લિન્ડેન એક અદ્ભુત વૃક્ષ છે. મધમાખીઓ લિન્ડેન ફૂલો પર એકત્રિત કરેલા અમૃતમાંથી આશ્ચર્યજનક રીતે સ્વાદિષ્ટ મધ બનાવે છે; લિન્ડેન ફૂલોનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે ઔષધીય હેતુઓ (લિન્ડેન બ્લોસમ- જૂના લોક ઉપાય, ખૂબ વ્યાપકપણે ઉપયોગમાં લેવાય છે લોક દવા) અને પીણા તરીકે ઉકાળવામાં આવે છે. જૂના દિવસોમાં, એવું માનવામાં આવતું હતું કે વીજળી ક્યારેય લિન્ડેન વૃક્ષ પર પ્રહાર કરશે નહીં, અને વરસાદના તોફાન દરમિયાન લોકો તેની નીચે આશ્રય લેવામાં ડરતા ન હતા. લિન્ડેન લાકડામાંથી બનાવવામાં આવે છે અને પેક્ટોરલ ક્રોસ. અને સામાન્ય રીતે, લિન્ડેન વૃક્ષને વર્જિન મેરીનું વૃક્ષ માનવામાં આવતું હતું; લોકોએ કહ્યું કે વર્જિન મેરી જ્યારે તે પૃથ્વી પર ઉતરે છે ત્યારે તેની નીચે આરામ કરે છે. જૂની દંતકથાઓ અનુસાર, લિન્ડેન વૃક્ષે વર્જિન મેરીને તેમની ઇજિપ્તની ફ્લાઇટ દરમિયાન તેની શાખાઓ સાથે આવરી લીધી હતી.
ઘણા લોકો આ વૃક્ષની આદર કરતા હતા અને તેમના મંદિરો, શહેરની શેરીઓ અને ચોરસને તેનાથી શણગારતા હતા. તે આશ્ચર્યજનક નથી કે લિન્ડેન માટે ઘણા બધા સંદર્ભો છે સાહિત્યિક કાર્યો- પ્રાચીન સમયથી (અને વર્જિલ, પ્લિની અને ઓવિડ આ વૃક્ષનો ઉલ્લેખ કરે છે) થી આજ સુધી.
લિન્ડેન વૃક્ષ વિશે કોયડાઓ
સુગંધિત મોર.
અને વસંતમાં જન્મદિવસ.
અને તે વાયોલિનની જેમ ગાય છે -
તે ખૂબ જ નરમાશથી ગડગડાટ કરે છે ...
(લિપકા)
મારા પડછાયામાં સરળતાથી શ્વાસ લે છે
ઉનાળામાં તમે વારંવાર મારી પ્રશંસા કરો છો,
પરંતુ મારા પત્રોને ફરીથી ગોઠવો -
અને તમે મારી સાથે આખા જંગલને પછાડી દેશો.
(લિન્ડેન)
આ વૃક્ષ ખીલે છે
સુગંધ અને મધ આપે છે.
અને આપણને ફલૂથી બચાવે છે,
શરદી માટે રાજકુમારી - ...
(લિન્ડેન)
મારા ફૂલમાંથી લે છે
મધમાખીમાં સૌથી સ્વાદિષ્ટ મધ હોય છે.
અને દરેક મને નારાજ કરે છે -
પાતળી ચામડીની છાલ ઉતારવામાં આવે છે.
(લિન્ડેન)
લિન્ડેન વિશે કવિતાઓ
લિપકા
(સેમ્યુઅલ માર્શક, પ્લેટન વોરોન્કો)
હું મોટો થયો, ચીકણો,
પાતળા અને લવચીક.
મને તોડશો નહીં!
મધ રંગ
હું ઉનાળામાં ખીલીશ.
મને બચાવો.
મારી નીચે બપોરના સમયે
ગરમીથી છુપાવો.
મને મોટો કરો.
હું તમને બહાર કાઢી રહ્યો છું
હું તમને વરસાદથી બચાવીશ.
મને પાણી આપો.
સાથે, મારા પ્રિય મિત્ર,
ચાલો શક્તિ મેળવીએ.
તું મને પ્રેમ કરે છે.
અને અંતિમ તારીખ સુધી રાહ જુઓ
તમે વિશાળ વિશ્વમાં જશો
મારા વિશે ભૂલશો નહીં!
*** (અફનાસી ફેટ)
જાડા લિન્ડેન વૃક્ષ નીચે તે કેટલું તાજું છે -
મધ્યાહનની ગરમી અહીં પ્રવેશી ન હતી,
અને હજારો મારી ઉપર લટકતા
સુગંધિત ચાહકો ડોલે છે...
લિન્ડેન
(ઇરિના કોઝલેન્કો)
બાળકો જુઓ -
આ લિન્ડેન રંગ છે
ઉનાળાની સુગંધ
તે અમને શુભેચ્છાઓ લાવ્યો,
તેની ચા સુગંધિત છે,
વૃદ્ધ અને યુવાનને પ્રેમ કરે છે,
ઘણા લોકોને
તેણે આરોગ્ય આપ્યું:
તાપમાનમાં ઘટાડો કર્યો
મારા ગળાની સારવાર કરી
કડવું મિશ્રણ
બાળકો માટે બદલી
અને ઉધરસનો ઉપાય
તે વધુ સારું છે -
શું જાદુગર છે
આ લિન્ડેન રંગ!
કહેવતો, લિન્ડેન વિશે કહેવતો
અને બદામ, તે તારણ આપે છે, લિન્ડેન વૃક્ષો પર ઉગે છે.
ત્યાં એક પવિત્ર વસ્તુ છે, લિન્ડેન વૃક્ષ પરથી લેવામાં; કિનારીઓ સાથે પટ્ટાઓ અને મધ્યમાં ચાળણી છે.
હું લિન્ડેન વૃક્ષ પર બેઠો છું, મેપલમાંથી જોઉં છું અને બિર્ચ ટ્રીને હલાવી રહ્યો છું.
લિન્ડેન વૃક્ષ વિશેની વાર્તા
ઉનાળાની ગંધ
(યુરી દિમિત્રીવ)
ઉનાળો આશ્ચર્યજનક રીતે સુગંધથી સમૃદ્ધ છે. ફૂલો અને જડીબુટ્ટીઓ જેવી ગંધ. ગરમ હવા રેઝિનસ પાઈન સોય સાથે રેડવામાં આવે છે. કેટલાક સ્થળોએ તેઓએ વાવણી કરવાનું શરૂ કર્યું છે, અને તાજા કાપેલા ઘાસ અને નાના ઘાસની ગંધ આજુબાજુ સુધી ફેલાય છે. અને અચાનક પવન બીજી ગંધ લાવે છે. અને બાકીના બધા ઉનાળાની મજબૂત અને સૌથી અનફર્ગેટેબલ ગંધ સાથે થોડો પીછેહઠ કરવા લાગે છે, તે પહેલાં ઝાંખા પડી જાય છે. લિન્ડેન વૃક્ષો ખીલે છે.
