Mi triste camarada agitando comida ensangrentada con su ala. Alexander Pushkin - Prisionero: Verso

El poema "El prisionero" fue escrito en 1922, cuando Pushkin estaba exiliado en Chisinau. En este momento, se hizo amigo cercano de M.F. Orlov y los futuros decembristas V.F. Raevsky. Orlov en 1920 tomó el mando de la 16ª división. Era belicoso, planeaba participar en el levantamiento griego que, en su opinión, era parte del "plan de la revolución rusa".

Después de la derrota del círculo de Chisinau, dirigido por M. Orlov, y el arresto de V. Raevsky, Pushkin escribió el poema "Prisionero". Pero en este poema, el poeta se consideraba prisionero solo en parte, especialmente porque pronto tuvo la oportunidad de salir de Chisinau, donde se volvió incómodo e inseguro.

El tema de esta obra, por supuesto, estuvo influenciado por la pasión del poeta por las ideas románticas. Uno de los temas principales (casi el principal) de los románticos revolucionarios en ese momento fue el tema de la libertad. Los escritores románticos describieron imágenes expresivas de un esclavo, prisión, motivos de escape, liberación del cautiverio. Basta recordar , y . El poema "El Prisionero" es de la misma serie temática.

La trama del verso estuvo influenciada por su viaje al Cáucaso, donde la propia naturaleza le sugirió tramas románticas, imágenes, pinturas y comparaciones.

Estoy sentado tras las rejas en un calabozo húmedo.
Un águila joven criada en cautiverio,
Mi triste camarada, agitando su ala,
Malditos picotazos de comida debajo de la ventana,

Picotea, y tira, y mira por la ventana,
Como si pensara lo mismo conmigo;
Me llama con su mirada y su llanto
Y quiere decir: “¡Vamos a volar!

Somos pájaros libres; ¡Ya es hora, hermano, ya es hora!
Allí, donde la montaña se vuelve blanca detrás de la nube,
Allí, donde los bordes del mar se vuelven azules,
Allí, donde caminamos sólo el viento... ¡sí, yo!..

También puede escuchar el poema de Pushkin "El prisionero" interpretado por el maravilloso artista Avant-garde Leontiev.

1. Creatividad de A. S. Pushkin y M. Yu. Lermontov.
2. La originalidad de los poemas "Prisionero" de cada uno de los poetas.
3. Semejanzas y diferencias entre poemas.

A. S. Pushkin es considerado legítimamente el "sol de la poesía rusa", su obra es tan multifacética y rica en varios matices como puede ser la obra de un verdadero genio. M. Yu. Lermontov a menudo se llama seguidor de Pushkin, muchos investigadores y simplemente admiradores de su talento argumentan que si viviera más tiempo, sus creaciones podrían eclipsar el trabajo de Pushkin. Personalmente, me parece que tanto Lermontov como su predecesor son escritores brillantes y originales, por supuesto, cada persona es libre de elegir entre ellos, apreciar este o aquel trabajo, compararlos. El poema de Pushkin "El prisionero" es un libro de texto, todos lo sabemos de memoria. Está escrito en nombre de un águila, un pájaro orgulloso y amante de la libertad, un símbolo de valentía y heroísmo. Es esta imagen, encerrada en un “calabozo”, la que causa la mayor simpatía. Es difícil para un águila aceptar el encarcelamiento como ningún otro pájaro. Las primeras líneas nos hablan de su destino:

Estoy sentado tras las rejas en un calabozo húmedo
Un águila joven criada en cautiverio.

Entendemos que el águila no conoció otra vida, fue puesto tras las rejas de pollito. Sin embargo, en el fondo de su memoria siempre hay un anhelo por la voluntad. Es posible que haya una vida diferente, libre, dijo otra águila:

Mi triste camarada, agitando su ala,
Malditos picotazos de comida debajo de la ventana.

El prisionero de Pushkin no solo vegeta en cautiverio, lo cual es duro en sí mismo, sino que también se ve obligado a observar cómo:

Picotea y tira y mira por la ventana,
Es como si pensara lo mismo conmigo.

El pájaro libre se solidariza con el preso, se solidariza, llama a salir de su prisión:

Me llama con la mirada con su llanto
Y quiere decir: "Vamos a volar".

Para que el esclavo no tenga dudas, el águila libre añade:

Somos pájaros libres. ¡Ya es hora, hermano, ya es hora!

Allí, donde la montaña se vuelve blanca detrás de la nube,
Donde los bordes del mar se vuelven azules,
Donde sólo existe el viento, sí estoy yo.

