวจผลักสาวขึ้นบันไดไม้ของรถ
หนุ่มๆ ที่หมดเรี่ยวแรงจากความร้อน ปีนเข้าไปในกล่องอันมืดมิดที่อุดอู้อย่างยากลำบาก พวกเขาปีนขึ้นไปโดยขับเคลื่อนโดยทหารและตำรวจเยอรมัน แต่ละคนถือห่อ กระเป๋าเดินทางหรือกระเป๋า หรือแม้แต่ห่อด้วยผ้าลินินและอาหาร
เด็กชายคนหนึ่งที่มีตาดำ ผิวสีแทนและแข็งแรงคนหนึ่งไม่มีสิ่งของใดๆ เมื่อปีนขึ้นรถ เขาไม่ได้ขยับออกจากประตู แต่ยืนอยู่ข้างหนึ่งและยื่นศีรษะออก ก็เริ่มสำรวจฝูงชนของผู้ไว้ทุกข์ด้วยความอยากรู้ ดวงตาสีดำของเขาเหมือนลูกเกดขนาดใหญ่ส่องประกายด้วยความมุ่งมั่น
ไม่มีใครเห็นเด็กตาดำออก
เด็กชายอีกคนสูงแต่ดูอ่อนแอมาก เหยียบบันไดที่ติดกับรถอย่างงุ่มง่าม
โวว่า! ตะโกนเสียงผู้หญิงที่ตื่นเต้นของเขา
Vova ลังเลและสะดุดล้มขวางถนน
ความล่าช้าทำให้ตำรวจรำคาญ เขาตีเด็กชายด้วยหมัดของเขา:
ย้ายหุ่น!
เด็กชายตาดำยื่นมือให้ Vova ทันที รับกระเป๋าเดินทางจากเขาและมองดูตำรวจอย่างโกรธเคืองพูดเสียงดัง:
ไม่มีอะไร! รัดคอเพื่อน!
เด็กผู้หญิงกำลังขึ้นรถข้างเคียง มีน้ำตามากขึ้นที่นี่
Lyusenka ดูแลตัวเองด้วย” พนักงานรถไฟสูงอายุพูดซ้ำ แต่เห็นได้ชัดว่าตัวเขาเองไม่รู้ว่าลูกสาวของเขาจะช่วยตัวเองในที่ที่เธอถูกพาตัวไปได้อย่างไร - คุณดู ลูซี่ เขียน
และคุณเขียนด้วย - สาวผมบลอนด์ตาสีฟ้ากระซิบทั้งน้ำตา
มัด มัด มัด! - มีเสียงที่สับสน
ดูแลลูก!
มีขนมปังเพียงพอหรือไม่
โวโวคก้า! ซันนี่! แข็งแรง! เข้มแข็ง! หญิงชราพูดซ้ำอย่างอดทน น้ำตาป้องกันไม่ให้เธอพูด
อย่าร้องไห้แม่! อย่า ฉันจะกลับมา - ลูกชายของเขากระซิบกับเธอ ขยับคิ้วของเขา - ฉันจะวิ่งคุณจะเห็น! ..
เสียงดังเอี๊ยด ประตูบานกว้างของรถบรรทุกสินค้าก็เลื่อนปิดลงทีละบาน การร้องไห้และการกรีดร้องรวมกันเป็นเสียงคร่ำครวญอันดังและดึงออกมา รถจักรผิวปากพ่นไอน้ำสีเทาออกมาสั่นเทาวิ่งไปข้างหน้าและรถยนต์ - แดงเหลืองเทา - ลอยช้าๆนับข้อต่อของรางด้วยล้อ
ผู้ไว้อาลัยเดินไปใกล้รถ เร่งฝีเท้า จากนั้นพวกเขาก็วิ่ง โบกมือ ผ้าพันคอ หมวก พวกเขาร้องไห้ กรีดร้อง สาปแช่ง รถไฟได้ผ่านสถานีแล้ว และฝูงชนที่ปกคลุมไปด้วยหมอกสีเทายังคงวิ่งตามไป
รา-ซอย-ดิส! ตะโกนตำรวจ กวัดแกว่งกระบองยาง
... ในระยะไกล เสียงนกหวีดของหัวรถจักรเสียชีวิต และเหนือทางรถไฟที่รถไฟซ่อนอยู่หลังสัญญาณ ควันสีดำค่อยๆ ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า
Vova ร้องไห้โดยพิงกระเป๋าและกระเป๋าเดินทางกองอยู่ที่มุมห้อง เขาพยายามยับยั้งตัวเองกับแม่ของเขา แต่ตอนนี้เขากำลังร้องไห้ เขาจำทุกสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้
เมื่อสงครามเริ่มต้นขึ้นและจำเป็นต้องอพยพ Vova และแม่ของเขาก็พร้อมที่จะไปไซบีเรียเพื่อเยี่ยมญาติของพวกเขา ไม่กี่วันก่อนจากไป เขาล้มป่วย แม่ยังคงต้องการจากไป แต่เธอก็ถูกห้ามปราม เที่ยวอย่างไรให้ลูกป่วย! ถนนอุดตัน พวกนาซีทิ้งระเบิดทั้งวันทั้งคืน เด็กชายไม่สามารถแม้แต่จะยืนขึ้น แม่จะอุ้มเขาได้ยังไง ถ้ารถไฟถูกระเบิด!