વહેલી સવારથી મોડી સાંજ સુધી, ઘણા જંતુઓ લિન્ડેન વૃક્ષની આસપાસ ઉડે છે, ખાસ કરીને મધમાખીઓ: આ વૃક્ષ શ્રેષ્ઠ મધ છોડ છે. અને જાણે તે જાણતા હોય લિન્ડેન મધસ્વાદિષ્ટ અને સ્વસ્થ, મધમાખીઓ "અથાક" કામ કરે છે - કેટલીકવાર વધુ સુગંધિત અમૃત એકત્રિત કરવા માટે રાત્રે પણ કામ કરે છે.
લિન્ડેન વૃક્ષો બગીચાઓમાં અને શહેરની શેરીઓમાં વાવવામાં આવે છે. અને હવે ફક્ત જંગલમાં જ નહીં, પણ શહેરમાં પણ તમે એક અદ્ભુત સુગંધ અનુભવી શકો છો - ઉનાળાની સૌથી સુંદર ગંધ.
કેમોલી વિશે કોયડાઓ
સફેદ ટોપલી,
ગોલ્ડન બોટમ.
તેમાં એક ઝાકળ છે
અને સૂર્ય ચમકે છે.
અમે તેને ઘરે લઈ જઈશું
અને અમે તેને ટેબલ પર મૂકીશું.
જો આપણે અચાનક બીમાર પડીએ -
અમે તેને ઉકાળીશું.
(કેમોલી)
બગીચામાં એક કર્લ છે -
સફેદ શર્ટ,
સોનાનું હૃદય.
તે શુ છે?
(કેમોલી)
અનંત ક્ષેત્રમાં બહેનો ઊભી છે,
પીળી આંખો સૂર્ય તરફ જુએ છે,
દરેક બહેનને સફેદ પાંપણ હોય છે.
(કેમોલી)
પીળા સૂર્ય દ્વારા
કિરણો ગરમ નથી
પીળા સૂર્ય દ્વારા
સફેદ કિરણો.
(કેમોલી)
બહેનો ઘાસના મેદાનોમાં ઊભી છે:
તેમની પાસે સોનેરી આંખ છે
સફેદ eyelashes.
(ડેઝી)
ઘાસના બ્લેડ પર સૂર્યની આંખ
આપણામાંના દરેક પર ચમકે છે.
પરંતુ બિલકુલ ગરમ નથી
સૂર્યના સફેદ કિરણો.
(કેમોલી)
હું ખેતરમાંથી રસ્તા પર ચાલતો હતો,
મેં જોયું - સૂર્ય ઘાસના બ્લેડ પર હતો.
ઓહ! બિલકુલ ગરમ નથી
સૂર્યના સફેદ કિરણો.
(ડેઝી)
એક પ્રાચીન રેસીપી "કેમોલી વિશે"
જો કોઈને ગળું દુખતું હોય, તો એક ગ્લાસ મલાઈ જેવું દૂધ, એક ગ્લાસ પાણી અને એક-એક ચપટી કેમોમાઈલ, લિન્ડેન મધ અને એલ્ડબેરી લો - આ બધું મિક્સ કરો અને ઉકાળો, ચીંથરાથી ગાળી લો, ત્યાં સુધી ઠંડુ કરો. નવું દૂધઅને ચાને બદલે પીઓ - તમે સ્વસ્થ રહેશો.
કેમોલી પાંખડીઓ પર નસીબ કહે છે
પ્રેમ કરે છે -
પ્રેમ નથી કરતો,
તેને હૃદય પર દબાવશે -
તેને નરકમાં મોકલો.
ડેઝી વિશે કવિતાઓ
કેમોલી
નતાલિયા મેદાનિક
બારી બહાર જુઓ
કેમોલી છે
સૂર્યનું એક ટીપું.
પાંખડીઓ ફાડી નાખો
અને તમારું ભાગ્ય શોધો!
ડેઝીઝ
વી. રોઝડેસ્ટવેન્સકી
બાળપણથી પરિચિત મૂળ ડેઝી
અમે શાંત નદીના કિનારે લૉન પર ફાડીએ છીએ,
ગુલાબી પોર્રીજ વચ્ચે સફેદ તારાઓની જેમ
તેઓએ તેમની પાંખડીઓ લહેરાવી.
એક છોકરી ઝડપી નદી કિનારે નસીબ કહી રહી છે
તે તેજસ્વી ડેઝીનો નાશ કરે છે.
અને પાંખડીઓ સ્નોવફ્લેક્સની જેમ ઉડે છે:
પ્રેમ કરે છે? પ્રેમ નથી કરતો? પ્રેમ કરે છે!
તમે સમગ્ર સત્ય જાણો છો, ખેતરના ફૂલ,
અથવા લોકો આ સાથે આવ્યા હતા?
તમે તમારા પોતાના માથા સાથે દરેક વસ્તુ માટે જવાબદાર છો:
પ્રેમ કરે છે? પ્રેમ નથી કરતો? પ્રેમ કરે છે!
એલ. શિર્યાએવા
મે મહિનામાં મેઘધનુષ અને પિયોની બંને ખીલે છે,
ખસખસ તેના તેજસ્વી શર્ટમાં ચમકે છે,
પણ ફરીથી હું જ નમન કરવા જાઉં છું
તેને સાધારણ, પરંતુ મીઠી ડેઝી પર જવા દો.
કેમોલી વિશે દંતકથા
કેમોલી અને ગુલાબ
સેરગેઈ વ્લાદિમીરોવિચ મિખાલકોવ
“કૃપા કરીને મને ગદ્યમાં બોલવા બદલ માફ કરો! -
સાધારણ કેમોલીએ કૂણું ગુલાબને કહ્યું. -
પરંતુ હું જોઉં છું: તમારા સ્ટેમની આસપાસ
પ્લાન્ટ એફિડ્સ જીવે છે અને ગુણાકાર કરે છે,
મને લાગે છે કે તે તમારા માટે ખતરો છે!” -
"અમારો ન્યાય કરવા માટે તમે ક્યાં છો!" - ગુલાબ ભડક્યું. -
બગીચાના ગુલાબના વ્યવસાયમાં ફીલ્ડ ડેઝીઝ
તમારું નાક અંદર ન નાખો!
