พลตรีบูลดีฟที่เกษียณอายุแล้วมีอาการปวดฟัน เขาล้างปากด้วยวอดก้า, คอนยัค, ทาเขม่ายาสูบ, ฝิ่น, น้ำมันสน, น้ำมันก๊าดกับฟันที่ป่วย, ไอโอดีนป้ายบนแก้มของเขา, เขามีสำลีแช่แอลกอฮอล์ในหูของเขา แต่ทั้งหมดนี้ไม่ได้ช่วยหรือทำให้เกิดอาการคลื่นไส้ . คุณหมอมา. เขากัดฟัน กำหนดควินิน แต่นั่นก็ไม่ได้ช่วยอะไรเช่นกัน เกี่ยวกับข้อเสนอที่จะถอนฟันที่ไม่ดีนายพลปฏิเสธ ทุกคนในบ้าน ทั้งภรรยา ลูก คนใช้ แม้แต่พ่อครัว Petka ต่างก็เสนอวิธีรักษาของตัวเอง อย่างไรก็ตาม Ivan Evseich เสมียนของ Buldeev มาหาเขาและแนะนำให้เขาเข้ารับการรักษาด้วยการสมรู้ร่วมคิด
“ที่นี่ ในเขตของเรา ฯพณฯ ของท่าน” เขากล่าว “เมื่อประมาณ 10 ปีที่แล้ว ยาคอฟ วาซิลิช ผู้รับใช้สรรพสามิตรับใช้ เขาพูดฟัน - ชั้นประถมศึกษาปีแรก มันเคยหันไปทางหน้าต่าง กระซิบ ถุยน้ำลาย - และประหนึ่งว่าด้วยมือ! เขามีพลังเช่นนั้น...
- ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
- และหลังจากที่เขาถูกไล่ออกจากภาษีสรรพสามิต เขาอาศัยอยู่ที่ Saratov กับแม่สามีของเขา ตอนนี้กินแต่ฟัน ถ้าคนมีอาการปวดฟันแล้วพวกเขาก็ไปหาเขาช่วย ... ท้องถิ่น Saratov ที่บ้านใช้และหากพวกเขามาจากเมืองอื่น ๆ ก็ให้โทรเลข ส่งข้อความถึงเขาว่าเป็นเช่นนั้นพวกเขาพูดว่านี่คือ ... คนรับใช้ของพระเจ้า Alexy มีอาการปวดฟันได้โปรดใช้มัน ส่งเงินค่ารักษาทางไปรษณีย์
- ไร้สาระ! นักต้มตุ๋น!
- และคุณพยายาม ความเป็นเลิศของคุณ เขามีความกระตือรือร้นในวอดก้ามาก ไม่ได้อาศัยอยู่กับภรรยาของเขา แต่อยู่กับผู้หญิงชาวเยอรมัน ผู้ดุ แต่อาจกล่าวได้ว่าสุภาพบุรุษที่น่าอัศจรรย์
- เอาล่ะ Alyosha! ภรรยาของนายพลอ้อนวอน “ คุณไม่เชื่อเรื่องการสมรู้ร่วมคิด แม้ว่าคุณจะไม่เชื่อ ทำไมไม่ส่ง? มือของคุณจะไม่หลุดจากมัน
“ก็ได้” บุลเดฟเห็นด้วย ไม่มีปัสสาวะ! สรรพสามิตของคุณอาศัยอยู่ที่ไหน จะเขียนถึงเขาได้อย่างไร?
นายพลนั่งลงที่โต๊ะและหยิบปากกาในมือ
“สุนัขทุกตัวใน Saratov รู้จักเขา” เสมียนกล่าว
“Vassilyich… Yakov Vasilyich… แต่ด้วยนามสกุลของเขา… แต่ฉันลืมนามสกุลของเขา!… Vasilyich… บัดซบ… นามสกุลของเขาคืออะไร? ตอนนี้ฉันมาที่นี่ได้อย่างไรฉันจำได้ ... ขอโทษครับ ...
Ivan Evseich เงยหน้าขึ้นมองเพดานและขยับริมฝีปาก Buldeev และภรรยาของนายพลรออย่างใจร้อน
- อะไรนะ? คิดเร็ว!
- ตอนนี้ ... Vasilyich ... Yakov Vasilyich ... ฉันลืมไป! นามสกุลง่ายๆ ... ราวกับม้า ... Kobylin? ไม่ ไม่ใช่โคบีลิน เดี๋ยวก่อน… มีพ่อม้าบ้างไหม? ไม่และไม่ใช่ Zherebtsov ฉันจำชื่อม้าได้และตัวไหนที่ทำให้ฉันล้มลง ...
- เจเรเบียทนิคอฟ?
- ไม่เลย. เดี๋ยวก่อน... Kobylitsin... Kobylyatnikov... Kobelev...
- นี่คือสุนัข ไม่ใช่ม้า พ่อม้า?
- ไม่และไม่ใช่ Zherebchikov ... Loshadinin ... Loshakov ... Zherebkin ... ทุกอย่างไม่ถูกต้อง!
- ฉันจะเขียนถึงเขาว่าอย่างไร คิดเกี่ยวกับมัน!
- ตอนนี้. Loshadkin… Kobylkin… รูต…
- โคเรนนิคอฟ? นายพลถาม
- ไม่เลย. Pristyazhkin... ไม่ นั่นไม่ใช่! ลืม!
- แล้วทำไมคุณถึงปีนเขาด้วยคำแนะนำถ้าคุณลืม? - ท่านแม่ทัพโกรธจัด - ออกไปจากที่นี่!
Ivan Yevseich ค่อยๆจากไปและนายพลก็คว้าแก้มของเขาแล้วเข้าไปในห้อง
- โอ้พ่อ! เขาตะโกน "โอ้แม่! โอ้ ฉันไม่เห็นแสงสีขาว!
เสมียนออกไปที่สวนและเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าเริ่มจำชื่อของสรรพสามิต:
- Zherebchikov ... Zherebkovsky ... Zherebenko ... ไม่นั่นไม่ใช่อย่างนั้น! Loshadinsky... Loshadevich... Zherebkovich... Kobylyansky...
ไม่นานเขาก็ถูกเรียกไปหาอาจารย์
- คุณจำได้ไหม? นายพลถาม
“ไม่เลย ฯพณฯ
- บางที Konyavsky? คนขี่ม้า? ไม่?
และในบ้านทุกคนต่างก็แย่งชิงกันเริ่มประดิษฐ์นามสกุล พวกเขาผ่านทุกเพศทุกวัยทุกเพศและทุกสายพันธุ์ของม้าจำแผงคอกีบเทียม ... ในบ้านในสวนในห้องคนรับใช้และในครัวผู้คนเดินจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่งและเกา หน้าผากของพวกเขามองหานามสกุล ...
เสมียนถูกเรียกตัวไปที่บ้านอย่างต่อเนื่อง
- ทาบูนอฟ? - พวกเขาถามเขา - Kopytin? เจเรบอฟสกี?
