„Ci mali Rosjanie to wyjątkowi ludzie”
Książki o wojnie dla Rosjanina są zawsze czymś osobistym i bolesnym. Trudno po prostu czytać obojętnie o wydarzeniach tamtych strasznych lat, dusza odpowiada bólem na każdą linijkę. A kiedy poruszony zostanie temat losów dzieci, siła przeżywanych emocji znacznie wzrasta. Ta książka jest właśnie taka.
W trakcie zwykłej analizy szafek wydobyto na światło dzienne dość nędzną książeczkę z 1954 roku. Tytuł „Po drugiej stronie” nie był łatwy do odczytania na okładce. Historia, nawet 300 stron nie jest napisana dużym drukiem. Mama powiedziała, że wszyscy w naszej rodzinie to przeczytali i ja też zdecydowanie tego potrzebuję. Musiałem odłożyć nieco przeciągającą się lekturę „Wojny i pokoju”, ale było warto.
Książka opowiada o sowieckich chłopakach, którzy zostali zesłani przez Niemców do obozu koncentracyjnego. Los zawinął się i przerzucił ich z jednej skrajności w drugą. Wyczerpująca praca, obrzydliwe warunki życia, upokarzające widowiska dla bogatych Niemców, życie z okrutnym ziemianinem, choroba i dręcząca oczekiwanie wolności. Wszystkie myśli i aspiracje chłopaków są przesiąknięte wiarą w ich kraj, że na pewno zostaną uratowani, a Ojczyzna o nich nie zapomni, nie wątpili ani przez chwilę w zwycięstwo Armii Czerwonej. Przykład bezgranicznej odwagi i prawdziwego patriotyzmu. Mimowolnie zastanawia się, czy w sercach obecnego pokolenia jest miejsce na takie uczucia. W końcu od czasu do czasu słyszy się od nastolatków, jak źle jest w ich ojczystym kraju, młodzi ludzie wyjeżdżają za granicę w poszukiwaniu „lepszego” życia. Tak, można powiedzieć: czas jest inny, inne wartości, a ideologia nie jest już taka sama, nie sowiecka. I broń Boże, żeby nie było wojny, ale gdyby tak się stało, czy synowie drogiej Ojczyzny pójdą z bezgraniczną gorliwością, by oddać za nią życie? Czy bezwarunkowo wierzyliby w swój kraj i rząd, w zwycięstwo itd.?
To wojna pokazuje prawdziwe cechy ludzi. Na przykład podły Deryugin, który przeszedł na stronę Niemców. Przed wojną był tylko monterem w ośrodku radiowym, a teraz niemiecki policjant, rozwinął skrzydła, wyczuł władze i zachowuje się z dziećmi czasem gorzej niż Niemcy. Cóż, nic „spłacimy się…”. A z drugiej strony - dzieci, setki i tysiące dzieci, które przetrwały, walczyły i umierały, ale nie straciły twarzy, dumy i honoru.
Książka jest utkana z małych epizodów, które zapadają w pamięć i tkwią głęboko w sercu. Tutaj rodzice wsadzają własne dzieci do pociągu, który wiezie je na pewną śmierć, ostrożnie dają im paczki z jedzeniem i innymi rzeczami. Po prostu nie mają innego wyboru, ale wciąż jest nadzieja, że ich dzieci mogą zostać uratowane. Ale chłopaki potajemnie ponownie przeczytali „Jak hartowano stal”, aby nie bać się wrogów i być odważnym. Szczególnie uderzył mnie list Lucy do ojczyzny, dla samego tylko tego momentu warto przeczytać tę historię.
Odpowiedz od FISH-ka... Besondere[guru]
„Po drugiej stronie”, Siemion Samsonow.
To opowieść o 15-letnich dzieciach, które podczas II wojny światowej, wśród wielu innych cywilów, zostały wywiezione do niemieckiego obozu koncentracyjnego, a nieco później pracowały „w służbie” Frau Elsa Karlovna. Ich los jest opowiadany w tym dziele.
Samo opowiadanie „Po drugiej stronie” stało się pierwszą książką z sowieckiej prozy klasycznej, w której pisarz pokazał faszyzm od środka, z samych nazistowskich Niemiec.
Praca, wydana w 1948 r., skierowana do dzieci w wieku szkolnym w czasach sowieckich, była wielokrotnie wznawiana zarówno w samym ZSRR, jak iw krajach Europy Wschodniej.
Od autora.
W lipcu 1943 zdarzyło mi się odwiedzić stację Szachowo, która została wyzwolona przez nasze jednostki pancerne.
Niemieckie samochody z pracującymi silnikami, wagony, na których wraz ze sprzętem wojskowym leżały koce, samowary, naczynia, dywany i inne łupy, mówiły wymownie o panice i moralnych walorach wroga.