Vova จำได้ดีว่าพวกนาซีมาได้อย่างไร เป็นเวลาหลายวันทั้งเขาและแม่ไม่ออกจากบ้านไปไกลกว่าลานบ้าน ทันใดนั้นในเช้าวันหนึ่งเพื่อนบ้านที่หวาดกลัวก็วิ่งเข้ามาและตะโกนบอกแม่ของเธอจากธรณีประตู:
Maria Vasilievna!... ในเมือง ในเมือง พวกเขากำลังทำอะไร คนสาป...
ใคร? แม่ถามด้วยความสงสัย
ฟาสซิสต์.
ดี! รอจนกว่าพวกเขาจะได้ทุกอย่างครบถ้วน
ใช่ ... - เพื่อนบ้านพูดอย่างขมขื่น - มันจะเป็นการดีที่จะรอ! แค่ดูว่าเกิดอะไรขึ้นในเมือง! เพื่อนบ้านพูดอย่างเร่งรีบ - ร้านค้าถูกทำลาย ทหารขี้เมามีอยู่ทุกหนทุกแห่ง คำสั่งปรากฏขึ้น: อย่าออกไปข้างนอกหลังแปดโมงเช้า - ดำเนินการ ฉันอ่านเอง! สำหรับทุกอย่าง! - เด็ดขาดสำหรับทุกสิ่ง - การดำเนินการ
เพื่อนบ้านหายไป Vova และแม่ของเธอนั่งลงกินข้าว จู่ๆก็มีเสียงเคาะประตู แม่ออกไปในทางเดินและกลับไปที่ห้องซีด เธอไม่เคยเห็น Vova ซีดขนาดนี้มาก่อน
เธอตามมาด้วยชาวเยอรมันสองคนในชุดเครื่องแบบสีเขียวและชาวรัสเซียในชุดเครื่องแบบแปลก ๆ Vova จำเขาได้ในทันที: ไม่นานมานี้ชายคนนี้มาหาพวกเขาในฐานะช่างฟิตจากศูนย์วิทยุ
Deryugin ปรากฏตัวในเมืองไม่นานก่อนสงคราม มีข่าวลือว่าเขาเป็นลูกชายของอดีตพ่อค้าและมีประวัติอาชญากรรม เขาได้งานเป็นช่างฟิตในศูนย์วิทยุและตอนนี้เขาปรากฏตัวเป็นตำรวจ เขาดำเนินชีวิตค่อนข้างแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง Vova ประหลาดใจมาก - บุคคลสามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างไร!
ทานให้อร่อย! - Deryugin กล่าวอย่างหน้าด้าน เข้าไปในห้องโดยไม่ได้รับเชิญ
ขอบคุณ” แม่ตอบอย่างแห้งแล้งและ Vova คิดว่า:“ เขาอยู่นี่ช่างฟิต!”
อันที่จริงแล้ว สำหรับคุณในเรื่องธุรกิจ เพื่อเตือนว่า - เมื่อมองไปรอบๆ ห้องในลักษณะที่เป็นธุรกิจ Deryugin เริ่ม: - คุณผู้บัญชาการได้รับคำสั่งให้ระบุอดีตพนักงานขององค์กรระดับภูมิภาคทั้งหมดและเชิญพวกเขาให้ลงทะเบียน
ไม่ได้ทำงานนานแล้ว นิสัยเสีย
ไม่เป็นไร. คุณดูเหมือนจะเป็นคนพิมพ์ดีดจากสภาเขต?
