Mon triste camarade agitant de la nourriture sanglante avec son aile. Alexandre Pouchkine - Prisonnier : Verset

Le poème "Le prisonnier" a été écrit en 1922, lorsque Pouchkine était en exil à Chisinau. A cette époque, il se lie d'amitié avec M.F. Orlov et les futurs décembristes V.F. Raevski. Orlov en 1920 a pris le commandement de la 16e division. Il était belliqueux, prévoyait de participer au soulèvement grec, qui, selon lui, faisait partie du "plan de la révolution russe".

Après la défaite du cercle de Chisinau, dirigé par M. Orlov, et l'arrestation de V. Raevsky, Pouchkine a écrit le poème "Prisonnier". Mais dans ce poème, le poète ne se considérait qu'en partie comme un prisonnier, d'autant plus qu'il eut bientôt l'occasion de quitter Chisinau, où il devint inconfortable et dangereux.

Le thème de cette œuvre, bien sûr, a également été influencé par la passion du poète pour les idées romantiques. L'un des thèmes principaux (presque le principal) parmi les romantiques révolutionnaires à ce moment-là était le thème de la liberté. Les écrivains romantiques ont décrit des images expressives d'un esclave, d'une prison, de motifs d'évasion, d'une libération de captivité. Il suffit de rappeler , et . Le poème "Le prisonnier" est issu de la même série thématique.

L'intrigue du vers a été influencée par son voyage dans le Caucase, où la nature elle-même a suggéré des intrigues romantiques, des images, des peintures et des comparaisons.

Je suis assis derrière les barreaux dans un cachot humide.
Un jeune aigle élevé en captivité,
Mon camarade triste, agitant son aile,
La nourriture sanglante picore sous la fenêtre,

Picore et jette, et regarde par la fenêtre,
Comme s'il pensait la même chose avec moi;
Il m'appelle avec ses yeux et son cri
Et il veut dire : « Envolons-nous !

Nous sommes des oiseaux libres ; il est temps, mon frère, il est temps !
Là où la montagne blanchit derrière le nuage,
Là où les bords de la mer deviennent bleus,
Là, où l'on ne marche que le vent... oui, moi !..

Vous pouvez également écouter le poème de Pouchkine "Le prisonnier" interprété par le merveilleux artiste avant-gardiste Leontiev.

1. Créativité de A. S. Pouchkine et M. Yu. Lermontov.
2. L'originalité des poèmes "Prisonnier" de chacun des poètes.
3. Similitudes et différences entre les poèmes.

A. S. Pouchkine est à juste titre considéré comme le «soleil de la poésie russe», son travail est aussi multiforme et riche en nuances que peut l'être le travail d'un véritable génie. M. Yu. Lermontov est très souvent appelé un disciple de Pouchkine, de nombreux chercheurs et simplement des admirateurs de son talent affirment que s'il vivait plus longtemps, ses créations pourraient éclipser l'œuvre de Pouchkine. Je pense personnellement que Lermontov et son prédécesseur sont des écrivains brillants et originaux, bien sûr, chacun est libre de choisir entre eux, d'apprécier tel ou tel travail, de les comparer. Le poème de Pouchkine "Le Prisonnier" est un manuel, nous le connaissons tous par cœur. Il est écrit au nom d'un aigle - un oiseau fier et épris de liberté, symbole d'intrépidité et d'héroïsme. C'est cette image, enfermée dans un « cachot », qui suscite le plus de sympathie. Il est difficile pour un aigle d'accepter l'emprisonnement comme aucun autre oiseau. Les premières lignes nous racontent son destin :

Je suis assis derrière les barreaux dans un cachot humide
Un jeune aigle élevé en captivité.

On comprend que l'aigle n'a pas connu d'autre vie, il a été mis derrière les barreaux en tant que poussin. Cependant, au fond de sa mémoire, il y a toujours un désir de volonté. Il est possible qu'il y ait une vie différente et libre, a dit un autre aigle :

Mon camarade triste, agitant son aile,
De la nourriture sanglante picore sous la fenêtre.

