"Ces petits Russes sont des gens spéciaux"
Les livres sur la guerre pour un Russe sont toujours quelque chose de personnel et de douloureux. Il est difficile de lire avec indifférence les événements de ces années terribles, l'âme répond avec douleur à chaque ligne. Et lorsqu'on aborde le sujet du destin des enfants, la force des émotions ressenties augmente considérablement. Ce livre n'est que cela.
Au cours d'une analyse ordinaire des armoires, un petit livre assez minable de l'édition 1954 a été mis au jour. Le titre "On the Other Side" n'était pas facile à lire sur la couverture. L'histoire, même de 300 pages, n'est pas dactylographiée en gros caractères. Maman a dit que tout le monde dans notre famille le lisait et j'en avais aussi besoin, c'est certain. J'ai dû reporter la lecture un peu prolongée de "Guerre et Paix", mais ça valait le coup.
Le livre raconte l'histoire des gars soviétiques qui ont été envoyés par les Allemands dans un camp de concentration. Le destin les a poussés et jetés d'un extrême à l'autre. Un travail épuisant, des conditions de vie dégoûtantes, des spectacles humiliants pour de riches Allemands, la vie avec un propriétaire terrien cruel, la maladie et l'attente angoissante de la liberté. Toutes les pensées et aspirations des gars sont saturées de foi en leur pays, qu'ils seront définitivement sauvés et que la patrie ne les oubliera pas, ils n'ont pas douté une seconde de la victoire de l'Armée rouge. Un exemple de courage sans bornes et de vrai patriotisme. On se demande involontairement s'il y a une place pour de tels sentiments dans le cœur de la génération actuelle. Après tout, de temps en temps vous entendez des adolescents dire à quel point c'est mauvais dans leur pays d'origine, les jeunes ont tendance à partir à l'étranger à la recherche d'une "meilleure" vie. Oui, on peut dire : le temps est différent maintenant, d'autres valeurs, et l'idéologie n'est plus la même, pas soviétique. Et à Dieu ne plaise qu'il n'y ait pas eu de guerre, mais si cela arrivait, les fils de la chère Patrie iraient-ils avec un zèle sans bornes donner leur vie pour cela ? Croiraient-ils inconditionnellement en leur pays et leur gouvernement, en la victoire, etc. ?
C'est la guerre qui montre les vraies qualités des gens. Par exemple, le vil Deryugin, qui est passé du côté des Allemands. Avant la guerre, il était juste monteur dans un centre de radio, et maintenant policier allemand, a déployé ses ailes, flairé les autorités et se comporte avec les enfants parfois pire que les Allemands. Eh bien, rien "Nous allons payer ...". Et d'autre part - des enfants, des centaines et des milliers d'enfants qui ont enduré, combattu et sont morts, mais n'ont pas perdu la face, la fierté et l'honneur.
Le livre est tissé de petits épisodes dont on se souvient et qui sont profondément ancrés dans le cœur. Ici, les parents mettent leurs propres enfants dans un train qui les emmène vers une mort certaine, leur donnent soigneusement des paquets de nourriture et d'autres choses. Ils n'ont tout simplement pas d'autre choix, mais il y a encore de l'espoir que leurs enfants puissent encore être sauvés. Mais les gars ont relu en secret "Comment l'acier a été trempé" pour ne pas avoir peur des ennemis et être courageux. J'ai été particulièrement frappé par la lettre de Lucy à son pays natal, rien que pour ce moment, cela vaut la peine de lire l'histoire.
Réponse de FISH-ka... Besondere[gourou]
"De l'autre côté", Semyon Samsonov.
C'est l'histoire d'enfants de 15 ans qui, parmi de nombreux autres civils, ont été emmenés dans un camp de concentration allemand pendant la Seconde Guerre mondiale, et qui, un peu plus tard, ont travaillé "au service" de Frau Elsa Karlovna. Leur destin est raconté dans cet ouvrage.
L'histoire "De l'autre côté" elle-même est devenue le premier livre de prose classique soviétique, où l'écrivain a montré le fascisme de l'intérieur, de l'Allemagne nazie elle-même.
L'ouvrage, publié en 1948, adressé aux enfants d'âge scolaire à l'époque soviétique, a été réimprimé à plusieurs reprises en URSS même et dans les pays d'Europe de l'Est.
De l'auteur.
En juillet 1943, il m'est arrivé de visiter la station Shakhovo, qui a été libérée par nos unités de chars.
Des voitures allemandes avec des moteurs en marche, des wagons, sur lesquels, avec du matériel militaire, des couvertures, des samovars, de la vaisselle, des tapis et d'autres butins, parlaient avec éloquence de la panique et des qualités morales de l'ennemi.