เคยเป็น. แต่ตอนนี้ลูกชายของฉันป่วย ฉันไม่สามารถทำงาน
กรณีของเราเป็นของรัฐ - Deryugin กล่าวอย่างท้าทาย - ฉันเตือนคุณ: พรุ่งนี้สำหรับการลงทะเบียน
ชาวเยอรมันและตำรวจจากไป แม่ขณะที่เธอยืนอยู่ที่โต๊ะตัวแข็ง
แม่ ... - Vova เรียกว่า
เธอสั่นสะท้านรีบปิดประตูด้วยเหตุผลบางอย่างจึงล็อกประตูด้วยสลักขนาดใหญ่ซึ่งพวกเขาไม่เคยใช้ จากนั้นเธอก็กลับไปที่ห้องนั่งลงที่โต๊ะและร้องไห้
วันรุ่งขึ้น Maria Vasilievna ไปที่สำนักงานผู้บัญชาการและไม่ได้กลับมาเป็นเวลานานมาก Vova กังวลมากว่าเขากำลังจะตามเธอไป เขาลุกขึ้นแต่งตัวแล้ว แต่ทันใดนั้นก็ตัดสินใจว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะออกจากบ้านโดยไม่มีผู้ปกครอง
“ฉันจะรออีกสักหน่อย ถ้าเขาไม่กลับมาฉันจะไปหามัน” Vova ตัดสินใจแล้วนั่งลงบนโซฟา
แม่กลับมาทันอาหารเย็นพอดี เธอกอดลูกชายของเธอและดีใจราวกับว่าพวกเขาไม่ได้เจอกันเพราะพระเจ้ารู้ดีว่านานแค่ไหน
Vovochka ฉันได้รับงานเป็นพนักงานพิมพ์ดีดในรัฐบาลเมือง ฉันไม่ต้องการทำงานให้กับพวกฟาสซิสต์ คุณคิดว่า?
ไม่ว่า Vova จะตื่นเต้นแค่ไหน เขาก็ตั้งข้อสังเกตกับตัวเองอย่างภาคภูมิใจว่าเป็นครั้งแรกที่แม่ของเขาปรึกษากับเขาเช่นเดียวกับผู้ใหญ่
อย่านะแม่ อย่าไป! เขาพูดอย่างเด็ดขาด
เกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาบังคับคุณ?
พวกเขาจะไม่แม่
แล้วถ้าใช้กำลังล่ะ?
และคุณบอกพวกเขาโดยตรงว่า "ฉันจะไม่ทำงานให้คุณ ไอ้เวร" แค่นั้นเอง!
แม่ยิ้มอย่างเศร้าสร้อย กอดลูกชายที่ผอมแห้งในระหว่างที่เขาป่วยหนักขึ้นอีก และพูดทั้งน้ำตา:
คุณโง่เพราะพวกเขาเป็นพวกฟาสซิสต์ ...
Vova ขดตัวกับสิ่งของในมุมสกปรกของเกวียน นึกถึงวันที่ยาวนานและมืดมนเหล่านั้น ไม่ค่อยได้มาเยี่ยมเยียน...
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2486 ฉันบังเอิญไปเยี่ยมสถานีชาโคโว ซึ่งได้รับอิสรภาพจากหน่วยรถถังของเรา
รถยนต์เยอรมันที่มีเครื่องยนต์วิ่ง เกวียน ซึ่งพร้อมกับยุทโธปกรณ์ทางทหาร ผ้าห่ม กาโลหะ จาน พรมและของที่ปล้นมาได้ พูดจาฉะฉานถึงความตื่นตระหนกและคุณสมบัติทางศีลธรรมของศัตรู
ทันทีที่กองทหารของเราบุกเข้าไปในสถานี ทันใดนั้น ราวกับว่ามาจากใต้ดิน ประชาชนโซเวียตเริ่มปรากฏตัว: ผู้หญิงที่มีลูก คนแก่ เด็กผู้หญิงและวัยรุ่น พวกเขายินดีกับการปล่อยตัว กอดนักสู้ หัวเราะและร้องไห้อย่างมีความสุข
ความสนใจของเราถูกดึงดูดโดยวัยรุ่นที่ดูแปลกตา ผอม ผอมแห้ง มีผมหยิกแต่เป็นสีเทาทั้งหมด เขาดูเหมือนชายชรา อย่างไรก็ตาม ในรูปวงรีของใบหน้าที่มีรอยย่น กระ หน้าแดงอย่างเจ็บปวด ในดวงตาสีเขียวขนาดใหญ่ของเขา มีบางอย่างที่ดูเด็ก
คุณอายุเท่าไร? เราถาม
สิบห้า” เขาตอบด้วยน้ำเสียงที่แตกร้าวแต่ยังเยาว์วัย
คุณป่วย?
