„Šie maži rusai yra ypatingi žmonės“
Knygos apie karą Rusijos žmogui visada yra kažkas asmeniško ir skausmingo. Sunku tiesiog abejingai skaityti apie tų baisių metų įvykius, siela su skausmu atsiliepia į kiekvieną eilutę. O palietus vaikų likimų temą, patiriamų emocijų stiprumas gerokai padaugėja. Ši knyga kaip tik tokia.
Atliekant įprastą kabinetų analizę, į dienos šviesą buvo iškelta ganėtinai nušiurusi 1954 m. leidimo knyga. Pavadinimas „Kitoje pusėje“ nebuvo lengvai perskaitomas ant viršelio. Istorija, net 300 puslapių, nespausdinta stambiu šriftu. Mama sakė, kad mūsų šeimoje visi jį skaitė ir man taip pat būtinai reikia. Šiek tiek užsitęsusį „Karo ir taikos“ skaitymą teko atidėti, bet buvo verta.
Knygoje pasakojama apie sovietų vyrukus, kuriuos vokiečiai išsiuntė į koncentracijos stovyklą. Likimas juos permetė iš vieno kraštutinumo į kitą. Varginantis darbas, bjaurios gyvenimo sąlygos, žeminančios laidos turtingiems vokiečiams, gyvenimas su žiauriu žemės savininku, liga ir kankinantis laisvės laukimas. Visos vaikinų mintys ir siekiai yra prisotinti tikėjimo savo šalimi, kad jie tikrai bus išgelbėti ir Tėvynė jų nepamirš, jie nė sekundei neabejojo Raudonosios armijos pergale. Neribotos drąsos ir tikro patriotiškumo pavyzdys. Nevalingai kyla klausimas, ar dabartinės kartos širdyse yra vietos tokiems jausmams. Juk karts nuo karto iš paauglių išgirstate, kaip blogai jų gimtojoje šalyje, jaunimas linkęs išvykti į užsienį ieškoti „geresnio“ gyvenimo. Taip, galima sakyti: dabar laikas kitas, kitos vertybės, ir ideologija nebe ta, ne sovietinė. Ir neduok Dieve, kad karo nebuvo, bet jei jis įvyktų, ar brangios Tėvynės sūnūs eitų su beribiu uolumu už tai atiduoti savo gyvybes? Ar jie besąlygiškai tikėtų savo šalimi ir valdžia, pergale ir pan.?
Būtent karas parodo tikrąsias žmonių savybes. Pavyzdžiui, niekšiškas Deryuginas, perėjęs į vokiečių pusę. Prieš karą jis buvo tik montuotojas radijo centre, o dabar – vokiečių policininkas, išskleidė sparnus, nujautė valdžią ir su vaikais elgiasi kartais prasčiau nei vokiečiai. Na, nieko "mes atsipirksime...". Ir iš kitos pusės – vaikai, šimtai ir tūkstančiai vaikų, kurie ištvėrė, kovojo ir žuvo, bet neprarado savo veido, išdidumo ir garbės.
Knyga supinta iš mažų epizodų, kurie įsimenami ir įsirėžia giliai širdyje. Čia tėvai įsodina savo vaikus į traukinį, nuvežantį į neabejotiną mirtį, atsargiai duoda jiems ryšulius maisto ir daiktų. Jie tiesiog neturi kito pasirinkimo, bet vis dar yra vilties, kad jų vaikai vis tiek gali būti išgelbėti. Tačiau vaikinai slapta dar kartą perskaitė „Kaip grūdintas plienas“, kad nebijotų priešų ir būtų drąsūs. Mane ypač sužavėjo Liucijos laiškas tėvynei, vien dėl šios akimirkos verta perskaityti istoriją.
Atsakymas iš FISH-ka... Besondere[guru]
„Kita puse“, Semjonas Samsonovas.
Tai istorija apie 15-mečius vaikus, kurie, be daugelio kitų civilių, Antrojo pasaulinio karo metais buvo išvežti į Vokietijos koncentracijos stovyklą, o kiek vėliau dirbo Frau Elsa Karlovna „tarnyboje“. Jų likimas pasakojamas šiame kūrinyje.
Pats pasakojimas „Kitapus“ tapo pirmąja knyga iš sovietinės klasikinės prozos, kur rašytojas parodė fašizmą iš vidaus, iš pačios nacistinės Vokietijos.
1948 metais išleistas kūrinys, skirtas vyresniojo mokyklinio amžiaus vaikams sovietiniais laikais, buvo ne kartą perspausdintas tiek pačioje SSRS, tiek Rytų Europos šalyse.
Iš autoriaus.
1943 m. liepą atsitiktinai apsilankiau Šachovo stotyje, kurią išlaisvino mūsų tankų daliniai.
Vokiški automobiliai su veikiančiais varikliais, vagonai, ant kurių kartu su karine technika gulėjo antklodės, samovarai, indai, kilimai ir kitoks grobis, iškalbingai kalbėjo apie paniką ir priešo moralines savybes.