Dès que nos troupes ont fait irruption dans la gare, instantanément, comme si elles venaient de sous terre, des Soviétiques ont commencé à apparaître : des femmes avec des enfants, des personnes âgées, des filles et des adolescents. Ils, se réjouissant de la libération, ont étreint les combattants, ont ri et pleuré de bonheur.
Notre attention a été attirée par un adolescent à l'allure inhabituelle. Mince, émacié, aux cheveux bouclés mais complètement gris, il ressemblait à un vieil homme. Cependant, dans l'ovale de son visage ridé, couvert de taches de rousseur et d'une rougeur douloureuse, dans ses grands yeux verts, il y avait quelque chose d'enfantin.
- Quel âge as-tu? nous avons demandé.
"Quinze," répondit-il d'une voix fêlée mais juvénile.
- Tu es malade?
- Non ... - il haussa les épaules. Son visage se tordit légèrement en un sourire amer. Il baissa les yeux et, comme pour se justifier, dit avec difficulté :
- J'étais dans un camp de concentration nazi.
Le garçon s'appelait Kostya. Il nous a raconté une histoire terrible.
En Allemagne, avant sa fuite, il vivait et travaillait pour un propriétaire terrien, non loin de la ville de Zagan. Il y avait plusieurs autres adolescents avec lui - garçons et filles. J'ai noté les noms des amis de Kostya et le nom de la ville. Kostya, en disant au revoir, a demandé avec insistance à moi et aux combattants:
- Ecrivez, camarade lieutenant ! Et vous, camarades soldats, écrivez-le. Peut-être les rencontrer là-bas...
En mars 1945, lorsque notre formation se rend à Berlin, la ville de Zagan fait partie des nombreuses villes allemandes prises par nos unités.
Notre offensive s'est développée rapidement, il y avait peu de temps, mais j'ai quand même essayé de trouver l'un des amis de Kostya. Mes recherches n'ont pas abouti. Mais j'ai rencontré d'autres gars soviétiques libérés par notre armée de l'esclavage fasciste, et j'ai beaucoup appris d'eux sur la façon dont ils vivaient et combattaient en captivité.
Plus tard, lorsqu'un groupe de nos chars a combattu dans la région de Teiplitz et qu'il restait cent soixante-sept kilomètres à Berlin, j'ai accidentellement rencontré l'un des amis de Kostya.
Il a parlé en détail de lui-même, du sort de ses camarades - prisonniers des travaux forcés fascistes. C'est là, à Teiplitz, que j'ai eu l'idée d'écrire une histoire sur des adolescents soviétiques chassés vers l'Allemagne nazie.
Je dédie ce livre aux jeunes patriotes soviétiques qui, dans un pays étranger lointain et détesté, ont préservé l'honneur et la dignité du peuple soviétique, ont combattu et sont morts avec une foi fière en leur chère patrie, en leur peuple, dans une victoire inévitable.
Réponse de _SKeLetUS_[débutant]
s'il vous plaît racontez l'histoire de la vie de Shura et de sa mort
Réponse de Erohova Natalia[actif]
Semion Samsonov -<<По ту сторону>>-Livre sur les enfants dans les camps de concentration allemands !
Semyon Nikolaïevitch Samsonov (1912-1987) De l'autre côté
En juillet 1943, il m'est arrivé de visiter la station Shakhovo, qui a été libérée par nos unités de chars.
Des voitures allemandes avec des moteurs en marche, des wagons, sur lesquels, avec du matériel militaire, des couvertures, des samovars, de la vaisselle, des tapis et d'autres butins, parlaient avec éloquence de la panique et des qualités morales de l'ennemi.
Dès que nos troupes ont fait irruption dans la gare, instantanément, comme si elles venaient de sous terre, des Soviétiques ont commencé à apparaître : des femmes avec des enfants, des personnes âgées, des filles et des adolescents. Ils, se réjouissant de la libération, ont étreint les combattants, ont ri et pleuré de bonheur.
Notre attention a été attirée par un adolescent à l'allure inhabituelle. Mince, émacié, aux cheveux bouclés mais complètement gris, il ressemblait à un vieil homme. Cependant, dans l'ovale de son visage ridé, couvert de taches de rousseur et d'une rougeur douloureuse, dans ses grands yeux verts, il y avait quelque chose d'enfantin.
Quel âge as-tu? nous avons demandé.
Quinze ans, répondit-il d'une voix fêlée mais juvénile.
Tu es malade?