“ ไม่เลย” Ivan Yevseich ตอบและเงยหน้าขึ้นคิดดัง ๆ “Konenko… Konchenko… Zherebeev… Kobyleev…”
- พ่อ! ตะโกนจากเรือนเพาะชำ "ทรอยกิน!" อุซเดกกิน!
ทรัพย์สินทั้งหมดตกตะลึง นายพลที่อดทนและถูกทรมานสัญญาว่าจะมอบเงินห้ารูเบิลให้กับทุกคนที่จำชื่อจริงของเขาได้และฝูงชนทั้งหมดก็เริ่มติดตาม Ivan Evseich ...
- Gnedov! - พวกเขาบอกเขา - วิ่งเหยาะ! ม้า!
แต่เวลาเย็นมาถึงแล้วและยังไม่พบนามสกุล ดังนั้นพวกเขาจึงเข้านอนโดยไม่ส่งโทรเลข
นายพลไม่ได้นอนทั้งคืนเดินไปจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่งแล้วคร่ำครวญ ... เมื่อเวลาสามโมงเช้าเขาออกจากบ้านแล้วเคาะหน้าต่างให้เสมียน
“ไม่ ไม่ใช่ Merinov ฯพณฯ ของคุณ” Ivan Yevseich ตอบและถอนหายใจอย่างรู้สึกผิด
- ใช่บางทีนามสกุลอาจไม่ใช่ม้า แต่เป็นอย่างอื่น!
- คำนี้เป็นความจริง ฯพณฯ ม้า ... ฉันจำได้ดี
- คุณเป็นอะไรพี่ชายขี้ลืม ... สำหรับฉันตอนนี้นามสกุลนี้มีค่ามากกว่าดูเหมือนว่าทุกอย่างในโลก ทรมาน!
ในตอนเช้านายพลส่งไปหาหมออีกครั้ง
- ปล่อยให้มันอาเจียน! - เขาตัดสินใจ - ไม่มีแรงจะทนอีกต่อไป ...
หมอมาถอนฟันคุด ความเจ็บปวดลดลงทันทีและโดยทั่วไปก็สงบลง หลังจากทำงานของเขาและได้รับสิ่งที่ตามมาจากงานของเขาแล้ว แพทย์ก็เข้าไปในบริทซกาของเขาและขับรถกลับบ้าน นอกประตูในทุ่งนา เขาได้พบกับ Ivan Evseich ... เสมียนกำลังยืนอยู่ริมถนนและมองดูที่เท้าของเขาอย่างจดจ่อและคิดอะไรบางอย่าง พิจารณาจากรอยย่นที่ขมวดที่หน้าผาก และด้วยแววตา ความคิดของเขานั้นรุนแรงและเจ็บปวด...
“บูลานอฟ… เชเรสเดลนิคอฟ…” เขาพึมพำ “ซาซูโปนิน… ม้า…”
- อีวาน เอฟเซค! หมอหันมาหาเขา “ที่รัก ขอซื้อข้าวโอ๊ตห้าในสี่จากคุณไม่ได้หรือ?” ชาวนาของเราขายข้าวโอ๊ตให้ฉัน แต่มันแย่มาก ...
Ivan Yevseich มองดูหมออย่างว่างเปล่า ยิ้มอย่างบ้าคลั่งและโดยไม่ต้องพูดอะไรสักคำเดียวจับมือเขาวิ่งไปที่ที่ดินด้วยความเร็วราวกับมีสุนัขบ้ากำลังไล่ล่าเขา
“ฉันคิดว่า ฯพณฯ! เขาตะโกนอย่างร่าเริงไม่ใช่เสียงของเขาเองบินเข้าไปในห้องทำงานของนายพล อ๊อฟซอฟ! Ovsov เป็นนามสกุลของภาษีสรรพสามิต! Ovsov ฯพณฯ ของคุณ! ส่งคำสั่งไปยัง Ovsov!
- ลุย! - แม่ทัพพูดอย่างดูถูกและยกมะเดื่อสองตัวขึ้นหน้า - ฉันไม่ต้องการนามสกุลม้าของคุณแล้ว! On-mow!
พลตรีบูลดีฟที่เกษียณอายุแล้วมีอาการปวดฟัน เขาล้างปากด้วยวอดก้า, คอนยัค, ทาเขม่ายาสูบ, ฝิ่น, น้ำมันสน, น้ำมันก๊าดกับฟันที่ป่วย, ไอโอดีนป้ายบนแก้มของเขา, เขามีสำลีแช่แอลกอฮอล์ในหูของเขา แต่ทั้งหมดนี้ไม่ได้ช่วยหรือทำให้เกิดอาการคลื่นไส้ . คุณหมอมา. เขากัดฟัน กำหนดควินิน แต่นั่นก็ไม่ได้ช่วยอะไรเช่นกัน เกี่ยวกับข้อเสนอที่จะถอนฟันที่ไม่ดีนายพลปฏิเสธ ทุกคนในบ้าน ทั้งภรรยา ลูก คนใช้ แม้แต่พ่อครัว Petka ต่างก็เสนอวิธีรักษาของตัวเอง อย่างไรก็ตาม Ivan Evseich เสมียนของ Buldeev มาหาเขาและแนะนำให้เขาเข้ารับการรักษาด้วยการสมรู้ร่วมคิด“ที่นี่ ในเขตของเรา ฯพณฯ ของท่าน” เขากล่าว “เมื่อประมาณ 10 ปีที่แล้ว ยาคอฟ วาซิลิช ผู้รับใช้สรรพสามิตรับใช้ เขาพูดฟัน - ชั้นประถมศึกษาปีแรก มันเคยหันไปทางหน้าต่าง กระซิบ ถุยน้ำลาย - และประหนึ่งว่าด้วยมือ! เขามีพลังเช่นนั้น...- ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?- และหลังจากที่เขาถูกไล่ออกจากภาษีสรรพสามิต เขาอาศัยอยู่ที่ Saratov กับแม่สามีของเขา ตอนนี้กินแต่ฟัน ถ้าคนมีอาการปวดฟันแล้วพวกเขาก็ไปหาเขาช่วย ... ท้องถิ่น Saratov ที่บ้านใช้และหากพวกเขามาจากเมืองอื่น ๆ ก็ให้โทรเลข ส่งข้อความถึงเขาว่าเป็นเช่นนั้นพวกเขาพูดว่านี่คือ ... คนรับใช้ของพระเจ้า Alexy มีอาการปวดฟันได้โปรดใช้มัน ส่งเงินค่ารักษาทางไปรษณีย์- ไร้สาระ! นักต้มตุ๋น!- และคุณพยายาม ความเป็นเลิศของคุณ เขามีความกระตือรือร้นในวอดก้ามาก ไม่ได้อาศัยอยู่กับภรรยาของเขา แต่อยู่กับผู้หญิงชาวเยอรมัน ผู้ดุ แต่อาจกล่าวได้ว่าสุภาพบุรุษที่น่าอัศจรรย์- เอาล่ะ Alyosha! ทั่วไปขอร้อง “คุณไม่เชื่อเรื่องการสมรู้ร่วมคิด แต่ฉันมีประสบการณ์ด้วยตัวเอง แม้ว่าคุณจะไม่เชื่อ ทำไมไม่ส่ง? มือของคุณจะไม่หลุดจากมัน“ก็ได้” บุลเดฟรับคำ - ไม่เพียง แต่ไปที่สำนักงานสรรพสามิตเท่านั้น แต่ยังต้องลงนรกด้วยการจัดส่ง ... โอ้! ไม่มีปัสสาวะ! สรรพสามิตของคุณอาศัยอยู่ที่ไหน จะเขียนถึงเขาได้อย่างไร?นายพลนั่งลงที่โต๊ะและหยิบปากกาในมือ“สุนัขทุกตัวใน Saratov รู้จักเขา” เสมียนกล่าว - หากคุณได้โปรดเขียน ฯพณฯ ของคุณถึงเมือง Saratov ดังนั้น ... ท่านผู้มีเกียรตินายยาคอฟ Vasilyich ... Vasilyich ...