Kai tik mūsų kariai įsiveržė į stotį, akimirksniu, tarsi iš po žemių, pradėjo lįsti sovietiniai žmonės: moterys su vaikais, senukai, mergaitės ir paauglės. Jie, džiaugdamiesi išlaisvinimu, apkabino kovotojus, juokėsi ir verkė iš laimės.
Mūsų dėmesį patraukė neįprastos išvaizdos paauglys. Lieknas, išsekęs, garbanotais, bet visiškai žilais plaukais atrodė kaip senukas. Tačiau jo raukšlėto, strazdanoto veido su skausmingais paraudimais ovale, didelėse žaliose akyse buvo kažkas vaikiško.
- Kiek tau metų? Mes klausėme.
– Penkiolika, – atsakė jis trūkinėjančiu, bet jaunatvišku balsu.
- Tu nesveikas?
- Ne... - gūžtelėjo pečiais. Jo veidas šiek tiek persikreipė į karčią šypseną. Jis nuleido akis ir, tarsi teisindamasis, sunkiai tarė:
– Buvau nacių koncentracijos stovykloje.
Berniuko vardas buvo Kostja. Jis papasakojo mums baisią istoriją.
Vokietijoje, prieš pabėgdamas, jis gyveno ir dirbo pas dvarininką, netoli Zagano miesto. Su juo buvo dar keli paaugliai – berniukai ir mergaitės. Užsirašiau Kostjos draugų vardus ir miesto pavadinimą. Kostia, atsisveikindama, primygtinai paklausė ir manęs, ir kovotojų:
- Užsirašyk, drauge leitenante! O jūs, draugai kariai, užsirašykite. Gal sutikti juos ten...
1945 m. kovo mėn., kai mūsų būrys išvyko į Berlyną, Zagano miestas buvo tarp daugelio Vokietijos miestų, kuriuos užėmė mūsų daliniai.
Mūsų puolimas vystėsi greitai, buvo mažai laiko, bet vis tiek bandžiau surasti vieną iš Kostjos draugo. Mano paieškos nebuvo sėkmingos. Tačiau sutikau kitus sovietinius vyrukus, kuriuos mūsų armija išlaisvino iš fašistinės vergijos, ir iš jų daug sužinojau apie tai, kaip jie gyveno ir kovojo būdami nelaisvėje.
Vėliau, kai mūsų tankų grupė kovėsi Teiplico apylinkėse ir iki Berlyno liko šimtas šešiasdešimt septyni kilometrai, netyčia sutikau vieną iš Kostjos draugų.
Jis išsamiai papasakojo apie save, apie savo bendražygių - fašistų sunkiųjų darbų kalinių likimą. Ten, Teiplice, man kilo mintis parašyti istoriją apie sovietų paauglius, išvarytus į nacistinę Vokietiją.
Šią knygą skiriu jauniems sovietiniams patriotams, kurie tolimoje, nekenčiamoje svetimoje žemėje, išsaugojo sovietų žmonių garbę ir orumą, kovojo ir žuvo išdidžiai tikėdami brangia Tėvyne, savo tauta, neišvengiama pergale.
Atsakymas iš _SKeLetUS_[naujokas]
prašau papasakoti apie Šuros gyvenimą ir jos mirtį
Atsakymas iš Erohova Natalija[aktyvus]
Semjonas Samsonovas -<<По ту сторону>>-Knyga apie vaikus Vokietijos koncentracijos stovyklose!
Semjonas Nikolajevičius Samsonovas (1912-1987) Kitoje pusėje
1943 m. liepą atsitiktinai apsilankiau Šachovo stotyje, kurią išlaisvino mūsų tankų daliniai.
Vokiški automobiliai su veikiančiais varikliais, vagonai, ant kurių kartu su karine technika gulėjo antklodės, samovarai, indai, kilimai ir kitoks grobis, iškalbingai kalbėjo apie paniką ir priešo moralines savybes.
Kai tik mūsų kariai įsiveržė į stotį, akimirksniu, tarsi iš po žemių, pradėjo lįsti sovietiniai žmonės: moterys su vaikais, senukai, mergaitės ir paauglės. Jie, džiaugdamiesi išlaisvinimu, apkabino kovotojus, juokėsi ir verkė iš laimės.
Mūsų dėmesį patraukė neįprastos išvaizdos paauglys. Lieknas, išsekęs, garbanotais, bet visiškai žilais plaukais atrodė kaip senukas. Tačiau jo raukšlėto, strazdanoto veido su skausmingais paraudimais ovale, didelėse žaliose akyse buvo kažkas vaikiško.
Kiek tau metų? Mes klausėme.
Penkiolika, – atsakė jis įtrūkusiu, bet jaunatvišku balsu.
Tu nesveikas?
Ne... - gūžtelėjo pečiais. Jo veidas šiek tiek persikreipė į karčią šypseną. Jis nuleido akis ir, tarsi teisindamasis, sunkiai tarė:
Buvau nacių koncentracijos stovykloje.