પોતાની જાતથી સંતુષ્ટ અને તે જ સમયે દરેકને ધિક્કારતા,
સુંદરતા તે જ ઉનાળામાં મૃત્યુ પામી, -
એટલા માટે નહીં કે તે વહેલું ખીલ્યું,
પરંતુ કારણ કે મૈત્રીપૂર્ણ સલાહ
તેણીએ નમ્ર ફૂલની ઉપેક્ષા કરી ...
જે બીજાઓ તરફ ઘમંડી નજરે જુએ છે,
તે કદાચ આ દંતકથા સમજી શકશે નહીં ...
સફેદ ડેઝી
વાય. મોરિટ્ઝ
આલિંગન ડેઝી
સફેદ કેમોલી,
અને તેઓ આલિંગનમાં ઉભા છે -
ખુલ્લું હૃદય!
સમર ગર્લફ્રેન્ડ્સ
સફેદ ડેઝી,
તમને વન પરીઓ
વણાયેલા શર્ટ -
તેઓ તોફાનથી ડરતા નથી,
ધૂળવાળો ઘૂમરાતો,
તેમને ધોવાની જરૂર નથી
ઇસ્ત્રી અને ઇસ્ત્રી.
પછી પવન ઝડપથી આવ્યો,
ધૂળ એ ભારે નિસાસો નાખ્યો,
પરંતુ તે સફેદ જ રહી
કેમોલી શર્ટ.
અહીં વરસાદ આવે છે,
પક્ષી ભીનું થઈ ગયું છે,
પણ તે સૂકું જ રહ્યું
કેમોલી શર્ટ.
અને ફરીથી કેમોલી
કેમોલીને આલિંગવું
અને તેઓ આલિંગનમાં ઉભા છે -
ખુલ્લું હૃદય!
તે મગમાંથી પીવા માટે સ્વાદિષ્ટ છે,
તે કપમાંથી પીવા માટે સ્વાદિષ્ટ છે,
જેના પર તે ટેન્ડર છે
ડેઝીને ભેટી પડી
છોડ વિશે કહેવતો
છોડ એ પૃથ્વીનો શણગાર છે.
લીલો પોશાક આંખને ખુશ કરે છે.
ગ્રુવ્સ અને જંગલો - સમગ્ર પ્રદેશ સુંદર છે.
ત્યાં ઘણું જંગલ છે - તેનો નાશ કરશો નહીં, થોડું જંગલ - કાળજી લો, જંગલ નથી - તેને વાવો.
વધુ જંગલ - વધુ બરફ, વધુ બરફ - વધુ બ્રેડ.
લીલી વાડ એ જીવંત આનંદ છે.
એક વૃક્ષ માત્ર તેના ફળો માટે જ નહીં, પણ તેના પાંદડા માટે પણ મોંઘું છે.
વૃક્ષને તોડવામાં એક સેકન્ડ લાગે છે, પરંતુ તેને ઉગાડવામાં વર્ષો લાગે છે.
વૃક્ષો કાપી નાખવામાં આવ્યા હતા - પક્ષીઓને વિદાય.
જે વૃક્ષ કાપી નાખવામાં આવે છે તે ફરીથી ઉગશે નહીં.
ખેતરમાં જંગલ વાવો - ત્યાં વધુ બ્રેડ હશે.
વૃક્ષ પાણી પર જીવે છે, વૃક્ષ પાણીનું રક્ષણ પણ કરે છે.
પાઈન જંગલમાં - પ્રાર્થના કરવા માટે, બિર્ચના જંગલમાં - આનંદ માણો.
વસંત જંગલી લસણ સાત રોગો દૂર કરે છે, પાનખર જંગલી લસણ સાત રોગો દૂર કરે છે.
ગાજર લોહી ઉમેરે છે.
લસણ અને ડુંગળી સાત બીમારીઓ મટાડે છે.
ડુંગળી અને કોબી રોગને અટકાવશે નહીં.
જે લોકો આમળા અને મૂળા ખાય છે તેઓ ભાગ્યે જ બીમાર પડે છે.
કેળ કેવા પ્રકારનું પાન છે?
વિચિત્ર ઘાસ!
કે તેની સારવાર કરી શકાય -
બાળકો જાણે છે!
જો અચાનક બેદરકાર
તમે તમારી આંગળીને ઇજા પહોંચાડી છે
દરેક વ્યક્તિ જાણે છે -
પર્ણ હોઈ શકે છે
ઘા પર મૂકો.
તમારી પાસે હાંફવાનો સમય પણ નહીં હોય
આંગળી ઝડપથી સ્વસ્થ થઈ જશે.
ઓહ, અને માર્ગ દ્વારા, કેળ
તે ઘણી જગ્યાએ ઉગે છે.
ક્લિયરિંગમાં, બગીચામાં,
અહીં અને ત્યાં રસ્તા પર -
તેથી જ તેના લોકો
નામ છે કેળ!
ઘૂંટણ અને હીલ માટે
રસ્તાઓ પર ખાડાઓ વધી રહ્યા છે
તેજસ્વી લીલા સાથે પેચને બદલે
અને ફાર્માસ્યુટિકલ પાટો.
કુશળ ચામડાના ઉપચારકની જેમ,
કેળ ઘા રૂઝાય છે.
તેને હળવાશથી લગાવો -
હવે પીડા પહેલાથી જ દૂર થઈ ગઈ છે.
ઈમરજન્સી રૂમને બદલે
તે રસ્તા પર ફરજ પર છે,
હાથ અને પગ પર સ્ક્રેચમુદ્દે
અંત વિના દરેકને સાચવવું.
અને કેટલાક નવા બળ સાથે,
ખુશખુશાલ, આનંદી, સ્વસ્થ,
ઘણા પ્રવાસીઓ
તેના માર્ગમાં હૃદયને ચાર્જ કરે છે.
અહીં કેલેંડુલા ફૂલો છે,
લોકો ફક્ત "મેરીગોલ્ડ્સ" કહે છે,
જો તમે તેમને ગ્લાસમાં મૂકો છો,
તેના પર ઉકળતું પાણી રેડવું,
અને થોડો આગ્રહ કરો -
તમે ગાર્ગલ કરી શકો છો.
મેરીગોલ્ડ્સને મદદ કરવી જોઈએ ...
ગળું દૂર જાઓ !!!
