날개로 피 묻은 음식을 흔드는 슬픈 동지. 알렉산더 푸쉬킨 - 죄수: 구절

푸쉬킨이 키시나우로 망명하던 1922년에 '죄수'라는 시가 쓰여졌다. 이때 그는 M.F. Orlov와 미래의 Decembrists V.F.와 절친한 친구가 되었습니다. 라예프스키. 1920년 Orlov는 16사단을 지휘했습니다. 그는 호전적이었고 그리스 봉기에 참여할 계획이었으며 그의 의견으로는 "러시아 혁명 계획"의 일부였습니다.

M. Orlov가 이끄는 Chisinau 서클의 패배와 V. Raevsky의 체포 후 Pushkin은 "죄수"시를 썼습니다. 그러나 이 시에서 시인은 자신을 부분적으로만 포로로 여겼습니다. 특히 그는 곧 키시나우가 불편하고 안전하지 않게 된 키시나우를 떠날 기회를 얻었기 때문입니다.

이 작품의 주제는 물론 낭만적인 아이디어에 대한 시인의 열정에 영향을 받았습니다. 당시 혁명적 낭만주의의 주요 주제(거의 주도적인 주제) 중 하나는 자유의 주제였습니다. 낭만주의 작가들은 노예, 감옥, 탈출 동기, 포로에서 풀려나는 표현적인 이미지를 묘사했습니다. , , 을 기억하는 것으로 충분합니다. 시 "The Prisoner"는 같은 주제 시리즈에서 나온 것입니다.

이 구절의 줄거리는 자연 자체가 낭만적인 줄거리, 이미지, 그림 및 비교를 제안한 코카서스 여행의 영향을 받았습니다.

나는 축축한 지하 감옥의 철창 뒤에 앉아 있다.
포로로 자란 어린 독수리,
날개를 흔드는 슬픈 동지,
창 아래에서 피 묻은 음식 쪼아,

쪼고, 던지고, 창밖을 내다보고,
마치 그도 나와 같은 생각을 하고 있다는 듯이;
그는 그의 눈과 그의 외침으로 나를 부른다
그리고 그는 이렇게 말하고 싶어합니다. “저 멀리 날아가자!

우리는 자유로운 새입니다. 시간이야, 형제여, 시간이야!
구름 뒤로 산이 하얗게 변하는 그곳,
바다 가장자리가 파랗게 변하는 그곳,
바람만 걷는 그곳... 그래, 나! ..

멋진 예술가 Avant-garde Leontiev가 연주한 푸쉬킨의 시 "The Prisoner"도 들을 수 있습니다.

1. A. S. Pushkin과 M. Yu. Lermontov의 창의성.
2. 각 시인의 시 "죄수"의 독창성.
3. 시의 유사점과 차이점.

A. S. 푸쉬킨은 정당하게 "러시아 시의 태양"으로 간주되며, 그의 작품은 진정한 천재의 작품만큼이나 다면적이고 다양한 색조가 풍부합니다. M. Yu. Lermontov는 종종 푸쉬킨의 추종자로 불립니다. 많은 연구원과 단순히 그의 재능을 추종하는 사람들은 그가 더 오래 살면 그의 작품이 푸쉬킨의 작품을 압도할 수 있다고 주장합니다. 나는 개인적으로 Lermontov와 그의 전임자가 모두 훌륭하고 독창적인 작가라고 생각합니다. 물론 각 사람은 그들 사이에서 자유롭게 선택하고, 이 작품을 감상하고, 비교할 수 있습니다. 푸쉬킨의시 "죄수"는 교과서이며 우리 모두는 그것을 마음으로 알고 있습니다. 그것은 대담함과 영웅주의의 상징 인 자랑스럽고 자유를 사랑하는 새인 독수리를 대신하여 작성되었습니다. '던전'에 갇힌 이 이미지가 가장 큰 공감을 불러일으킨다. 독수리가 다른 새와 달리 투옥에 적응하는 것은 어렵습니다. 첫 번째 줄은 그의 운명에 대해 알려줍니다.

나는 축축한 지하 감옥의 창살 뒤에 앉아 있어
포로로 키운 어린 독수리.

우리는 독수리가 다른 삶을 알지 못했고 병아리처럼 감옥에 갇혔다는 것을 이해합니다. 그러나 그의 기억 깊은 곳에는 항상 의지에 대한 갈망이 있습니다. 다른 독수리는 다른 자유로운 삶이 있을 수 있다고 말했습니다.