Non seulement le prisonnier de Pouchkine végète en captivité, ce qui est dur en soi, mais il est aussi obligé de regarder comment :

Picore et jette et regarde par la fenêtre,
C'est comme s'il pensait la même chose avec moi.

L'oiseau libre sympathise avec le prisonnier, sympathise, appelle à sortir de sa prison :

Il m'appelle avec ses yeux avec son cri
Et il veut dire : "Envolons-nous."

Pour que l'esclave n'ait aucun doute, l'aigle libre ajoute :

Nous sommes des oiseaux libres. Il est temps, mon frère, il est temps !

Là où la montagne blanchit derrière le nuage,
Où les bords de la mer deviennent bleus,
Là où il n'y a que du vent, oui je suis.

On ne peut que deviner ce qui se passe dans l'âme d'un prisonnier après de telles histoires. Il est peu probable qu'il puisse sortir de son donjon et se précipiter vers ces belles distances dont lui a parlé le « triste camarade ». Au contraire, il devra faire un choix cruel entre continuer une existence aussi misérable en captivité ou dans la mort. L'auteur laisse les lecteurs réfléchir à la fin de cette triste histoire. Et bien que nous n'entendions pas les plaintes du prisonnier, nous imaginons ce qui se passe dans son âme.

Le poème de M. Yu. Lermontov "Le prisonnier" raconte également l'histoire d'un héros lyrique languissant en captivité. Cependant, je veux immédiatement dire qu'il n'y a pas cette tragédie poignante qui imprègne l'œuvre de Pouchkine. Le poème commence par un appel :

Ouvre-moi le donjon !
Donne-moi l'éclat du jour
fille aux yeux noirs,
Cheval à crinière noire !

je suis jeune beauté
Premier baiser tendrement

Alors je sauterai sur un cheval
Je m'envolerai dans la steppe comme le vent ! -

Le héros n'a pas l'air brisé ou déprimé. Au contraire, les souvenirs d'une vie libre sont vivants dans son âme, il est capable de se transporter mentalement derrière les murs sombres d'un donjon, de ressusciter des images lumineuses et joyeuses dans sa mémoire. Cependant, le héros est conscient qu'en ce moment la vie libre lui est interdite :

Mais la fenêtre de la prison est haute
La porte est lourde d'une serrure.
Aux yeux noirs au loin -
Dans sa magnifique chambre.
Bon cheval dans un champ vert
Sans bride, seul, à volonté
Sauteuse, gaie et joueuse,
Queue écartée au vent.

Le héros se rend compte que ses rêves sont irréalisables. Un prisonnier emprisonné en prison ne peut se souvenir que des minutes lumineuses et joyeuses d'une vie libre. Bien sûr, il évoque la sympathie chez le lecteur, mais en même temps, nous comprenons que le héros du poème est très probablement puni. Peut-être a-t-il commis un crime. Pour une raison quelconque, il semble qu'il pourrait bien se révéler être un voleur, il y a trop de prouesse dans ses paroles. Ou peut-être que le prisonnier était un militaire et languit maintenant en captivité. Mais même dans ce cas, un tel concours de circonstances pouvait être supposé et attendu.

La fin du poème est tragique. Le héros comprend qu'il n'y a pas d'issue pour lui des murs sombres du donjon:

Je suis seul, il n'y a pas de consolation !
Les murs sont nus tout autour
Faisceau de lampe faiblement brillant
Feu mourant.
Seulement entendu derrière les murs
A pas sonores
Marche dans le silence de la nuit
Sentinelle sans réponse.

Je crois que chacun des poèmes analysés est un chef-d'œuvre de créativité poétique. Pouchkine et Lermontov ont réussi à dépeindre avec brio l'angoisse d'une âme éprise de liberté emprisonnée en captivité. Et chaque poème est beau, saturé de différents moyens artistiques. Pouchkine et Lermontov sont deux vrais génies. Et chacun, par la puissance de son talent sans bornes, a réussi à incarner une seule et même idée, créant deux œuvres originales.