Gdy tylko nasze oddziały wdarły się na stację, natychmiast, jakby spod ziemi, zaczęli pojawiać się ludzie radzieccy: kobiety z dziećmi, starcy, dziewczęta i nastolatki. Ciesząc się z uwolnienia, przytulali bojowników, śmiali się i płakali ze szczęścia.
Naszą uwagę przyciągnął nietypowo wyglądający nastolatek. Chudy, wychudzony, z kręconymi, ale całkowicie siwymi włosami, wyglądał jak starzec. Jednak w owalu jego pomarszczonej, piegowatej twarzy z bolesnym rumieńcem, w dużych zielonych oczach było coś dziecinnego.
- Ile masz lat? pytaliśmy.
– Piętnaście – odpowiedział łamiącym się, ale młodzieńczym głosem.
- Jesteś chory?
- Nie... - wzruszył ramionami. Jego twarz wykrzywiła się lekko w gorzkim uśmiechu. Spuścił oczy i, jakby się usprawiedliwiając, powiedział z trudem:
- Byłem w nazistowskim obozie koncentracyjnym.
Chłopiec miał na imię Kostia. Opowiedział nam straszną historię.
W Niemczech przed ucieczką mieszkał i pracował u właściciela ziemskiego niedaleko miasta Żagań. Było z nim kilku innych nastolatków - chłopcy i dziewczęta. Zapisałem imiona przyjaciół Kostii i nazwę miasta. Kostia, żegnając się, natarczywie zapytał zarówno mnie, jak i bojowników:
- Zapisz, towarzyszu poruczniku! A wy, towarzysze żołnierze, zapiszcie to. Może ich tam spotkasz...
W marcu 1945 roku, kiedy nasza formacja udała się do Berlina, miasto Żagań znalazło się wśród wielu miast niemieckich zajętych przez nasze jednostki.
Nasza ofensywa rozwijała się szybko, czasu było mało, ale i tak próbowałem znaleźć jednego z przyjaciół Kostii. Moje wyszukiwania nie powiodły się. Ale spotkałem innych sowieckich facetów wyzwolonych przez naszą armię z faszystowskiej niewoli i wiele się od nich nauczyłem o tym, jak żyli i walczyli w niewoli.
Później, gdy grupa naszych czołgów walczyła w rejonie Teiplitz i do Berlina pozostało sto sześćdziesiąt siedem kilometrów, przypadkowo spotkałem jednego ze znajomych Kostii.
Mówił szczegółowo o sobie, o losie swoich towarzyszy - więźniów faszystowskiej ciężkiej pracy. To właśnie tam, w Teiplitz, wpadłem na pomysł napisania opowiadania o sowieckich nastolatkach wpędzonych do nazistowskich Niemiec.
Książkę tę dedykuję młodym patriotom sowieckim, którzy na dalekiej, znienawidzonej obcej ziemi zachowali honor i godność narodu radzieckiego, walczyli i umierali z dumą wiarą w swoją ukochaną Ojczyznę, w swój naród, w nieuniknione zwycięstwo.
Odpowiedz od _SKeLetUS_[Nowicjusz]
proszę opowiedz historię życia i śmierci Shury
Odpowiedz od Erohova Natalia[aktywny]
Siemion Samsonow -<<По ту сторону>>-Książka o dzieciach w niemieckich obozach koncentracyjnych!
Siemion Nikołajewicz Samsonow (1912-1987) Po drugiej stronie
W lipcu 1943 zdarzyło mi się odwiedzić stację Szachowo, która została wyzwolona przez nasze jednostki pancerne.
Niemieckie samochody z pracującymi silnikami, wagony, na których wraz ze sprzętem wojskowym leżały koce, samowary, naczynia, dywany i inne łupy, mówiły wymownie o panice i moralnych walorach wroga.
Gdy tylko nasze oddziały wdarły się na stację, natychmiast, jakby spod ziemi, zaczęli pojawiać się ludzie radzieccy: kobiety z dziećmi, starcy, dziewczęta i nastolatki. Ciesząc się z uwolnienia, przytulali bojowników, śmiali się i płakali ze szczęścia.
Naszą uwagę przyciągnął nietypowo wyglądający nastolatek. Chudy, wychudzony, z kręconymi, ale całkowicie siwymi włosami, wyglądał jak starzec. Jednak w owalu jego pomarszczonej, piegowatej twarzy z bolesnym rumieńcem, w dużych zielonych oczach było coś dziecinnego.
Ile masz lat? pytaliśmy.
Piętnaście – odpowiedział łamiącym się, ale młodzieńczym głosem.
Jesteś chory?
Nie… - wzruszył ramionami. Jego twarz wykrzywiła się lekko w gorzkim uśmiechu. Spuścił oczy i, jakby się usprawiedliwiając, powiedział z trudem:
Byłem w nazistowskim obozie koncentracyjnym.