Berniuko vardas buvo Kostja. Jis papasakojo mums baisią istoriją.
Vokietijoje, prieš pabėgdamas, jis gyveno ir dirbo pas dvarininką, netoli Zagano miesto. Su juo buvo dar keli paaugliai – berniukai ir mergaitės. Užsirašiau Kostjos draugų vardus ir miesto pavadinimą. Kostia, atsisveikindama, primygtinai paklausė ir manęs, ir kovotojų:
Užsirašyk, drauge leitenante! O jūs, draugai kariai, užsirašykite. Gal sutikti juos ten...
1945 m. kovo mėn., kai mūsų būrys išvyko į Berlyną, Zagano miestas buvo tarp daugelio Vokietijos miestų, kuriuos užėmė mūsų daliniai.
Mūsų puolimas vystėsi greitai, buvo mažai laiko, bet vis tiek bandžiau surasti vieną iš Kostjos draugo. Mano paieškos nebuvo sėkmingos. Tačiau sutikau kitus sovietinius vyrukus, kuriuos mūsų armija išlaisvino iš fašistinės vergijos, ir iš jų daug sužinojau apie tai, kaip jie gyveno ir kovojo būdami nelaisvėje.
Vėliau, kai mūsų tankų grupė kovėsi Teiplico apylinkėse ir iki Berlyno liko šimtas šešiasdešimt septyni kilometrai, netyčia sutikau vieną iš Kostjos draugų.
Jis išsamiai papasakojo apie save, apie savo bendražygių - fašistų sunkiųjų darbų kalinių likimą. Ten, Teiplice, man kilo mintis parašyti istoriją apie sovietų paauglius, išvarytus į nacistinę Vokietiją.
Šią knygą skiriu jauniems sovietų patriotams, kurie tolimoje, nekenčiamoje svetimoje žemėje, išsaugojo sovietų žmonių garbę ir orumą, kovojo ir žuvo išdidžiai tikėdami brangia Tėvyne, savo tauta, neišvengiamai pergale.
Pirma dalis
Traukinys važiuoja į vakarus
Stotis buvo pilna gedinčiųjų. Kai buvo atvežtas traukinys ir girgždėdami atsivėrė prekinių vagonų durys, visi nutilo. Tačiau tada sušuko moteris, po jos – dar vienas, o netrukus karštas vaikų ir suaugusiųjų verksmas nustelbė triukšmingą lokomotyvo alsavimą.
Jūs esate mūsų giminės, vaikai...
Mano brangieji, kur tu dabar...
Nusileidimas! Įlaipinimas prasidėjo! kažkas sunerimęs sušuko.
Na, žvėrys, judėkite! – Policininkas nustūmė merginas prie medinių automobilio kopėčių.
Vaikinai, prislėgti ir išvargę nuo karščio, sunkiai lipo į tamsias, tvankias dėžes. Jie lipo pakaitomis, vairuojami vokiečių kareivių ir policininkų. Kiekvienas nešė po ryšulį, lagaminą ar krepšį, ar net tik ryšulį su patalyne ir maistu.
Vienas juodaakis, įdegęs ir stiprus berniukas buvo be daiktų. Įlipęs į automobilį, jis neatsitraukė nuo durų, o atsistojo į šoną ir, iškišęs galvą, ėmė smalsiai tyrinėti gedinčiųjų minią. Jo juodos akys, kaip dideli serbentai, spindėjo ryžtu.
Niekas nematė juodaakio berniuko.
Kitas aukštas, bet, matyt, labai nusilpęs berniukas nerangiai užmetė koją ant prie automobilio pritvirtintų kopėčių.
Vova! – sušuko jo susijaudinęs moteriškas balsas.
Vova dvejojo ir, suklupęs, nukrito, užtvėręs kelią.
Vėlavimas suerzino policininką. Jis trenkė berniukui kumščiu:
Judink, manekene!
Juodaakis berniukas iš karto padavė Vovai ranką, priėmė iš jo lagaminą ir, piktai pažvelgęs į policininką, garsiai pasakė:
Nieko! Prisisekite draugas!
Merginos lipo į kaimyninius automobilius. Čia buvo daugiau ašarų.
Lyusenka, pasirūpink savimi “, - kartojo pagyvenęs geležinkelininkas, tačiau buvo aišku, kad jis pats nežinojo, kaip dukra galėtų išsigelbėti ten, kur buvo išvežta. - Žiūrėk, Liusi, rašyk.
Abstraktus
Nuotykių istorija apie sovietų paauglius, išvarytus į Vokietiją Didžiojo Tėvynės karo metu, apie jų kovą su naciais.
Istorija apie sovietinius paauglius, kurie Didžiojo Tėvynės karo metu buvo išvežti į nacių koncentracijos stovyklą, o vėliau vergų turguje juos „įsigijo“ vokietė Elsa Karlovna. Šioje knygoje aprašyta apie jų vergų gyvenimą ir visokias mažas nešvankias gudrybes prakeiktiems fašistams.