Je suis assis derrière les barreaux dans un cachot humide. Un jeune aigle nourri en captivité, Mon triste camarade, agitant son aile, Picore de la nourriture sanglante sous la fenêtre, Picore et jette, et regarde par la fenêtre, Comme s'il pensait la même chose avec moi ; Il m'appelle avec ses yeux et son cri Et veut dire : "Envolons-nous ! Nous sommes des oiseaux libres ; il est temps, mon frère, il est temps ! !.."

Le poème "Le Prisonnier" a été écrit en 1822, lors de l'exil "méridional". Arrivé sur le lieu de son service permanent, à Chisinau, le poète a été choqué par un changement frappant: au lieu des côtes fleuries de Crimée et de la mer, il y avait des steppes sans fin brûlées par le soleil. De plus, le manque d'amis, le travail ennuyeux et monotone et un sentiment de dépendance totale vis-à-vis des supérieurs ont affecté. Pouchkine se sentait comme un prisonnier. A cette époque, le poème "Prisonnier" a été créé.

Le thème principal du verset est le thème de la liberté, incarné de manière vivante dans l'image d'un aigle. L'aigle est prisonnier, comme un héros lyrique. Il a grandi et grandi en captivité, il n'a jamais connu la liberté et pourtant il s'efforce de l'obtenir. Dans l'appel de l'aigle à la liberté («Envolons-nous!»), L'idée du poème de Pouchkine se réalise: une personne doit être libre, comme un oiseau, car la liberté est l'état naturel de tout être vivant.

Composition. Le Prisonnier, comme beaucoup d'autres poèmes de Pouchkine, est divisé en deux parties, différant l'une de l'autre par l'intonation et le ton. Les parties ne sont pas contrastées, mais peu à peu le ton du héros lyrique devient de plus en plus agité. Dans la deuxième strophe, le récit calme se transforme rapidement en un appel passionné, en un cri de liberté. Dans le troisième, il atteint son apogée et, pour ainsi dire, s'accroche à la note la plus aiguë sur les mots "... seulement le vent... oui moi!"

La lecture du vers « Je suis assis derrière les barreaux dans un cachot humide » de Pouchkine Alexandre Sergueïevitch est un vrai plaisir pour tous les connaisseurs de la littérature russe. L'œuvre est remplie d'un sentiment de désespoir et de nostalgie romantique. Pouchkine a écrit ce poème en 1822 alors qu'il était en exil à Chisinau. Le poète ne pouvait s'accommoder de « l'exil » dans un tel désert. Malgré le fait que la Sibérie était une alternative dure à cet emprisonnement, Alexander Sergeevich se sentait comme un prisonnier. Il a pu maintenir sa place dans la société, mais le sentiment d'étouffement ne l'a pas quitté. Ce sont ces émotions qui ont inspiré le poète à écrire une œuvre aussi sombre et désespérée.

Le texte du poème de Pouchkine "Je suis assis derrière les barreaux dans un cachot humide" dès les premières lignes plonge le lecteur dans l'univers de l'auteur, plein d'impuissance face aux circonstances. Le poète se compare à un aigle qui a passé sa vie en captivité. Pouchkine exalte la force de l'esprit d'un oiseau qui, né en captivité, s'efforce néanmoins de s'élever, loin de ce cachot.Le poème consiste presque entièrement en un monologue d'aigle. Il semble nous apprendre, ainsi qu'à Pouchkine lui-même, que la liberté est la meilleure chose qui puisse être. Et vous tenez involontairement compte de cette leçon. L'œuvre met en place des réflexions philosophiques sur la volonté d'une personne opprimée.

