Mój smutny towarzysz machający skrzydłem cholernego jedzenia. Aleksander Puszkin - Więzień: werset

Wiersz „Więzień” został napisany w 1922 roku, kiedy Puszkin przebywał na wygnaniu w Kiszyniowie. W tym czasie zaprzyjaźnił się z M.F. Orłowem i przyszłymi dekabrystami V.F. Raevsky'ego. Orłow w 1920 roku objął dowództwo 16. dywizji. Był wojowniczy, planował wziąć udział w powstaniu greckim, które jego zdaniem było częścią „planu rewolucji rosyjskiej”.

Po klęsce kręgu kiszyniowskiego, kierowanego przez M. Orłowa, i aresztowaniu V. Raevsky'ego, Puszkin napisał wiersz „Więzień”. Ale w tym wierszu poeta uważał się za więźnia tylko częściowo, zwłaszcza że wkrótce miał okazję opuścić Kiszyniów, gdzie stało się to niewygodne i niebezpieczne.

Na temat tej pracy wpłynął oczywiście zamiłowanie poety do romantycznych idei. Jednym z głównych tematów (prawie wiodącym) ówczesnych rewolucyjnych romantyków był temat wolności. Pisarze romantyczni opisywali ekspresyjne obrazy niewolnika, więzienia, motywy ucieczki, uwolnienia z niewoli. Wystarczy pamiętać , i . Wiersz „Więzień” pochodzi z tej samej serii tematycznej.

Na fabułę wersetu wpłynął jego wyjazd na Kaukaz, gdzie sama natura sugerowała romantyczne wątki, obrazy, obrazy i porównania.

Siedzę za kratami w wilgotnym lochu.
Młody orzeł wyhodowany w niewoli,
Mój smutny towarzysz, machając skrzydłem,
Krwawe jedzenie dzioba pod oknem,

Dziobi i rzuca i wygląda przez okno,
Jakby myślał to samo ze mną;
Woła mnie oczami i płaczem
I chce powiedzieć: „Odlatujmy!

Jesteśmy wolnymi ptakami; już czas, bracie, już czas!
Tam, gdzie góra bieleje za chmurą,
Tam, gdzie brzegi morza zmieniają kolor na niebieski,
Tam, gdzie idziemy tylko wiatr… tak, ja!…

Można też posłuchać wiersza Puszkina „Więzień” w wykonaniu wspaniałego artysty awangardowego Leontieva.

1. Kreatywność A. S. Puszkina i M. Yu Lermontowa.
2. Oryginalność wierszy „Więzień” każdego z poetów.
3. Podobieństwa i różnice między wierszami.

A. S. Puszkin jest słusznie uważany za „słońce rosyjskiej poezji”, jego twórczość jest tak różnorodna i bogata w różne odcienie, jak może być dzieło prawdziwego geniusza. M. Yu Lermontow jest bardzo często nazywany zwolennikiem Puszkina, wielu badaczy i po prostu wielbicieli jego talentu twierdzi, że gdyby żył dłużej, jego dzieła mogłyby przyćmić pracę Puszkina. Osobiście wydaje mi się, że zarówno Lermontow, jak i jego poprzednik są genialnymi, oryginalnymi pisarzami, oczywiście, każdy może wybierać między nimi, doceniać to czy tamto dzieło, porównywać je. Wiersz Puszkina „Więzień” jest podręcznikiem, wszyscy znamy go na pamięć. Został napisany w imieniu orła - dumnego, kochającego wolność ptaka, symbolu nieustraszoności i heroizmu. To właśnie ten obraz, zamknięty w „lochu”, wywołuje największą sympatię. Orzełowi trudno jest pogodzić się z uwięzieniem jak żadnemu innemu ptakowi. Pierwsze wiersze mówią nam o jego losie:

Siedzę za kratami w wilgotnym lochu
Młody orzeł wychowany w niewoli.

Rozumiemy, że orzeł nie znał innego życia, został osadzony za kratkami jako pisklę. Jednak w głębi jego pamięci zawsze jest tęsknota za wolą. Możliwe, że istnieje inne, wolne życie, powiedział inny orzeł:

Mój smutny towarzysz, machając skrzydłem,
Zakrwawione jedzenie dzioba pod oknem.