ไม่… - เขายักไหล่ ใบหน้าของเขาบิดเล็กน้อยเป็นรอยยิ้มที่ขมขื่น เขาหลับตาลงและพูดอย่างยากลำบากราวกับพิสูจน์ตัวเองว่า:
ฉันอยู่ในค่ายกักกันนาซี
เด็กชายชื่อ Kostya เขาเล่าเรื่องที่น่ากลัวให้เราฟัง
ในประเทศเยอรมนี ก่อนที่เขาจะหลบหนี เขาอาศัยและทำงานให้กับเจ้าของที่ดินซึ่งอยู่ไม่ไกลจากเมืองซากัน มีวัยรุ่นอีกหลายคนอยู่กับเขา ทั้งชายและหญิง ฉันเขียนชื่อเพื่อนของ Kostya และชื่อเมือง Kostya กล่าวคำอำลาถามทั้งฉันและนักสู้อย่างต่อเนื่อง:
เขียนมันลงไป สหายผู้หมวด! และคุณ สหายทหาร เขียนมันลงไป อาจจะเจอพวกเขาที่นั่น...
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2488 เมื่อกลุ่มของเราเดินทางไปเบอร์ลิน เมืองซากันเป็นหนึ่งในเมืองในเยอรมนีหลายแห่งที่หน่วยของเรายึดครอง
ความไม่พอใจของเราพัฒนาอย่างรวดเร็วมีเวลาน้อย แต่ฉันก็ยังพยายามหาเพื่อนคนหนึ่งของ Kostya การค้นหาของฉันไม่ประสบความสำเร็จ แต่ฉันได้พบกับคนโซเวียตคนอื่นๆ ที่ได้รับการปลดปล่อยจากกองทัพของเราจากการเป็นทาสฟาสซิสต์ และได้เรียนรู้มากมายจากพวกเขาว่าพวกเขาใช้ชีวิตและต่อสู้อย่างไรขณะถูกจองจำ
ต่อมา เมื่อกลุ่มรถถังของเราต่อสู้กันในพื้นที่ Teiplitz และอีก หนึ่งร้อยหกสิบเจ็ดกิโลเมตรยังคงอยู่ที่เบอร์ลิน ฉันได้พบกับเพื่อนคนหนึ่งของ Kostya โดยบังเอิญ
เขาพูดในรายละเอียดเกี่ยวกับตัวเองเกี่ยวกับชะตากรรมของสหายของเขา - นักโทษที่ใช้แรงงานฟาสซิสต์อย่างหนัก ที่นั่นใน Teiplitz ฉันมีความคิดที่จะเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับวัยรุ่นโซเวียตที่ถูกผลักดันเข้าสู่นาซีเยอรมนี
ฉันอุทิศหนังสือเล่มนี้ให้กับผู้รักชาติโซเวียตรุ่นเยาว์ผู้รักษาเกียรติและศักดิ์ศรีของชาวโซเวียตในดินแดนห่างไกลและเกลียดชัง ต่อสู้และเสียชีวิตด้วยศรัทธาอันภาคภูมิใจในมาตุภูมิอันเป็นที่รักของพวกเขาในประชาชนของพวกเขาในชัยชนะที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
ตอนที่หนึ่ง
รถไฟกำลังมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก
สถานีเต็มไปด้วยผู้ไว้ทุกข์ เมื่อรถไฟถูกนำเข้ามาและประตูรถบรรทุกสินค้าก็เปิดออกด้วยเสียงเอี๊ยด ทุกคนก็เงียบ แต่แล้วผู้หญิงคนหนึ่งก็กรีดร้อง ตามมาด้วยอีกคน และในไม่ช้าเสียงร้องไห้อันขมขื่นของเด็กและผู้ใหญ่ก็กลบเสียงหายใจดังของหัวรถจักร
คุณคือญาติของเราลูก ...