Je suis assis derrière les barreaux dans un cachot humide.
Un jeune aigle élevé en captivité,
Mon camarade triste, agitant son aile,
La nourriture sanglante picore sous la fenêtre,

Picore et jette, et regarde par la fenêtre,
Comme s'il pensait la même chose avec moi;
Il m'appelle avec ses yeux et son cri
Et il veut dire : « Envolons-nous !

Nous sommes des oiseaux libres ; il est temps, mon frère, il est temps !
Là où la montagne blanchit derrière le nuage,
Là où les bords de la mer deviennent bleus,
Là, où l'on ne marche que le vent... oui, moi !.. "

PRISONNIER
Alexandre Pouchkine

Je suis assis derrière les barreaux dans un cachot humide.
Un jeune aigle élevé en captivité,
Mon camarade triste, agitant son aile,
La nourriture sanglante picore sous la fenêtre,

Picore et jette, et regarde par la fenêtre,
Comme s'il pensait la même chose avec moi;
Il m'appelle avec ses yeux et son cri
Et il veut dire : « Envolons-nous !

Nous sommes des oiseaux libres ; il est temps, mon frère, il est temps !
Là où la montagne blanchit derrière le nuage,
Là où les bords de la mer deviennent bleus,
Là, où l'on ne marche que le vent... oui, moi !.. "

L'air désormais populaire remonte à la seconde moitié du XIXe siècle, lorsque le "Prisonnier" de Pouchkine s'est répandu dans l'environnement révolutionnaire et est devenu une chanson folklorique, enregistrée à plusieurs reprises par des folkloristes vivants. La version "retravaillée" de "The Prisoner" a été largement utilisée comme chanson "prison" et "voleurs".

Anthologie de chansons russes / Comp., préface. et commenter. Viktor Kalugine. - M. : Maison d'édition Eksmo, 2005.

Plus de 40 compositeurs ont créé des romans basés sur le poème: Alexander Alyabyev (1832), Alexander Dargomyzhsky (années 1850), Anton Rubinstein (1860), Polina Viardot (1864), Nikolai Medtner (1929) et d'autres.

Bazar Takun F.I. Slavyansky. - M. : "Musique moderne", 2005.

Alexandre Sergueïevitch Pouchkine (1799-1837)

VARIANTES FOLKLORISÉES (5)

1. Prisonnier

je suis assis, mon garçon
Dans un cachot humide
vole vers moi
Aigle jeune,
Il veut dire :
- Allons-nous en
Volons loin, vers des terres lointaines,
Où le soleil ne se lève jamais, le mois jamais
Sur les hautes montagnes, sur les mers bleues...
Les navires naviguent sur la mer bleue
Deux navires sont blancs, le troisième est bleu,
Dans ce navire est assis mon cher.

Enregistré de A. T. Lebedenkova, née en 1917, Issyk, en 1976. Une version folklorisée du poème de A. S. Pouchkine "Le Prisonnier". Le texte de l'auteur "Chansons et romans de poètes russes", série "Bibliothèque du poète", M.-L., 1965, n° 186, a été considérablement modifié. Un total de 6 paroles ont été enregistrées. Savinova V.A. :

En vain, en vain
Je regarde par la fenêtre...
Vers la région sibérienne...
Où les gens ne travaillent pas
Ils font toujours la fête.

Bagizbayeva M. M. Folklore des Cosaques de Semirechye. Partie 2. Alma-Ata : "Mektep", 1979, n° 282.

2. Je suis assis derrière les barreaux dans un cachot humide
(Version populaire de "Le prisonnier" de A. S. Pouchkine)

je suis assis derrière les barreaux
Dans un cachot humide
Oui, nourri à l'état sauvage
L'aigle est jeune.

Oh, et oui, nourri à l'état sauvage
L'aigle est jeune.

Mon ami fidèle
battant des ailes,
Oui putain de bouffe
Picore sous la fenêtre.

Eh, et oui putain de bouffe
Il picore sous la fenêtre.

Il picore et jette
Et regarde par la fenêtre
Oui, comme avec moi
Il a pensé à une chose.