Autorius, Didžiojo Tėvynės karo dalyvis, pasakoja apie sovietų paauglių, išsiųstų iš nacių okupuotos teritorijos į vergiją Vokietijoje, likimą, apie drąsią jaunųjų patriotų kovą su priešu. Istorija ne kartą buvo publikuota mūsų šalyje ir užsienyje. Skirta vidurinių ir aukštųjų mokyklų moksleiviams.
Pirma dalis
Traukinys važiuoja į vakarus
Svetimoje žemėje
drąsus bandymas
Stovykla pelkėje
Steinerio karjera
Laiškai į namus
Ant durpių laukų
"Mes vis dar skaičiuojame..."
Į nežinią
Antra dalis
Eizeno dvare
Frau Elsa Karlovna
Raudonoji armija ateis
Netikėtas susitikimas
slapta kolekcija
Naktinis pokalbis
Tikime pergale
Anės mirtis
Atsisveikink, Jura!
Padėti Pavlovui
Nieko nepasiduok!
Kur yra Kostja?
drąsus
jaunieji keršytojai
"Mes nepasiduosime!"
Trečioji dalis
Hansas Klemas
viena ląstelė
Atpildas arti
vėl stovykla
Aš laukiau savo
Laisvė arti
Mokėti
Amerikos mecenatai
Yankee mėgstamiausia sporto šaka
„Nepavyko, ponai amerikiečiai!
Priešas ar draugas?
Sveika Tėvyne!
S. N. Samsonovas. Kitoje pusėje
Semjonas Nikolajevičius Samsonovas
(1912–1987)
1943 m. liepą atsitiktinai apsilankiau Šachovo stotyje, kurią išlaisvino mūsų tankų daliniai.
Vokiški automobiliai su veikiančiais varikliais, vagonai, ant kurių kartu su karine technika gulėjo antklodės, samovarai, indai, kilimai ir kitoks grobis, iškalbingai kalbėjo apie paniką ir priešo moralines savybes.
Kai tik mūsų kariai įsiveržė į stotį, akimirksniu, tarsi iš po žemių, pradėjo lįsti sovietiniai žmonės: moterys su vaikais, senukai, mergaitės ir paauglės. Jie, džiaugdamiesi išlaisvinimu, apkabino kovotojus, juokėsi ir verkė iš laimės.
Mūsų dėmesį patraukė neįprastos išvaizdos paauglys. Lieknas, išsekęs, garbanotais, bet visiškai žilais plaukais atrodė kaip senukas. Tačiau jo raukšlėto, strazdanoto veido su skausmingais paraudimais ovale, didelėse žaliose akyse buvo kažkas vaikiško.
Kiek tau metų? Mes klausėme.
Penkiolika, – atsakė jis įtrūkusiu, bet jaunatvišku balsu.
Tu nesveikas?
Ne... - gūžtelėjo pečiais. Jo veidas šiek tiek persikreipė į karčią šypseną. Jis nuleido akis ir, tarsi teisindamasis, sunkiai tarė:
Buvau nacių koncentracijos stovykloje.
Berniuko vardas buvo Kostja. Jis papasakojo mums baisią istoriją.
Vokietijoje, prieš pabėgdamas, jis gyveno ir dirbo pas dvarininką, netoli Zagano miesto. Su juo buvo dar keli paaugliai – berniukai ir mergaitės. Užsirašiau Kostjos draugų vardus ir miesto pavadinimą. Kostia, atsisveikindama, primygtinai paklausė ir manęs, ir kovotojų:
Užsirašyk, drauge leitenante! O jūs, draugai kariai, užsirašykite. Gal sutikti juos ten...
1945 m. kovo mėn., kai mūsų būrys išvyko į Berlyną, Zagano miestas buvo tarp daugelio Vokietijos miestų, kuriuos užėmė mūsų daliniai.
Mūsų puolimas vystėsi greitai, buvo mažai laiko, bet vis tiek bandžiau surasti vieną iš Kostjos draugo. Mano paieškos nebuvo sėkmingos. Tačiau sutikau kitus sovietinius vyrukus, kuriuos mūsų armija išlaisvino iš fašistinės vergijos, ir iš jų daug sužinojau apie tai, kaip jie gyveno ir kovojo būdami nelaisvėje.
Vėliau, kai mūsų tankų grupė kovėsi Teiplico apylinkėse ir iki Berlyno liko šimtas šešiasdešimt septyni kilometrai, netyčia sutikau vieną iš Kostjos draugų.
Jis išsamiai papasakojo apie save, apie savo bendražygių - fašistų sunkiųjų darbų kalinių likimą. Ten, Teiplice, man kilo mintis parašyti istoriją apie sovietų paauglius, išvarytus į nacistinę Vokietiją.