કેલેન્ડુલાની દંતકથા
અપ્સરાઓ સૂર્યદેવના પ્રેમમાં પડી ગઈ,
પરંતુ તેઓ શાંતિથી જીવી શક્યા નહીં ...
તેઓ લડ્યા, તેઓ ઈર્ષ્યા કરતા હતા,
વસ્તુઓ પૃષ્ઠભૂમિમાં ગઈ છે ...
તેની બહેન, સુંદર ડાયનાને,
મને તે ગમ્યું નહીં:
"અમે અમારી જવાબદારીઓ ભૂલી ગયા છીએ...!"
સારું, ત્યાં એક સજા હતી!
તેણીએ થોડીવાર વિચાર્યું
અને તેમને ફૂલોમાં ફેરવ્યા
ગૃહસ્થતા અને રંગહીનતા આપી,
કે તમે તેમને ધ્યાન પણ નહીં આપો ...
આ રીતે ફૂલો દેખાયા ...
અને કેલેંડુલા અમારી પાસે આવ્યા.
તેણીને "સૂર્યનું ફૂલ" કહેવામાં આવતું હતું.
હૂંફ અને આનંદ... મેં તે બધું લીધું!
લિન્ડેન
ફરી એક વાર ગલીઓમાં સુગંધ તરે છે,
આ સુગંધિત લિન્ડેન ફૂલો,
બગીચામાં લિન્ડેન મધની ગંધ હતી,
હું ગલીઓ સાથે ચાલવા જાઉં છું!
કદાચ લિન્ડેન ફૂલો અસ્પષ્ટ છે,
તેમનામાં ન તો લક્ઝરી છે કે ન તો સુંદરતા,
પરંતુ મધમાખીને સુંદરતાની જરૂર નથી,
તે મધ માટે લિન્ડેન વૃક્ષ પર જાય છે!
તે કંઈપણ માટે નથી કે લિન્ડેન વૃક્ષને લાંબા યકૃત કહેવામાં આવે છે,
અમારા લિન્ડેન વૃક્ષો ચારસો વર્ષથી જીવે છે!
અને તેમની વચ્ચે એક કરતાં વધુ "વૃદ્ધ દાદા" છે,
જે પહેલેથી જ હજાર વર્ષ જૂનું છે!
અમારું ચીકણું વૃક્ષ બધા શહેરોમાં ઉગે છે,
અને આખો દિવસ આપણી ચીકણી મજૂરીમાં રહે છે:
પરિવહન, ધૂળ અને ફેક્ટરીઓમાંથી ધૂમાડો
તેણી પ્રકૃતિને બચાવશે, શુદ્ધ કરશે!
અલબત્ત, રશિયામાં ગણતરી કરવા માટે ઘણા બધા લિન્ડેન વૃક્ષો છે,
પરંતુ ફક્ત બશ્કીરિયામાં લિન્ડેન જંગલ છે!
અને લિન્ડેન વૃક્ષમાંથી બાસ્ટ! એક વખતે
તે બદલી ન શકાય તેવું હતું!
બેસ્ટ જૂતા લોકો માટે વણાયેલા હતા,
દરેક વ્યક્તિને વર્ષમાં વીસ જોડી બેસ્ટ શૂઝ મળે છે!
મેટિંગ્સ, કૂલીઝ, બોક્સ અને દોરડા
કારીગરોએ ખૂબ કુશળતાથી બાસ્ટ વણ્યા!
બાઉલ, ટ્રે, ચમચી, લાડુ,
આત્મા માટે મનોરંજક રમકડાં,
ગાડીઓ અને સ્લીઝ, ઢાલ અને વાસણો -
તેથી લિન્ડેન લાકડું દરેક જગ્યાએ મૂલ્યવાન હતું!
અને હવે બાકીના સારા લોકો માટે
ઘણી લિન્ડેન ગલીઓ રોપવામાં આવી છે!
લિન્ડેન વિશે કવિતાઓ અને ગીતો | ||
કવિતા | ||
લિપકા
મધ રંગ મારી નીચે બપોરના સમયે હું તમને બહાર કાઢી રહ્યો છું સાથે, મારા પ્રિય મિત્ર, અને તમે અંતિમ તારીખ સુધી રાહ જોશો એસ. માર્શક, પી. વોરોન્કો | લિન્ડેન બ્લોસમ્સ! જૂનનું આકાશ કેટલા જુસ્સાથી તે પરિપક્વ થશે, ઠીક છે, એ. બુલાટોવા | લિન્ડેન
આઇ. કોઝલેન્કો |
A. Fet | ||
ગીતો | ||
બારી ઉપર એક મહિનો છે બારી ઉપર એક મહિનો છે. બારી નીચે પવન છે. ગીત રડે છે અને હસે છે. હું પોતે એક વાર રજા પર વહેલો ગયો હતો. અને હવે મારો કોઈ મતલબ નથી પ્રિય.
|
"લિન્ડેન"
લિન્ડેન એક અદ્ભુત વૃક્ષ છે. મધમાખીઓ લિન્ડેન ફૂલો પર એકત્રિત કરેલા અમૃતમાંથી આશ્ચર્યજનક રીતે સ્વાદિષ્ટ મધ બનાવે છે; લિન્ડેન ફૂલોનો ઉપયોગ ઔષધીય હેતુઓ માટે થાય છે (લિન્ડેન બ્લોસમ એ એક જૂનો લોક ઉપાય છે, જેનો લોક દવામાં ખૂબ વ્યાપકપણે ઉપયોગ થાય છે) અને પીણા તરીકે ઉકાળવામાં આવે છે. જૂના દિવસોમાં, એવું માનવામાં આવતું હતું કે વીજળી ક્યારેય લિન્ડેન વૃક્ષ પર પ્રહાર કરશે નહીં, અને વરસાદના વાવાઝોડા દરમિયાન લોકો તેની નીચે આશ્રય લેવામાં ડરતા ન હતા. પેક્ટોરલ ક્રોસ પણ લિન્ડેન લાકડામાંથી બનાવવામાં આવ્યા હતા. અને સામાન્ય રીતે, લિન્ડેન વૃક્ષને વર્જિન મેરીનું વૃક્ષ માનવામાં આવતું હતું; લોકોએ કહ્યું કે વર્જિન મેરી જ્યારે તે પૃથ્વી પર ઉતરે છે ત્યારે તેની નીચે આરામ કરે છે. જૂની દંતકથાઓ અનુસાર, લિન્ડેન વૃક્ષે વર્જિન મેરીને તેમની ઇજિપ્તની ફ્લાઇટ દરમિયાન તેની શાખાઓ સાથે આવરી લીધી હતી.