날개를 흔드는 슬픈 동지,
창 아래 피 묻은 음식 쪼아.

푸쉬킨의 죄수는 그 자체로 힘든 포로 생활을 할 뿐만 아니라 다음과 같은 상황을 지켜봐야 합니다.

쪼고 던지고 창밖을 내다보고,
그도 나와 같은 생각을 한 것 같다.

자유로운 새는 죄수를 동정하고 동정하며 감옥을 떠나라고 외칩니다.

그는 그의 외침으로 그의 눈으로 나를 부른다
그리고 그는 말하고 싶어합니다. "날아가자."

노예가 의심하지 않도록 자유로운 독수리는 다음과 같이 덧붙입니다.

우리는 자유로운 새입니다. 시간이야, 형제여, 시간이야!

구름 뒤로 산이 하얗게 변하는 그곳,
바다 가장자리가 파랗게 변하는 곳,
바람만 있는 곳에, 그렇습니다.

우리는 그러한 이야기를 한 후에 죄수의 영혼에 무슨 일이 일어나고 있는지 추측할 수 있을 뿐입니다. 그가 던전을 떠나 "슬픈 동지"가 말한 아름다운 거리로 돌진 할 수 없을 것입니다. 오히려 그는 그러한 비참한 삶을 포로 생활과 죽음 중에서 계속해야 하는 잔인한 선택을 해야 할 것입니다. 작가는 이 슬픈 이야기의 결말을 독자들에게 생각하게 한다. 그리고 우리는 죄수의 불평을 듣지는 않지만 그의 영혼에서 무슨 일이 일어나고 있는지 상상합니다.

M. Yu. Lermontov의 시 "The Prisoner"는 또한 포로로 쇠약해진 서정적인 영웅에 대해 이야기합니다. 그러나 나는 푸쉬킨의 작품에 만연한 가슴 아픈 비극이 없다는 것을 즉시 말하고 싶다. 시는 다음과 같은 부름으로 시작합니다.

나를 위해 던전을 열어줘!
나에게 오늘의 빛을 줘
검은 눈의 소녀,
검은 갈기 말!

나는 젊은 아름다움
달콤한 첫 키스

그럼 난 말을 타고
바람처럼 초원으로 날아가겠어! -

영웅은 부서지거나 우울해 보이지 않습니다. 반대로, 자유로운 삶의 기억은 그의 영혼에 살아 있고, 그는 정신적으로 지하 감옥의 우울한 벽 뒤에서 자신을 이동할 수 있고, 그의 기억에 밝고 즐거운 그림을 부활시킬 수 있습니다. 그러나 영웅은 현재 자신에게 자유로운 삶이 금지되어 있음을 알고 있습니다.

하지만 감옥의 창문은 높아
문은 자물쇠로 무겁습니다.
멀리 검은 눈 -
그의 웅장한 방에서.
녹색 필드에 좋은 말
굴레 없이 혼자 마음대로
점프, 쾌활하고 장난기,
꼬리가 바람에 퍼졌습니다.

영웅은 자신의 꿈이 실현될 수 없다는 것을 깨닫습니다. 감옥에 갇힌 죄수는 자유롭고 즐거운 삶의 순간만을 기억할 수 있습니다. 물론 그는 독자에게 동정심을 불러 일으 킵니다. 그러나 동시에 우리는시의 영웅이 처벌받을 가능성이 높다는 것을 이해합니다. 아마도 그는 범죄를 저질렀을 것입니다. 어째서인지 그는 도둑이 될 수도 있을 것 같고, 그의 말에는 기량이 너무 많다. 아니면 그 죄수가 군인이었고 지금은 포로 생활을 하고 있을지 모릅니다. 그러나 이 경우에도 이러한 상황의 조합은 가정하고 예상할 수 있습니다.

시의 끝은 비극적이다. 영웅은 지하 감옥의 우울한 벽에서 벗어날 길이 없다는 것을 이해합니다.

나는 외로워, 위로는 없어!
벽이 온통 허름하다.
희미하게 빛나는 램프 빔
죽어가는 불.
벽 뒤에서만 들림
경쾌한 발걸음으로
밤의 고요 속을 걷다
답이 없는 보초.