Non… - il haussa les épaules. Son visage se tordit légèrement en un sourire amer. Il baissa les yeux et, comme pour se justifier, dit avec difficulté :
J'étais dans un camp de concentration nazi.
Le garçon s'appelait Kostya. Il nous a raconté une histoire terrible.
En Allemagne, avant sa fuite, il vivait et travaillait pour un propriétaire terrien, non loin de la ville de Zagan. Il y avait plusieurs autres adolescents avec lui - garçons et filles. J'ai noté les noms des amis de Kostya et le nom de la ville. Kostya, en disant au revoir, a demandé avec insistance à moi et aux combattants:
Écrivez-le, camarade lieutenant ! Et vous, camarades soldats, écrivez-le. Peut-être les rencontrer là-bas...
En mars 1945, lorsque notre formation se rend à Berlin, la ville de Zagan fait partie des nombreuses villes allemandes prises par nos unités.
Notre offensive s'est développée rapidement, il y avait peu de temps, mais j'ai quand même essayé de trouver l'un des amis de Kostya. Mes recherches n'ont pas abouti. Mais j'ai rencontré d'autres gars soviétiques libérés par notre armée de l'esclavage fasciste, et j'ai beaucoup appris d'eux sur la façon dont ils vivaient et combattaient en captivité.
Plus tard, lorsqu'un groupe de nos chars a combattu dans la région de Teiplitz et qu'il restait cent soixante-sept kilomètres à Berlin, j'ai accidentellement rencontré l'un des amis de Kostya.
Il a parlé en détail de lui-même, du sort de ses camarades - prisonniers des travaux forcés fascistes. C'est là, à Teiplitz, que j'ai eu l'idée d'écrire une histoire sur des adolescents soviétiques chassés vers l'Allemagne nazie.
Je dédie ce livre aux jeunes patriotes soviétiques qui, dans un pays étranger lointain et détesté, ont préservé l'honneur et la dignité du peuple soviétique, ont combattu et sont morts avec une foi fière en leur chère patrie, en leur peuple, dans une victoire inévitable.
Partie un
Le train se dirige vers l'ouest
La gare était bondée de personnes en deuil. Lorsque le train a été amené et que les portes des wagons de marchandises se sont ouvertes avec un grincement, tout le monde s'est tu. Mais alors une femme hurla, suivie d'une autre, et bientôt les pleurs amers des enfants et des adultes couvraient la respiration bruyante de la locomotive.
Vous êtes nos parents, nos enfants...
Mes chers, où êtes-vous maintenant...
Un atterrissage! L'embarquement a commencé ! cria quelqu'un alarmé.
Eh bien, brutes, bougez ! - Le policier a poussé les filles jusqu'à l'échelle en bois de la voiture.
Les gars, abattus et épuisés par la chaleur, sont montés avec difficulté dans les boxes sombres et étouffants. Ils montèrent à leur tour, conduits par des soldats et des policiers allemands. Chacun portait un paquet, une valise ou un sac, ou même juste un paquet avec du linge et de la nourriture.
Un garçon aux yeux noirs, bronzé et fort était sans rien. Montant dans la voiture, il ne s'éloigna pas de la portière, mais se tint à l'écart et, sortant la tête, se mit à examiner avec curiosité la foule des personnes en deuil. Ses yeux noirs, comme de gros raisins de Corinthe, brillaient de détermination.
Personne n'a vu le garçon aux yeux noirs.
Un autre garçon, grand mais apparemment très affaibli, jeta maladroitement son pied sur l'échelle attachée à la voiture.
Voila ! cria sa voix féminine excitée.
Vova hésita et, ayant trébuché, tomba, bloquant la route.
Le retard a agacé le policier. Il a frappé le garçon avec son poing :
Bouge, idiot !
Le garçon aux yeux noirs a immédiatement donné sa main à Vova, a accepté la valise de lui et, regardant avec colère le policier, a dit à haute voix:
Rien! Attache ta ceinture l'ami !
Les filles embarquaient dans les voitures voisines. Il y avait plus de larmes ici.
Lyusenka, prends soin de toi », a répété le cheminot âgé, mais il était clair que lui-même ne savait pas comment sa fille pourrait se sauver là où elle était emmenée. - Tu regardes, Lucy, écris.
Résumé
Une histoire d'aventure sur des adolescents soviétiques conduits en Allemagne pendant la Grande Guerre patriotique, sur leur lutte contre les nazis.
L'histoire d'adolescents soviétiques qui, pendant la Grande Guerre patriotique, ont été emmenés dans un camp de concentration nazi, puis "acquis" par l'Allemande Elsa Karlovna sur le marché aux esclaves. Leur vie d'esclaves et toutes sortes de petits tours sales aux damnés fascistes sont décrits dans ce livre.