Więzień Puszkina nie tylko wegetuje w niewoli, co samo w sobie jest trudne, ale także zmuszony jest patrzeć, jak:

Dziobi i rzuca i wygląda przez okno,
Wygląda na to, że myślał to samo ze mną.

Wolny ptak współczuje więźniowi, współczuje, wzywa do opuszczenia więzienia:

Woła mnie oczami, płaczem
I chce powiedzieć: „Odlatujmy”.

Aby niewolnik nie miał wątpliwości, wolny orzeł dodaje:

Jesteśmy wolnymi ptakami. Już czas, bracie, już czas!

Tam, gdzie góra bieleje za chmurą,
Gdzie brzegi morza stają się niebieskie,
Tam, gdzie jest tylko wiatr, tak jestem.

Możemy się tylko domyślać, co dzieje się w duszy więźnia po takich opowieściach. Jest mało prawdopodobne, że będzie mógł opuścić swój loch i pędzić na te piękne odległości, o których opowiadał mu „smutny towarzysz”. Raczej będzie musiał dokonać okrutnego wyboru między kontynuowaniem tak nędznej egzystencji w niewoli a śmiercią. Autor pozostawia czytelnikom przemyślenie zakończenia tej smutnej historii. I choć nie słyszymy narzekań więźnia, wyobrażamy sobie, co się dzieje w jego duszy.

Wiersz M. Yu Lermontowa „Więzień” również opowiada o lirycznym bohaterze, który marnieje w niewoli. Jednak od razu chcę powiedzieć, że nie ma w nim tej przejmującej tragedii, która przenika twórczość Puszkina. Wiersz zaczyna się wezwaniem:

Otwórz dla mnie loch!
Daj mi blask dnia
czarnooka dziewczyna,
Koń czarnogrzywy!

jestem młodą pięknością
Pierwszy pocałunek słodko

Wtedy wskoczę na konia
Odlecę na stepy jak wiatr! -

Bohater nie wygląda na załamanego ani przygnębionego. Wręcz przeciwnie, wspomnienia wolnego życia są żywe w jego duszy, potrafi przenieść się mentalnie za ponure ściany lochu, wskrzeszać w pamięci jasne i radosne obrazy. Bohater ma jednak świadomość, że w tej chwili wolne życie jest mu zakazane:

Ale okno więzienia jest wysokie
Drzwi są ciężkie z zamkiem.
Czarnooki daleko -
W jego wspaniałej komnacie.
Dobry koń na zielonym polu
Bez uzdy, sam, do woli
Skaczący, wesoły i zabawny,
Ogon rozłożony na wietrze.

Bohater uświadamia sobie, że jego marzenia są nie do zrealizowania. Więzień uwięziony w więzieniu pamięta tylko jasne i radosne minuty wolnego życia. Oczywiście budzi sympatię czytelnika, ale jednocześnie rozumiemy, że najprawdopodobniej bohater wiersza zostaje ukarany. Być może popełnił przestępstwo. Z jakiegoś powodu wydaje się, że mógłby okazać się rabusiem, w jego słowach jest zbyt wiele waleczności. A może więzień był wojskowym i teraz marnieje w niewoli. Ale nawet w tym przypadku można było założyć i oczekiwać takiej kombinacji okoliczności.

Koniec wiersza jest tragiczny. Bohater rozumie, że nie ma dla niego wyjścia z ponurych ścian lochu:

Jestem samotna, nie ma pociechy!
Ściany dookoła są gołe
Słabo świecąca wiązka lampy
Zamierający ogień.
Słychać tylko za ścianami
Z dźwięcznymi krokami
Spacery w ciszy nocy
Wartownik bez odpowiedzi.