Chłopiec miał na imię Kostia. Opowiedział nam straszną historię.
W Niemczech przed ucieczką mieszkał i pracował u właściciela ziemskiego niedaleko miasta Żagań. Było z nim kilku innych nastolatków - chłopcy i dziewczęta. Zapisałem imiona przyjaciół Kostii i nazwę miasta. Kostia, żegnając się, natarczywie zapytał zarówno mnie, jak i bojowników:
Zapisz to, towarzyszu poruczniku! A wy, towarzysze żołnierze, zapiszcie to. Może ich tam spotkasz...
W marcu 1945 roku, kiedy nasza formacja udała się do Berlina, miasto Żagań znalazło się wśród wielu miast niemieckich zajętych przez nasze jednostki.
Nasza ofensywa rozwijała się szybko, czasu było mało, ale i tak próbowałem znaleźć jednego z przyjaciół Kostii. Moje wyszukiwania nie powiodły się. Ale spotkałem innych sowieckich facetów wyzwolonych przez naszą armię z faszystowskiej niewoli i wiele się od nich nauczyłem o tym, jak żyli i walczyli w niewoli.
Później, gdy grupa naszych czołgów walczyła w rejonie Teiplitz i do Berlina pozostało sto sześćdziesiąt siedem kilometrów, przypadkowo spotkałem jednego ze znajomych Kostii.
Mówił szczegółowo o sobie, o losie swoich towarzyszy - więźniów faszystowskiej ciężkiej pracy. To właśnie tam, w Teiplitz, wpadłem na pomysł napisania opowiadania o sowieckich nastolatkach wpędzonych do nazistowskich Niemiec.
Książkę tę dedykuję młodym patriotom sowieckim, którzy na dalekiej, znienawidzonej obcej ziemi zachowali honor i godność narodu radzieckiego, walczyli i umierali z dumą wiarą w swoją ukochaną Ojczyznę, w swój naród, w nieuniknione zwycięstwo.
Część pierwsza
Pociąg jedzie na zachód
Stacja była zatłoczona żałobnikami. Kiedy pociąg został wniesiony i drzwi wagonów towarowych otworzyły się ze zgrzytem, wszyscy zamilkli. Ale potem krzyknęła kobieta, a za nią druga, i wkrótce gorzki płacz dzieci i dorosłych zagłuszył hałaśliwy oddech lokomotywy.
Jesteście naszymi krewnymi, dziećmi ...
Moi drodzy, gdzie teraz jesteście...
Lądowanie! Wejście na pokład rozpoczęte! ktoś krzyknął z niepokojem.
Cóż, bydlaki, ruszajcie się! - Policjant wepchnął dziewczyny do drewnianej drabiny samochodu.
Chłopaki, przygnębieni i wyczerpani upałem, z trudem wspięli się do ciemnych, dusznych pudeł. Wspinali się po kolei, prowadzeni przez niemieckich żołnierzy i policjantów. Każdy niósł zawiniątko, walizkę lub torbę, a nawet po prostu tobołek z pościelą i jedzeniem.
Jeden czarnooki, opalony i silny chłopak był bez rzeczy. Wsiadając do samochodu, nie odsunął się od drzwi, ale stanął z boku i wystawiając głowę, zaczął z ciekawością przyglądać się tłumowi żałobników. Jego czarne oczy, jak duże porzeczki, błyszczały z determinacją.
Nikt nie odpędzał czarnookiego chłopca.
Inny, wysoki, ale widocznie bardzo osłabiony chłopak niezręcznie rzucił stopę na przymocowaną do auta drabinę.
Wowa! krzyknął jego podekscytowany kobiecy głos.
Wowa zawahał się i potknąwszy się, upadł, blokując drogę.
Opóźnienie zdenerwowało policjanta. Uderzył chłopca pięścią:
Rusz się, głuptasie!
Czarnooki chłopak natychmiast podał Vovie rękę, przyjął od niego walizkę i patrząc ze złością na policjanta powiedział głośno:
Nic! Zapnij pasy przyjacielu!
Dziewczyny wsiadały do sąsiednich samochodów. Tutaj było więcej łez.
Lyusenka, uważaj na siebie” – powtórzył starszy kolejarz, ale było jasne, że on sam nie wie, jak jego córka mogła się uratować tam, gdzie była zabierana. - Patrz, Lucy, pisz.
Abstrakcyjny
Przygodowa opowieść o radzieckich nastolatkach wywiezionych do Niemiec podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej, o ich walce z nazistami.
Historia sowieckich nastolatków, którzy w czasie Wielkiej Wojny Ojczyźnianej zostali wywiezieni do nazistowskiego obozu koncentracyjnego, a następnie „nabyci” przez Niemkę Elsę Karłowną na rynku niewolników. W tej książce opisano ich życie jako niewolników i wszelkiego rodzaju małe brudne sztuczki dla przeklętych faszystów.