L'auteur, participant à la Grande Guerre patriotique, raconte le sort des adolescents soviétiques envoyés du territoire occupé par les nazis en esclavage en Allemagne, la lutte courageuse des jeunes patriotes avec l'ennemi. L'histoire a été publiée à plusieurs reprises dans notre pays et à l'étranger. Adressé aux collégiens et lycéens.
Partie un
Le train se dirige vers l'ouest
Dans un pays étranger
essai courageux
Camper dans le marais
La carrière de Steiner
Lettres à la maison
Sur les champs de tourbe
"On compte encore..."
Dans l'inconnu
Deuxième partie
Au domaine Eisen
Frau Elsa Karlovna
L'Armée rouge viendra
Rencontre inattendue
collection secrète
Conversation nocturne
Nous croyons en la victoire
La mort d'Anya
Adieu Yura !
Pour aider Pavlov
Ne lâchez rien !
Où est Kostia ?
braver
jeunes vengeurs
"Nous n'abandonnerons pas !"
Partie trois
Hans Klemm
unicellulaire
Le châtiment est proche
camper à nouveau
j'ai attendu mon
La liberté est proche
Payer
mécènes américains
Le sport préféré des Yankees
"Ça n'a pas marché, messieurs les Américains !"
Ennemi ou ami ?
Bonjour Patrie !
S.N. Samsonov. D'un autre côté
Semion Nikolaïevitch Samsonov
(1912–1987)
En juillet 1943, il m'est arrivé de visiter la station Shakhovo, qui a été libérée par nos unités de chars.
Des voitures allemandes avec des moteurs en marche, des wagons, sur lesquels, avec du matériel militaire, des couvertures, des samovars, de la vaisselle, des tapis et d'autres butins, parlaient avec éloquence de la panique et des qualités morales de l'ennemi.
Dès que nos troupes ont fait irruption dans la gare, instantanément, comme si elles venaient de sous terre, des Soviétiques ont commencé à apparaître : des femmes avec des enfants, des personnes âgées, des filles et des adolescents. Ils, se réjouissant de la libération, ont étreint les combattants, ont ri et pleuré de bonheur.
Notre attention a été attirée par un adolescent à l'allure inhabituelle. Mince, émacié, aux cheveux bouclés mais complètement gris, il ressemblait à un vieil homme. Cependant, dans l'ovale de son visage ridé, couvert de taches de rousseur et d'une rougeur douloureuse, dans ses grands yeux verts, il y avait quelque chose d'enfantin.
Quel âge as-tu? nous avons demandé.
Quinze ans, répondit-il d'une voix fêlée mais juvénile.
Tu es malade?
Non… - il haussa les épaules. Son visage se tordit légèrement en un sourire amer. Il baissa les yeux et, comme pour se justifier, dit avec difficulté :
J'étais dans un camp de concentration nazi.
Le garçon s'appelait Kostya. Il nous a raconté une histoire terrible.
En Allemagne, avant sa fuite, il vivait et travaillait pour un propriétaire terrien, non loin de la ville de Zagan. Il y avait plusieurs autres adolescents avec lui - garçons et filles. J'ai noté les noms des amis de Kostya et le nom de la ville. Kostya, en disant au revoir, a demandé avec insistance à moi et aux combattants:
Écrivez-le, camarade lieutenant ! Et vous, camarades soldats, écrivez-le. Peut-être les rencontrer là-bas...
En mars 1945, lorsque notre formation se rend à Berlin, la ville de Zagan fait partie des nombreuses villes allemandes prises par nos unités.
Notre offensive s'est développée rapidement, il y avait peu de temps, mais j'ai quand même essayé de trouver l'un des amis de Kostya. Mes recherches n'ont pas abouti. Mais j'ai rencontré d'autres gars soviétiques libérés par notre armée de l'esclavage fasciste, et j'ai beaucoup appris d'eux sur la façon dont ils vivaient et combattaient en captivité.
Plus tard, lorsqu'un groupe de nos chars a combattu dans la région de Teiplitz et qu'il restait cent soixante-sept kilomètres à Berlin, j'ai accidentellement rencontré l'un des amis de Kostya.
Il a parlé en détail de lui-même, du sort de ses camarades - prisonniers des travaux forcés fascistes. C'est là, à Teiplitz, que j'ai eu l'idée d'écrire une histoire sur des adolescents soviétiques chassés vers l'Allemagne nazie.
Je dédie ce livre aux jeunes patriotes soviétiques qui, dans un pays étranger lointain et détesté, ont préservé l'honneur et la dignité du peuple soviétique, ont combattu et sont morts avec une foi fière en leur chère patrie, en leur peuple, dans une victoire inévitable.