분석된 시들 하나하나가 시적 창작의 걸작이라고 생각합니다. 푸쉬킨과 레르몬토프 모두 포로에 갇힌 자유를 사랑하는 영혼의 고뇌를 훌륭하게 묘사하는 데 성공했습니다. 그리고 각 시는 아름답고 다양한 예술적 수단으로 가득 차 있습니다. 푸쉬킨과 레르몬토프는 진정한 천재입니다. 그리고 각각은 그의 무한한 재능의 힘으로 하나의 동일한 아이디어를 구현하여 두 개의 독창적 인 작품을 만들었습니다.

나는 축축한 지하 감옥의 철창 뒤에 앉아 있다. 포로가 된 어린 독수리, 날개를 흔드는 슬픈 동지, 창 아래에서 피 묻은 음식을 쪼고, 쪼고, 던지고, 창 밖을 내다본다, 마치 나와 같은 생각을 하는 듯이; 그는 그의 눈과 그의 외침으로 나를 부르며 "날아가자! 우리는 자유로운 새입니다. 시간입니다, 형제여, 시간입니다! .."

시는 "The Prisoner"는 "남부" 망명 기간인 1822년에 작성되었습니다. 키시나우에 있는 영구 근무 장소에 도착한 시인은 눈에 띄는 변화에 충격을 받았습니다. 꽃이 만발한 크림 해안과 바다 대신 태양에 그을린 끝없는 대초원이있었습니다. 또한 친구 부족, 지루하고 단조로운 작업 및 상사에 대한 완전한 의존감이 영향을 받았습니다. 푸쉬킨은 포로처럼 느껴졌다. 이때 "죄수"라는시가 만들어졌습니다.

구절의 주요 주제는 독수리의 이미지로 생생하게 구현 된 자유의 주제입니다. 독수리는 서정적인 영웅처럼 포로입니다. 그는 포로 생활을 하며 자랐고 자유를 알지 못하면서도 그것을 위해 노력합니다. 자유에 대한 독수리의 외침 ( "날아가자!")에서 푸쉬킨의시의 아이디어가 실현됩니다. 자유는 모든 살아있는 존재의 자연 상태이기 때문에 사람은 새처럼 자유로워야합니다.

구성. 푸쉬킨의 다른 많은 시와 마찬가지로 죄수는 억양과 음색이 서로 다른 두 부분으로 나뉩니다. 부분은 대조적이지 않지만 점차 서정적인 영웅의 음색이 점점 더 동요됩니다. 두 번째 연에서 잔잔한 이야기는 빠르게 열정적인 호소로, 자유를 위한 외침으로 바뀝니다. 3화에서는 절정에 달하며, 말하자면 "...바람만... 그래 나!"

Pushkin Alexander Sergeevich의 "나는 축축한 지하 감옥 뒤에 앉아 있습니다"라는 구절을 읽는 것은 러시아 문학의 모든 감정가에게 진정한 기쁨입니다. 작품은 절망감과 낭만적인 그리움으로 가득 차 있다. 푸쉬킨은 1822년 키시나우로 망명하면서 이 시를 썼습니다. 시인은 그러한 광야에서의 "유배"를 받아들일 수 없었습니다. 시베리아가 이 투옥에 대한 가혹한 대안이라는 사실에도 불구하고 Alexander Sergeevich는 포로처럼 느껴졌습니다. 그는 사회에서 자신의 위치를 ​​유지할 수 있었지만 질식의 느낌은 그를 떠나지 않았습니다. 시인이 그토록 우울하고 절망적인 작품을 쓰도록 영감을 준 것은 바로 이러한 감정들이었다.

푸쉬킨의 시 "나는 축축한 지하 감옥의 철창 뒤에 앉아 있다"의 첫 줄부터 텍스트는 상황에 직면하여 무력감으로 가득 찬 작가의 세계로 독자를 몰입시킨다. 시인은 자신을 포로 생활을 한 독수리에 비유합니다. 푸쉬킨은 포로로 태어났지만 이 지하 감옥에서 멀리 위로 올라가려고 애쓰는 새의 영혼의 힘을 칭송하는데, 시는 거의 전적으로 독수리의 독백으로 구성되어 있습니다. 그는 우리와 푸쉬킨 자신에게 자유가 가장 좋은 것이라고 가르치는 것 같습니다. 그리고 당신은 무의식적으로이 교훈에 귀를 기울입니다. 작품은 억압받는 사람의 의지에 대한 철학적 성찰을 설정합니다.