Autor, uczestnik Wielkiej Wojny Ojczyźnianej, opowiada o losie sowieckiej młodzieży zesłanej z terenów okupowanych przez hitlerowców do niewoli w Niemczech, o dzielnej walce młodych patriotów z wrogiem. Historia była wielokrotnie publikowana w naszym kraju i za granicą. Adresowany do uczniów gimnazjów i liceów.
Część pierwsza
Pociąg jedzie na zachód
W obcym kraju
odważna próba
Obóz na bagnach
Kariera Steinera
Listy do domu
Na polach torfowych
"Wciąż liczymy..."
W nieznane
Część druga
W posiadłości Eisena
Frau Elsa Karlovna
Armia Czerwona nadejdzie
Nieoczekiwane spotkanie
tajna kolekcja
Nocna rozmowa
Wierzymy w zwycięstwo
Śmierć Anyi
Żegnaj Juro!
Aby pomóc Pawłowowi
Nie rezygnuj z niczego!
Gdzie jest Kostia?
odważny
młodzi mściciele
"Nie poddamy się!"
Część trzecia
Hans Klemm
pojedyncza kamera
Zemsta jest blisko
obóz ponownie
czekałem na mój
Wolność jest blisko
Płacić
amerykańscy patroni
Ulubiony sport Yankee
„Nie wyszło, panowie Amerykanie!”
Wróg czy przyjaciel?
Witaj Ojczyzno!
S. N. Samsonow. Z drugiej strony
Siemion Nikołajewicz Samsonow
(1912–1987)
W lipcu 1943 zdarzyło mi się odwiedzić stację Szachowo, która została wyzwolona przez nasze jednostki pancerne.
Niemieckie samochody z pracującymi silnikami, wagony, na których wraz ze sprzętem wojskowym leżały koce, samowary, naczynia, dywany i inne łupy, mówiły wymownie o panice i moralnych walorach wroga.
Gdy tylko nasze oddziały wdarły się na stację, natychmiast, jakby spod ziemi, zaczęli pojawiać się ludzie radzieccy: kobiety z dziećmi, starcy, dziewczęta i nastolatki. Ciesząc się z uwolnienia, przytulali bojowników, śmiali się i płakali ze szczęścia.
Naszą uwagę przyciągnął nietypowo wyglądający nastolatek. Chudy, wychudzony, z kręconymi, ale całkowicie siwymi włosami, wyglądał jak starzec. Jednak w owalu jego pomarszczonej, piegowatej twarzy z bolesnym rumieńcem, w dużych zielonych oczach było coś dziecinnego.
Ile masz lat? pytaliśmy.
Piętnaście – odpowiedział łamiącym się, ale młodzieńczym głosem.
Jesteś chory?
Nie… - wzruszył ramionami. Jego twarz wykrzywiła się lekko w gorzkim uśmiechu. Spuścił oczy i, jakby się usprawiedliwiając, powiedział z trudem:
Byłem w nazistowskim obozie koncentracyjnym.
Chłopiec miał na imię Kostia. Opowiedział nam straszną historię.
W Niemczech przed ucieczką mieszkał i pracował u właściciela ziemskiego niedaleko miasta Żagań. Było z nim kilku innych nastolatków - chłopcy i dziewczęta. Zapisałem imiona przyjaciół Kostii i nazwę miasta. Kostia, żegnając się, natarczywie zapytał zarówno mnie, jak i bojowników:
Zapisz to, towarzyszu poruczniku! A wy, towarzysze żołnierze, zapiszcie to. Może ich tam spotkasz...
W marcu 1945 roku, kiedy nasza formacja udała się do Berlina, miasto Żagań znalazło się wśród wielu miast niemieckich zajętych przez nasze jednostki.
Nasza ofensywa rozwijała się szybko, czasu było mało, ale i tak próbowałem znaleźć jednego z przyjaciół Kostii. Moje wyszukiwania nie powiodły się. Ale spotkałem innych sowieckich facetów wyzwolonych przez naszą armię z faszystowskiej niewoli i wiele się od nich nauczyłem o tym, jak żyli i walczyli w niewoli.
Później, gdy grupa naszych czołgów walczyła w rejonie Teiplitz i do Berlina pozostało sto sześćdziesiąt siedem kilometrów, przypadkowo spotkałem jednego ze znajomych Kostii.
Mówił szczegółowo o sobie, o losie swoich towarzyszy - więźniów faszystowskiej ciężkiej pracy. To właśnie tam, w Teiplitz, wpadłem na pomysł napisania opowiadania o sowieckich nastolatkach wpędzonych do nazistowskich Niemiec.