Partie un
Le train se dirige vers l'ouest
La gare était bondée de personnes en deuil. Lorsque le train a été amené et que les portes des wagons de marchandises se sont ouvertes avec un grincement, tout le monde s'est tu. Mais alors une femme hurla, suivie d'une autre, et bientôt les pleurs amers des enfants et des adultes couvraient la respiration bruyante de la locomotive.
Vous êtes nos parents, nos enfants...
Mes chers, où êtes-vous maintenant...
Un atterrissage! L'embarquement a commencé ! cria quelqu'un alarmé.
Eh bien, brutes, bougez ! - Le policier a poussé les filles jusqu'à l'échelle en bois de la voiture.
Les gars, abattus et épuisés par la chaleur, sont montés avec difficulté dans les boxes sombres et étouffants. Ils montèrent à leur tour, conduits par des soldats et des policiers allemands. Chacun portait un paquet, une valise ou un sac, ou même juste un paquet avec du linge et de la nourriture.
Un garçon aux yeux noirs, bronzé et fort était sans rien. Montant dans la voiture, il ne s'éloigna pas de la portière, mais se tint à l'écart et, sortant la tête, se mit à examiner avec curiosité la foule des personnes en deuil. Ses yeux noirs, comme de gros raisins de Corinthe, brillaient de détermination.
Personne n'a vu le garçon aux yeux noirs.
Un autre garçon, grand mais apparemment très affaibli, jeta maladroitement son pied sur l'échelle attachée à la voiture.
Voila ! cria sa voix féminine excitée.
Vova hésita et, ayant trébuché, tomba, bloquant la route.
Le retard a agacé le policier. Il a frappé le garçon avec son poing :
Bouge, idiot !
Le garçon aux yeux noirs a immédiatement donné sa main à Vova, a accepté la valise de lui et, regardant avec colère le policier, a dit à haute voix:
Rien! Attache ta ceinture l'ami !
Les filles embarquaient dans les voitures voisines. Il y avait plus de larmes ici.
Lyusenka, prends soin de toi », a répété le cheminot âgé, mais il était clair que lui-même ne savait pas comment sa fille pourrait se sauver là où elle était emmenée. - Tu regardes, Lucy, écris.
Et tu écris aussi, - murmura la fille blonde aux yeux bleus à travers ses larmes.
Un paquet, prends un paquet ! - il y avait une voix confuse.
Fait attention à toi bébé!
Y a-t-il assez de pain ?
Vovotchka ! Fiston! Être en bonne santé! Être fort! répéta patiemment la vieille. Les larmes l'empêchaient de parler.
Ne pleure pas, maman ! Ne fais pas ça, je reviens, - lui chuchota son fils en haussant les sourcils. - Je vais courir, tu verras ! ..
En grinçant, les larges portes des wagons de marchandises se refermaient les unes après les autres. Les pleurs et les cris fusionnèrent en un seul gémissement fort et prolongé. La locomotive sifflait, jetait une fontaine de vapeur bleutée, tremblait, se précipitait, et les wagons - rouges, jaunes, gris - flottaient lentement, comptant avec mesure les joints des rails avec leurs roues.
Les personnes en deuil ont marché près des voitures en accélérant le pas, puis elles ont couru en agitant les mains, les écharpes, les casquettes. Ils pleuraient, criaient, juraient. Le train avait déjà dépassé la gare, et la foule, enveloppée d'un brouillard de poussière grise, se précipitait toujours à sa poursuite.
Rra-zoy-dis ! cria un policier en brandissant une matraque en caoutchouc.
... Au loin, le sifflement d'une locomotive s'éteignit, et au-dessus de la voie ferrée, là où le train se cachait derrière le sémaphore, un nuage de fumée noire s'éleva lentement dans le ciel.
Vova pleurait, appuyé contre les sacs et les valises entassés dans le coin. Avec sa mère, il a essayé de se retenir, mais maintenant il pleurait. Il se souvint de tout ce qui s'était passé dernièrement.
Lorsque la guerre a éclaté et qu'il a fallu évacuer, Vova et sa mère se sont préparés à partir en Sibérie, pour rendre visite à leurs proches. Quelques jours avant de partir, il tombe malade. La mère voulait toujours partir, mais elle en a été dissuadée. Comment voyager avec un enfant malade ! Les routes sont bouchées, les nazis les bombardent jour et nuit. Le garçon ne tient même pas debout. Comment sa mère peut-elle le porter dans ses bras si le train est bombardé !