- ดี?"Vasilyich... Yakov Vasilyich... แต่ด้วยนามสกุลของเขา... แต่ฉันลืมนามสกุลของเขา!... Vasilyich... ให้ตายสิ... เขาชื่ออะไร" ตอนนี้ฉันมาที่นี่ได้อย่างไรฉันจำได้ ... ขอโทษครับ ...Ivan Evseich เงยหน้าขึ้นมองเพดานและขยับริมฝีปาก Buldeev และภรรยาของนายพลรออย่างใจร้อน- อะไรนะ? คิดเร็ว!- ตอนนี้ ... Vasilyich ... Yakov Vasilyich ... ฉันลืมไป! นามสกุลง่ายๆ ... ราวกับม้า ... Kobylin? ไม่ ไม่ใช่โคบีลิน เดี๋ยวก่อน… มีพ่อม้าบ้างไหม? ไม่และไม่ใช่ Zherebtsov ฉันจำชื่อม้าได้และตัวไหนที่ทำให้ฉันล้มลง ...- เจเรเบียทนิคอฟ?- ไม่เลย. เดี๋ยวก่อน... Kobylitsin... Kobylyatnikov... Kobelev...- นี่คือสุนัข ไม่ใช่ม้า พ่อม้า?- ไม่และไม่ใช่ Zherebchikov ... Loshadinin ... Loshakov ... Zherebkin ... ทุกอย่างไม่ถูกต้อง!- ฉันจะเขียนถึงเขาว่าอย่างไร คิดเกี่ยวกับมัน!- ตอนนี้. Loshadkin… Kobylkin… รูต…- โคเรนนิคอฟ? นายพลถาม- ไม่เลย. Pristyazhkin... ไม่ นั่นไม่ใช่! ลืม!- แล้วทำไมคุณถึงปีนเขาด้วยคำแนะนำถ้าคุณลืม? นายพลโกรธ - ออกไปจากที่นี่!Ivan Yevseich ค่อยๆจากไปและนายพลก็คว้าแก้มของเขาแล้วเข้าไปในห้อง- โอ้พ่อ! เขาตะโกน - โอ้แม่! โอ้ ฉันไม่เห็นแสงสีขาว!เสมียนออกไปที่สวนและเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าเริ่มจำชื่อของสรรพสามิต:- Zherebchikov ... Zherebkovsky ... Zherebenko ... ไม่นั่นไม่ใช่อย่างนั้น! Loshadinsky... Loshadevich... Zherebkovich... Kobylyansky...ไม่นานเขาก็ถูกเรียกไปหาอาจารย์- คุณจำได้ไหม? นายพลถาม“ไม่เลย ฯพณฯ- บางที Konyavsky? คนขี่ม้า? ไม่?และในบ้านทุกคนต่างก็แย่งชิงกันเริ่มประดิษฐ์นามสกุล พวกเขาผ่านทุกเพศทุกวัยทุกเพศและทุกสายพันธุ์ของม้าจำแผงคอกีบเทียม ... ในบ้านในสวนในห้องคนรับใช้และในครัวผู้คนเดินจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่งและเกา หน้าผากของพวกเขามองหานามสกุล ...เสมียนถูกเรียกตัวไปที่บ้านอย่างต่อเนื่อง- ทาบูนอฟ? พวกเขาถามเขา - โคปิติน? เจเรบอฟสกี?"ไม่เลย" Ivan Evseich ตอบและเงยหน้าขึ้นคิดดัง ๆ - Konenko ... Konchenko ... Zherebeev ... Kobyleev ...- พ่อ! ตะโกนจากเรือนเพาะชำ ทรอยกิน! อุซเดกกิน!ทรัพย์สินทั้งหมดตกตะลึง นายพลที่อดทนและถูกทรมานสัญญาว่าจะมอบเงินห้ารูเบิลให้กับทุกคนที่จำชื่อจริงของเขาได้และฝูงชนทั้งหมดก็เริ่มติดตาม Ivan Evseich ...- กเนดอฟ! พวกเขาบอกเขา - วิ่งเหยาะๆ! ม้า!แต่เวลาเย็นมาถึงแล้วและยังไม่พบนามสกุล ดังนั้นพวกเขาจึงเข้านอนโดยไม่ส่งโทรเลขนายพลไม่ได้นอนทั้งคืนเดินไปจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่งแล้วคร่ำครวญ ... เมื่อเวลาสามโมงเช้าเขาออกจากบ้านแล้วเคาะหน้าต่างให้เสมียน- ไม่ใช่เมรินอฟเหรอ? เขาถามด้วยน้ำเสียงที่น้ำตาคลอ“ ไม่ ไม่ใช่ Merinov ฯพณฯ ของคุณ” Ivan Yevseich ตอบและถอนหายใจอย่างรู้สึกผิด- ใช่บางทีนามสกุลอาจไม่ใช่ม้า แต่เป็นอย่างอื่น!- คำนี้เป็นความจริง ฯพณฯ ม้า ... ฉันจำได้ดี- คุณเป็นอะไรพี่ชายขี้ลืม ... สำหรับฉันตอนนี้นามสกุลนี้มีค่ามากกว่าดูเหมือนว่าทุกอย่างในโลก ทรมาน!ในตอนเช้านายพลส่งไปหาหมออีกครั้ง- ปล่อยให้มันอาเจียน! เขาตัดสินใจ. - ไม่มีแรงจะทนอีกต่อไป ...หมอมาถอนฟันคุด ความเจ็บปวดลดลงทันทีและโดยทั่วไปก็สงบลง หลังจากทำงานของเขาและได้รับสิ่งที่ตามมาจากงานของเขาแล้ว แพทย์ก็เข้าไปในบริทซกาของเขาและขับรถกลับบ้าน นอกประตูในทุ่งนา เขาได้พบกับ Ivan Evseich ... เสมียนกำลังยืนอยู่ริมถนนและมองดูที่เท้าของเขาอย่างจดจ่อและคิดอะไรบางอย่าง พิจารณาจากรอยย่นที่ขมวดที่หน้าผาก และด้วยแววตา ความคิดของเขานั้นรุนแรงและเจ็บปวด...“บูลานอฟ… Cheressedelnikov…” เขาพึมพำ - ซาสุโปนิน ... ม้า ...- อีวาน เอฟเซค! หมอหันไปหาเขา - ที่รัก ขอซื้อข้าวโอ๊ตให้คุณห้าในสี่ไม่ได้เหรอ? ชาวนาของเราขายข้าวโอ๊ตให้ฉัน แต่มันแย่มาก ...Ivan Yevseich มองดูหมออย่างว่างเปล่า ยิ้มอย่างบ้าคลั่งและโดยไม่ต้องพูดอะไรสักคำเดียวจับมือเขาวิ่งไปที่ที่ดินด้วยความเร็วราวกับมีสุนัขบ้ากำลังไล่ล่าเขา“ฉันคิดว่า ฯพณฯ! เขาตะโกนอย่างร่าเริงไม่ใช่เสียงของเขาเองบินเข้าไปในห้องทำงานของนายพล - ฉันคิดว่าพระเจ้าอวยพรหมอ! อ๊อฟซอฟ! Ovsov เป็นนามสกุลของภาษีสรรพสามิต! Ovsov ฯพณฯ ของคุณ! ส่งคำสั่งไปยัง Ovsov!- ลุย! - นายพลพูดอย่างดูถูกและนำมะเดื่อสองตัวมาที่ใบหน้าของเขา “ฉันไม่ต้องการนามสกุลม้าของคุณแล้ว!” On-mow!