Oh, et oui, comme si avec moi
Pensé à un.

Il m'appelle avec ses yeux
Et avec ton cri
Et il veut dire :
"Allez, mon frère, envolons-nous."

Nous sommes des oiseaux libres
Il est temps frère, il est temps
Oui, la prison n'est pas notre père,
La prison n'est pas notre sœur.

Oh, et la prison n'est pas notre père,
La prison n'est pas notre sœur.

Où ils deviennent bleus
bords de mer,
Où il marche
Seul le vent et moi.

Oh, et oui, où il marche
Seul le vent et moi.

Chants de prisonniers. Compilé par Vladimir Pentyukhov. Krasnoïarsk : Usine de production et d'édition "OFFSET", 1995.

Je suis assis derrière les barreaux dans un cachot humide...

Je suis assis derrière les barreaux dans un cachot humide,
En captivité, un jeune aigle,
Mon camarade en surpoids, agitant son aile,
De la nourriture sanglante picore sous la fenêtre.

Comme si je pensais à une chose avec moi,
Il m'appelle avec ses yeux et son cri,
Diront:

Si tu veux, volons !

Nous sommes des oiseaux libres, envolons-nous
Il est temps, frère, il est temps. Là,
Où les mers brillent
Là où la montagne devient blanche au-dessus du nuage,
Où seul le vent et moi marchons.

Assis derrière les barreaux...

Assis derrière les barreaux
Aigle jeune,
Il a picoré de la nourriture sanglante avec son nez,
Picore et jette, il regarde par la fenêtre,
Il attend, attend un faucon.
J'ai pensé, camarade, j'ai pensé à une chose :
- Allez, mon frère, volons -
Volons
Allez mon frère volons
Pour la mer bleue.
Sur la mer bleue
Inquiet de la vague
Derrière cette vague
Montagne bleue.
Derrière cette montagne
Prison blanche.
Dans cette prison
Le voleur est assis
garçon planté
Seize ans.
Il attend, attend son bourreau.
Le bourreau a ouvert les portes -
Voleur à la fenêtre.
Le bourreau regarda en arrière -
Le voleur est là
Épée balancée -
Il n'y a pas de voleur.

Je suis assis derrière les barreaux dans un cachot humide...

je suis assis derrière les barreaux

dans un cachot humide,

vole vers moi

jeune aigle. (2 fois)

Il bat des ailes

frapper sous la fenêtre. (2 fois)

camarade, camarade,

il est temps pour nous d'y aller (2 fois)

Pour la haute montagne

dans les sombres forêts, (2 fois)

Où le soleil ne se lève pas

et un mois jamais (2 fois).

Là où les boules de neige deviennent blanches, les mers deviennent bleues.
Sur la mer bleue

les navires naviguent (2 fois).

Sur le premier navire

voiles battantes, (2 fois)

Sur le deuxième navire

marin jeune, (2 fois)

Assis sur le troisième navire

mère avec père.

1. Le texte a été écrit par le camarade Dmitriev K.A. selon t.t. Greblishchikova A.D., Lobazerova G.T. Et Solodukhin avec. B. Kunaley, région de Tarbagatai, BMASSR, 1936

2. Texte écrit par Gurevich A.V. selon la camarade Basharova V.F., 75 ans, pêcheuse, dans le village Ust-Barguzin, Aimag Barguzinsky, BMASSR, 1927

3. Le texte a été écrit par A.V. Gurevich, selon le camarade T.F. Klikunov, ouvrier d'une conserverie de poisson, dans le village. Ust-Bargouzine, Aimag de Bargouzine, BMASSR, 1927

"Prisonnier" A.S. Pouchkine a été enregistré par des collectionneurs dans différentes parties de la Sibérie. Voici quelques options :

I. Un jeune aigle est assis derrière les barreaux,

Picore et jette, il regarde par la fenêtre...
Cher, frère-camarade, j'ai pensé à une chose ...
Qu'avez-vous pensé, qu'avez-vous pensé?
Volons, frère camarade, au-delà de la mer bleue :
Sur la mer bleue, un jet excite,
Derrière ce ruisseau la montagne devient blanche,
Derrière cette montagne vit le voleur :
Voleur, bourreau, jusqu'à la mort du bourreau.