Uważam, że każdy z analizowanych wierszy to arcydzieło poetyckiej twórczości. Zarówno Puszkinowi, jak i Lermontowowi udało się znakomicie przedstawić udrękę kochającej wolność duszy uwięzionej w niewoli. A każdy wiersz jest piękny, nasycony różnymi środkami artystycznymi. Puszkin i Lermontow to dwaj prawdziwi geniusze. I każdemu, dzięki sile nieskończonego talentu, udało się urzeczywistnić jeden i ten sam pomysł, tworząc dwie oryginalne prace.

Siedzę za kratami w wilgotnym lochu. Młody orzeł nakarmiony w niewoli, Mój smutny towarzysz, machając skrzydłem, Dziobi krwawe jedzenie pod oknem, Dziobi i rzuca i wygląda przez okno, Jakby myślał to samo ze mną; Woła mnie swoim spojrzeniem i płaczem I chce powiedzieć: „Odlatujmy! Jesteśmy wolnymi ptakami; już czas, bracie, już czas! Gdzie góra bieleje za chmurą, Gdzie brzegi morza stają się niebieskie, Gdzie tylko wiatr idzie... tak ja!..."

Wiersz „Więzień” powstał w 1822 r., podczas „południowego” wygnania. Przybywając na miejsce swojej stałej służby, w Kiszyniowie, poeta był zszokowany uderzającą zmianą: zamiast kwitnących wybrzeży Krymu i morza były niekończące się stepy spalone słońcem. Do tego dotknął brak przyjaciół, nudna, monotonna praca i poczucie całkowitej zależności od przełożonych. Puszkin czuł się jak więzień. W tym czasie powstał wiersz „Więzień”.

Głównym tematem wersetu jest temat wolności, barwnie ucieleśniony w wizerunku orła. Orzeł jest więźniem, jak bohater liryczny. Dorastał i wychowywał się w niewoli, nigdy nie zaznał wolności, a jednak do niej dąży. W wołaniu orła o wolność („Odlatujmy!”) realizuje się idea wiersza Puszkina: człowiek powinien być wolny, jak ptak, ponieważ wolność jest naturalnym stanem każdej żywej istoty.

Kompozycja. Więzień, podobnie jak wiele innych wierszy Puszkina, podzielony jest na dwie części, różniące się od siebie intonacją i tonem. Partie nie kontrastują, ale stopniowo ton lirycznego bohatera staje się coraz bardziej wzburzony. W drugiej zwrotce spokojna historia szybko przeradza się w namiętny apel, w wołanie o wolność. W trzecim osiąga swój szczyt i niejako wisi na najwyższej nucie na słowach "...tylko wiatr... tak ja!"

Czytanie wersetu „Siedzę za kratami w wilgotnym lochu” Puszkina Aleksandra Siergiejewicza to prawdziwa przyjemność dla wszystkich koneserów literatury rosyjskiej. Praca przepełniona poczuciem beznadziejności i romantycznej tęsknoty. Puszkin napisał ten wiersz w 1822 roku na wygnaniu w Kiszyniowie. Poeta nie mógł pogodzić się z „wygnaniem” na takim pustkowiu. Pomimo tego, że Syberia była surową alternatywą dla tego więzienia, Aleksander Siergiejewicz czuł się jak więzień. Był w stanie utrzymać swoje miejsce w społeczeństwie, ale uczucie uduszenia go nie opuszczało. To właśnie te emocje zainspirowały poetę do napisania tak ponurego i desperackiego utworu.

Tekst wiersza Puszkina „Siedzę za kratami w wilgotnym lochu” od pierwszych linijek wciąga czytelnika w świat autora, pełen bezsilności wobec okoliczności. Poeta porównuje się do orła, który spędził życie w niewoli. Puszkin sławi siłę ducha ptaka, który urodziwszy się w niewoli, mimo to wznosi się w górę, z tego lochu.Wiersz składa się prawie w całości z monologu orła. Wydaje się, że uczy nas i samego Puszkina, że ​​wolność jest najlepszą rzeczą, jaka może być. I mimowolnie słuchasz tej lekcji. Praca inicjuje refleksje filozoficzne na temat siły woli osoby uciśnionej.