ઘણા લોકો આ વૃક્ષની આદર કરતા હતા અને તેમના મંદિરો, શહેરની શેરીઓ અને ચોરસને તેનાથી શણગારતા હતા. તે આશ્ચર્યજનક નથી કે સાહિત્યિક કાર્યોમાં લિન્ડેન વૃક્ષના ઘણા સંદર્ભો છે - પ્રાચીન સમયથી (અને વર્જિલ, પ્લિની અને ઓવિડ આ વૃક્ષનો ઉલ્લેખ કરે છે) થી આજ સુધી.
લિન્ડેન વૃક્ષ વિશે કોયડાઓ
સુગંધિત મોર.
અને વસંતમાં જન્મદિવસ.
અને તે વાયોલિનની જેમ ગાય છે -
તે ખૂબ જ નરમાશથી ગડગડાટ કરે છે ...
(લિપકા)
મારા પડછાયામાં સરળતાથી શ્વાસ લે છે
ઉનાળામાં તમે વારંવાર મારી પ્રશંસા કરો છો,
પરંતુ મારા પત્રોને ફરીથી ગોઠવો -
અને તમે મારી સાથે આખા જંગલને પછાડી દેશો.
(લિન્ડેન)
આ વૃક્ષ ખીલે છે
સુગંધ અને મધ આપે છે.
અને આપણને ફલૂથી બચાવે છે,
શરદી માટે રાજકુમારી - ...
(લિન્ડેન)
મારા ફૂલમાંથી લે છે
મધમાખીમાં સૌથી સ્વાદિષ્ટ મધ હોય છે.
અને દરેક મને નારાજ કરે છે -
પાતળી ચામડીની છાલ ઉતારવામાં આવે છે.
(લિન્ડેન)
લિન્ડેન વિશે કવિતાઓ
લિપકા
(સેમ્યુઅલ માર્શક, પ્લેટન વોરોન્કો)
હું મોટો થયો, ચીકણો,
પાતળા અને લવચીક.
મને તોડશો નહીં!
મધ રંગ
હું ઉનાળામાં ખીલીશ.
મને બચાવો.
મારી નીચે બપોરના સમયે
ગરમીથી છુપાવો.
મને મોટો કરો.
હું તમને બહાર કાઢી રહ્યો છું
હું તમને વરસાદથી બચાવીશ.
મને પાણી આપો.
સાથે, મારા પ્રિય મિત્ર,
ચાલો શક્તિ મેળવીએ.
તું મને પ્રેમ કરે છે.
અને અંતિમ તારીખ સુધી રાહ જુઓ
તમે વિશાળ વિશ્વમાં જશો
મારા વિશે ભૂલશો નહીં!
*** (અફનાસી ફેટ)
જાડા લિન્ડેન વૃક્ષ નીચે તે કેટલું તાજું છે -
મધ્યાહનની ગરમી અહીં પ્રવેશી ન હતી,
અને હજારો મારી ઉપર લટકતા
સુગંધિત ચાહકો ડોલે છે...
લિન્ડેન
(ઇરિના કોઝલેન્કો)
બાળકો જુઓ -
આ લિન્ડેન રંગ છે
ઉનાળાની સુગંધ
તે અમને શુભેચ્છાઓ લાવ્યો,
તેની ચા સુગંધિત છે,
વૃદ્ધ અને યુવાનને પ્રેમ કરે છે,
ઘણા લોકોને
તેણે આરોગ્ય આપ્યું:
તાપમાનમાં ઘટાડો કર્યો
મારા ગળાની સારવાર કરી
કડવું મિશ્રણ
બાળકો માટે બદલી
અને ઉધરસનો ઉપાય
તે વધુ સારું છે -
શું જાદુગર છે
આ લિન્ડેન રંગ!
કહેવતો, લિન્ડેન વિશે કહેવતો
અને બદામ, તે તારણ આપે છે, લિન્ડેન વૃક્ષો પર ઉગે છે.
ત્યાં એક પવિત્ર વસ્તુ છે, લિન્ડેન વૃક્ષ પરથી લેવામાં; કિનારીઓ સાથે પટ્ટાઓ અને મધ્યમાં ચાળણી છે.
હું લિન્ડેન વૃક્ષ પર બેઠો છું, મેપલમાંથી જોઉં છું અને બિર્ચ ટ્રીને હલાવી રહ્યો છું.
લિન્ડેન વૃક્ષ વિશેની વાર્તા
ઉનાળાની ગંધ
(યુરી દિમિત્રીવ)
ઉનાળો આશ્ચર્યજનક રીતે સુગંધથી સમૃદ્ધ છે. ફૂલો અને જડીબુટ્ટીઓ જેવી ગંધ. ગરમ હવા રેઝિનસ પાઈન સોય સાથે રેડવામાં આવે છે. કેટલાક સ્થળોએ તેઓએ વાવણી કરવાનું શરૂ કર્યું છે, અને તાજા કાપેલા ઘાસ અને નાના ઘાસની ગંધ આજુબાજુ સુધી ફેલાય છે. અને અચાનક પવન બીજી ગંધ લાવે છે. અને બાકીના બધા ઉનાળાની મજબૂત અને સૌથી અનફર્ગેટેબલ ગંધ સાથે થોડો પીછેહઠ કરવા લાગે છે, તે પહેલાં ઝાંખા પડી જાય છે. લિન્ડેન વૃક્ષો ખીલે છે.
વહેલી સવારથી મોડી સાંજ સુધી, ઘણા જંતુઓ લિન્ડેન વૃક્ષની આસપાસ ઉડે છે, ખાસ કરીને મધમાખીઓ: આ વૃક્ષ શ્રેષ્ઠ મધ છોડ છે. અને, જાણે કે લિન્ડેન મધ સ્વાદિષ્ટ અને આરોગ્યપ્રદ છે તે જાણીને, મધમાખીઓ "અથાક" કામ કરે છે - કેટલીકવાર વધુ સુગંધિત અમૃત એકત્રિત કરવા માટે રાત્રે પણ કામ કરે છે.
લિન્ડેન વૃક્ષો બગીચાઓમાં અને શહેરની શેરીઓમાં વાવવામાં આવે છે. અને હવે ફક્ત જંગલમાં જ નહીં, પણ શહેરમાં પણ તમે અદ્ભુત સુગંધ અનુભવી શકો છો - ઉનાળાની સૌથી સુંદર ગંધ
લિન્ડેન ફૂલો. મારા પ્રભુ! લિન્ડેન કેવી રીતે ફૂલે છે
રશિયન આઉટબેકમાં: તરુસા, યેલેટ્સ અને કોરોચેમાં.