นามสกุลม้า
พลตรีบูลดีฟที่เกษียณอายุแล้วมีอาการปวดฟัน เขาล้างปากด้วยวอดก้า, คอนยัค, ทาเขม่ายาสูบ, ฝิ่น, น้ำมันสน, น้ำมันก๊าดกับฟันที่ป่วย, ไอโอดีนป้ายบนแก้มของเขา, เขามีสำลีแช่แอลกอฮอล์ในหูของเขา แต่ทั้งหมดนี้ไม่ได้ช่วยหรือทำให้เกิดอาการคลื่นไส้ . คุณหมอมา. เขากัดฟัน กำหนดควินิน แต่นั่นก็ไม่ได้ช่วยอะไรเช่นกัน เกี่ยวกับข้อเสนอที่จะถอนฟันที่ไม่ดีนายพลปฏิเสธ ทุกคนในบ้าน ทั้งภรรยา ลูก คนใช้ แม้แต่พ่อครัว Petka ต่างก็เสนอวิธีรักษาของตัวเอง อย่างไรก็ตาม Ivan Evseich เสมียนของ Buldeev มาหาเขาและแนะนำให้เขาเข้ารับการรักษาด้วยการสมรู้ร่วมคิด
“ที่นี่ ในเขตของเรา ฯพณฯ ของท่าน” เขากล่าว “เมื่อประมาณ 10 ปีที่แล้ว ยาคอฟ วาซิลิช ผู้รับใช้สรรพสามิตรับใช้ เขาพูดฟัน - ชั้นประถมศึกษาปีแรก มันเคยหันไปทางหน้าต่าง กระซิบ ถุยน้ำลาย - และประหนึ่งว่าด้วยมือ! เขามีพลังเช่นนั้น...
- ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
- และหลังจากที่เขาถูกไล่ออกจากภาษีสรรพสามิต เขาอาศัยอยู่ที่ Saratov กับแม่สามีของเขา ตอนนี้กินแต่ฟัน ถ้าคนมีอาการปวดฟันแล้วพวกเขาก็ไปหาเขาช่วย ... Saratov ในท้องถิ่นที่บ้านใช้และหากพวกเขามาจากเมืองอื่น ๆ ก็ให้โทรเลข ส่งข้อความถึงเขาว่าเป็นเช่นนั้นพวกเขาพูดว่านี่คือ ... คนรับใช้ของพระเจ้า Alexy มีอาการปวดฟันได้โปรดใช้มัน ส่งเงินค่ารักษาทางไปรษณีย์
- ไร้สาระ! นักต้มตุ๋น!
- และคุณพยายาม ความเป็นเลิศของคุณ เขาเป็นแฟนตัวยงของวอดก้ามาก ไม่ได้อาศัยอยู่กับภรรยาของเขา แต่อยู่กับผู้หญิงชาวเยอรมัน เป็นคนดุ แต่ใครๆ ก็พูดได้ว่าเป็นสุภาพบุรุษที่อัศจรรย์!
- เอาล่ะ Alyosha! ทั่วไปขอร้อง “คุณไม่เชื่อเรื่องการสมรู้ร่วมคิด แต่ฉันมีประสบการณ์ด้วยตัวเอง แม้ว่าคุณจะไม่เชื่อ ทำไมไม่ส่ง? มือของคุณจะไม่หลุดจากมัน
“ก็ได้” บุลเดฟรับคำ - ไม่เพียง แต่ไปที่สำนักงานสรรพสามิตเท่านั้น แต่ยังต้องลงนรกด้วยการจัดส่ง ... โอ้! ไม่มีปัสสาวะ! สรรพสามิตของคุณอาศัยอยู่ที่ไหน จะเขียนถึงเขาได้อย่างไร?
นายพลนั่งลงที่โต๊ะและหยิบปากกาในมือ
“สุนัขทุกตัวใน Saratov รู้จักเขา” เสมียนกล่าว - หากคุณได้โปรดเขียน ฯพณฯ ของคุณถึงเมือง Saratov ดังนั้น ... ท่านผู้มีเกียรตินายยาคอฟ Vasilyich ... Vasilyich ...
"Vasilyich... Yakov Vasilyich... แต่ด้วยนามสกุลของเขา... แต่ฉันลืมนามสกุลของเขา!... Vasilyich... ให้ตายสิ... เขาชื่ออะไร" ตอนนี้ฉันมาที่นี่ได้อย่างไรฉันจำได้ ... ขอโทษครับ ...
Ivan Evseich เงยหน้าขึ้นมองเพดานและขยับริมฝีปาก Buldeev และภรรยาของนายพลรออย่างใจร้อน
- มันคืออะไร? คิดเร็ว!
- ตอนนี้ ... Vasilyich ... Yakov Vasilyich ... ฉันลืมไป! นามสกุลง่ายๆ ... ราวกับม้า ... Mares? ไม่ ไม่ใช่มาเรส เดี๋ยวก่อน… มีพ่อม้าบ้างไหม? ไม่และไม่ใช่ Zherebtsov ฉันจำชื่อม้าได้และตัวไหนที่ทำให้ฉันล้มลง ...
- เจเรเบียทนิคอฟ?
- ไม่เลย. เดี๋ยวก่อน... Kobylitsyn... Kobylyatnikov... Kobelev...
- มันคือสุนัข ไม่ใช่ม้า พ่อม้า?
- ไม่และไม่ใช่ Zherebchikov ... Loshadinin ... Loshakov ... Zherebkin ... ทุกอย่างไม่ถูกต้อง!
- ฉันจะเขียนถึงเขาว่าอย่างไร คิดเกี่ยวกับมัน!