Solo podemos adivinar lo que está pasando en el alma de un prisionero después de tales historias. Es poco probable que pueda salir de su mazmorra y correr a esas hermosas distancias de las que le habló el "triste camarada". Más bien, tendrá que hacer una elección cruel entre continuar con una existencia tan miserable en cautiverio o morir. El autor deja a los lectores pensar el final de esta triste historia. Y aunque no escuchamos las quejas del preso, imaginamos lo que está pasando en su alma.

El poema de M. Yu. Lermontov "El prisionero" también habla de un héroe lírico que languidece en cautiverio. Sin embargo, inmediatamente quiero decir que no tiene esa conmovedora tragedia que impregna el trabajo de Pushkin. El poema comienza con una llamada:

¡Ábreme la mazmorra!
Dame el brillo del día
chica de ojos negros,
¡Caballo de crin negra!

soy joven belleza
Primer beso dulcemente

Entonces voy a saltar en un caballo
¡Volaré a la estepa como el viento! -

El héroe no parece roto ni deprimido. Por el contrario, los recuerdos de una vida libre están vivos en su alma, es capaz de transportarse mentalmente detrás de las paredes sombrías de una mazmorra, resucitar imágenes brillantes y alegres en su memoria. Sin embargo, el héroe es consciente de que en este momento la vida libre le está prohibida:

Pero la ventana de la prisión es alta
La puerta es pesada con una cerradura.
De ojos negros a lo lejos -
En su magnífica cámara.
Buen caballo en un campo verde
Sin freno, solo, a voluntad
Saltadora, alegre y juguetona,
Cola extendida en el viento.

El héroe se da cuenta de que sus sueños son irrealizables. Un preso en prisión solo puede recordar los minutos brillantes y alegres de una vida libre. Por supuesto, evoca simpatía en el lector, pero al mismo tiempo entendemos que lo más probable es que el héroe del poema sea castigado. Quizás cometió un crimen. Por alguna razón, parece que bien podría resultar ser un ladrón, hay demasiada destreza en sus palabras. O tal vez el prisionero era un militar y ahora languidece en cautiverio. Pero incluso en este caso, tal combinación de circunstancias podría suponerse y esperarse.

El final del poema es trágico. El héroe comprende que no hay salida para él de las sombrías paredes de la mazmorra:

Estoy solo, no hay consuelo!
Las paredes están desnudas por todos lados
Haz de luz tenuemente brillante
Fuego moribundo.
Sólo se escucha detrás de las paredes
Con pasos sonoros
Camina en el silencio de la noche
centinela sin respuesta.

Considero que cada uno de los poemas analizados es una obra maestra de la creatividad poética. Tanto Pushkin como Lermontov lograron representar brillantemente la angustia de un alma amante de la libertad encarcelada en cautiverio. Y cada poema es hermoso, saturado de diferentes medios artísticos. Pushkin y Lermontov son dos verdaderos genios. Y cada uno, por el poder de su talento ilimitado, logró encarnar una misma idea, creando dos obras originales.

Estoy sentado tras las rejas en un calabozo húmedo. Un águila joven alimentada en cautiverio, Mi triste camarada, agitando su ala, Picotea comida ensangrentada debajo de la ventana, Picotea, y tira, y mira por la ventana, Como si pensara lo mismo conmigo; Me llama con su mirada y su grito Y quiere decir: "¡Vamos a volar! Somos pájaros libres; ¡es la hora, hermano, es la hora! Donde la montaña se vuelve blanca detrás de la nube, Donde los bordes del mar se vuelven azules, Donde solo el viento camina... si yo!.."

El poema "El Prisionero" fue escrito en 1822, durante el exilio "sureño". Al llegar al lugar de su servicio permanente, en Chisinau, el poeta se sorprendió por un cambio sorprendente: en lugar de las costas florecientes de Crimea y el mar, había estepas interminables quemadas por el sol. Además, la falta de amigos, el trabajo aburrido y monótono y un sentimiento de completa dependencia de los superiores afectados. Pushkin se sintió como un prisionero. En este momento, se creó el poema "Prisionero".

El tema principal del verso es el tema de la libertad, vívidamente encarnado en la imagen de un águila. El águila es prisionera, como un héroe lírico. Creció y se crió en cautiverio, nunca conoció la libertad y sin embargo lucha por ella. En el grito de libertad del águila ("¡Vamos a volar!"), se realiza la idea del poema de Pushkin: una persona debe ser libre, como un pájaro, porque la libertad es el estado natural de todo ser vivo.