ઉનાળાની રાતો, ચંદ્રવિહીન, ભરાવદાર રાતો
લિન્ડેન સાઇનસમાંથી લિન્ડેનની ગંધ વહે છે.
લિન્ડેન ફૂલો. ઉનાળાની હવા લિન્ડેન મધ જેવી છે:
સમાન જાડા, એમ્બર, ખાટું સમૂહ.
એક ચમચી લો અને બન પર માખણ ફેલાવો
અથવા તેને મધપૂડામાંથી થોડું-થોડું સીધું ખેંચો.
લિન્ડેન ફૂલો. આ રજા ભગવાનની કૃપાથી છે.
ટૂંક સમયમાં સપ્ટેમ્બરની ગરમ રાત્રિઓ ઠંડી પડશે.
જીવનમાં ઘણું બધું હશે.
તે પછીથી. અને આજે લિન્ડેન વૃક્ષ ખીલે છે!
બરાનોવ એન્ડ્રે
લિન્ડેનનું ઝાડ ખીલ્યું છે
બગીચા પાસે.
જલ્દી આવ, મધમાખી!
મને થોડું મધ ભેગો કરો.
પોનોમારેવા ડારિયા
ઉનાળાના મધ્યમાં લિન્ડેન ફૂલે છે.
મેં મધમાખીઓને એક અદ્ભુત ગંધ સાથે ભેગી કરી.
તેમને વર્તુળમાં ફેરવવા દો, પ્રયાસ કરો, નૃત્ય કરો.
તેઓ અમને નકલી, સૌથી સ્વાદિષ્ટ મધ લાવશે.
"લિન્ડેન ફૂલોવાળી ચા, મમ્મી કહે છે -
તે શરદી મટાડશે, ઝડપથી મટાડશે.
અને લિન્ડેન બાસ્ટથી, દાદા માટવે
તે તેની પૌત્રી માટે ટોપલી બનાવશે.
ગેગીના વેલેન્ટિના
લિન્ડેન તાજા મધ જેવી ગંધ કરે છે.
અહીં પ્રાંત છે, આરામ છે,
અને રાઉન્ડ ડાન્સમાં દેડકા
તેઓ આત્માથી ગાય છે.
અને સૂર્ય શેરીઓમાં ભટકે છે,
ડામર ચીકણું ઓગળે છે,
અને બારીઓ પર geraniums
તેઓ લાલચટક જ્યોતથી બળે છે.
મધમાખીઓ લાંચ એકત્રિત કરે છે -
જૂનું લિન્ડેન વૃક્ષ ગુંજી રહ્યું છે,
તેઓ ગરમ હવામાં ઉડે છે
ક્રેઝી સ્વિફ્ટ્સ.
તોફાની રંગમાં ઉનાળાની બપોર,
મોટલી રંગો અને ગરમીમાં;
તે સારું છે કે ત્યાં હળવો પવન છે
ઘાસમાંથી દોડ્યો
લિન્ડેન વૃક્ષને ભેટી પડ્યું
અને એમ્બર ચુંબન
તે મધમાખીઓને મીઠી લાંચની જેમ વળગી રહે છે.
આ પ્રાંત છે. જુલાઈ.
જાડા લિન્ડેન વૃક્ષ નીચે તે કેટલું તાજું છે -
મધ્યાહનની ગરમી અહીં પ્રવેશી ન હતી,
અને હજારો મારી ઉપર લટકતા
સુગંધિત ચાહકો ડોલે છે.
અને ત્યાં, અંતરમાં, સળગતી હવા ચમકે છે,
અચકાવું, જાણે તે સૂઈ રહ્યો હતો.
તેથી તીવ્ર શુષ્ક, સોપોરિફિક અને ક્રેકલિંગ
તિત્તીધોડાઓનો અસ્વસ્થ અવાજ.
શાખાઓના અંધકારની પાછળ આકાશની તિજોરીઓ વાદળી થઈ જાય છે,
ધુમ્મસમાં આછું ઢંકાયેલું,
અને, મૃત્યુ પામેલા સ્વભાવના સપનાની જેમ,
લહેરાતા વાદળો પસાર થાય છે.
અફનાસી ફેટ
બાળકો જુઓ -
આ લિન્ડેન રંગ છે
ઉનાળાની સુગંધ
તે અમને શુભેચ્છાઓ લાવ્યો,
તેની ચા સુગંધિત છે,
વૃદ્ધ અને યુવાનને પ્રેમ કરે છે,
ઘણા લોકોને
તેણે આરોગ્ય આપ્યું:
તાપમાનમાં ઘટાડો કર્યો
મારા ગળાની સારવાર કરી
કડવું મિશ્રણ
બાળકો માટે બદલી
અને ઉધરસનો ઉપાય
તે વધુ સારું નથી -
શું જાદુગર છે
આ લિન્ડેન રંગ!
કોઝલેન્કો આઇ.
હૃદયના આકારના પાંદડા અને પાંખવાળા ફળ -
લિન્ડેનનું વૃક્ષ આપણા મધમાખિયાંમાં ઉગે છે,
પાતળું લિન્ડેન,
સંદિગ્ધ લિન્ડેન...
લિન્ડેન મધ મધપૂડામાં વહે છે.
નાસિમોવિચ યુ.
હું મોટો થયો, ચીકણો,
પાતળા અને લવચીક.
મને તોડશો નહીં!
મધ રંગ
હું ઉનાળામાં ખીલીશ.
મને બચાવો.
મારી નીચે બપોરના સમયે
ગરમીથી છુપાવો.
મને મોટો કરો.
હું તમને બહાર કાઢી રહ્યો છું
હું તમને વરસાદથી બચાવીશ.
મને પાણી આપો.
સાથે, મારા પ્રિય મિત્ર,
ચાલો શક્તિ મેળવીએ.
તું મને પ્રેમ કરે છે.
અને તમે અંતિમ તારીખ સુધી રાહ જોશો
તમે વિશાળ વિશ્વમાં જશો
મારા વિશે ભૂલશો નહીં!
સેમ્યુઅલ માર્શક
બારી ઉપર એક મહિનો છે. બારી નીચે પવન છે.
ઘટી પોપ્લર ચાંદી અને પ્રકાશ છે.
ગીત રડે છે અને હસે છે.