Šią knygą skiriu jauniems sovietų patriotams, kurie tolimoje, nekenčiamoje svetimoje žemėje, išsaugojo sovietų žmonių garbę ir orumą, kovojo ir žuvo išdidžiai tikėdami brangia Tėvyne, savo tauta, neišvengiamai pergale.
Pirma dalis
Traukinys važiuoja į vakarus
Stotis buvo pilna gedinčiųjų. Kai buvo atvežtas traukinys ir girgždėdami atsivėrė prekinių vagonų durys, visi nutilo. Tačiau tada sušuko moteris, po jos – dar vienas, o netrukus karštas vaikų ir suaugusiųjų verksmas nustelbė triukšmingą lokomotyvo alsavimą.
Jūs esate mūsų giminės, vaikai...
Mano brangieji, kur tu dabar...
Nusileidimas! Įlaipinimas prasidėjo! kažkas sunerimęs sušuko.
Na, žvėrys, judėkite! – Policininkas nustūmė merginas prie medinių automobilio kopėčių.
Vaikinai, prislėgti ir išvargę nuo karščio, sunkiai lipo į tamsias, tvankias dėžes. Jie lipo pakaitomis, vairuojami vokiečių kareivių ir policininkų. Kiekvienas nešė po ryšulį, lagaminą ar krepšį, ar net tik ryšulį su patalyne ir maistu.
Vienas juodaakis, įdegęs ir stiprus berniukas buvo be daiktų. Įlipęs į automobilį, jis neatsitraukė nuo durų, o atsistojo į šoną ir, iškišęs galvą, ėmė smalsiai tyrinėti gedinčiųjų minią. Jo juodos akys, kaip dideli serbentai, spindėjo ryžtu.
Niekas nematė juodaakio berniuko.
Kitas aukštas, bet, matyt, labai nusilpęs berniukas nerangiai užmetė koją ant prie automobilio pritvirtintų kopėčių.
Vova! – sušuko jo susijaudinęs moteriškas balsas.
Vova dvejojo ir, suklupęs, nukrito, užtvėręs kelią.
Vėlavimas suerzino policininką. Jis trenkė berniukui kumščiu:
Judink, manekene!
Juodaakis berniukas iš karto padavė Vovai ranką, priėmė iš jo lagaminą ir, piktai pažvelgęs į policininką, garsiai pasakė:
Nieko! Prisisekite draugas!
Merginos lipo į kaimyninius automobilius. Čia buvo daugiau ašarų.
Lyusenka, pasirūpink savimi “, - kartojo pagyvenęs geležinkelininkas, tačiau buvo aišku, kad jis pats nežinojo, kaip dukra galėtų išsigelbėti ten, kur buvo išvežta. - Žiūrėk, Liusi, rašyk.
Ir tu taip pat rašai, - pro ašaras sušnibždėjo šviesiaplaukė mėlynakė.
Ryšulys, imk ryšulį! - pasigirdo sutrikęs balsas.
Laikykis, vaike!
Ar užtenka duonos?
Vovočka! Sūnus! Būk sveikas! Būk stiprus! – kantriai kartojo senutė. Ašaros neleido jai kalbėti.
Neverk, mama! Nedaryk, aš grįšiu, – sušnibždėjo jai sūnus, judindamas antakius. - Aš bėgsiu, pamatysi! ..
Girgždėdami plačios prekinių vagonų durys viena po kitos slysdavo užsivėrusios. Verksmas ir rėkimas susiliejo į vieną garsų, ištęstą dejonę. Garvežys sušvilpė, išmetė melsvą garų fontaną, drebėjo, veržėsi į priekį, o automobiliai – raudoni, geltoni, pilki – lėtai plaukė, išmatuotai ratais skaičiuodami bėgių sandūras.
Gedintys ėjo prie mašinų, greitindami žingsnį, paskui bėgo, mojuodami rankomis, šalikais, kepuraitėmis. Jie verkė, rėkė, keikėsi. Traukinys jau buvo pravažiavęs stotį, o pilkų dulkių migla apgaubta minia vis dar veržėsi iš paskos.
Rra-zoy-dis! – šūktelėjo policininkas, mojuodamas gumine lazda.
... Tolumoje nutilo lokomotyvo švilpukas, o virš geležinkelio linijos, kur traukinys pasislėpė už semaforo, pamažu į dangų kilo juodų dūmų debesis.
Vova verkė, atsirėmęs į kampe sukrautus krepšius ir lagaminus. Su mama jis bandė save tramdyti, bet dabar verkė. Jis prisiminė viską, kas nutiko pastaruoju metu.
Prasidėjus karui ir prireikus evakuotis, Vova su mama susiruošė į Sibirą, aplankyti artimųjų. Likus kelioms dienoms iki išvykimo, jis susirgo. Motina vis tiek norėjo išeiti, bet ją atkalbėjo. Kaip keliauti su sergančiu vaiku! Keliai užkimšti, naciai juos bombarduoja dieną naktį. Berniukas net negali atsistoti. Kaip mama gali nešti jį ant rankų, jei traukinys subombarduotas!