ที่รักตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน ...
ลงจอด! การขึ้นเครื่องได้เริ่มขึ้นแล้ว! มีคนตะโกนด้วยความตื่นตระหนก
เอาล่ะพวกสัตว์เดรัจฉานย้าย! - ตำรวจผลักสาวขึ้นบันไดไม้ของรถ
หนุ่มๆ ที่หมดเรี่ยวแรงจากความร้อน ปีนเข้าไปในกล่องอันมืดมิดที่อุดอู้อย่างยากลำบาก พวกเขาปีนขึ้นไปโดยขับเคลื่อนโดยทหารและตำรวจเยอรมัน แต่ละคนถือห่อ กระเป๋าเดินทางหรือกระเป๋า หรือแม้แต่ห่อด้วยผ้าลินินและอาหาร
เด็กชายคนหนึ่งที่มีตาดำ ผิวสีแทนและแข็งแรงคนหนึ่งไม่มีสิ่งของใดๆ เมื่อปีนขึ้นรถ เขาไม่ได้ขยับออกจากประตู แต่ยืนอยู่ข้างหนึ่งและยื่นศีรษะออก ก็เริ่มสำรวจฝูงชนของผู้ไว้ทุกข์ด้วยความอยากรู้ ดวงตาสีดำของเขาเหมือนลูกเกดขนาดใหญ่ส่องประกายด้วยความมุ่งมั่น
ไม่มีใครเห็นเด็กตาดำออก
เด็กชายอีกคนสูงแต่ดูอ่อนแอมาก เหยียบบันไดที่ติดกับรถอย่างงุ่มง่าม
โวว่า! ตะโกนเสียงผู้หญิงที่ตื่นเต้นของเขา
Vova ลังเลและสะดุดล้มขวางถนน
ความล่าช้าทำให้ตำรวจรำคาญ เขาตีเด็กชายด้วยหมัดของเขา:
ย้ายหุ่น!
เด็กชายตาดำยื่นมือให้ Vova ทันที รับกระเป๋าเดินทางจากเขาและมองดูตำรวจอย่างโกรธเคืองพูดเสียงดัง:
ไม่มีอะไร! รัดคอเพื่อน!
เด็กผู้หญิงกำลังขึ้นรถข้างเคียง มีน้ำตามากขึ้นที่นี่
Lyusenka ดูแลตัวเองด้วย” พนักงานรถไฟสูงอายุพูดซ้ำ แต่เห็นได้ชัดว่าตัวเขาเองไม่รู้ว่าลูกสาวของเขาจะช่วยตัวเองในที่ที่เธอถูกพาตัวไปได้อย่างไร - คุณดู ลูซี่ เขียน
และคุณเขียนด้วย - สาวผมบลอนด์ตาสีฟ้ากระซิบทั้งน้ำตา
มัด มัด มัด! - มีเสียงที่สับสน
ดูแลลูก!
มีขนมปังเพียงพอหรือไม่
โวโวคก้า! ซันนี่! แข็งแรง! เข้มแข็ง! หญิงชราพูดซ้ำอย่างอดทน น้ำตาป้องกันไม่ให้เธอพูด
อย่าร้องไห้แม่! อย่า ฉันจะกลับมา - ลูกชายของเขากระซิบกับเธอ ขยับคิ้วของเขา - ฉันจะวิ่งคุณจะเห็น! ..