나는 축축한 지하 감옥의 철창 뒤에 앉아 있다.
포로로 자란 어린 독수리,
날개를 흔드는 슬픈 동지,
창 아래에서 피 묻은 음식 쪼아,

쪼고, 던지고, 창밖을 내다보고,
마치 그도 나와 같은 생각을 하고 있다는 듯이;
그는 그의 눈과 그의 외침으로 나를 부른다
그리고 그는 이렇게 말하고 싶어합니다. “저 멀리 날아가자!

우리는 자유로운 새입니다. 시간이야, 형제여, 시간이야!
구름 뒤로 산이 하얗게 변하는 그곳,
바다 가장자리가 파랗게 변하는 그곳,
바람만 걷던 그곳... 그래, 나! .."

죄인
알렉산더 푸쉬킨

나는 축축한 지하 감옥의 철창 뒤에 앉아 있다.
포로로 자란 어린 독수리,
날개를 흔드는 슬픈 동지,
창 아래에서 피 묻은 음식 쪼아,

쪼고, 던지고, 창밖을 내다보고,
마치 그도 나와 같은 생각을 하고 있다는 듯이;
그는 그의 눈과 그의 외침으로 나를 부른다
그리고 그는 이렇게 말하고 싶어합니다. “저 멀리 날아가자!

우리는 자유로운 새입니다. 시간이야, 형제여, 시간이야!
구름 뒤로 산이 하얗게 변하는 그곳,
바다 가장자리가 파랗게 변하는 그곳,
바람만 걷던 그곳... 그래, 나! .."

현재 인기 있는 곡은 푸쉬킨의 "죄수"가 혁명적 환경에서 널리 퍼졌고 민요가 되었고 살아있는 존재의 민속학자들이 반복적으로 녹음한 19세기 후반으로 거슬러 올라갑니다. "Prisoner"의 "reworked" 버전은 "prison"과 "thieves" 노래로 널리 사용되었습니다.

러시아 노래의 선집 / Comp., 서문. 그리고 댓글. 빅토르 칼루긴. - M.: Eksmo 출판사, 2005.

Alexander Alyabyev(1832), Alexander Dargomyzhsky(1850s), Anton Rubinstein(1860), Polina Viardot(1864), Nikolai Medtner(1929) 등 40명 이상의 작곡가가 이 시를 바탕으로 로맨스를 만들었습니다.

Takun F.I. Slavyansky 바자회. - M .: "현대 음악", 2005.

알렉산더 세르게예비치 푸쉬킨 (1799-1837)

민속 변종 (5)

1. 죄수

난 앉아있어, 소년
습기찬 던전에서
나에게 날아
독수리 영,
그는 말하고 싶어:
- 날아 가자
멀리 날아가자 머나먼 땅으로
해가 뜨지 않는 곳, 달이 뜨지 않는 곳
높은 산을 넘어 푸른 바다를...
푸른 바다를 항해하는 배들
두 배는 흰색, 세 번째 배는 파란색,
이 배에는 내 사랑하는 사람이 앉아 있습니다.

1917년 태어난 A. T. Lebedenkova, 1976년 Issyk에서 녹음. A. S. Pushkin의 시 "The Prisoner"의 민요 버전. 저자의 텍스트 "러시아 시인의 노래와 로맨스", 시리즈 "시인의 도서관", M.-L., 1965, No. 186이 크게 변경되었습니다. 총 6개의 가사가 녹음되었습니다. 사비노바 V.A.:

헛되이, 헛되이
창밖을 보니...
시베리아 지역으로...
사람들이 일하지 않는 곳
그들은 항상 축하합니다.

Semirechye Cossacks의 Bagizbayeva M. M. 민속. 파트 2. Alma-Ata: "Mektep", 1979, No. 282.

2. 축축한 지하 감옥의 철창 뒤에 앉아 있어
(A. S. Pushkin의 "The Prisoner"의 사람들 버전)

나는 바 뒤에 앉아 있다
습기찬 던전에서
예, 야생 먹이
독수리는 어리다.

아, 그리고 야생에서 먹었어요
독수리는 어리다.

나의 충실한 친구
펄럭이는 날개,
예 피 묻은 음식
창 아래 펙.

응, 피 묻은 음식
그는 창문 아래를 쪼아본다.