Composición. El prisionero, como muchos otros poemas de Pushkin, se divide en dos partes, que se diferencian entre sí por la entonación y el tono. Las partes no contrastan, pero gradualmente el tono del héroe lírico se vuelve más y más agitado. En la segunda estrofa, la historia tranquila se convierte rápidamente en un llamado apasionado, en un grito de libertad. En el tercero, alcanza su punto máximo y, por así decirlo, cuelga en la nota más alta de las palabras "... solo el viento... ¡sí, yo!"

Leer el verso "Estoy sentado tras las rejas en un calabozo húmedo" de Pushkin Alexander Sergeevich es un verdadero placer para todos los conocedores de la literatura rusa. El trabajo está lleno de una sensación de desesperanza y anhelo romántico. Pushkin escribió este poema en 1822 mientras estaba exiliado en Chisinau. El poeta no podía aceptar el "exilio" en tal desierto. A pesar de que Siberia era una dura alternativa a este encarcelamiento, Alexander Sergeevich se sentía como un prisionero. Pudo mantener su lugar en la sociedad, pero la sensación de asfixia no lo abandonó. Fueron estas emociones las que inspiraron al poeta a escribir una obra tan sombría y desesperada.

El texto del poema de Pushkin "Estoy sentado tras las rejas en un calabozo húmedo" desde las primeras líneas sumerge al lector en el mundo del autor, lleno de impotencia ante las circunstancias. El poeta se compara con un águila que pasó su vida en cautiverio. Pushkin ensalza la fuerza del espíritu de un pájaro que, habiendo nacido en cautiverio, sin embargo se esfuerza hacia arriba, lejos de esta mazmorra.El poema consiste casi en su totalidad en el monólogo de un águila. Parece estar enseñándonos, y al propio Pushkin, que la libertad es lo mejor que puede existir. E involuntariamente prestas atención a esta lección. La obra plantea reflexiones filosóficas sobre la fuerza de voluntad de una persona oprimida.

Estoy sentado tras las rejas en un calabozo húmedo.
Un águila joven criada en cautiverio,
Mi triste camarada, agitando su ala,
Malditos picotazos de comida debajo de la ventana,

Picotea, y tira, y mira por la ventana,
Como si pensara lo mismo conmigo;
Me llama con su mirada y su llanto
Y quiere decir: “¡Vamos a volar!

Somos pájaros libres; ¡Ya es hora, hermano, ya es hora!
Allí, donde la montaña se vuelve blanca detrás de la nube,
Allí, donde los bordes del mar se vuelven azules,
Allí, donde caminamos sólo el viento... ¡sí, yo!.. "

PRISIONERO
alexander pushkin

Estoy sentado tras las rejas en un calabozo húmedo.
Un águila joven criada en cautiverio,
Mi triste camarada, agitando su ala,
Malditos picotazos de comida debajo de la ventana,

Picotea, y tira, y mira por la ventana,
Como si pensara lo mismo conmigo;
Me llama con su mirada y su llanto
Y quiere decir: “¡Vamos a volar!

Somos pájaros libres; ¡Ya es hora, hermano, ya es hora!
Allí, donde la montaña se vuelve blanca detrás de la nube,
Allí, donde los bordes del mar se vuelven azules,
Allí, donde caminamos sólo el viento... ¡sí, yo!.. "

La melodía ahora popular se remonta a la segunda mitad del siglo XIX, cuando el "Prisionero" de Pushkin se generalizó en el ambiente revolucionario y se convirtió en una canción popular, repetidamente grabada por folcloristas en vida. La versión "reelaborada" de "The Prisoner" fue ampliamente utilizada como una canción de "prisión" y "ladrones".

Antología de canciones rusas / Comp., prólogo. y comentar Víctor Kalugin. - M.: Editorial Eksmo, 2005.

Más de 40 compositores crearon romances basados ​​en el poema: Alexander Alyabyev (1832), Alexander Dargomyzhsky (década de 1850), Anton Rubinstein (1860), Polina Viardot (1864), Nikolai Medtner (1929) y otros.

Takun FI Slavyansky bazar. - M.: "Música moderna", 2005.

Alexander Sergeyevich Pushkin (1799-1837)

VARIANTES FOLKLORIZADAS (5)

1. Prisionero

estoy sentado, chico
En una mazmorra húmeda
vuela hacia mi
Águila joven,
Él quiere decir:
- Volemos lejos
Volemos lejos, a tierras lejanas,
Donde el sol nunca sale, el mes nunca
Sobre las altas montañas, sobre los mares azules...
Los barcos navegan en el mar azul
Dos barcos son blancos, el tercero es azul,
En este barco se sienta mi querida.