(N.M. Kostyurina "Chansons folkloriques sibériennes enregistrées dans les villages de banlieue près de Tobolsk à l'été 1894. Avec l'ajout de quelques mélodies", avec des notes d'un membre de la commission éditoriale L.E. Lugovsky). "Annuaire du musée provincial de Tobolsk", - 1895, numéro III, page 54, texte n° 78 - "Voice Songs".

II. Un jeune aigle était assis derrière les barreaux,
picorant de la nourriture sous la fenêtre,
Il picore, jette, il regarde par la fenêtre :
Attends, frère, volons, attends, volons
Au-delà du bleu de la mer...
Derrière le bleu au-delà de la mer, une montagne noircit,
Derrière cette montagne la prison devient blanche ;
Dans cette prison le voleur est assis,
Il attend avec impatience une journée heureuse
Votre propre bourreau.
- Coupe-moi la tête
Les corps sont tombés
Dispersez mes cendres
Dans les forêts sombres.

(V. Arefiev - «Plusieurs chansons de prison et de colons», journal «Yenisei», 1898 n ° 89, pp. 2-3). (La chanson a été enregistrée dans la région de Yenisei).

III. Un jeune aigle est assis derrière les barreaux,
Des aliments nutritifs picorent sous la fenêtre,
Il picore, jette, il regarde par la fenêtre.
- Allez, mon frère, envolons-nous, envolons-nous.
Où allons-nous, où allons-nous ?
- Car les montagnes sont hautes, pour les sombres forêts,
Derrière cette montagne une vague est bleue,
Derrière cette vague la prison noircit.
Dans cette prison, le voleur est assis,
D'heure en minute, il attend l'exécution.
- Aiguisez vos poignards, aiguisez plus fort.
Coupez-moi, coupez vite.
Je le mérite, je le mérite.

(V. Plotnikov «Chants des cosaques des cosaques sibériens». Notes du département de Semipalatinsk du Western-Sib. Département de la Société géographique russe, numéro I, Semipalatinsk, 1911, p. 49, «Voix», texte n ° 14).

IV. Assis derrière les barreaux
L'aigle est jeune.
picorer de la nourriture
Picore sous la fenêtre
Picores et lancers
Il regarde lui-même par la fenêtre.
Et un de mes amis
Pensé à un.
Où sommes-nous, camarade,
Volerons-nous avec vous ?
Volons, camarade,
Sur le bleu de la mer.
Sur la mer bleue
La vague fait rage.
Derrière cette vague
Prison blanche.
Dans cette prison
Le malheureux était assis.
Le malheureux est assis
Il regarde lui-même par la fenêtre.
En regardant par la fenêtre
Le bourreau l'attend.
Le bourreau va en prison
Et un fouet à la main.
Le bourreau est allé en prison -
Il n'y a pas de voleur.
zatsikal, piétiné,
Le voleur est venu.
- Juge, rameur,
patrons, moi,
fouet
Tu es mon dos
Je sais, garçon
Digne de ça.
Regardez les gars
Dans la longue-vue -
Je vais mourir.
Brûle Brûle
Bûchers de feu
Aiguiser, aiguiser
Couteaux et lances
Coupe Coupe
Tu es ma tête
Jeter au feu
Tu es ma viande
Laissez la viande brûler
Blaze du feu.

(La chanson a été enregistrée par A.V. Andrianov dans le village de Zhilina, district de Barnaul, province de Tomsk. "Notes de la subdivision de Krasnoyarsk du département de Sibérie orientale de la Société géographique russe", volume I, numéro I, Krasnoyarsk, 1902, texte n° 41, p. 154).