그는 쪼고 던진다.
그리고 창밖을 내다본다.
그래, 마치 나와 함께
그는 한 가지를 생각했습니다.

오, 그리고 그래, 마치 나와 함께하는 것처럼
하나의 생각.

그는 눈으로 나를 부른다
그리고 당신의 외침으로
그리고 그는 다음과 같이 말하고 싶어합니다.
"오빠, 날아가자."

우리는 자유로운 새
시간이야 형, 시간이야
예, 감옥은 우리 아버지가 아닙니다.
감옥은 우리 자매가 아닙니다.

오, 그리고 감옥은 우리 아버지가 아닙니다.
감옥은 우리 자매가 아닙니다.

파란색으로 변하는 곳
바다 가장자리,
그가 걷는 곳
바람과 나만.

아, 그리고 그가 걷는 곳
바람과 나만.

죄수의 노래. Vladimir Pentyukhov가 편집했습니다. Krasnoyarsk: 생산 및 출판 공장 "OFFSET", 1995.

나는 축축한 지하 감옥의 창살 뒤에 앉아 있다...

나는 축축한 지하 감옥의 창살 뒤에 앉아 있고,
고군분투하는 포로 속에서, 젊은 독수리,
날개를 흔드는 나의 과체중 동지,
창 아래 피 묻은 음식 쪼아.

마치 저와 한 가지를 생각한 것처럼,
눈과 울음으로 나를 부르시며
말할 것이다:

원한다면 날아가자!

우리는 자유로운 새야 날아가자
시간이 되었습니다, 형제님, 시간이 되었습니다. 거기,
바다가 빛나는 곳
구름 위의 산이 하얗게 변하는 그곳,
바람과 나만 걷는 곳.

바 뒤에 앉았다...

바 뒤에 앉아
독수리 영,
그는 코로 피 묻은 음식을 쪼았고,
쪼고 던지고, 그는 창 밖을 내다보고,
그는 매를 기다리고 있습니다.
나는 생각했다, 동지, 나는 한 가지를 생각했다.
- 어서, 형제여, 날아가자 -
날아보자
형 어서 날아가자
푸른 바다를 위해.
푸른 바다에서
파도가 걱정된다
이 파도 뒤에
블루 마운틴.
이 산 뒤에
하얀 감옥.
이 감옥에서
강도가 앉아있다
심은 소년
16세.
그는 그의 사형 집행인을 기다리고 있습니다.
사형 집행인이 문을 열었습니다 -
창문에 강도.
사형 집행인은 뒤를 돌아보았다-
강도는 여기
검 휘둘러 -
강도가 없습니다.

나는 축축한 지하 감옥의 창살 뒤에 앉아 있다...

나는 바 뒤에 앉아 있다

습한 던전에서

나에게 날아

어린 독수리. (2 배)

그는 날개를 펄럭인다

창문 아래 노크. (2 배)

동지, 동지,

우리가 거기에 갈 시간이야 (2 번)

높은 산을 위해

어두운 숲 속으로 (2회)

해가 뜨지 않는 곳

그리고 한 달은 결코 (2 번).

눈덩이가 하얗게 변하면 바다가 파랗게 변합니다.
푸른 바다에서

선박 항해(2회).

첫 번째 배에서

펄럭이는 돛, (2회)

두 번째 배에서

선원 영, (2회)

세 번째 배에 앉아

아버지와 어머니입니다.

1. 텍스트는 Dmitriev K.A 동지가 작성했습니다. 에 따르면 Greblishchikova A.D., Lobazerova G.T. 그리고 함께 있는 Solodukhin. B. Kunaley, Tarbagatai 지역, BMASSR, 1936

2. Gurevich A.V.가 작성한 텍스트 마을에서 Basharova V.F. 동지, 75세, 어부에 따르면 Ust-Barguzin, Barguzinsky aimag, BMASSR, 1927

3. A.V. Gurevich가 마을의 생선 통조림 노동자인 T.F. Klikunov 동지에 따르면 이 텍스트를 기록했습니다. Ust-Barguzin, Barguzin 아이막, BMASSR, 1927

"죄수" A.S. 푸쉬킨은 시베리아의 여러 지역에서 수집가에 의해 기록되었습니다. 다음은 몇 가지 옵션입니다.