- ตอนนี้. Loshadkin… Kobylkin… รูต…
- โคเรนนิคอฟ? นายพลถาม
- ไม่เลย. Pristyazhkin... ไม่ นั่นไม่ใช่! ลืม!
- แล้วทำไมคุณถึงปีนเขาด้วยคำแนะนำถ้าคุณลืม? นายพลโกรธ - ออกไปจากที่นี่!
Ivan Yevseich ค่อยๆจากไปและนายพลก็คว้าแก้มของเขาแล้วเข้าไปในห้อง
- โอ้พ่อ! เขาตะโกน - โอ้แม่! โอ้ ฉันไม่เห็นแสงสีขาว!
เสมียนออกไปที่สวนและเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าเริ่มจำชื่อของสรรพสามิต:
- Zherebchikov ... Zherebkovsky ... Zherebenko ... ไม่นั่นไม่ใช่อย่างนั้น! Loshadinsky... Loshadevich... Zherebkovich... Kobylyansky...
ไม่นานเขาก็ถูกเรียกไปหาอาจารย์
- คุณจำได้ไหม? นายพลถาม
“ไม่เลย ฯพณฯ
- บางที Konyavsky? คนขี่ม้า? ไม่?
และในบ้านทุกคนต่างแข่งขันกันเพื่อประดิษฐ์นามสกุล พวกเขาผ่านทุกเพศทุกวัยทุกเพศและทุกสายพันธุ์ของม้าจำแผงคอกีบเทียม ... ในบ้านในสวนในห้องคนรับใช้และในครัวผู้คนเดินจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่งและเกา หน้าผากของพวกเขามองหานามสกุล
เสมียนถูกเรียกตัวไปที่บ้านอย่างต่อเนื่อง
- ทาบูนอฟ? พวกเขาถามเขา - โคปิติน? เจเรบอฟสกี?
“ ไม่มีทาง” Ivan Yevseich ตอบและเงยหน้าขึ้นคิดดัง ๆ : “Konenko… Konchenko… Zherebeev… Kobyleev…”
- พ่อ! ตะโกนจากเรือนเพาะชำ ทรอยกิน! อุซเดกกิน!
ทรัพย์สินทั้งหมดตกตะลึง นายพลที่อดทนและถูกทรมานสัญญาว่าจะมอบเงินห้ารูเบิลให้กับทุกคนที่จำชื่อจริงของเขาได้และฝูงชนทั้งหมดก็เริ่มติดตาม Ivan Evseich ...
- กเนดอฟ! พวกเขาบอกเขา - วิ่งเหยาะๆ! ม้า!
แต่เวลาเย็นมาถึงแล้วและยังไม่พบนามสกุล ดังนั้นพวกเขาจึงเข้านอนโดยไม่ส่งโทรเลข
นายพลไม่ได้นอนทั้งคืนเดินไปจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่งแล้วคร่ำครวญ ... เมื่อเวลาสามโมงเช้าเขาออกจากบ้านแล้วเคาะหน้าต่างให้เสมียน
“ ไม่ ไม่ใช่ Merinov ฯพณฯ ของคุณ” Ivan Yevseich ตอบและถอนหายใจอย่างรู้สึกผิด
- ใช่บางทีนามสกุลอาจไม่ใช่ม้า แต่เป็นอย่างอื่น!
- คำนี้เป็นความจริง ฯพณฯ ม้า ... ฉันจำได้ดี
- คุณเป็นอะไรพี่ชายขี้ลืม ... สำหรับฉันตอนนี้นามสกุลนี้มีค่ามากกว่าทุกอย่างในโลก ทรมาน!
ในตอนเช้านายพลส่งไปหาหมออีกครั้ง
- ปล่อยให้มันอาเจียน! เขาตัดสินใจ. - ไม่มีแรงจะทนอีกต่อไป ...
หมอมาถอนฟันคุด ความเจ็บปวดลดลงทันทีและโดยทั่วไปก็สงบลง หลังจากทำงานของเขาและได้รับสิ่งที่ตามมาจากงานของเขาแล้ว แพทย์ก็เข้าไปในบริทซกาของเขาและขับรถกลับบ้าน นอกประตูในทุ่งนา เขาได้พบกับ Ivan Evseich ... เสมียนกำลังยืนอยู่ริมถนนและมองดูที่เท้าของเขาอย่างจดจ่อและคิดอะไรบางอย่าง พิจารณาจากรอยย่นที่ขมวดที่หน้าผาก และด้วยแววตา ความคิดของเขานั้นรุนแรงและเจ็บปวด...
“บูลานอฟ… Cheressedelnikov…” เขาพึมพำ - ซาสุโปนิน ... ม้า ...
- อีวาน เอฟเซค! หมอหันไปหาเขา - ที่รัก ขอซื้อข้าวโอ๊ตให้คุณห้าในสี่ไม่ได้เหรอ? ชาวนาของเราขายข้าวโอ๊ตให้ฉัน แต่มันแย่มาก ...
Ivan Yevseich มองดูหมออย่างว่างเปล่า ยิ้มอย่างบ้าคลั่งและโดยไม่ต้องพูดอะไรสักคำเดียวจับมือเขาวิ่งไปที่ที่ดินด้วยความเร็วราวกับมีสุนัขบ้ากำลังไล่ล่าเขา
“ฉันคิดว่า ฯพณฯ! เขาตะโกนอย่างร่าเริงไม่ใช่เสียงของเขาเองบินเข้าไปในห้องทำงานของนายพล - ฉันคิดว่าพระเจ้าอวยพรหมอ! อ๊อฟซอฟ! Ovsov เป็นนามสกุลของภาษีสรรพสามิต! Ovsov ฯพณฯ ของคุณ! ส่งคำสั่งไปยัง Ovsov!
- ลุย! - นายพลพูดอย่างดูถูกและนำมะเดื่อสองตัวมาที่ใบหน้าของเขา “ฉันไม่ต้องการนามสกุลม้าของคุณแล้ว!” On-mow!