Książkę tę dedykuję młodym patriotom sowieckim, którzy na dalekiej, znienawidzonej obcej ziemi zachowali honor i godność narodu radzieckiego, walczyli i umierali z dumą wiarą w swoją ukochaną Ojczyznę, w swój naród, w nieuniknione zwycięstwo.
Część pierwsza
Pociąg jedzie na zachód
Stacja była zatłoczona żałobnikami. Kiedy pociąg został wniesiony i drzwi wagonów towarowych otworzyły się ze zgrzytem, wszyscy zamilkli. Ale potem krzyknęła kobieta, a za nią druga, i wkrótce gorzki płacz dzieci i dorosłych zagłuszył hałaśliwy oddech lokomotywy.
Jesteście naszymi krewnymi, dziećmi ...
Moi drodzy, gdzie teraz jesteście...
Lądowanie! Wejście na pokład rozpoczęte! ktoś krzyknął z niepokojem.
Cóż, bydlaki, ruszajcie się! - Policjant wepchnął dziewczyny do drewnianej drabiny samochodu.
Chłopaki, przygnębieni i wyczerpani upałem, z trudem wspięli się do ciemnych, dusznych pudeł. Wspinali się po kolei, prowadzeni przez niemieckich żołnierzy i policjantów. Każdy niósł zawiniątko, walizkę lub torbę, a nawet po prostu tobołek z pościelą i jedzeniem.
Jeden czarnooki, opalony i silny chłopak był bez rzeczy. Wsiadając do samochodu, nie odsunął się od drzwi, ale stanął z boku i wystawiając głowę, zaczął z ciekawością przyglądać się tłumowi żałobników. Jego czarne oczy, jak duże porzeczki, błyszczały z determinacją.
Nikt nie odpędzał czarnookiego chłopca.
Inny, wysoki, ale widocznie bardzo osłabiony chłopak niezręcznie rzucił stopę na przymocowaną do auta drabinę.
Wowa! krzyknął jego podekscytowany kobiecy głos.
Wowa zawahał się i potknąwszy się, upadł, blokując drogę.
Opóźnienie zdenerwowało policjanta. Uderzył chłopca pięścią:
Rusz się, głuptasie!
Czarnooki chłopak natychmiast podał Vovie rękę, przyjął od niego walizkę i patrząc ze złością na policjanta powiedział głośno:
Nic! Zapnij pasy przyjacielu!
Dziewczyny wsiadały do sąsiednich samochodów. Tutaj było więcej łez.
Lyusenka, uważaj na siebie” – powtórzył starszy kolejarz, ale było jasne, że on sam nie wie, jak jego córka mogła się uratować tam, gdzie była zabierana. - Patrz, Lucy, pisz.
I ty też piszesz - szeptała przez łzy blond niebieskooka dziewczyna.
Pakiet, weź pakiet! - był zdezorientowany głos.
Uważaj, kochanie!
Czy wystarczy chleba?
Wowoczko! Synek! Bądź zdrów! Bądź silny! – powtórzyła cierpliwie stara kobieta. Łzy nie pozwalały jej mówić.
Nie płacz mamo! Nie rób tego, wrócę - szepnął do niej syn, poruszając brwiami. - Pobiegnę, zobaczysz!..
Skrzypiące szerokie drzwi wagonów towarowych zasunęły się jedna po drugiej. Płacz i krzyki połączyły się w jeden głośny, przeciągły jęk. Lokomotywa gwizdnęła, wyrzuciła szarą fontannę pary, zadrżała, rzuciła się do przodu, a wagony - czerwone, żółte, szare - powoli płynęły, przeliczając połączenia szyn z kołami.
Żałobnicy szli obok samochodów, przyspieszając kroku, potem biegli, machając rękami, szalikami, czapkami. Płakali, krzyczeli, przeklinali. Pociąg minął już stację, a tłum, spowity mgiełką szarego kurzu, wciąż za nim pędził.
Rra-zoy-dis! wrzasnął policjant, wymachując gumową pałką.
... W oddali ucichł gwizd lokomotywy, a nad torami kolejowymi, gdzie pociąg ukrył się za semaforem, w niebo powoli unosiła się chmura czarnego dymu.
Wowa płakał, opierając się o torby i walizki ułożone w kącie. Z matką próbował się powstrzymać, ale teraz płakał. Pamiętał wszystko, co się ostatnio wydarzyło.
Gdy wybuchła wojna i trzeba było się ewakuować, Wowa i jego matka przygotowywali się do wyjazdu na Syberię, aby odwiedzić swoich bliskich. Kilka dni przed wyjazdem zachorował. Matka nadal chciała wyjechać, ale dała się odwieść. Jak podróżować z chorym dzieckiem! Drogi są zatkane, naziści bombardują je dzień i noc. Chłopiec nie może nawet wstać. Jak jego matka może nosić go w ramionach, jeśli pociąg zostanie zbombardowany!