I. 어린 독수리 한 마리가 철창 뒤에 앉고,

쪼고 던지고, 그는 창 밖을 내다본다 ...
친애하는, 형제 동지, 나는 한 가지를 생각했습니다 ...
무슨 생각을 했어, 무슨 생각을 했어?
형제 동지여, 푸른 바다 너머로 날아가자.
푸른 바다에 제트기가 들뜨고
이 개울 뒤로 산이 하얗게 변하고
이 산 뒤에는 강도가 살고 있습니다.
강도, 사형 집행인, 사형 집행인의 죽음에.

(N.M. Kostyurina "1894년 여름 토볼스크 인근 교외 마을에서 녹음된 시베리아 민요. 일부 멜로디 추가", 편집 위원회 L.E. Lugovsky의 메모 포함). "Tobolsk Provincial Museum의 연감", - 1895년, III호, 54페이지, 텍스트 No. 78 - "Voice Songs".

Ⅱ. 어린 독수리 한 마리가 철창 뒤에 앉았고,
창 아래에서 음식을 쪼아 먹고,
그는 쪼고, 던지고, 창 밖을 내다봅니다.
기다려, 형제여, 날아가자, 잠깐, 날아가자
푸른 바다 너머...
바다 너머의 푸르름 뒤에는 산이 검게 물들고,
이 산 뒤에는 감옥이 하얗게 변합니다.
이 감옥에는 강도가 앉아 있고,
그는 행복한 날을 고대하고 있다
당신 자신의 사형집행인.
- 내 머리를 잘라
시체가 떨어졌다
내 재를 뿌리다
어두운 숲 속으로.

(V. Arefiev - "여러 교도소와 정착민 노래", 신문 "Yenisei", 1898 No. 89, pp. 2-3). (노래는 예니세이 지역에서 녹음되었습니다).

III. 어린 독수리가 철창 뒤에 앉아 있고,
창 아래에 영양가 있는 음식 쪼가리,
그는 쪼고, 던지고, 창 밖을 내다봅니다.
- 어서, 형제여, 날아가자, 날아가자.
어디로 가는거야, 어디로 가는거야?
- 산은 높고 어두운 숲은
그 산 뒤에는 파도가 파랗고,
그 파도 뒤에는 감옥이 어두워집니다.
그 감옥에 강도가 앉아 있고,
그는 시시각각 처형을 기다리고 있습니다.
- 단검을 날카롭게, 더 날카롭게.
날 잘라, 빨리 잘라.
난 그럴 자격이 있어, 그럴 자격이 있어.

(V. Plotnikov "Songs of the Cossacks of the Siberian Cossacks". Western-Sib의 Semipalatinsk Department of the Western-Sib. Department of the Russian Geographical Society, Issue I, Semipalatinsk, 1911, p. 49, "Voices", text No 14).

IV. 바 뒤에 앉아
독수리는 어리다.
음식을 쪼아
창 아래 펙
펙 앤 던지기
그는 스스로 창 밖을 내다본다.
그리고 내 친구 중 한 명이
하나의 생각.
우리는 어디 있습니까, 동지,
당신과 함께 날까요?
날아가자, 동지,
푸른 바다에.
푸른 바다에서
파도가 거세다.
이 파도 뒤에
하얀 감옥.
이 감옥에서
불행한 사람이 앉았다.
불행한 사람이 앉아
그는 스스로 창 밖을 내다본다.
창밖을 바라보며
사형집행인이 그를 기다리고 있습니다.
사형집행인은 감옥에 간다
그리고 내 손에 채찍.
사형 집행인은 감옥에 갔다 -
강도가 없습니다.
zatsikal, 쿵,
강도가 왔습니다.
- 판사, 행,
상사, 나,
채찍
당신은 내 등
나도 알아
그만한 가치가 있습니다.
얘들아 봐
망원경에서 -
난 죽을거야.
굽다, 굽다
불의 모닥불
날카롭게, 날카롭게
칼과 창
자르다, 자르다
당신은 내 머리
불에 던져
너는 내 고기야
고기를 태우자
불에서 타다.

(노래는 Tomsk 지방 Barnaul 지역의 Zhilina 마을에 있는 A.V. Andrianov가 녹음했습니다. "Notes of the Krasnoyarsk subdivision of the East Siberian Department of Russia Geographical Society", volume I, issue I, Krasnoyarsk, 1902, text No 41, 154페이지).