Vova se souvenait bien de l'arrivée des nazis. Pendant plusieurs jours, ni lui ni sa mère n'ont quitté la maison au-delà de la cour. Et soudain, un matin, une voisine effrayée accourut et cria à sa mère du seuil :
Maria Vasilievna !... Dans la ville, dans la ville, qu'est-ce qu'ils font, les maudits...
Qui? demanda la mère confuse.
Fascistes.
Bien! Attendons qu'ils aient tout compris.
Oui ... - dit le voisin amèrement. - Ce serait bien d'attendre ! Regardez ce qui se passe dans la ville ! dit précipitamment le voisin. - Les magasins sont détruits, les soldats ivres sont partout. Des ordres sont apparus: ne sortez pas après huit heures - exécution. Je l'ai lu moi-même ! Pour tous! - décisif pour tout - exécution.
Le voisin est parti. Vova et sa mère se sont assises pour manger. Soudain, on frappa à la porte. Mère sortit dans le couloir et revint pâle dans la chambre. Elle n'avait jamais vu un Vova aussi pâle auparavant.
Elle était suivie de deux Allemands en uniforme vert et d'un Russe en uniforme étrange. Vova l'a tout de suite reconnu : tout récemment cet homme est venu les voir comme monteur du centre radio.
Deryugin est apparu dans la ville peu de temps avant la guerre. On disait qu'il était le fils d'un ancien marchand et qu'il avait un casier judiciaire. Il a obtenu un emploi d'installateur dans un centre de radio, et maintenant il est apparu sous la forme d'un policier. Il s'est comporté tout à fait différemment. Vova a même été étonné - comment une personne peut changer !
Bon appétit! - Deryugin a dit effrontément, entrant dans la pièce sans invitation.
Merci », répondit sèchement la mère, et Vova pensa: «Le voici, un ajusteur!»
Nous, en fait, pour vous sur les affaires, pour ainsi dire, pour avertir, - regardant autour de la salle d'une manière professionnelle, Deryugin a commencé: - M. Commandant a ordonné d'identifier tous les anciens employés des organisations régionales et de les inviter à s'inscrire.
Je n'ai pas travaillé depuis longtemps, je n'ai plus l'habitude.
Ce n'est pas important. Vous semblez être une dactylographe du conseil de district ?
A été. Mais maintenant mon fils est malade. Je ne peux pas travailler.
Notre affaire appartient à l'État, - a déclaré Deryugin avec défi. - Je vous préviens : demain pour les inscriptions.
Les Allemands et le policier sont partis. Mère, alors qu'elle se tenait à table, se figea.
Maman ... - Vova a appelé.
Elle frissonna, se précipita pour fermer la porte, pour une raison quelconque, la verrouilla même avec un grand loquet, qu'ils n'avaient jamais utilisé. Puis elle retourna dans la chambre, s'assit à table et pleura.
Le lendemain, Maria Vasilievna s'est rendue au bureau du commandant et n'est pas revenue pendant très longtemps. Vova était si inquiet qu'il était sur le point de la suivre. Il s'était déjà levé, habillé, mais a soudain décidé qu'il était impossible de quitter la maison sans gardien.
« Je vais attendre encore un peu. S'il ne revient pas, j'irai le chercher », décida Vova et s'assit sur le canapé.
Maman est revenue juste à temps pour le dîner. Elle serra son fils dans ses bras et fut ravie comme s'ils ne s'étaient pas vus depuis Dieu sait combien de temps.
Vovochka, on m'a proposé un poste de dactylographe au sein du gouvernement de la ville. Je ne veux pas travailler pour des fascistes. Comment penses-tu?
Peu importe à quel point Vova était excité, il nota fièrement que pour la première fois sa mère le consultait, comme avec un adulte.
Non, maman, ne pars pas ! dit-il résolument.
Et s'ils te forçaient ?
Ils ne le feront pas, maman.
Et si par la force ?
Et vous leur dites directement : "Je ne travaillerai pas pour vous, maudits", et c'est tout !
La mère a souri tristement, a étreint son fils, qui s'était émacié pendant sa maladie, encore plus serré, et a dit à travers les larmes :
Tu es stupide, mon Dieu, parce que ce sont des fascistes ...
Recroquevillée sur des choses dans un coin sale du wagon, Vova se remémora ces longues et sombres journées. Il visitait rarement...
En juillet 1943, il m'est arrivé de visiter la station Shakhovo, qui a été libérée par nos unités de chars.
Des voitures allemandes avec des moteurs en marche, des wagons, sur lesquels, avec du matériel militaire, des couvertures, des samovars, de la vaisselle, des tapis et d'autres butins, parlaient avec éloquence de la panique et des qualités morales de l'ennemi.