Siedzę za kratami w wilgotnym lochu.
Młody orzeł wyhodowany w niewoli,
Mój smutny towarzysz, machając skrzydłem,
Krwawe jedzenie dzioba pod oknem,

Dziobi i rzuca i wygląda przez okno,
Jakby myślał to samo ze mną;
Woła mnie oczami i płaczem
I chce powiedzieć: „Odlatujmy!

Jesteśmy wolnymi ptakami; już czas, bracie, już czas!
Tam, gdzie góra bieleje za chmurą,
Tam, gdzie brzegi morza zmieniają kolor na niebieski,
Tam, gdzie idziemy tylko wiatr… tak, ja!…”

WIĘZIEŃ
Aleksander Puszkin

Siedzę za kratami w wilgotnym lochu.
Młody orzeł wyhodowany w niewoli,
Mój smutny towarzysz, machając skrzydłem,
Krwawe jedzenie dzioba pod oknem,

Dziobi i rzuca i wygląda przez okno,
Jakby myślał to samo ze mną;
Woła mnie oczami i płaczem
I chce powiedzieć: „Odlatujmy!

Jesteśmy wolnymi ptakami; już czas, bracie, już czas!
Tam, gdzie góra bieleje za chmurą,
Tam, gdzie brzegi morza zmieniają kolor na niebieski,
Tam, gdzie idziemy tylko wiatr… tak, ja!…”

Popularna obecnie melodia pochodzi z drugiej połowy XIX wieku, kiedy „Więzień” Puszkina rozprzestrzenił się w środowisku rewolucyjnym i stał się pieśnią ludową, wielokrotnie nagrywaną przez folklorystów w życiu. „Przerobiona” wersja „The Prisoner” była szeroko używana jako piosenka „więzienna” i „złodzieja”.

Antologia pieśni rosyjskich / Comp., przedmowa. i komentować. Wiktor Kaługin. - M.: Wydawnictwo Eksmo, 2005.

Ponad 40 kompozytorów stworzyło romanse na podstawie wiersza: Aleksander Alabjew (1832), Aleksander Dargomyżski (1850s), Anton Rubinstein (1860), Polina Viardot (1864), Nikołaj Medtner (1929) i inni.

Bazar Takun F.I. Slavyansky. - M .: „Muzyka współczesna”, 2005.

Aleksander Siergiejewicz Puszkin (1799-1837)

WARIANTY FOLKLORYZOWANE (5)

1. Więzień

siedzę chłopcze
W wilgotnym lochu
leci do mnie
Młody orzeł,
Chce powiedzieć:
- Odlećmy
Lećmy daleko, do odległych krain,
Gdzie słońce nigdy nie wschodzi, miesiąc nigdy
Nad wysokimi górami, nad błękitnymi morzami...
Statki pływają po błękitnym morzu
Dwa statki są białe, trzeci jest niebieski,
Na tym statku siedzi moja droga.

Nagrane z A. T. Lebedenkova, ur. w 1917, Issyk, w 1976. Folkloryzowana wersja pieśni poematu A. S. Puszkina „Więzień”. Tekst autorski „Pieśni i romanse poetów rosyjskich”, seria „Biblioteka Poetów”, M.-L., 1965, nr 186, został znacząco zmieniony. W sumie nagrano 6 tekstów piosenek. Savinova V.A.:

Na próżno, na próżno
Wyglądam przez okno...
Do regionu syberyjskiego...
Gdzie ludzie nie pracują
Zawsze świętują.

Bagizbayeva M. M. Folklor Kozaków Semirechye. Część 2. Alma-Ata: „Mektep”, 1979, nr 282.

2. Siedzę za kratami w wilgotnym lochu
(Wersja ludowa „Więźnia” A. S. Puszkina)

siedzę za kratami
W wilgotnym lochu
Tak, dziko karmione
Orzeł jest młody.

Och, i tak, karmione na wolności
Orzeł jest młody.

Mój wierny przyjacielu
trzepoczące skrzydła,
Tak cholerne jedzenie
Dzioba pod oknem.

Ech, i tak cholerne jedzenie
Dziobie pod oknem.

Dziobie i rzuca
I wygląda przez okno
Tak, jak ze mną
Pomyślał o jednej rzeczy.