Vova gerai prisiminė, kaip atėjo naciai. Kelias dienas nei jis, nei mama neišėjo iš namų toliau už kiemą. Ir staiga vieną rytą atbėgo išsigandusi kaimynė ir nuo slenksčio sušuko mamai:
Marija Vasiljevna!... Mieste, mieste, ką jie daro, prakeiktieji...
PSO? – sutrikusi paklausė mama.
Fašistai.
Na! Palaukite, kol jie viską gaus iki galo.
Taip... – karčiai pasakė kaimynė. - Būtų malonu palaukti! Tik pažiūrėkite, kas vyksta mieste! – paskubomis pasakė kaimynas. – Parduotuvės niokojamos, visur girti kareiviai. Atsirado įsakymai: neiti į lauką po aštuntos valandos – egzekucija. Aš pats skaičiau! Visiems! - ryžtingai viskam - vykdymas.
Kaimyno nebėra. Vova ir jos mama atsisėdo valgyti. Staiga į duris pasigirdo beldimas. Motina išėjo į praėjimą ir grįžo į kambarį išbalusi. Tokios blyškios Vovos ji dar nebuvo mačiusi.
Po jos sekė du vokiečiai žaliomis uniformomis ir rusė kažkokia keista uniforma. Vova iš karto jį atpažino: visai neseniai šis vyras atėjo pas juos montuotoju iš radijo centro.
Deryuginas pasirodė mieste prieš pat karą. Sklido gandai, kad jis buvo buvusio pirklio sūnus ir turi teistumą. Jis įsidarbino montuotoju radijo centre, o dabar pasirodė policininko pavidalu. Jis save laikė visai kitaip. Vova net stebėjosi – kaip žmogus gali pasikeisti!
Skanaus! - įžūliai pasakė Deryuginas, įeidamas į kambarį be kvietimo.
Ačiū, – sausai atsakė mama, o Vova pagalvojo: „Štai jis, montuotojas!
Mes, tiesą sakant, pas jus verslo reikalais, taip sakant, perspėti, - dalykiškai apsižvalgęs po kambarį pradėjo Deriuginas: - Ponas komendantas įsakė atpažinti visus buvusius regioninių organizacijų darbuotojus ir pakviesti registruotis.
Seniai nedirbu, atsikratau įpročio.
Nesvarbu. Atrodo, kad esate mašininininkė iš rajono tarybos?
Buvo. Bet dabar mano sūnus serga. Aš negaliu dirbti.
Mūsų byla priklauso valstybei, – įžūliai pasakė Deriuginas. – Įspėju: rytoj registracija.
Vokiečiai ir policininkas išėjo. Motina, stovėdama prie stalo, sustingo.
Mama... - paskambino Vova.
Ji pašiurpo, puolė uždaryti duris, kažkodėl jas užrakino net dideliu skląsčiu, kurio niekada nenaudojo. Tada ji grįžo į kambarį, atsisėdo prie stalo ir apsiverkė.
Kitą dieną Marija Vasiljevna nuėjo į komendantūrą ir ilgai, labai ilgai negrįžo. Vova buvo taip susirūpinęs, kad ketino ją sekti. Jis jau buvo atsikėlęs, apsirengęs, bet staiga nusprendė, kad be globėjo iš namų išeiti neįmanoma.
„Aš dar šiek tiek palauksiu. Jei jis negrįš, eisiu jo ieškoti “, - nusprendė Vova ir atsisėdo ant sofos.
Mama grįžo pačiu laiku vakarienės. Ji apkabino sūnų ir apsidžiaugė taip, lyg jiedu Dievas žino kiek laiko nebūtų matę vienas kito.
Vovočka, man pasiūlė miesto valdžioje mašininkės darbą. Nenoriu dirbti fašistams. Kaip tu manai?
Kad ir kaip jaudinasi Vova, jis išdidžiai pažymėjo, kad pirmą kartą mama pasitarė su juo, kaip su suaugusiuoju.
Neik, mama, neik! – ryžtingai pasakė jis.
O jei jie tave privers?
Jie to nepadarys, mama.
O jei per prievartą?
O tu jiems tiesiai sakai: „Aš tau nedirbsiu, prakeiktieji“, ir viskas!
Motina liūdnai nusišypsojo, dar tvirčiau apkabino per ligą išsekusį sūnų ir pro ašaras pasakė:
Kvailas tu, mano, nes jie fašistai...
Susirangiusi ant daiktų nešvariame vagono kampe Vova prisiminė tas ilgas, niūrias dienas. Jis retai lankydavosi...
1943 m. liepą atsitiktinai apsilankiau Šachovo stotyje, kurią išlaisvino mūsų tankų daliniai.
Vokiški automobiliai su veikiančiais varikliais, vagonai, ant kurių kartu su karine technika gulėjo antklodės, samovarai, indai, kilimai ir kitoks grobis, iškalbingai kalbėjo apie paniką ir priešo moralines savybes.