เสียงดังเอี๊ยด ประตูบานกว้างของรถบรรทุกสินค้าก็เลื่อนปิดลงทีละบาน การร้องไห้และการกรีดร้องรวมกันเป็นเสียงคร่ำครวญอันดังและดึงออกมา รถจักรผิวปากพ่นไอน้ำสีเทาออกมาสั่นเทาวิ่งไปข้างหน้าและรถยนต์ - แดงเหลืองเทา - ลอยช้าๆนับข้อต่อของรางด้วยล้อ
ผู้ไว้อาลัยเดินไปใกล้รถ เร่งฝีเท้า จากนั้นพวกเขาก็วิ่ง โบกมือ ผ้าพันคอ หมวก พวกเขาร้องไห้ กรีดร้อง สาปแช่ง รถไฟได้ผ่านสถานีแล้ว และฝูงชนที่ปกคลุมไปด้วยหมอกสีเทายังคงวิ่งตามไป
รา-ซอย-ดิส! ตะโกนตำรวจ กวัดแกว่งกระบองยาง
... ในระยะไกล เสียงนกหวีดของหัวรถจักรเสียชีวิต และเหนือทางรถไฟที่รถไฟซ่อนอยู่หลังสัญญาณ ควันสีดำค่อยๆ ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า
Vova ร้องไห้โดยพิงกระเป๋าและกระเป๋าเดินทางกองอยู่ที่มุมห้อง เขาพยายามยับยั้งตัวเองกับแม่ของเขา แต่ตอนนี้เขากำลังร้องไห้ เขาจำทุกสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้
เมื่อสงครามเริ่มต้นขึ้นและจำเป็นต้องอพยพ Vova และแม่ของเขาก็พร้อมที่จะไปไซบีเรียเพื่อเยี่ยมญาติของพวกเขา ไม่กี่วันก่อนจากไป เขาล้มป่วย แม่ยังคงต้องการจากไป แต่เธอก็ถูกห้ามปราม เที่ยวอย่างไรให้ลูกป่วย! ถนนอุดตัน พวกนาซีทิ้งระเบิดทั้งวันทั้งคืน เด็กชายไม่สามารถแม้แต่จะยืนขึ้น แม่จะอุ้มเขาได้ยังไง ถ้ารถไฟถูกระเบิด!
Vova จำได้ดีว่าพวกนาซีมาได้อย่างไร เป็นเวลาหลายวันทั้งเขาและแม่ไม่ออกจากบ้านไปไกลกว่าลานบ้าน ทันใดนั้นในเช้าวันหนึ่งเพื่อนบ้านที่หวาดกลัวก็วิ่งเข้ามาและตะโกนบอกแม่ของเธอจากธรณีประตู:
Maria Vasilievna!... ในเมือง ในเมือง พวกเขากำลังทำอะไร คนสาป...
ใคร? แม่ถามด้วยความสงสัย
ฟาสซิสต์.
ดี! รอจนกว่าพวกเขาจะได้ทุกอย่างครบถ้วน
ใช่ ... - เพื่อนบ้านพูดอย่างขมขื่น - มันจะเป็นการดีที่จะรอ! แค่ดูว่าเกิดอะไรขึ้นในเมือง! เพื่อนบ้านพูดอย่างเร่งรีบ - ร้านค้าถูกทำลาย ทหารขี้เมามีอยู่ทุกหนทุกแห่ง คำสั่งปรากฏขึ้น: อย่าออกไปข้างนอกหลังแปดโมงเช้า - ดำเนินการ ฉันอ่านเอง! สำหรับทุกอย่าง! - เด็ดขาดสำหรับทุกสิ่ง - การดำเนินการ
เพื่อนบ้านหายไป Vova และแม่ของเธอนั่งลงกินข้าว จู่ๆก็มีเสียงเคาะประตู แม่ออกไปในทางเดินและกลับไปที่ห้องซีด เธอไม่เคยเห็น Vova ซีดขนาดนี้มาก่อน
เธอตามมาด้วยชาวเยอรมันสองคนในชุดเครื่องแบบสีเขียวและชาวรัสเซียในชุดเครื่องแบบแปลก ๆ Vova จำเขาได้ในทันที: ไม่นานมานี้ชายคนนี้มาหาพวกเขาในฐานะช่างฟิตจากศูนย์วิทยุ
Deryugin ปรากฏตัวในเมืองไม่นานก่อนสงคราม มีข่าวลือว่าเขาเป็นลูกชายของอดีตพ่อค้าและมีประวัติอาชญากรรม เขาได้งานเป็นช่างฟิตในศูนย์วิทยุและตอนนี้เขาปรากฏตัวเป็นตำรวจ เขาดำเนินชีวิตค่อนข้างแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง Vova ประหลาดใจมาก - บุคคลสามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างไร!
ทานให้อร่อย! - Deryugin กล่าวอย่างหน้าด้าน เข้าไปในห้องโดยไม่ได้รับเชิญ
ขอบคุณ” แม่ตอบอย่างแห้งแล้งและ Vova คิดว่า:“ เขาอยู่นี่ช่างฟิต!”