Wowa dobrze pamiętał, jak przybyli naziści. Przez kilka dni ani on, ani jego matka nie wychodzili z domu dalej niż na podwórko. I nagle pewnego ranka przybiegła przestraszona sąsiadka i krzyknęła do matki z progu:
Maria Wasiliewna!... W mieście, w mieście, co oni robią, przeklęci...
Kto? - spytała zdezorientowana matka.
Faszyści.
Dobrze! Poczekajmy, aż wszystko w pełni.
Tak... - powiedziała gorzko sąsiadka. - Miło byłoby poczekać! Wystarczy spojrzeć na to, co dzieje się w mieście! - powiedział pospiesznie sąsiad. - Sklepy są zniszczone, wszędzie są pijani żołnierze. Pojawiły się rozkazy: po ósmej nie wychodź na zewnątrz - egzekucja. Sam to przeczytałem! Dla wszystkich! - zdecydowanie za wszystko - wykonanie.
Sąsiada nie ma. Wowa i jej matka usiadły do jedzenia. Nagle rozległo się pukanie do drzwi. Matka wyszła na korytarz i blada wróciła do pokoju. Nigdy wcześniej nie widziała tak bladego Wowa.
Za nią szło dwóch Niemców w zielonych mundurach i Rosjanin w jakimś dziwnym mundurze. Wowa natychmiast go rozpoznał: całkiem niedawno ten człowiek przyszedł do nich jako monter z centrum radiowego.
Deryugin pojawił się w mieście na krótko przed wojną. Krążyły pogłoski, że był synem byłego kupca i był karany. Dostał pracę jako monter w ośrodku radiowym, a teraz pojawił się w postaci policjanta. Nosił się zupełnie inaczej. Vova był nawet zdumiony - jak człowiek może się zmienić!
Smacznego! – powiedział bezczelnie Deryugin, wchodząc do pokoju bez zaproszenia.
Dziękuję - odpowiedziała sucho matka, a Wova pomyślał: „Oto on, monter!”
My tak naprawdę do Was w interesach, że tak powiem, żeby przestrzec - rozglądając się rzeczowo po sali Deryugin zaczął: - Pan Komendant polecił zidentyfikować wszystkich byłych pracowników organizacji regionalnych i zaprosić ich do rejestracji.
Dawno nie pracowałem, wyszedłem z przyzwyczajenia.
Nie ważne. Wydajesz się być maszynistką z rady dzielnicy?
Był. Ale teraz mój syn jest chory. Nie mogę pracować.
Nasza sprawa jest własnością państwa - powiedział wyzywająco Deryugin. - Ostrzegam: jutro do rejestracji.
Niemcy i policjant wyszli. Matka, stojąc przy stole, zamarła.
Mamo... - Dzwonił Wowa.
Wzdrygnęła się, pospieszyła zamknąć drzwi, z jakiegoś powodu zamknęła je nawet dużym zatrzaskiem, którego nigdy nie używali. Potem wróciła do pokoju, usiadła przy stole i płakała.
Następnego dnia Maria Wasiliewna poszła do biura komendanta i długo, bardzo długo nie wracała. Wowa był tak zaniepokojony, że chciał za nią pójść. Wstał już, ubrał się, ale nagle uznał, że nie da się wyjść z domu bez opiekuna.
„Poczekam jeszcze trochę. Jeśli nie wróci, pójdę go poszukać ”- zdecydował Wova i usiadł na sofie.
Mama wróciła w samą porę na obiad. Przytuliła syna i była zachwycona, jakby nie widzieli się Bóg wie od jak dawna.
Vovochka, zaproponowano mi pracę jako maszynistka w urzędzie miasta. Nie chcę pracować dla faszystów. Jak myślisz?
Bez względu na to, jak podekscytowany był Wowa, z dumą zauważył, że po raz pierwszy matka konsultowała się z nim, jak z dorosłym.
Nie, mamo, nie odchodź! powiedział zdecydowanie.
A jeśli cię zmuszą?
Nie zrobią tego, mamo.
A co jeśli siłą?
I mówisz im wprost: „Nie będę dla was pracował, przeklęte” i to wszystko!
Matka uśmiechnęła się smutno, przytuliła syna, który jeszcze mocniej wyniszczył się w czasie choroby, i przez łzy powiedziała:
Głupi ty, mój, bo to faszyści...
Skulony na przedmiotach w brudnym kącie wozu Wowa wspominał te długie, ponure dni. Rzadko bywał...
W lipcu 1943 zdarzyło mi się odwiedzić stację Szachowo, która została wyzwolona przez nasze jednostki pancerne.
Niemieckie samochody z pracującymi silnikami, wagony, na których wraz ze sprzętem wojskowym leżały koce, samowary, naczynia, dywany i inne łupy, mówiły wymownie o panice i moralnych walorach wroga.
Gdy tylko nasze oddziały wdarły się na stację, natychmiast, jakby spod ziemi, zaczęli pojawiać się ludzie radzieccy: kobiety z dziećmi, starcy, dziewczęta i nastolatki. Ciesząc się z uwolnienia, przytulali bojowników, śmiali się i płakali ze szczęścia.
Naszą uwagę przyciągnął nietypowo wyglądający nastolatek. Chudy, wychudzony, z kręconymi, ale całkowicie siwymi włosami, wyglądał jak starzec. Jednak w owalu jego pomarszczonej, piegowatej twarzy z bolesnym rumieńcem, w dużych zielonych oczach było coś dziecinnego.
Ile masz lat? pytaliśmy.
Piętnaście – odpowiedział łamiącym się, ale młodzieńczym głosem.
Jesteś chory?
Nie… - wzruszył ramionami. Jego twarz wykrzywiła się lekko w gorzkim uśmiechu. Spuścił oczy i, jakby się usprawiedliwiając, powiedział z trudem:
Byłem w nazistowskim obozie koncentracyjnym.
Chłopiec miał na imię Kostia. Opowiedział nam straszną historię.
W Niemczech przed ucieczką mieszkał i pracował u właściciela ziemskiego niedaleko miasta Żagań. Było z nim kilku innych nastolatków - chłopcy i dziewczęta. Zapisałem imiona przyjaciół Kostii i nazwę miasta. Kostia, żegnając się, natarczywie zapytał zarówno mnie, jak i bojowników:
Zapisz to, towarzyszu poruczniku! A wy, towarzysze żołnierze, zapiszcie to. Może ich tam spotkasz...
W marcu 1945 roku, kiedy nasza formacja udała się do Berlina, miasto Żagań znalazło się wśród wielu miast niemieckich zajętych przez nasze jednostki.
Nasza ofensywa rozwijała się szybko, czasu było mało, ale i tak próbowałem znaleźć jednego z przyjaciół Kostii. Moje wyszukiwania nie powiodły się. Ale spotkałem innych sowieckich facetów wyzwolonych przez naszą armię z faszystowskiej niewoli i wiele się od nich nauczyłem o tym, jak żyli i walczyli w niewoli.
Później, gdy grupa naszych czołgów walczyła w rejonie Teiplitz i do Berlina pozostało sto sześćdziesiąt siedem kilometrów, przypadkowo spotkałem jednego ze znajomych Kostii.
Mówił szczegółowo o sobie, o losie swoich towarzyszy - więźniów faszystowskiej ciężkiej pracy. To właśnie tam, w Teiplitz, wpadłem na pomysł napisania opowiadania o sowieckich nastolatkach wpędzonych do nazistowskich Niemiec.
Książkę tę dedykuję młodym patriotom sowieckim, którzy na dalekiej, znienawidzonej obcej ziemi zachowali honor i godność narodu radzieckiego, walczyli i umierali z dumą wiarą w swoją ukochaną Ojczyznę, w swój naród, w nieuniknione zwycięstwo.
Część pierwsza
Pociąg jedzie na zachód
Stacja była zatłoczona żałobnikami. Kiedy pociąg został wniesiony i drzwi wagonów towarowych otworzyły się ze zgrzytem, wszyscy zamilkli. Ale potem krzyknęła kobieta, a za nią druga, i wkrótce gorzki płacz dzieci i dorosłych zagłuszył hałaśliwy oddech lokomotywy.
Jesteście naszymi krewnymi, dziećmi ...
Moi drodzy, gdzie teraz jesteście...
Lądowanie! Wejście na pokład rozpoczęte! ktoś krzyknął z niepokojem.
Cóż, bydlaki, ruszajcie się! - Policjant wepchnął dziewczyny do drewnianej drabiny samochodu.
Chłopaki, przygnębieni i wyczerpani upałem, z trudem wspięli się do ciemnych, dusznych pudeł. Wspinali się po kolei, prowadzeni przez niemieckich żołnierzy i policjantów. Każdy niósł zawiniątko, walizkę lub torbę, a nawet po prostu tobołek z pościelą i jedzeniem.
Jeden czarnooki, opalony i silny chłopak był bez rzeczy. Wsiadając do samochodu, nie odsunął się od drzwi, ale stanął z boku i wystawiając głowę, zaczął z ciekawością przyglądać się tłumowi żałobników. Jego czarne oczy, jak duże porzeczki, błyszczały z determinacją.
Nikt nie odpędzał czarnookiego chłopca.
Inny, wysoki, ale widocznie bardzo osłabiony chłopak niezręcznie rzucił stopę na przymocowaną do auta drabinę.
Wowa! krzyknął jego podekscytowany kobiecy głos.
Wowa zawahał się i potknąwszy się, upadł, blokując drogę.