Kai tik mūsų kariai įsiveržė į stotį, akimirksniu, tarsi iš po žemių, pradėjo lįsti sovietiniai žmonės: moterys su vaikais, senukai, mergaitės ir paauglės. Jie, džiaugdamiesi išlaisvinimu, apkabino kovotojus, juokėsi ir verkė iš laimės.
Mūsų dėmesį patraukė neįprastos išvaizdos paauglys. Lieknas, išsekęs, garbanotais, bet visiškai žilais plaukais atrodė kaip senukas. Tačiau jo raukšlėto, strazdanoto veido su skausmingais paraudimais ovale, didelėse žaliose akyse buvo kažkas vaikiško.
Kiek tau metų? Mes klausėme.
Penkiolika, – atsakė jis įtrūkusiu, bet jaunatvišku balsu.
Tu nesveikas?
Ne... - gūžtelėjo pečiais. Jo veidas šiek tiek persikreipė į karčią šypseną. Jis nuleido akis ir, tarsi teisindamasis, sunkiai tarė:
Buvau nacių koncentracijos stovykloje.
Berniuko vardas buvo Kostja. Jis papasakojo mums baisią istoriją.
Vokietijoje, prieš pabėgdamas, jis gyveno ir dirbo pas dvarininką, netoli Zagano miesto. Su juo buvo dar keli paaugliai – berniukai ir mergaitės. Užsirašiau Kostjos draugų vardus ir miesto pavadinimą. Kostia, atsisveikindama, primygtinai paklausė ir manęs, ir kovotojų:
Užsirašyk, drauge leitenante! O jūs, draugai kariai, užsirašykite. Gal sutikti juos ten...
1945 m. kovo mėn., kai mūsų būrys išvyko į Berlyną, Zagano miestas buvo tarp daugelio Vokietijos miestų, kuriuos užėmė mūsų daliniai.
Mūsų puolimas vystėsi greitai, buvo mažai laiko, bet vis tiek bandžiau surasti vieną iš Kostjos draugo. Mano paieškos nebuvo sėkmingos. Tačiau sutikau kitus sovietinius vyrukus, kuriuos mūsų armija išlaisvino iš fašistinės vergijos, ir iš jų daug sužinojau apie tai, kaip jie gyveno ir kovojo būdami nelaisvėje.
Vėliau, kai mūsų tankų grupė kovėsi Teiplico apylinkėse ir iki Berlyno liko šimtas šešiasdešimt septyni kilometrai, netyčia sutikau vieną iš Kostjos draugų.
Jis išsamiai papasakojo apie save, apie savo bendražygių - fašistų sunkiųjų darbų kalinių likimą. Ten, Teiplice, man kilo mintis parašyti istoriją apie sovietų paauglius, išvarytus į nacistinę Vokietiją.
Šią knygą skiriu jauniems sovietų patriotams, kurie tolimoje, nekenčiamoje svetimoje žemėje, išsaugojo sovietų žmonių garbę ir orumą, kovojo ir žuvo išdidžiai tikėdami brangia Tėvyne, savo tauta, neišvengiamai pergale.
Pirma dalis
Traukinys važiuoja į vakarus
Stotis buvo pilna gedinčiųjų. Kai buvo atvežtas traukinys ir girgždėdami atsivėrė prekinių vagonų durys, visi nutilo. Tačiau tada sušuko moteris, po jos – dar vienas, o netrukus karštas vaikų ir suaugusiųjų verksmas nustelbė triukšmingą lokomotyvo alsavimą.
Jūs esate mūsų giminės, vaikai...
Mano brangieji, kur tu dabar...
Nusileidimas! Įlaipinimas prasidėjo! kažkas sunerimęs sušuko.
Na, žvėrys, judėkite! – Policininkas nustūmė merginas prie medinių automobilio kopėčių.
Vaikinai, prislėgti ir išvargę nuo karščio, sunkiai lipo į tamsias, tvankias dėžes. Jie lipo pakaitomis, vairuojami vokiečių kareivių ir policininkų. Kiekvienas nešė po ryšulį, lagaminą ar krepšį, ar net tik ryšulį su patalyne ir maistu.
Vienas juodaakis, įdegęs ir stiprus berniukas buvo be daiktų. Įlipęs į automobilį, jis neatsitraukė nuo durų, o atsistojo į šoną ir, iškišęs galvą, ėmė smalsiai tyrinėti gedinčiųjų minią. Jo juodos akys, kaip dideli serbentai, spindėjo ryžtu.
Niekas nematė juodaakio berniuko.
Kitas aukštas, bet, matyt, labai nusilpęs berniukas nerangiai užmetė koją ant prie automobilio pritvirtintų kopėčių.
Vova! – sušuko jo susijaudinęs moteriškas balsas.
Vova dvejojo ir, suklupęs, nukrito, užtvėręs kelią.