พลตรีบูลดีฟที่เกษียณอายุแล้วมีอาการปวดฟัน เขาล้างปากด้วยวอดก้า, คอนยัค, ทาเขม่ายาสูบ, ฝิ่น, น้ำมันสน, น้ำมันก๊าดกับฟันที่ป่วย, ไอโอดีนป้ายบนแก้มของเขา, เขามีสำลีแช่แอลกอฮอล์ในหูของเขา แต่ทั้งหมดนี้ไม่ได้ช่วยหรือทำให้เกิดอาการคลื่นไส้ . คุณหมอมา. เขากัดฟัน กำหนดควินิน แต่นั่นก็ไม่ได้ช่วยอะไรเช่นกัน เกี่ยวกับข้อเสนอที่จะถอนฟันที่ไม่ดีนายพลปฏิเสธ ทุกคนในบ้าน ทั้งภรรยา ลูก คนใช้ แม้แต่พ่อครัว Petka ต่างก็เสนอวิธีรักษาของตัวเอง อย่างไรก็ตาม Ivan Evseich เสมียนของ Buldeev มาหาเขาและแนะนำให้เขาเข้ารับการรักษาด้วยการสมรู้ร่วมคิด “ที่นี่ ในเขตของเรา ฯพณฯ ของท่าน” เขากล่าว “เมื่อประมาณสิบปีที่แล้ว ยาคอฟ วาซิลิช เจ้าหน้าที่สรรพสามิตรับใช้ เขาพูดฟัน - ชั้นประถมศึกษาปีแรก มันเคยหันไปทางหน้าต่าง กระซิบ ถุยน้ำลาย - และประหนึ่งว่าด้วยมือ! เขามีพลังเช่นนั้น... - ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน? - และหลังจากที่เขาถูกไล่ออกจากภาษีสรรพสามิต เขาอาศัยอยู่ที่ Saratov กับแม่สามีของเขา ตอนนี้กินแต่ฟัน ถ้าคนมีอาการปวดฟันแล้วพวกเขาก็ไปหาเขาช่วย ... ท้องถิ่น Saratov ที่บ้านใช้และหากพวกเขามาจากเมืองอื่น ๆ ก็ให้โทรเลข ส่งท่าน ฯพณฯ ไปส่งเขาว่าอย่างนี้เขาว่าอย่างนั้น ... คนรับใช้ของพระเจ้าอเล็กซี่มีอาการปวดฟันได้โปรดใช้ ส่งเงินค่ารักษาทางไปรษณีย์ - ไร้สาระ! นักต้มตุ๋น! - และคุณพยายาม ความเป็นเลิศของคุณ เขาเป็นแฟนตัวยงของวอดก้ามาก ไม่ได้อาศัยอยู่กับภรรยาของเขา แต่อยู่กับผู้หญิงชาวเยอรมัน เป็นคนดุ แต่ใครๆ ก็พูดได้ว่าเป็นสุภาพบุรุษที่น่าอัศจรรย์! - เอาล่ะ Alyosha! ทั่วไปขอร้อง “คุณไม่เชื่อเรื่องการสมรู้ร่วมคิด แต่ฉันมีประสบการณ์ด้วยตัวเอง แม้ว่าคุณจะไม่เชื่อ ทำไมไม่ส่ง? มือของคุณจะไม่หลุดจากมัน “ก็ได้” บุลดีฟเห็นด้วย - ที่นี่ไม่เพียง แต่เพื่อสรรพสามิตเท่านั้น แต่ยังส่งนรกด้วยการจัดส่ง ... โอ้! ไม่มีปัสสาวะ! สรรพสามิตของคุณอาศัยอยู่ที่ไหน จะเขียนถึงเขาได้อย่างไร? นายพลนั่งลงที่โต๊ะและหยิบปากกาในมือ “สุนัขทุกตัวใน Saratov รู้จักเขา” เสมียนกล่าว “ หากคุณได้โปรด ฯพณฯ เขียนถึงเมือง Saratov ดังนั้น ... ท่านผู้มีเกียรติคุณ Yakov Vasilyich ... Vasilyich ...- ดี? "Vassilyich... Yakov Vasilyich... แต่ด้วยนามสกุลของเขา... แต่ฉันลืมนามสกุลของเขาไปแล้ว!... Vasilyich... ให้ตายสิ... เขาชื่ออะไร" เมื่อกี้ฉันมาที่นี่ได้ยังไง ฉันจำได้... ขอโทษนะ... Ivan Evseich เงยหน้าขึ้นมองเพดานและขยับริมฝีปาก Buldeev และภรรยาของนายพลรออย่างใจร้อน - มันคืออะไร? คิดเร็ว! "ตอนนี้... Vasilyich... Yakov Vasilyich... ฉันลืมไปแล้ว!" นามสกุลง่ายๆ ... ราวกับม้า ... Kobylin? ไม่ ไม่ใช่โคบีลิน เดี๋ยวก่อน... มีพ่อม้าตัวไหนบ้าง? ไม่และไม่ใช่ Zherebtsov ฉันจำชื่อม้าได้และตัวไหนที่ทำให้ฉันล้มลง ...— เจเรเบียทนิคอฟ? - ไม่เลย. เดี๋ยวก่อน... Kobylitsyn... Kobylyatnikov... Kobelev... - มันคือสุนัข ไม่ใช่ม้า พ่อม้า? - ไม่และไม่ใช่ Zherebchikov ... Loshadinin ... Loshakov ... Zherebkpn ... ทุกอย่างไม่ถูกต้อง! - ฉันจะเขียนถึงเขาว่าอย่างไร คิดเกี่ยวกับมัน! - ตอนนี้. Loshadkin... Kobylkin... รูท... — โคเรนนิคอฟ? นายพลถาม - ไม่เลย. Pristyazhkin... ไม่ นั่นไม่ใช่! ลืม! - แล้วทำไมคุณถึงปีนเขาด้วยคำแนะนำถ้าคุณลืม? นายพลโกรธ - ออกไปจากที่นี่! Ivan Yevseich ค่อยๆจากไปและนายพลก็คว้าแก้มของเขาแล้วเข้าไปในห้อง - โอ้พ่อ! เขาตะโกน - โอ้แม่! โอ้ ฉันไม่เห็นแสงสีขาว! เสมียนออกไปที่สวนและเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าเริ่มจำชื่อของสรรพสามิต: - Zherebchikov ... Zherebkovsky ... Zherebenko ... ไม่นั่นไม่ใช่อย่างนั้น! Loshadinsky... Loshadevich... Zherebkovich... Kobylyansky... ไม่นานเขาก็ถูกเรียกไปหาอาจารย์ - คุณจำได้ไหม? นายพลถาม “ไม่เลย ฯพณฯ - บางที Konyavsky? คนขี่ม้า? ไม่? และในบ้านทุกคนต่างก็แย่งชิงกันเริ่มประดิษฐ์นามสกุล พวกเขาผ่านทุกเพศทุกวัยทุกเพศและทุกสายพันธุ์ของม้าจำแผงคอกีบเทียม ... ในบ้านในสวนในห้องคนรับใช้และในครัวผู้คนเดินจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่งและเกา หน้าผากของพวกเขามองหานามสกุล ... เสมียนถูกเรียกตัวไปที่บ้านอย่างต่อเนื่อง — ทาบูนอฟ? พวกเขาถามเขา — โคปิติน? เจเรบอฟสกี? “ไม่เลย” อีวาน เยฟเซคตอบ และเมื่อลืมตาขึ้นก็คิดเสียงดังต่อไป — Konenko... Konchenko... Zherebeev... Kobyleev... - พ่อ! ตะโกนจากเรือนเพาะชำ — ทรอยกิน! อุซเดกกิน! ทรัพย์สินทั้งหมดตกตะลึง นายพลที่อดทนและถูกทรมานสัญญาว่าจะมอบเงินห้ารูเบิลให้กับทุกคนที่จำชื่อจริงของเขาได้และฝูงชนทั้งหมดก็เริ่มติดตาม Ivan Evseich ... — กเนดอฟ! พวกเขาบอกเขา - วิ่งเหยาะๆ! ม้า! แต่เวลาเย็นมาถึงแล้วและยังไม่พบนามสกุล ดังนั้นพวกเขาจึงเข้านอนโดยไม่ส่งโทรเลข นายพลไม่ได้นอนทั้งคืนเดินจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่งและคร่ำครวญ ... เมื่อเวลาสามโมงเช้าเขาออกจากบ้านและเคาะหน้าต่างให้เสมียน - ไม่ใช่เมรินอฟเหรอ? เขาถามด้วยเสียงร้องไห้ “ไม่ ไม่ใช่ Merinov ฯพณฯ ของคุณ” Ivan Evseich ตอบและถอนหายใจอย่างรู้สึกผิด - ใช่บางทีนามสกุลอาจไม่ใช่ม้า แต่เป็นอย่างอื่น! - คำนี้เป็นความจริง ฯพณฯ ม้า ... จำได้แม่นมาก - คุณเป็นอะไรพี่ชายขี้ลืม ... สำหรับฉันตอนนี้นามสกุลนี้มีค่ามากกว่าทุกอย่างในโลก ทรมาน! ในตอนเช้านายพลส่งไปหาหมออีกครั้ง - ปล่อยให้มันอาเจียน! เขาตัดสินใจ. - ไม่มีแรงจะทนอีกต่อไป ... หมอมาถอนฟันคุด ความเจ็บปวดลดลงทันทีและโดยทั่วไปก็สงบลง หลังจากทำงานเสร็จและได้รับสิ่งที่ตามมาจากงานของเขา แพทย์ก็เข้าไปในบริทซกาและขับรถกลับบ้าน นอกประตูในทุ่งนา เขาได้พบกับอีวาน เยฟเซช... พนักงานคนนั้นยืนอยู่ริมถนนและมองอย่างจดจ่อที่เท้าของเขา พลางครุ่นคิดอะไรบางอย่าง ดูจากรอยย่นที่ขมวดบนหน้าผากของเขา และด้วยแววตาของเขา ความคิดของเขาช่างรุนแรงและเจ็บปวด... "บูลานอฟ... Cheressedelnikov..." เขาพึมพำ - ซาสุโปนิน...ม้า... — อีวาน เอฟเซค! หมอหันไปหาเขา “ผมขอซื้อข้าวโอ๊ตให้คุณห้าในสี่ไม่ได้หรือไง” ชาวนาของเราขายข้าวโอ๊ตให้ฉัน แต่มันแย่มาก ... Ivan Yevseich มองดูหมออย่างว่างเปล่า ยิ้มอย่างบ้าคลั่งและโดยไม่ต้องพูดอะไรสักคำเดียวจับมือเขาวิ่งไปที่ที่ดินด้วยความเร็วราวกับมีสุนัขบ้ากำลังไล่ล่าเขา “ฉันคิดว่า ฯพณฯ! เขาตะโกนอย่างร่าเริงไม่ใช่เสียงของเขาเองบินเข้าไปในห้องทำงานของนายพล - ฉันคิดว่าพระเจ้าอวยพรหมอ! อ๊อฟซอฟ! Ovsov เป็นนามสกุลของภาษีสรรพสามิต! Ovsov ฯพณฯ ของคุณ! ส่งคำสั่งไปยัง Ovsov! - ลุย! - นายพลกล่าวด้วยความดูถูกและยกมะเดื่อสองตัวขึ้นบนใบหน้าของเขา “ฉันไม่ต้องการชื่อม้าของคุณแล้ว!” On-mow!นามสกุลม้า
พลตรีบูลดีฟที่เกษียณอายุแล้วมีอาการปวดฟัน เขาล้างปากด้วยวอดก้า, คอนยัค, ทาเขม่ายาสูบ, ฝิ่น, น้ำมันสน, น้ำมันก๊าดกับฟันที่ป่วย, ไอโอดีนป้ายบนแก้มของเขา, เขามีสำลีแช่แอลกอฮอล์ในหูของเขา แต่ทั้งหมดนี้ไม่ได้ช่วยหรือทำให้เกิดอาการคลื่นไส้ . คุณหมอมา. เขากัดฟัน กำหนดควินิน แต่นั่นก็ไม่ได้ช่วยอะไรเช่นกัน เกี่ยวกับข้อเสนอที่จะถอนฟันที่ไม่ดีนายพลปฏิเสธ ทุกคนในบ้าน ทั้งภรรยา ลูก คนใช้ แม้แต่พ่อครัว Petka ต่างก็เสนอวิธีรักษาของตัวเอง อย่างไรก็ตาม Ivan Evseich เสมียนของ Buldeev มาหาเขาและแนะนำให้เขาเข้ารับการรักษาด้วยการสมรู้ร่วมคิด
“ที่นี่ ในเขตของเรา ฯพณฯ ของท่าน” เขากล่าว “เมื่อประมาณ 10 ปีที่แล้ว ยาคอฟ วาซิลิช ผู้รับใช้สรรพสามิตรับใช้ เขาพูดฟัน - ชั้นประถมศึกษาปีแรก มันเคยหันไปทางหน้าต่าง กระซิบ ถุยน้ำลาย - และประหนึ่งว่าด้วยมือ! เขามีพลังเช่นนั้น...
- ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
- และหลังจากที่เขาถูกไล่ออกจากภาษีสรรพสามิต เขาอาศัยอยู่ที่ Saratov กับแม่สามีของเขา ตอนนี้กินแต่ฟัน ถ้าคนมีอาการปวดฟันแล้วพวกเขาก็ไปหาเขาช่วย ... ท้องถิ่น Saratov ที่บ้านใช้และหากพวกเขามาจากเมืองอื่น ๆ ก็ให้โทรเลข ส่งข้อความถึงเขาว่าเป็นเช่นนั้นพวกเขาพูดว่านี่คือ ... คนรับใช้ของพระเจ้า Alexy มีอาการปวดฟันได้โปรดใช้มัน ส่งเงินค่ารักษาทางไปรษณีย์
- ไร้สาระ! นักต้มตุ๋น!
- และคุณพยายาม ความเป็นเลิศของคุณ เขามีความกระตือรือร้นในวอดก้ามาก ไม่ได้อาศัยอยู่กับภรรยาของเขา แต่อยู่กับผู้หญิงชาวเยอรมัน ผู้ดุ แต่อาจกล่าวได้ว่าสุภาพบุรุษที่น่าอัศจรรย์
- เอาล่ะ Alyosha! ภรรยาของนายพลอ้อนวอน “ คุณไม่เชื่อเรื่องการสมรู้ร่วมคิด แม้ว่าคุณจะไม่เชื่อ ทำไมไม่ส่ง? มือของคุณจะไม่หลุดจากมัน
“ก็ได้” บุลเดฟเห็นด้วย ไม่มีปัสสาวะ! สรรพสามิตของคุณอาศัยอยู่ที่ไหน จะเขียนถึงเขาได้อย่างไร?
นายพลนั่งลงที่โต๊ะและหยิบปากกาในมือ
“สุนัขทุกตัวใน Saratov รู้จักเขา” เสมียนกล่าว
"Vasilyich... Yakov Vasilyich... แต่ด้วยนามสกุลของเขา... แต่ฉันลืมนามสกุลของเขา!... Vasilyich... ให้ตายสิ... เขาชื่ออะไร" ตอนนี้ฉันมาที่นี่ได้อย่างไรฉันจำได้ ... ขอโทษครับ ...