Aha i tak, jak ze mną
Myśl o jednym.

Woła mnie oczami
I z twoim płaczem
I chce powiedzieć:
"Chodź, bracie, odlatujemy."

Jesteśmy wolnymi ptakami
Już czas bracie, już czas
Tak, więzienie nie jest naszym ojcem,
Więzienie nie jest naszą siostrą.

Och, a więzienie nie jest naszym ojcem,
Więzienie nie jest naszą siostrą.

Gdzie zmieniają kolor na niebieski
brzegi morza,
Gdzie on idzie
Tylko wiatr i ja.

Aha, i tak, gdzie on chodzi
Tylko wiatr i ja.

Pieśni więźniów. Opracował Władimir Pentiukhov. Krasnojarsk: Zakład produkcyjno-wydawniczy "OFFSET", 1995.

Siedzę za kratami w wilgotnym lochu...

Siedzę za kratami w wilgotnym lochu,
W dążeniu do niewoli młody orzeł,
Mój towarzysz z nadwagą, machając skrzydłem,
Zakrwawione jedzenie dzioba pod oknem.

Jakbym myślał o jednej rzeczy ze mną,
Woła mnie oczami i płaczem,
Powie:

Jeśli chcesz, lećmy!

Jesteśmy wolnymi ptakami, odlatujmy
Już czas, bracie, już czas. Tam,
Gdzie lśnią morza
Tam, gdzie góra bieleje nad chmurą,
Gdzie tylko wiatr i ja idziemy.

Siedział za kratkami...

Siedział za kratkami
Młody orzeł,
Dziobał krwawe jedzenie nosem,
Dziobi i rzuca, wygląda przez okno,
Czeka, czeka na sokoła.
Pomyślałem, towarzyszu, pomyślałem o jednej rzeczy:
- Chodź bracie, lecimy -
Lećmy
Chodź bracie, polecimy
Na błękitne morze.
Na niebieskim morzu
Martwisz się o falę
Za tą falą
Błękitna góra.
Za tą górą
Białe więzienie.
W tym więzieniu
Złodziej siedzi
posadzony chłopiec
Szesnastolatek.
Czeka, czeka na swojego kata.
Kat otworzył drzwi -
Rabuś przy oknie.
Kat obejrzał się -
Złodziej jest tutaj
Miecz wymachiwał -
Nie ma złodzieja.

Siedzę za kratami w wilgotnym lochu...

siedzę za kratami

w wilgotnym lochu,

leci do mnie

młody orzeł. (2 razy)

trzepocze skrzydłami

pukanie pod okno. (2 razy)

towarzyszu, towarzyszu,

czas abyśmy tam pojechali (2 razy)

Dla wysokich gór

w ciemne lasy (2 razy)

Gdzie słońce nie wschodzi

i miesiąc nigdy (2 razy).

Tam, gdzie śnieżki stają się białe, morza stają się niebieskie.
Na niebieskim morzu

statki pływają (2 razy).

Na pierwszym statku

trzepotanie żagli, (2 razy)

Na drugim statku

młody marynarz, (2 razy)

Siedząc na trzecim statku

matka z ojcem.

1. Tekst spisał tow. Dmitriev K.A. według t.t. Greblishchikova AD, Lobazerova G.T. I Solodukhin w z. B. Kunaley, rejon Tarbagatai, BMASSR, 1936

2. Tekst napisany przez Gurevicha A.V. według tow. Baszarowej V.F., 75 lat, rybaczka, we wsi Ust-Barguzin, Barguzinsky Aimag, BMASSR, 1927

3. Tekst został spisany przez A.V. Gurevicha, według towarzysza T.F. Klikunova, pracownika fabryki konserw rybnych we wsi. Ust-Barguzin, Barguzin aimag, BMASSR, 1927

„Więzień” A.S. Puszkin został nagrany przez kolekcjonerów w różnych częściach Syberii. Oto kilka opcji:

I. Młody orzeł siedzi za kratami,

Dzioba i rzuca, wygląda przez okno...
Drogi bracie towarzyszu, pomyślałem o jednej rzeczy ...
Co myślisz, co myślisz?
Lećmy, bracie towarzyszu, za błękitne morze:
Na niebieskim morzu ekscytuje się odrzutowiec,
Za tym strumieniem góra staje się biała,
Za tą górą mieszka złodziej:
Rabuś, kat, na śmierć kata.