Dès que nos troupes ont fait irruption dans la gare, instantanément, comme si elles venaient de sous terre, des Soviétiques ont commencé à apparaître : des femmes avec des enfants, des personnes âgées, des filles et des adolescents. Ils, se réjouissant de la libération, ont étreint les combattants, ont ri et pleuré de bonheur.
Notre attention a été attirée par un adolescent à l'allure inhabituelle. Mince, émacié, aux cheveux bouclés mais complètement gris, il ressemblait à un vieil homme. Cependant, dans l'ovale de son visage ridé, couvert de taches de rousseur et d'une rougeur douloureuse, dans ses grands yeux verts, il y avait quelque chose d'enfantin.
Quel âge as-tu? nous avons demandé.
Quinze ans, répondit-il d'une voix fêlée mais juvénile.
Tu es malade?
Non… - il haussa les épaules. Son visage se tordit légèrement en un sourire amer. Il baissa les yeux et, comme pour se justifier, dit avec difficulté :
J'étais dans un camp de concentration nazi.
Le garçon s'appelait Kostya. Il nous a raconté une histoire terrible.
En Allemagne, avant sa fuite, il vivait et travaillait pour un propriétaire terrien, non loin de la ville de Zagan. Il y avait plusieurs autres adolescents avec lui - garçons et filles. J'ai noté les noms des amis de Kostya et le nom de la ville. Kostya, en disant au revoir, a demandé avec insistance à moi et aux combattants:
Écrivez-le, camarade lieutenant ! Et vous, camarades soldats, écrivez-le. Peut-être les rencontrer là-bas...
En mars 1945, lorsque notre formation se rend à Berlin, la ville de Zagan fait partie des nombreuses villes allemandes prises par nos unités.
Notre offensive s'est développée rapidement, il y avait peu de temps, mais j'ai quand même essayé de trouver l'un des amis de Kostya. Mes recherches n'ont pas abouti. Mais j'ai rencontré d'autres gars soviétiques libérés par notre armée de l'esclavage fasciste, et j'ai beaucoup appris d'eux sur la façon dont ils vivaient et combattaient en captivité.
Plus tard, lorsqu'un groupe de nos chars a combattu dans la région de Teiplitz et qu'il restait cent soixante-sept kilomètres à Berlin, j'ai accidentellement rencontré l'un des amis de Kostya.
Il a parlé en détail de lui-même, du sort de ses camarades - prisonniers des travaux forcés fascistes. C'est là, à Teiplitz, que j'ai eu l'idée d'écrire une histoire sur des adolescents soviétiques chassés vers l'Allemagne nazie.
Je dédie ce livre aux jeunes patriotes soviétiques qui, dans un pays étranger lointain et détesté, ont préservé l'honneur et la dignité du peuple soviétique, ont combattu et sont morts avec une foi fière en leur chère patrie, en leur peuple, dans une victoire inévitable.
Partie un
Le train se dirige vers l'ouest
La gare était bondée de personnes en deuil. Lorsque le train a été amené et que les portes des wagons de marchandises se sont ouvertes avec un grincement, tout le monde s'est tu. Mais alors une femme hurla, suivie d'une autre, et bientôt les pleurs amers des enfants et des adultes couvraient la respiration bruyante de la locomotive.
Vous êtes nos parents, nos enfants...
Mes chers, où êtes-vous maintenant...
Un atterrissage! L'embarquement a commencé ! cria quelqu'un alarmé.
Eh bien, brutes, bougez ! - Le policier a poussé les filles jusqu'à l'échelle en bois de la voiture.
Les gars, abattus et épuisés par la chaleur, sont montés avec difficulté dans les boxes sombres et étouffants. Ils montèrent à leur tour, conduits par des soldats et des policiers allemands. Chacun portait un paquet, une valise ou un sac, ou même juste un paquet avec du linge et de la nourriture.
Un garçon aux yeux noirs, bronzé et fort était sans rien. Montant dans la voiture, il ne s'éloigna pas de la portière, mais se tint à l'écart et, sortant la tête, se mit à examiner avec curiosité la foule des personnes en deuil. Ses yeux noirs, comme de gros raisins de Corinthe, brillaient de détermination.
Personne n'a vu le garçon aux yeux noirs.
Un autre garçon, grand mais apparemment très affaibli, jeta maladroitement son pied sur l'échelle attachée à la voiture.
Voila ! cria sa voix féminine excitée.
Vova hésita et, ayant trébuché, tomba, bloquant la route.
Le retard a agacé le policier. Il a frappé le garçon avec son poing :
Bouge, idiot !