તમે ક્યાં છો, મારા લિન્ડેન વૃક્ષ? શું લિન્ડેન વૃક્ષ સદીઓ જૂનું છે?
હું પોતે એક વાર રજા પર વહેલી સવારે
તે તેના ટેટૂને ખોલીને તેના પ્રિય પાસે ગયો.
અને હવે મારો કોઈ મતલબ નથી પ્રિય.
હું બીજાના ગીત પર હસું છું અને રડાવું છું.
સેર્ગેઈ યેસેનિન
શરદી માટે
અને ફલૂ થી
અમને આપે છે
લિન્ડેન ફૂલો!
સાનિન ઇ.
જૂનનું આકાશ
યંગ ગ્રોવ
મોજા: "હેલો!"
એક સાચું સ્વર્ગ
સુગંધિત સુગંધ આવે છે
લિન્ડેન બ્લોસમ.
કેટલા જુસ્સાથી
જીવંત મધમાખી
સોનું પીવે છે!
મધપૂડામાં પાકી જશે
મીઠો સૂર્ય -
લિન્ડેન મધ.
તે પરિપક્વ થશે, ઠીક છે,
છોકરીની મીઠાશ -
આવો, તેને ખોલો!
મારું માથું ફરતું હોય છે
ગુલાબી મગમાં
ચૂનો ચા.
બુલાટોવા એ.
તે યાર્ડમાં ઉગે છે ...
મધમાખીઓ મધ કાઢે છે
સોનેરી ફૂલોમાંથી,
કે શાખાઓ ઘટ્ટપણે ખીલે છે.
શરદી અને ફલૂ માટે
વર્તે છે શ્રેષ્ઠ ડૉક્ટર- લિન્ડેન.
અનોશિના વેરા
પવન લહેરાય છે
ફ્લાવરિંગ લિન્ડેન શાખાઓ,
ગંધ અદ્ભુત છે.
મધમાખી મધપૂડામાં મધ લાવે છે
ઉનાળાની યાદ જેવી.
મિલી-એડેલે
પવને લિન્ડેન વૃક્ષને હળવેથી ચુંબન કર્યું,
મેં તેની મખમલ શાખાઓને સ્ટ્રોક કરી,
સૂર્યાસ્ત સમયે તે શાંતિથી ઉડ્યો,
પરોઢિયે ફરી ઓગળવું.
પવને લિન્ડેન વૃક્ષને ઘણું વચન આપ્યું
અને આખું વિશ્વ જુસ્સાના ફિટમાં આપ્યું,
મેં તેના પાંદડા કાળજીપૂર્વક હલાવી દીધા,
અને તે ખીલી ઉઠી... ખુશીઓથી ખીલી ઉઠી,
પાનખર તેની મુલાકાત લેવા આવ્યો,
ગોલ્ડન ડ્રેસમાં સજ્જ
અને લિન્ડેન તેને હળવાશથી બોલ્યો
હકીકત એ છે કે પવન તેણીની ખુશી છે.
અને શિયાળાના સારા મિત્ર
મેં ફક્ત આવા પ્રેમનું સ્વપ્ન જોયું હતું,
તેણી પોતે એક મીઠી લિન્ડેન વૃક્ષ છે
તેણી ગરમ સફેદ ફર કોટથી ઢંકાયેલી હતી.
મેં લિન્ડેન પવનની પ્રશંસા કરી,
વિશ્વની પ્રથમ સુંદરતા
અને કોઈ તેમને અલગ કરી શક્યું નહીં,
તેઓ તેમના બધા હૃદય સાથે ખૂબ પાગલ પ્રેમ.
લેવ તાત્યાના
મારી બારી નીચે એક લિન્ડેન વૃક્ષ ઉગે છે!
જૂનના મધ્યમાં તે જંગલી રીતે ખીલે છે!
અનોખી સુગંધ માદક છે!
મધમાખીઓ અને ભમર તમારા તરફ આકર્ષાય છે!
વિંડોની બહાર લિન્ડેન વૃક્ષનો રંગ શણગારે છે,
ડાળીઓમાંથી ફ્રિન્જ કેવી રીતે અટકી જાય છે!
કામદાર મધમાખીઓ માત્ર આજુબાજુ રખડતા હોય છે!
અમૃત એકત્રિત કરવામાં આવે છે અને મધપૂડોમાં લઈ જવામાં આવે છે!
IN મીઠી ઉત્પાદનતે વળે છે,
હની, જે હંમેશા કહેવાય છે!
ફૂલ, પ્રકાશ, લિન્ડેન મધ
લોકો આનંદથી તેનું સેવન કરે છે!
મધ દરેક રીતે સ્વસ્થ છે!
IN શુદ્ધ સ્વરૂપઅને રાંધણ ઉકેલો!
સુગંધિત, મીઠી, મધની સુગંધ
અમને ખીલેલા બગીચાની યાદ અપાવે છે!
અને હીલિંગ, લિન્ડેન બ્લોસમમાંથી બનેલી ચા,
તમને જૂન ઉનાળાનો ટુકડો આપે છે!
હું ખીલેલા લિન્ડેન વૃક્ષને જોઉં છું,
અને હું દબાવતી સમસ્યાઓ ભૂલી ગયો!
કાસ્યાન ઇગોર
હું જાડો, સર્પાકાર છું
હું ગૌરવમાં મોટો થઈશ, -
મને ટેગ કરો!
હું મધ રંગનો છું
હું ઉનાળામાં ખીલું છું -
મને બચાવો!
અને ગરમ દિવસે
હું તેને સૂર્યથી છાયામાં છુપાવીશ, -
મને પાણી આપો!
ક્યારેક વરસાદ પડે છે,
હું તમને વરસાદથી છુપાવીશ, -
મને તોડશો નહીં!
બંને માટે સારું
અમે તમારી સાથે વૃદ્ધિ કરીશું, -
મને પ્રેમ કર!
તમે વિશાળ વિશ્વમાં જશો,
તમે આખો દેશ જોશો, -
મારા વિશે ભૂલશો નહીં!
વોરોન્કો પી.
ડાળીઓમાં અંધકાર ઘટ્ટ થાય છે,
પડછાયાઓ ઘાસમાં પડે છે,
તે મારી બારીઓમાં રેડે છે
લિન્ડેન ફૂલોની ગંધ.
સૌમ્ય તરંગ સાથે આત્મામાં
શાંતિ ફરી આવશે.
લિન્ડેન વૃક્ષો હજુ પણ ખીલે છે
નદી ઉપર શહેરમાં.