(N.M. Kostyurina „Syberyjskie pieśni ludowe nagrane w podmiejskich wsiach koło Tobolska latem 1894 r. Z dodatkiem melodii”, z notatkami członka komisji redakcyjnej L.E. Ługowskiego). „Rocznik Tobolskiego Muzeum Prowincjonalnego”, – 1895, nr III, s. 54, tekst nr 78 – „Piosenki głosowe”.

II. Młody orzeł siedział za kratami,
Dziobanie jedzenia pod oknem,
Dziobie, rzuca, wygląda przez okno:
Czekaj, bracie, lecimy, czekaj, lecimy
Za błękitem morza...
Za błękitem za morzem góra czernieje,
Za tą górą więzienie robi się białe;
W tym więzieniu siedzi złodziej,
Nie może się doczekać szczęśliwego dnia
Twój własny kat.
- Odetnij mi głowę
Ciała spadły
Rozrzuć moje prochy
W ciemne lasy.

(V. Arefiev - „Kilka pieśni więziennych i osadniczych”, gazeta „Jenisej”, 1898 nr 89, s. 2-3). (Piosenka została nagrana w regionie Jeniseju).

III. Młody orzeł siedzi za kratami,
Pożywne jedzenie dzioba pod oknem,
Dziobie, rzuca, wygląda przez okno.
- Chodź bracie, odlatujemy, odlatujemy.
Dokąd idziemy, dokąd idziemy?
- Bo góry są wysokie, bo ciemne lasy,
Za tą górą fala jest niebieska,
Za tą falą więzienie czernieje.
W tym więzieniu siedzi złodziej,
Z godziny na minutę czeka na egzekucję.
- Naostrz swoje sztylety, ostrzej ostrzej.
Tnij mnie, tnij szybko.
Zasługuję na to, zasługuję na to.

(W. Płotnikow „Pieśni Kozaków Syberyjskich”. Notatki Oddziału Semipałatyńskiego Zachodnio-Syberyjskiego Oddziału Rosyjskiego Towarzystwa Geograficznego, nr I, Semipałatyńsk, 1911, s. 49, „Głosy”, tekst nr 14).

IV. Siedział za kratkami
Orzeł jest młody.
dziobanie jedzenia
Dziobania pod oknem
Dziobania i rzuty
Sam wygląda przez okno.
I jeden z moich przyjaciół
Myśl o jednym.
Gdzie jesteśmy, towarzyszu,
Polecimy z tobą?
Lećmy, towarzyszu,
Na błękicie morza.
Na niebieskim morzu
Fala szaleje.
Za tą falą
Białe więzienie.
W tym więzieniu
Nieszczęśnik usiadł.
Nieszczęsny człowiek siedzi
Sam wygląda przez okno.
Patrząc przez okno
Kat na niego czeka.
Kat idzie do więzienia
I bicz na mojej ręce.
Kat poszedł do więzienia -
Nie ma złodzieja.
zatsikal, nadepnął,
Złodziej przyszedł.
- Sędzia, rząd,
szefowie, ja,
bicz
Jesteś moim plecami
Wiem chłopcze
Warte tego.
Spójrz chłopaki
W lunecie -
Umrę.
Płoń Płoń
Ogniska ognia
Ostrzyć, wyostrzać
Noże i włócznie
Ciach ciach
Jesteś moją głową
Wrzuć ogień
Jesteś moim mięsem
Niech mięso się pali
Płomień od ognia.

(Piosenka została nagrana przez A.V. Andrianowa we wsi Żylina, rejon Barnauł, obwód tomski. „Notatki pododdziału krasnojarskiego oddziału Wschodniosyberyjskiego Rosyjskiego Towarzystwa Geograficznego”, tom I, numer I, Krasnojarsk, 1902, tekst nr 41, s. 154).