Le garçon aux yeux noirs a immédiatement donné sa main à Vova, a accepté la valise de lui et, regardant avec colère le policier, a dit à haute voix:
Rien! Attache ta ceinture l'ami !
Les filles embarquaient dans les voitures voisines. Il y avait plus de larmes ici.
Lyusenka, prends soin de toi », a répété le cheminot âgé, mais il était clair que lui-même ne savait pas comment sa fille pourrait se sauver là où elle était emmenée. - Tu regardes, Lucy, écris.
Et tu écris aussi, - murmura la fille blonde aux yeux bleus à travers ses larmes.
Un paquet, prends un paquet ! - il y avait une voix confuse.
Fait attention à toi bébé!
Y a-t-il assez de pain ?
Vovotchka ! Fiston! Être en bonne santé! Être fort! répéta patiemment la vieille. Les larmes l'empêchaient de parler.
Ne pleure pas, maman ! Ne fais pas ça, je reviens, - lui chuchota son fils en haussant les sourcils. - Je vais courir, tu verras ! ..
En grinçant, les larges portes des wagons de marchandises se refermaient les unes après les autres. Les pleurs et les cris fusionnèrent en un seul gémissement fort et prolongé. La locomotive sifflait, jetait une fontaine de vapeur bleutée, tremblait, se précipitait, et les wagons - rouges, jaunes, gris - flottaient lentement, comptant avec mesure les joints des rails avec leurs roues.
Les personnes en deuil ont marché près des voitures en accélérant le pas, puis elles ont couru en agitant les mains, les écharpes, les casquettes. Ils pleuraient, criaient, juraient. Le train avait déjà dépassé la gare, et la foule, enveloppée d'un brouillard de poussière grise, se précipitait toujours à sa poursuite.
Rra-zoy-dis ! cria un policier en brandissant une matraque en caoutchouc.
... Au loin, le sifflement d'une locomotive s'éteignit, et au-dessus de la voie ferrée, là où le train se cachait derrière le sémaphore, un nuage de fumée noire s'éleva lentement dans le ciel.
Vova pleurait, appuyé contre les sacs et les valises entassés dans le coin. Avec sa mère, il a essayé de se retenir, mais maintenant il pleurait. Il se souvint de tout ce qui s'était passé dernièrement.
Lorsque la guerre a éclaté et qu'il a fallu évacuer, Vova et sa mère se sont préparés à partir en Sibérie, pour rendre visite à leurs proches. Quelques jours avant de partir, il tombe malade. La mère voulait toujours partir, mais elle en a été dissuadée. Comment voyager avec un enfant malade ! Les routes sont bouchées, les nazis les bombardent jour et nuit. Le garçon ne tient même pas debout. Comment sa mère peut-elle le porter dans ses bras si le train est bombardé !
Vova se souvenait bien de l'arrivée des nazis. Pendant plusieurs jours, ni lui ni sa mère n'ont quitté la maison au-delà de la cour. Et soudain, un matin, une voisine effrayée accourut et cria à sa mère du seuil :
Maria Vasilievna !... Dans la ville, dans la ville, qu'est-ce qu'ils font, les maudits...
Qui? demanda la mère confuse.
Fascistes.
Bien! Attendons qu'ils aient tout compris.
Oui ... - dit le voisin amèrement. - Ce serait bien d'attendre ! Regardez ce qui se passe dans la ville ! dit précipitamment le voisin. - Les magasins sont détruits, les soldats ivres sont partout. Des ordres sont apparus: ne sortez pas après huit heures - exécution. Je l'ai lu moi-même ! Pour tous! - décisif pour tout - exécution.
Le voisin est parti. Vova et sa mère se sont assises pour manger. Soudain, on frappa à la porte. Mère sortit dans le couloir et revint pâle dans la chambre. Elle n'avait jamais vu un Vova aussi pâle auparavant.
Elle était suivie de deux Allemands en uniforme vert et d'un Russe en uniforme étrange. Vova l'a tout de suite reconnu : tout récemment cet homme est venu les voir comme monteur du centre radio.
Deryugin est apparu dans la ville peu de temps avant la guerre. On disait qu'il était le fils d'un ancien marchand et qu'il avait un casier judiciaire. Il a obtenu un emploi d'installateur dans un centre de radio, et maintenant il est apparu sous la forme d'un policier. Il s'est comporté tout à fait différemment. Vova a même été étonné - comment une personne peut changer !
Bon appétit! - Deryugin a dit effrontément, entrant dans la pièce sans invitation.
Merci », répondit sèchement la mère, et Vova pensa: «Le voici, un ajusteur!»