એક ટાંકો લગભગ ભૂલી ગયો
યાદશક્તિ ક્યારેક ભટકે છે
એવું લાગે છે કે આપણે લિન્ડેનના ઝાડ નીચે છીએ
અમે ફરીથી તમારી સાથે ઉભા છીએ.
એસાકોવ એ.
લિન્ડેન પડી ગયો, મેપલ પડી ગયો.
તે સુંદર લિન્ડેન વૃક્ષ સાથે લાંબા સમયથી પ્રેમમાં છે.
વસંતના પાંદડાઓમાં તે તેની પાસે પહોંચ્યો.
મેપલ વૃક્ષની ડાળી પર એક નાઇટિંગલે તેણીને ગાયું.
મોર લિન્ડેન વૃક્ષ ખૂબ સુંદર છે!
અને તે મીઠી ગંધથી આકર્ષે છે.
ભમર અને મધમાખીઓ તેની પાસે આવી
ઝડપથી ફૂલોમાંથી અમૃત પીવો.
પ્રેમમાં એક મેપલ વૃક્ષ લિન્ડેન વૃક્ષને જુએ છે.
તે સતત તેની લાગણીઓ વિશે વાત કરે છે.
પણ સર્પાકાર લિન્ડેન માથું હલાવે છે
અને પવન લીલા પાંદડા સાથે રમે છે.
તેણી કબૂલાત સાંભળતી નથી, તે હસે છે.
તેણી "મેપલ" પ્રેમ પ્રત્યે ઠંડી હતી.
લિપાનું દિલ અલગ પ્રકારનું હતું.
નદી પાર ઊંચું અને ગર્વ ઊગે છે.
પહોળી શાખાઓ, શકિતશાળી થડ.
તેના પર દંતકથાઓ અને પરીકથાઓની આભા છે.
નદી કિનારે એક ભવ્ય ઓક વૃક્ષ ઉભું છે.
રાત્રે તે તારાઓ સાથે વાત કરે છે.
મરમેઇડ્સ રાઉન્ડ ડાન્સમાં આસપાસ નૃત્ય કરે છે.
લોકો ઓક વિઝાર્ડને જોવાનો પ્રયત્ન કરે છે.
દરેક વ્યક્તિ કંઈક કહેવા માંગે છે
અથવા ભવિષ્ય વિશે કંઈક શોધો.
પ્રેમીઓ અવારનવાર અહીં મળે છે.
અને ઉનાળામાં લોકો ઓકના ઝાડ પર જાય છે.
આગ બળે છે અને ગીત સંભળાય છે.
કુપાલા નાઇટ અહીં ઉજવવામાં આવે છે.
હું ઇચ્છું છું કે લિન્ડેન વૃક્ષ ઓક વૃક્ષ સાથે ઊભા રહે
અને તેને તમારા વિશે બધું કહો.
સમયના અંત સુધી સાથે રહેવું.
એક ઓક વૃક્ષ સાથે દરેક સૂર્યોદય મળવા.
ઓક પણ લિન્ડેનની પ્રશંસા કરે છે.
આસપાસ કોઈ વધુ સુંદર લિન્ડેન નથી.
પવન ફૂલોની સુગંધ વહન કરે છે.
વિશાળ લિન્ડેન વૃક્ષ સાથે બબડાટ કરવા માટે ખુશ છે.
એક મધમાખી લિન્ડેન વૃક્ષ વિશે ગુંજી રહી હતી.
તે સોનેરી ફૂલો તરફ ઉડે છે.
તેણી ઘણા વર્ષોથી લિન્ડેન સાથે મિત્રતા ધરાવે છે.
તે ભારપૂર્વક કહે છે કે આનાથી વધુ સરસ વૃક્ષ કોઈ નથી.
ઓક, મધમાખીની વાર્તાઓ સાંભળીને,
તે લિન્ડેનને તેના ગુપ્ત સપનામાં લઈ ગયો.
પરંતુ તેમની વચ્ચે સ્ટેરી જગ્યા હતી
અને ઘાસના મેદાનમાં લીલો કાર્પેટ ફેલાયો હતો.
પાનખરનો શ્વાસ પાંદડાને સ્પર્શતો હતો.
અને તેમને લાગે છે કે શિયાળો નજીક આવી રહ્યો છે.
કુદરત જાણે પરેડ માટે સજ્જ છે.
તેણીએ લાંબા સમય સુધી વૈભવી પોશાક પહેરવો પડશે નહીં.
લિન્ડેન પડ્યો, મેપલ પડ્યો,
ઓક વૃક્ષ કે જે લિન્ડેન વૃક્ષ સાથે પ્રેમમાં છે તે ક્ષીણ થઈ ગયું છે.
વસંત સુધી તેઓ બધા એકસાથે સૂઈ ગયા
અને તેઓને જાદુઈ સપનાઓ આવે...
અમે લિન્ડેન ગલી પર મળ્યા.
મધની ગંધ ચક્કર મારતી હતી.
તમારા માટે હું ધ્રૂજતા અને ડરપોકથી, સહેજ નિસ્તેજ થઈ ગયો,
તેણે શ્લોકમાં પ્રેમના શબ્દો બોલ્યા.
તમે મોના લિસાના સ્મિત સાથે મારા પર સ્મિત કર્યું,
મારી આંખો બંધ કરીને, લિન્ડેન વૃક્ષોની ગંધ શ્વાસમાં લે છે.
હું મારી બધી ઈચ્છાઓ પૂરી કરવા તૈયાર હતો.
હું મંત્રમુગ્ધ હતો. હું મારી ગયો.
આહ, લિન્ડેન, લિન્ડેન, મધની સુગંધ,
માથું ફેરવો, મને પ્રેમનો નશો કરો.
હું તમારી સાથે ફરીથી શ્વાસ લેવા માંગુ છું.
ઝાંખા ન થાઓ, કૃપા કરીને ઝાંખા ન થાઓ.
આ મંત્રમુગ્ધ ગલી પર
નાઇટિંગલ્સે અમને સેરેનેડ્સ ગાયા.
અને એક અદ્ભુત રાત્રે તેઓ અચાનક બોલ્ડ બની ગયા
મારા આલિંગન અને કબૂલાત.
આહ, લિન્ડેન, લિન્ડેન, મધની સુગંધ,
માથું ફેરવો, મને પ્રેમનો નશો કરો.
હું તમારી સાથે ફરીથી શ્વાસ લેવા માંગુ છું.
ઝાંખા ન થાઓ, કૃપા કરીને ઝાંખા ન થાઓ.
એડિનોવા લારિસા