Opóźnienie zdenerwowało policjanta. Uderzył chłopca pięścią:
Rusz się, głuptasie!
Czarnooki chłopak natychmiast podał Vovie rękę, przyjął od niego walizkę i patrząc ze złością na policjanta powiedział głośno:
Nic! Zapnij pasy przyjacielu!
Dziewczyny wsiadały do sąsiednich samochodów. Tutaj było więcej łez.
Lyusenka, uważaj na siebie” – powtórzył starszy kolejarz, ale było jasne, że on sam nie wie, jak jego córka mogła się uratować tam, gdzie była zabierana. - Patrz, Lucy, pisz.
I ty też piszesz - szeptała przez łzy blond niebieskooka dziewczyna.
Pakiet, weź pakiet! - był zdezorientowany głos.
Uważaj, kochanie!
Czy wystarczy chleba?
Wowoczko! Synek! Bądź zdrów! Bądź silny! – powtórzyła cierpliwie stara kobieta. Łzy nie pozwalały jej mówić.
Nie płacz mamo! Nie rób tego, wrócę - szepnął do niej syn, poruszając brwiami. - Pobiegnę, zobaczysz!..
Skrzypiące szerokie drzwi wagonów towarowych zasunęły się jedna po drugiej. Płacz i krzyki połączyły się w jeden głośny, przeciągły jęk. Lokomotywa gwizdnęła, wyrzuciła szarą fontannę pary, zadrżała, rzuciła się do przodu, a wagony - czerwone, żółte, szare - powoli płynęły, przeliczając połączenia szyn z kołami.
Żałobnicy szli obok samochodów, przyspieszając kroku, potem biegli, machając rękami, szalikami, czapkami. Płakali, krzyczeli, przeklinali. Pociąg minął już stację, a tłum, spowity mgiełką szarego kurzu, wciąż za nim pędził.
Rra-zoy-dis! wrzasnął policjant, wymachując gumową pałką.
... W oddali ucichł gwizd lokomotywy, a nad torami kolejowymi, gdzie pociąg ukrył się za semaforem, w niebo powoli unosiła się chmura czarnego dymu.
Wowa płakał, opierając się o torby i walizki ułożone w kącie. Z matką próbował się powstrzymać, ale teraz płakał. Pamiętał wszystko, co się ostatnio wydarzyło.
Gdy wybuchła wojna i trzeba było się ewakuować, Wowa i jego matka przygotowywali się do wyjazdu na Syberię, aby odwiedzić swoich bliskich. Kilka dni przed wyjazdem zachorował. Matka nadal chciała wyjechać, ale dała się odwieść. Jak podróżować z chorym dzieckiem! Drogi są zatkane, naziści bombardują je dzień i noc. Chłopiec nie może nawet wstać. Jak jego matka może nosić go w ramionach, jeśli pociąg zostanie zbombardowany!
Wowa dobrze pamiętał, jak przybyli naziści. Przez kilka dni ani on, ani jego matka nie wychodzili z domu dalej niż na podwórko. I nagle pewnego ranka przybiegła przestraszona sąsiadka i krzyknęła do matki z progu:
Maria Wasiliewna!... W mieście, w mieście, co oni robią, przeklęci...
Kto? - spytała zdezorientowana matka.
Faszyści.
Dobrze! Poczekajmy, aż wszystko w pełni.
Tak... - powiedziała gorzko sąsiadka. - Miło byłoby poczekać! Wystarczy spojrzeć na to, co dzieje się w mieście! - powiedział pospiesznie sąsiad. - Sklepy są zniszczone, wszędzie są pijani żołnierze. Pojawiły się rozkazy: po ósmej nie wychodź na zewnątrz - egzekucja. Sam to przeczytałem! Dla wszystkich! - zdecydowanie za wszystko - wykonanie.
Sąsiada nie ma. Wowa i jej matka usiadły do jedzenia. Nagle rozległo się pukanie do drzwi. Matka wyszła na korytarz i blada wróciła do pokoju. Nigdy wcześniej nie widziała tak bladego Wowa.
Za nią szło dwóch Niemców w zielonych mundurach i Rosjanin w jakimś dziwnym mundurze. Wowa natychmiast go rozpoznał: całkiem niedawno ten człowiek przyszedł do nich jako monter z centrum radiowego.
Deryugin pojawił się w mieście na krótko przed wojną. Krążyły pogłoski, że był synem byłego kupca i był karany. Dostał pracę jako monter w ośrodku radiowym, a teraz pojawił się w postaci policjanta. Nosił się zupełnie inaczej. Vova był nawet zdumiony - jak człowiek może się zmienić!
Smacznego! – powiedział bezczelnie Deryugin, wchodząc do pokoju bez zaproszenia.
Dziękuję - odpowiedziała sucho matka, a Wova pomyślał: „Oto on, monter!”