Grabado de A. T. Lebedenkova, nacido en 1917, Issyk, en 1976. Una versión de canción folclórica del poema de A. S. Pushkin "El prisionero". El texto del autor "Canciones y romances de poetas rusos", serie "Biblioteca de poetas", M.-L., 1965, No. 186, se ha modificado significativamente. Se grabaron un total de 6 letras. Savinova VA:

en vano, en vano
miro por la ventana...
A la región de Siberia...
Donde la gente no trabaja
Siempre celebran.

Bagizbayeva M. M. Folclore de los cosacos Semirechye. Parte 2. Alma-Ata: "Mektep", 1979, No. 282.

2. Estoy sentado tras las rejas en un calabozo húmedo
(Versión popular de "El Prisionero" de A. S. Pushkin)

estoy sentado tras las rejas
En una mazmorra húmeda
Sí, salvaje
El águila es joven.

Ah, y sí, alimentado en la naturaleza
El águila es joven.

mi amigo fiel
aleteo de alas,
Sí maldita comida
Picotazos debajo de la ventana.

Eh, y si maldita comida
Picotea debajo de la ventana.

Él picotea y tira
Y mira por la ventana
si, como si fuera conmigo
Pensó en una cosa.

Ah, y sí, como si fuera conmigo
Pensamiento de uno.

me llama con sus ojos
y con tu llanto
Y quiere decir:
"Vamos, hermano, vamos a volar".

Somos pájaros libres
es hora hermano, es hora
Sí, la prisión no es nuestro padre,
La prisión no es nuestra hermana.

Ah, y la prisión no es nuestro padre,
La prisión no es nuestra hermana.

Donde se vuelven azules
orillas del mar,
por donde camina
Solo el viento y yo.

Ah, y sí, por donde anda
Solo el viento y yo.

Canciones de presos. Compilado por Vladimir Pentyukhov. Krasnoyarsk: Planta de producción y publicación "OFFSET", 1995.

Estoy sentado tras las rejas en un calabozo húmedo...

Estoy sentado tras las rejas en un calabozo húmedo,
En esforzada cautividad, una joven águila,
Mi compañero con sobrepeso, agitando su ala,
Malditos picotazos de comida debajo de la ventana.

Como si pensara en una cosa conmigo,
Me llama con su mirada y su grito,
Diría:

Si quieres, ¡vamos a volar!

Somos pájaros libres, volemos lejos
Es hora, hermano, es hora. Ahí,
Donde brillan los mares
Allí, donde la montaña se vuelve blanca sobre la nube,
Donde solo el viento y yo caminamos.

sentado tras las rejas...

sentado tras las rejas
Águila joven,
Picoteó la comida ensangrentada con la nariz,
Picotea y tira, mira por la ventana,
Él está esperando, esperando un halcón.
Pensé, camarada, pensé en una cosa:
- Vamos, hermano, vamos a volar -
Volemos
Vamos hermano vamos a volar
Por el mar azul.
en el mar azul
Preocupado por la ola
Detrás de esta ola
Montaña azul.
Detrás de esta montaña
prisión blanca.
en esta prisión
el ladron esta sentado
chico plantado
Dieciséis años.
Está esperando, esperando a su verdugo.
El verdugo abrió las puertas -
Ladrón en la ventana.
El verdugo miró hacia atrás -
el ladron esta aqui
Espada balanceada -
No hay ladrón.

Estoy sentado tras las rejas en un calabozo húmedo...

estoy sentado tras las rejas

en un calabozo húmedo,

vuela hacia mi

águila joven. (2 veces)

Él agita sus alas

golpeando debajo de la ventana. (2 veces)

camarada, camarada,

es hora de que vayamos allí (2 veces)

Para alta montaña

en los bosques oscuros, (2 veces)

Donde el sol no sale

y un mes nunca (2 veces).

Donde las bolas de nieve se vuelven blancas, los mares se vuelven azules.
en el mar azul

los barcos navegan (2 veces).

En el primer barco

velas batiendo, (2 veces)

En el segundo barco

marinero joven, (2 veces)

Sentado en el tercer barco

madre con padre.