Ivan Evseich เงยหน้าขึ้นมองเพดานและขยับริมฝีปาก Buldeev และภรรยาของนายพลรออย่างใจร้อน
- อะไรนะ? คิดเร็ว!
- ตอนนี้ ... Vasilyich ... Yakov Vasilyich ... ฉันลืมไป! นามสกุลง่ายๆ ... ราวกับม้า ... Kobylin? ไม่ ไม่ใช่โคบีลิน เดี๋ยวก่อน… มีพ่อม้าบ้างไหม? ไม่และไม่ใช่ Zherebtsov ฉันจำชื่อม้าได้และตัวไหนที่ทำให้ฉันล้มลง ...
- เจเรเบียทนิคอฟ?
- ไม่เลย. เดี๋ยวก่อน... Kobylitsin... Kobylyatnikov... Kobelev...
- นี่คือสุนัข ไม่ใช่ม้า พ่อม้า?
- ไม่และไม่ใช่ Zherebchikov ... Loshadinin ... Loshakov ... Zherebkin ... ทุกอย่างไม่ถูกต้อง!
- ฉันจะเขียนถึงเขาว่าอย่างไร คิดเกี่ยวกับมัน!
- ตอนนี้. Loshadkin… Kobylkin… รูต…
- โคเรนนิคอฟ? นายพลถาม
- ไม่เลย. Pristyazhkin... ไม่ นั่นไม่ใช่! ลืม!
- แล้วทำไมคุณถึงปีนเขาด้วยคำแนะนำถ้าคุณลืม? - ท่านแม่ทัพโกรธจัด - ออกไปจากที่นี่!
Ivan Yevseich ค่อยๆจากไปและนายพลก็คว้าแก้มของเขาแล้วเข้าไปในห้อง
- โอ้พ่อ! เขาตะโกน "โอ้แม่! โอ้ ฉันไม่เห็นแสงสีขาว!
เสมียนออกไปที่สวนและเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าเริ่มจำชื่อของสรรพสามิต:
- Zherebchikov ... Zherebkovsky ... Zherebenko ... ไม่นั่นไม่ใช่อย่างนั้น! Loshadinsky... Loshadevich... Zherebkovich... Kobylyansky...
ไม่นานเขาก็ถูกเรียกไปหาอาจารย์
- คุณจำได้ไหม? นายพลถาม
“ไม่เลย ฯพณฯ
- บางที Konyavsky? คนขี่ม้า? ไม่?
และในบ้านทุกคนต่างก็แย่งชิงกันเริ่มประดิษฐ์นามสกุล พวกเขาผ่านทุกเพศทุกวัยทุกเพศและทุกสายพันธุ์ของม้าจำแผงคอกีบเทียม ... ในบ้านในสวนในห้องคนรับใช้และในครัวผู้คนเดินจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่งและเกา หน้าผากของพวกเขามองหานามสกุล ...
เสมียนถูกเรียกตัวไปที่บ้านอย่างต่อเนื่อง
- ทาบูนอฟ? - พวกเขาถามเขา - Kopytin? เจเรบอฟสกี?
“ ไม่เลย” Ivan Yevseich ตอบและเงยหน้าขึ้นคิดดัง ๆ “Konenko… Konchenko… Zherebeev… Kobyleev…”
- พ่อ! ตะโกนจากเรือนเพาะชำ "ทรอยกิน!" อุซเดกกิน!
ทรัพย์สินทั้งหมดตกตะลึง นายพลที่อดทนและถูกทรมานสัญญาว่าจะมอบเงินห้ารูเบิลให้กับทุกคนที่จำชื่อจริงของเขาได้และฝูงชนทั้งหมดก็เริ่มติดตาม Ivan Evseich ...
- Gnedov! - พวกเขาบอกเขา - วิ่งเหยาะ! ม้า!
แต่เวลาเย็นมาถึงแล้วและยังไม่พบนามสกุล ดังนั้นพวกเขาจึงเข้านอนโดยไม่ส่งโทรเลข
นายพลไม่ได้นอนทั้งคืนเดินไปจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่งแล้วคร่ำครวญ ... เมื่อเวลาสามโมงเช้าเขาออกจากบ้านแล้วเคาะหน้าต่างให้เสมียน
“ไม่ ไม่ใช่ Merinov ฯพณฯ ของคุณ” Ivan Yevseich ตอบและถอนหายใจอย่างรู้สึกผิด
- ใช่บางทีนามสกุลอาจไม่ใช่ม้า แต่เป็นอย่างอื่น!
- คำนี้เป็นความจริง ฯพณฯ ม้า ... ฉันจำได้ดี
- คุณเป็นอะไรพี่ชายขี้ลืม ... สำหรับฉันตอนนี้นามสกุลนี้มีค่ามากกว่าทุกอย่างในโลก ทรมาน!
ในตอนเช้านายพลส่งไปหาหมออีกครั้ง
- ปล่อยให้มันอาเจียน! - เขาตัดสินใจ - ไม่มีแรงจะทนอีกต่อไป ...
หมอมาถอนฟันคุด ความเจ็บปวดลดลงทันทีและโดยทั่วไปก็สงบลง หลังจากทำงานของเขาและได้รับสิ่งที่ตามมาจากงานของเขาแล้ว แพทย์ก็เข้าไปในบริทซกาของเขาและขับรถกลับบ้าน นอกประตูในทุ่งนา เขาได้พบกับ Ivan Evseich ... เสมียนกำลังยืนอยู่ริมถนนและมองดูที่เท้าของเขาอย่างจดจ่อและคิดอะไรบางอย่าง พิจารณาจากรอยย่นที่ขมวดที่หน้าผาก และด้วยแววตา ความคิดของเขานั้นรุนแรงและเจ็บปวด...
“บูลานอฟ… เชเรสเดลนิคอฟ…” เขาพึมพำ “ซาซูโปนิน… ม้า…”
- อีวาน เอฟเซค! หมอหันมาหาเขา “ที่รัก ขอซื้อข้าวโอ๊ตห้าในสี่จากคุณไม่ได้หรือ?” ชาวนาของเราขายข้าวโอ๊ตให้ฉัน แต่มันแย่มาก ...
Ivan Yevseich มองดูหมออย่างว่างเปล่า ยิ้มอย่างบ้าคลั่งและโดยไม่ต้องพูดอะไรสักคำเดียวจับมือเขาวิ่งไปที่ที่ดินด้วยความเร็วราวกับมีสุนัขบ้ากำลังไล่ล่าเขา
“ฉันคิดว่า ฯพณฯ! เขาตะโกนอย่างร่าเริงไม่ใช่เสียงของเขาเองบินเข้าไปในห้องทำงานของนายพล อ๊อฟซอฟ! Ovsov เป็นนามสกุลของภาษีสรรพสามิต! Ovsov ฯพณฯ ของคุณ! ส่งคำสั่งไปยัง Ovsov!