Vėlavimas suerzino policininką. Jis trenkė berniukui kumščiu:
Judink, manekene!
Juodaakis berniukas iš karto padavė Vovai ranką, priėmė iš jo lagaminą ir, piktai pažvelgęs į policininką, garsiai pasakė:
Nieko! Prisisekite draugas!
Merginos lipo į kaimyninius automobilius. Čia buvo daugiau ašarų.
Lyusenka, pasirūpink savimi “, - kartojo pagyvenęs geležinkelininkas, tačiau buvo aišku, kad jis pats nežinojo, kaip dukra galėtų išsigelbėti ten, kur buvo išvežta. - Žiūrėk, Liusi, rašyk.
Ir tu taip pat rašai, - pro ašaras sušnibždėjo šviesiaplaukė mėlynakė.
Ryšulys, imk ryšulį! - pasigirdo sutrikęs balsas.
Laikykis, vaike!
Ar užtenka duonos?
Vovočka! Sūnus! Būk sveikas! Būk stiprus! – kantriai kartojo senutė. Ašaros neleido jai kalbėti.
Neverk, mama! Nedaryk, aš grįšiu, – sušnibždėjo jai sūnus, judindamas antakius. - Aš bėgsiu, pamatysi! ..
Girgždėdami plačios prekinių vagonų durys viena po kitos slysdavo užsivėrusios. Verksmas ir rėkimas susiliejo į vieną garsų, ištęstą dejonę. Garvežys sušvilpė, išmetė melsvą garų fontaną, drebėjo, veržėsi į priekį, o automobiliai – raudoni, geltoni, pilki – lėtai plaukė, išmatuotai ratais skaičiuodami bėgių sandūras.
Gedintys ėjo prie mašinų, greitindami žingsnį, paskui bėgo, mojuodami rankomis, šalikais, kepuraitėmis. Jie verkė, rėkė, keikėsi. Traukinys jau buvo pravažiavęs stotį, o pilkų dulkių migla apgaubta minia vis dar veržėsi iš paskos.
Rra-zoy-dis! – šūktelėjo policininkas, mojuodamas gumine lazda.
... Tolumoje nutilo lokomotyvo švilpukas, o virš geležinkelio linijos, kur traukinys pasislėpė už semaforo, pamažu į dangų kilo juodų dūmų debesis.
Vova verkė, atsirėmęs į kampe sukrautus krepšius ir lagaminus. Su mama jis bandė save tramdyti, bet dabar verkė. Jis prisiminė viską, kas nutiko pastaruoju metu.
Prasidėjus karui ir prireikus evakuotis, Vova su mama susiruošė į Sibirą, aplankyti artimųjų. Likus kelioms dienoms iki išvykimo, jis susirgo. Motina vis tiek norėjo išeiti, bet ją atkalbėjo. Kaip keliauti su sergančiu vaiku! Keliai užkimšti, naciai juos bombarduoja dieną naktį. Berniukas net negali atsistoti. Kaip mama gali nešti jį ant rankų, jei traukinys subombarduotas!
Vova gerai prisiminė, kaip atėjo naciai. Kelias dienas nei jis, nei mama neišėjo iš namų toliau už kiemą. Ir staiga vieną rytą atbėgo išsigandusi kaimynė ir nuo slenksčio sušuko mamai:
Marija Vasiljevna!... Mieste, mieste, ką jie daro, prakeiktieji...
PSO? – sutrikusi paklausė mama.
Fašistai.
Na! Palaukite, kol jie viską gaus iki galo.
Taip... – karčiai pasakė kaimynė. - Būtų malonu palaukti! Tik pažiūrėkite, kas vyksta mieste! – paskubomis pasakė kaimynas. – Parduotuvės niokojamos, visur girti kareiviai. Atsirado įsakymai: neiti į lauką po aštuntos valandos – egzekucija. Aš pats skaičiau! Visiems! - ryžtingai viskam - vykdymas.
Kaimyno nebėra. Vova ir jos mama atsisėdo valgyti. Staiga į duris pasigirdo beldimas. Motina išėjo į praėjimą ir grįžo į kambarį išbalusi. Tokios blyškios Vovos ji dar nebuvo mačiusi.
Po jos sekė du vokiečiai žaliomis uniformomis ir rusė kažkokia keista uniforma. Vova iš karto jį atpažino: visai neseniai šis vyras atėjo pas juos montuotoju iš radijo centro.
Deryuginas pasirodė mieste prieš pat karą. Sklido gandai, kad jis buvo buvusio pirklio sūnus ir turi teistumą. Jis įsidarbino montuotoju radijo centre, o dabar pasirodė policininko pavidalu. Jis save laikė visai kitaip. Vova net stebėjosi – kaip žmogus gali pasikeisti!
Skanaus! - įžūliai pasakė Deryuginas, įeidamas į kambarį be kvietimo.
Ačiū, – sausai atsakė mama, o Vova pagalvojo: „Štai jis, montuotojas!