1. El texto fue escrito por el camarada Dmitriev K.A. según t.t. Greblishchikova A.D., Lobazerova G.T. Y Solodukhin con. B. Kunaley, región de Tarbagatai, BMASSR, 1936

2. Texto escrito por Gurevich A.V. según la camarada Basharova V.F., 75 años, pescadora, en el pueblo Ust-Barguzin, Barguzinsky aimag, BMASSR, 1927

3. El texto fue escrito por A. V. Gurevich, según el camarada T. F. Klikunov, un trabajador de una fábrica de conservas de pescado, en el pueblo. Ust-Barguzin, Barguzin aimag, BMASSR, 1927

"Prisionero" A.S. Pushkin fue grabado por coleccionistas en diferentes partes de Siberia. Aquí hay algunas opciones:

I. Un águila joven se sienta tras las rejas,

Picotea y tira, mira por la ventana...
Querido hermano-camarada, pensé en una cosa ...
¿Qué pensaste, qué pensaste?
Volemos, hermano-camarada, más allá del mar azul:
En el mar azul, un chorro excita,
Detrás de este arroyo la montaña se vuelve blanca,
Detrás de esta montaña vive el ladrón:
Ladrón, verdugo, hasta la muerte del verdugo.

(N.M. Kostyurina “Canciones populares siberianas grabadas en aldeas suburbanas cerca de Tobolsk en el verano de 1894. Con la adición de algunas melodías”, con notas de un miembro de la comisión editorial L.E. Lugovsky). "Anuario del Museo Provincial de Tobolsk", - 1895, número III, página 54, texto No. 78 - "Canciones de voz".

II. Un águila joven se sentó tras las rejas,
Picoteando picotazos de comida debajo de la ventana,
Picotea, tira, mira por la ventana:
Espera, hermano, vamos a volar, espera, vamos a volar
Más allá del azul del mar...
Detrás del azul más allá del mar, una montaña se ennegrece,
Detrás de esta montaña la prisión se vuelve blanca;
En esta prisión está sentado el ladrón,
Él está esperando un día feliz
Tu propio verdugo.
- Córtame la cabeza
Los cuerpos cayeron
Esparce mis cenizas
En los bosques oscuros.

(V. Arefiev - "Varias canciones de prisiones y colonos", periódico "Yenisei", 1898 No. 89, págs. 2-3). (La canción fue grabada en la región de Yenisei).

tercero Un águila joven se sienta tras las rejas,
Alimentos nutritivos picotean debajo de la ventana,
Picotea, tira, mira por la ventana.
- Vamos, hermano, volemos, volemos.
¿Adónde vamos, adónde vamos?
- Porque las montañas son altas, por los bosques oscuros,
Detrás de esa montaña una ola es azul,
Detrás de esa ola la prisión se ennegrece.
En esa prisión está sentado el ladrón,
De hora en minuto está esperando la ejecución.
- Afilad vuestras dagas, afilad más.
Córtame, córtalo rápido.
Me lo merezco, me lo merezco.

(V. Plotnikov "Canciones de los cosacos de los cosacos siberianos". Notas del Departamento de Semipalatinsk de Western-Sib. Departamento de la Sociedad Geográfica Rusa, número I, Semipalatinsk, 1911, p. 49, "Voces", texto No . 14).

IV. sentado tras las rejas
El águila es joven.
picoteando la comida
picotazos debajo de la ventana
Picotazos y lanzamientos
Él mismo mira por la ventana.
y uno de mis amigos
Pensamiento de uno.
¿Dónde estamos, camarada?
¿Volamos contigo?
Volemos, camarada,
Sobre el azul del mar.
en el mar azul
La ola está furiosa.
Detrás de esta ola
prisión blanca.
en esta prisión
El desgraciado se sentó.
El desafortunado se sienta
Él mismo mira por la ventana.
Mirando por la ventana
El verdugo lo está esperando.
El verdugo va a la cárcel.
Y un látigo en mi mano.
El verdugo fue a prisión -
No hay ladrón.
zatsikal, pisoteado,
Ha venido el ladrón.
- Juez, fila,
jefes, yo,
látigo
tu eres mi espalda
lo sé, chico
Digno de ello.
miren chicos
En el catalejo -
Voy a morir.
Quema quema
hogueras de fuego
afilar, afilar
cuchillos y lanzas
Corte Corte
tu eres mi cabeza
Tirar al fuego
eres mi carne
Deja que la carne se queme
Resplandor del fuego.

(La canción fue grabada por A.V. Andrianov en el pueblo de Zhilina, distrito de Barnaul, provincia de Tomsk. "Notas de la subdivisión de Krasnoyarsk del departamento de Siberia Oriental de la Sociedad Geográfica Rusa", volumen I, número I, Krasnoyarsk, 1902, texto No. 41, pág. 154).